Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Agosto
|
|
|
- Amanda Casqueira Arruda
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Agosto Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Takaoka Tanabata Feira no subsolo da estação Divirtam-se no refrescante Curum no subsolo da estação com algodão doçe, gulozeimas, tiro ao alvo, pesca de ioio, entre outros. Também, apresentação de palco e eventos de alunos da Universidade de arte e cultura de Toyama. quando: dias 06 e 07 de agosto de 11h00 a 16h00 (apresentação de palco é de 13h00 a 17h00) Local: Subsolo do Curum Takaoka Informações: TSB Shoutengai , Shougyou Koyouka
2 Cotidiano Colaborem respondendo a enquete do plano de convivência multicultural da cidade. Público alvo: Cidadãos de nacionalidade estrangeira acima de 18 anos Modo de pesquisa: a enquete relacionada ao cotidiano de Takaoka será enviada via postal as pessoas escolhidas de forma aleatória. As enquetes estão disponíveis no balcão de consultas para estrangeiros no térreo da prefeitura, todos os cidadãos estrangeiros (a) poderão responder (durante o mês de agosto). Informações: Tabunka Kyouseishitsu Avise quando encontrar alguém levando produtos recicláveis. Produtos recicláveis separados por todos e depositados nos pontos de coleta estão sendo levados sem permissão agravando a cada dia. Produtos recicláveis depositados nos pontos de coleta, pertence a cidade. Atos como este serão lidados como furto e em conjunto com a polícia serão tomadas as medidas necessárias. Produtos alvo 1Metais (bicicletas, panelas, chaleiras, aquecedores a querosene entre outros) 2Eletrodomésticos (panelas de cozer arroz, forno micro-ondas, aquecedores, aspiradores de pó, videocassete entre outros) 3Latas (alumínio e ferro), vidros, garrafas PET 4Papeis (jornal, revista, propagandas, papelão, pacotes entre outros) Quando presenciar tais atos, notifique os seguintes itens no departamento de serviço ambiental ou a delegacia mais próxima. 1Local, horário 2Número da placa, cor, tipo do carro. 3Características da pessoa (sexo, faixa etária entre outros)
3 4Tipo e quantidade de produtos recicláveis que levou Informações: Kankyou Sa-bisuka Será realizado exercícios de prevenção de desastres naturais. Exercícios de evacuação de moradores. Quando: 28 de agosto (domingo) de 09h30 ao meio dia. Conteúdo: treinamento de recuperação da infraestrutura, exposição de equipamentos e materiais preventivos. Informações: Soumuka Kikikanrishitu Consulta sobre leis com advogado Data e Local: 18 e 25 de agosto (toda 5ª feira) /13h30 a 16h30/ 7º andar da prefeitura. Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez). Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika Inscrições no dia que antecede a data de cada consulta. Consulta sobre leis com advogadas Data: 26 de agosto (Sexta) de 14h00 a 16h00. Capacidade: quatro pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas dia 08 (2ª) a partir de 12h30). Imposto a ser pago em agosto Data de vencimento: até 31 de agosto (4ª). Imposto/ parcela: Imposto residencial (2ª parcela) / Seguro nacional de saúde (2ª parcela) Informações: Nouzeika
4 Eventos COOL!Otaya Yuki Hiroba/ Cool café O verão de Otaya será repleto de sabor e sensação refrescante. Brincadeiras com neve artificial em pleno verão. Quis local para estudantes ginasiais. Campeonatos e palco com show de dança Hula entre outros, sorvetes e raspadinhas de gelo, variados pratos. Quando: dias 11 e 12 de agosto de 11h00 a 17h00 (dia 12 até 16h00) Local: Otayadoori Informações: Otaya Niguiwai Zoushitu Jikou Iinkai , Shougyou Kankouka Observação do céu de verão Vamos observar a lua e constelações com telescópio, terá também explicações com slides. Quando: 11 de agosto (5ª) a partir de 19h00 Local: Parque Otogi no Mori Taxa: grátis Informações: Otogi no Mori kan O verão do tesouro nacional Zuiryuji/ oração noturna e feira da felicidade. O templo Zuiryuji será iluminado de forma refrescante. Nos dois dias aos primeiros 700 visitantes, serão recebidos com doces japoneses (Shiradama Mitsumame), também haverá feira da felicidade com vendas de produtos e pratos da região. Quando: dias 13 e 14 de agosto, de 18h30 a 21h30 Local: Templo Zuiryuji Entrada: 350 (no dia 500) Informações: Zuiryuji Yoru no Inori Jikou iinkai , Kankou Kouryuka
5 Hall Cinema In Toyama Festival de cinema infantil de verão Quando/ conteúdo: 13 de agosto (Sab.)... Meu Malvado Favorito 2/ dia 14 (dom.)... Minions Horas: todos a partir de 14h00 Local: U Hall Ingresso: gratuito Capacidade: 300 pessoas (ordem de chegada) Informações: U Hall Green Turismo na vila de recreação natural, experiência na colheita de uvas. Quando: dia 11 de setembro (dom.) de 10h00 a 11h30 Capacidade: 20 pessoas (ordem de inscrição) Taxa: 500 Trazer: toalha, boné, luvas Local, inscrições e informações: a partir de 9h00 do dia 07 de agosto no Oota Shizem Kyuuson Mura Fascine-se com a técnica de fabricação de chapéu de Sugue (junça) / exposição de Echu Fukuoka no Suguegassa Quando: até dia 29 de novembro (3ª) de 09h00 a 16h00 Local: Tonami Sangyoson Museum Fechado: quarta-feira e 3ª quinta-feira do mês Ingresso: acima do ginasial 100 Exibição da costura Sugue Quando: 20 de agosto (sab.) 10h00 ao meio dia, 14h00 a 15h00
6 Fabricação de porta copos de sugue Participe com os pais aproveitando para utilizar como tarefa das férias de verao Quando: 20 de agosto (sab.) 10h00 a 11h00, 14h00 a 15h00 Capacidade: 15 pessoas (ordem de inscrição) Taxa para material: 150 /peça Inscrições: atet 12 de agosto (6ª) no Tonami Sangyoson Museum Informações: Chiiki Shinkouka Torneio internacional de baseball júnior em Toyama O torneio internacional de baseball júnior acontece todos os anos durante verão. Neste ano o 26º torneio será realizado com sede principal em Takaoka e mais seis cidades situadas ao leste da província. Serão convidados 155 atletas juniores dos cinco continentes e 15 países, onde participarão de amistosos internacionais, aulas de baseball e intercambio internacional. Todos poderão assistir à cerimônia de abertura. Países e regiões que participam: África do Sul, Brasil, Canadá, América, China, Indonésia, Coréia, Japão, Holanda, Polônia, Rússia, Austrália, Nova Caledônia, Taipé Chinesa e Hong Kong. Calendário do Campeonato
7 Data Conteúdo Cerimônia de abertura (Campo de Baseball de Takaoka) 19 de agosto (6ª) Aula de baseball 1 (ala multiuso do campo) 1º amistoso (campo de baseball de Takaoka) Aula de baseball 2 (ala multiuso do campo de Takaoka) 20 de agosto (sab.) 2º amistoso (estádio Jyounan de Nanto) 3ª Aula de baseball (ala multiuso do campo de Takaoka) 21 de agosto (dom.) 3º amistoso (Campo de baseball de Himi) 4ª Aula de baseball (ala multiuso do campo de Takaoka) 22 de agosto (2ª) 4º amistoso (Campo de baseball Toyama Shinko) 5ª Aula de baseball (ala multiuso do campo de Takaoka) 23 de agosto (3ª) 5º amistoso (Campo de baseball de Oyabe) 6ª Aula de baseball (ala multiuso do campo de Takaoka) 24 de agosto (4ª) 6º amistoso (Campo de baseball de Tonami) Cerimônia de encerramento (campo de baseball de Takaoka) Informações: Taiku Hokenka Um, dois, três todos saudáveis Tour de verão do RADIO TAISO Transmitido em rede nacional pela emissora Daiichi da NHK. Participantes receberão lembranças. Venha suar com o Rádio Taiso para manter a saúde. Quando: 27 de agosto (sábado) a partir de 06h00 Local: Ala multiuso do campo de Baseball de Takaoka. Em caso de chuva será utilizado a quadra do Chidorigaoka Shougakou.
8 Informações: Taiku Hokenka Saúde Sala Niko Niko para bebes (Conversa livre sobre criação de filhos, brincadeiras com as mãos, fazer brinquedos, prevenção de acidentes. Não necessita reserva) Quando: 24 de agosto (4ª) 10h00 a 11h00 Local: Makino MIdori Hoikuen Público alvo: bebes e seus responsáveis, gestantes Trazer: caderneta materno infantil Informações: Kenkou zoushinka Exame contra câncer em massa Quando Local Pulmão, estômago e intestino Útero e mamas 06 de agosto (sa b.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center 08 de agosto (2 ª) Shiminkaikan 01 de setembro (5ª) Fushiki Honmachi Kouminkan Recepção 8h00 a 9h30 13h00 a 14h00 Informações: Kenkou Zoushinka (em negrito, Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka sougou
9 Kenshin Center ) Consultas sobre de saúde para idosos Data Local 10 de agosto Man-yo Shakai Fukushi Center 17 de agosto Makino Roujin Fukushi Center 18 de agosto Sports Kenkou Center 23 de agosto Seibu Roujin Fukushi Center 24 de agosto Toubu Roujin Fukushi Center 01 de setembro Fushiki Roujin Fukushi Center Conteúdo: Prevenção de cuidados especiais, promoção da saude. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00 Informações: Kourei Kaigoka Explicações sobre o resultado do exame de saúde especifico do Kokuho. Haverá explicações sobre o resultado do exame e métodos de melhoria ao estilo de vida as pessoas que efetuaram o exame especifico. Quando: 03 de agosto, 16 de outubro de 13h30 a 15h00 (não necessita reserva) Local: Hoken Center Trazer: notificação do resultado do exame especifico Inscrição: Kenkou Zoushinka Informações: Kenkou Zoushinka , Hoken Nenkinka Promoção da saúde de pais e filhos.
10 Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 18 de agosto, nascidos entre 11 a 24 de abril de Dia 25 de agosto, nascidos entre 25 de abril a 05 maio de Recepção: 13h00 as 14h00 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano meio. Quando e quem: Dia 09 de agosto, nascidos entre 13 a 24 de janeiro de Dia 23 de agosto, nascidos entre 25 de janeiro a 04 de fevereiro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor Exame de saúde para crianças de 3 anos. Quando e quem: Dia 10 de agosto, nascidos entre 1º a 14 de janeiro de Dia 24 de agosto, nascidos entre 15 a 28 de janeiro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e 200 para aplicação de flúor.
11 Todas as informações: Kenkou Zoushinka
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de agosto Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Abril 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Abril 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio Eventos Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro de 2018
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro de 2018 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março de 2018
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março de 2018 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 Eventos
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro de 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Janeiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de Janeiro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro 2017
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril de 2018
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril de 2018 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Julho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Julho Eventos Festival Tanabata de Toide Data: 3 a 7 de Julho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de outubro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Agosto
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Agosto Eventos Festival de Antiguidades Doza-zukuri Festa Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Janeiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Janeiro Eventos 28ª edição do Nihonkai Nabe Matsuri (Festival do Guisado) Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de janeiro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro de 2018
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro de 2018 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de dezembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Setembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Setembro Eventos Takaoka Manyo Matsuri Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Novembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Novembro Eventos Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro Eventos Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
Informações sobre Exames Médicos Contato TEL.0568-75-6471 Calendário dos Exames Médicos Materno Infantil e outros Descrição Data Não se esqueça de trazer a Caderneta de Saúde Materno-Infantil. Local Horário
ポルトガル語 /Português. Mesmo que retorne ao país, não haverá reembolso do seguro.
3.ASSISTÊNCIA SOCIAL ASSISTÊNCIA MÉDICA SAÚDE (1)Assistência Social (Fukushi) Seguro de Assistência para idoso Kaigo hoken-ka 055-934-4836 É um sistema do seguro social onde presta assistência de enfermagem
Sobre o Cartão de Pedido de Socorro para uso de estrangeiros
KOMAKI-Jornal Informativo Sobre a Vida Cotidiana Sobre o Cartão de Pedido de Socorro para uso de estrangeiros Para os estrangeiros que têm dificuldades com a língua japonesa, confeccionamos um cartão para
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março Eventos Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664
As doações financeiras, serão entregues à Cruz Vermelha do Japão, filial de Shiga, 3. Horário de recepção : Das 9:00 ~ 16:00 horas
1. Local de recepção : 2. Período de recepção : A partir do dia 23 de Março ( 4ª.feira ) Centro de Atendimento ao Cidadão na Sede da Prefeitura em Minakuchi Estaremos atendendo também nos finais de semana.
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de maio Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
FESTA DE VERÂO DO CIDADÃO-7/23 (SÁBADO)
FESTA DE VERÂO DO CIDADÃO-7/23 (SÁBADO) Quem recebe o Jidou teate da prefeitura precisa renovar a inscrição de primeiro de Junho (dados atualizados nesta data),para poder continuar recebendo a ajuda. Recebe
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril Eventos Festival Takaoka Mikurumayama. Quando: 1º de abril Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50
Cidade de Yuki. Contato: Departamento de Recolhimento de Impostos (Shuuzei-ka). Tel:
h Cidade de Yuki Publicação: Prefeitura de Yuki (Tel:0296-32-1111) Edição: Secretaria Setor de Relações Públicas Tradução: Departamento de Política Pública e Planejamento E-mail: information@city.yuki.lg.jp
5 Apoio e Assistência à Criança, Educação Escolar ( kosodate shien / gakko kyouiku ) Apoio e assistência à criança ( kosodate shien )
5 Apoio e Assistência à Criança, Educação Escolar ( kosodate shien / gakko kyouiku ) Apoio e assistência à criança ( kosodate shien ) Creche Seção de Creches TEL23-6144FAX.23-6540 As informações sobre
Informativo sobre o requerimento do Auxílio Especial de Apoio à Puericultura
Informativo sobre o requerimento do Auxílio Especial de Apoio à Puericultura 子育て応援特別手当の申請について ( お知らせ ) Este auxílio será oferecido às famílias grandes, que correspondem aos ítens abaixo, com o objetivo
( Consulta sobre assuntos jurídicos )
A DATA PREVISTA PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO DESTE INFORMATIVO É 2006/09/01. É necessário providenciar antecipadamente a reserva. Local : Minakuchi-cho Shookookai Konan-cho Shookookaikan Shigaraki-dentoo-sangyoo-kaikan
CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE MARÇO
25 de fevereiro de 2019 CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE MARÇO Conteúdo Dia da Consulta Horário Local Telefone 13:30~16:30 Leis 19 de março (reserva por tel. no dia, à partir de 8:30hrs, limite
Conteúdo. Informações sobre intérpretes de Português
População de falante Português / 4,582 habitantes População de Cidade de Komaki / 153,642 habitantes Atualizado em 01/Junho/2009 Conteúdo 21º Festival de Verão - Komaki Heisei Natsu Matsuri (P.2) 21º Festival
População de falantes da língua portuguesa: 2,867 / População de Komaki: 153,471 (Atualizado em 01/01/2017)
Festa de Integração e Intercâmbio Internacional (imagem do ano passado) P2 Novo Plano Básico do 6º Plano Geral do Município de Komaki O próximo prazo de vencimento para o pagamento dos impostos é o dia
Maiores informações : Dpto. de pagamento de impostos Tel : Fax :
A tradução do calendário de vacinas e exames do período de 2011 / 04 ~ 2012 / 03, já está disponível na prefeitura. Pedimos desculpas pelo transtorno, e caso necessite de alguma informação, pedimos que
CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE SETEMBRO
10 de agosto de 2017 CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE SETEMBRO Conteúdo Dia da Consulta Horário Local Telefone 13:30~16:30 Leis 19 de (reserva por tel. no dia, à partir de 8:30hrs, limite Tel.:
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março Eventos Dia 30, Show de mágica. Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX
Capítulo 3 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa
Capítulo 3 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa 1 PRIORIDADES Dentro deste plano foram levantadas 13 políticas fundamentais e 46 políticas concretas fundamentados
Enquete. 6. Por quantos anos ainda pretende morar no Japão? (1)1 ano (2) 3 anos (3)Mais de 5 anos (4)Para sempre (5) Não sei
Enquete Responda as seguintes perguntas assinalando com um na resposta correspondente. De preferência responda as perguntas nas seguintes línguas: japonês, inglês, chinês coreano e português. [Ⅰ] Sobre
Informações sobre Exames Médicos
Público-alvo/ Moradores registrados no município de Komaki com mais de 40 anos de idade, inscritos no Seguro Nacional de Saúde ou no Seguro de Assistência Médica para Idosos com Idade Avançada e assegurados
KIA Professor de Língua Portuguesa Ezio Kawamura Inscrições abertas para alunos do curso de língua estrangeira Uma tentativa com a conversação diária junto de um professor nativo de chinês e português!
Conteúdo Exame médico para bebês de 4 meses e exame odontológico da mãe Informações sobre Exames Médicos Calendário dos Exames Médicos Materno Infantil e outros Data 13/Out(Ter) 20/Out(Ter) 27/Out(Ter)
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Novembro
Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Novembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 Eventos
>>> Informações : Koka-Byooin <<<
A DATA PREVISTA PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO DESTE INFORMATIVO É 2007/05/01. Durante o período do dia 28 de Abril ( Sábado ) ~ dia 06 de Maio ( Domingo ), o hospital Koka-Byooin estará atendendo normalmente conforme
25 de outubro de 2018
25 de outubro de 2018 Conteúdo Dia da Consulta Horário Local Telefone 13:30~16:30 Leis 17 de (reserva por tel. no dia, à partir de 8:30hrs, limite de 10 pessoas) Tel.: 20-5303 Preocupação 6 e 20 de. 13:30~16:00
SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra D. Letra B
A declaração do imposto de renda começa : 16 de fevereiro até 15 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 29 ( 2017 ). Maiores Informações SETOR
Expediente da prefeitura no final e início do ano! Como ficará o lixo ou o que fazer em caso de ocorrência de enfermidade no final ou no início do ano
Expediente da prefeitura no final e início do ano! Encarregado Seção do Pessoal da Cidade de Suzuka (Suzuka-shi Jinji-ka) - 82-9037 Como ficará o lixo ou o que fazer em caso de ocorrência de enfermidade
Declaração do imposto de renda ( Kakutei-Shinkoku ) Dia 18 de fevereiro ~ 15 de março
Declaração do imposto de renda ( Kakutei-Shinkoku ) Dia 18 de fevereiro ~ 15 de março ~ ~ Aqueles que precisam providenciar a Declaração do imposto de Renda ( Shotokuzei ) ~ ~ Aqueles que tiveram o imposto
13:30~16:30. 13:30~16:00. (30 minutos por pessoa) 13:00~16:00. (dia 25 terá atendimento p/ estrangeiros)
25 DE ABRIL DE 2017 Conteúdo Dia da Consulta Horário Local Telefone 13:30~16:30 Leis 16 de maio (reserva por tel. no dia, à partir de Tel.: 20-5303 8:30hrs, limite de 10 pessoas) Preocupação 19 de maio.
Plano de Interação Multicultural da Cidade de Kofu
Plano de Interação Multicultural da Cidade de Kofu Período de Planejamento Ano 2016~2021 (5 anos) Português ポルトガル語 O que é o Plano de Interação Multicultural? É a convivência mútua e harmonica entre pessoas
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De maio de 2005 N.º 1111-1112 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura Edição:
World Collaboration Festival 2010
Descobertas! Experiências! Festival de Grandes Intercâmbios Mundiais! World Collaboration Festival 2010 ~ Transmitindo para o Futuro o Nosso Mundo Global ~ Data e Horário: Dias 23 (sábado) e 24 ( domingo)
Durante a gravidez poderá realizar 14 exames pré-nataisgratuitos,subsidiados através de encargo público.
GRAVIDEZ E PARTO EXAME PRÉ-NATAL Durante a gravidez poderá realizar 14 exames pré-nataisgratuitos,subsidiados através de encargo público. Para uma gravidez saudável, faça sem falta os exames pré-natais.
População de falantes da língua portuguesa: 2,922 / População de Komaki: 153,070 (Atualizado em 01/02/2018)
O dia 10 de Março é o Dia do Nagoya Cochin! P2 Início do auxílio para as despesas de revacinação das vacinas preventivas O próximo prazo de vencimento para o pagamento dos impostos é o dia 02/04(segunda)
P8 Calendário dos Exames Médicos Materno Infantil e outros
Azaléia (Flor do Município de Komaki. Floresce nos meses de Maio e Junho) e o Komakiyama junto com a Komakki que é a fada da Azaléia. P2 3 Resumo do Orçamento Inicial do Ano Fiscal de 2016 P4 1ª Fase do
SERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra D. Letra B
A declaração do imposto de renda começa : 16 de fevereiro até 15 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 28 ( ). Maiores Informações Setor
Guia Vivendo em Ageo Português Ano 2016
Guia Vivendo em Ageo Português Ano 2016 Informações básicas poderão ser encontradas para que os estrangeiros residentes de Ageo possam levar uma vida mais agradável em nossa cidade. Esperamos que venha
Centro de Saúde TEL FAX
Calendário dos Exames Médicos Materno Infantil e outros Conteúdo Exame médico para bebês de 4 meses e exame odontológico da mãe Data 16/Maio(Ter) 23/Maio(Ter) 30/Maio(Ter) 06/Jun(Ter) Horário de recepção
<< VACINA POLIOMIELITE ポリオ予防接種 >> Na home page da Cidade de Koka, você poderá adquirir. algumas informações úteis em português, tais como sobre a vida
> Data de nascimento correspondente : Dia da vacina : Local : Horário : O que portar : 2001 / 04 / 03 ~ 2008 / 07 / 02 Dia 01 de Outubro ( 4ª.feira ) Shigaraki-Hoken-Center
Maiores informações : Dpto. do Futuro Infantil ( Kodomo-Mirai-Ka ) Tel : Fax : Data de inscrição :
Data de inscrição : Do dia 22 de Julho ~ 31 de Julho de 2009 3 人目以降のお子さんの保育料一部免除の手続き A isenção poderá ser feita quando a família corresponder à todos os seguintes ítens mencionados abaixo. 1 Famílias que
>>> Período de matrícula : Entre o dia 01 / 10 / 2010 ~ 15 / 10 / 2010 ( Exceto finais de semana e feriados )
Os formulários para as matrículas estarão disponíveis nas creches, sub-prefeituras e centro de Atendimento ao Cidadão a partir do dia 15 de Setembro!!! >>> Período de matrícula : Entre o dia 01 / 10 /
CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE JUNHO
25 de maio de 2018 CALENDÁRIO DE CONSULTAS GRATUÍTAS DO MÊS DE JUNHO Conteúdo Dia da Consulta Horário Local Telefone 13:30~16:30 Leis 19 de junho (reserva por tel. no dia, à partir de 8:30hrs, limite de
Venham brincar no Hoikuen FESTA DE VERÂO DO CIDADÃO-7/24(SÁBADO) Local para atendimento aos estrangeiros
FESTA DE VERÂO DO CIDADÃO-7/24(SÁBADO) Dia à partir de Julho Toda Terça Feira Horário : 10:00hs às 11:00hs Local : Dai 1 ~ Dai 6 Hoikuen PARTICIPAÇÃO NA CERIMÔNIA DO Dai 1 Hoikuen Shimoyoshida990 22-0707
!! Atenção!! Consulta jurídica 法律相談
!! Atenção!! Devido ao feriado prolongado, a prefeitura estará fechada a partir do dia 27 de Abril (Sáb) até dia 6 de Maio (2 a.f), voltando às atividades no dia 7 de Maio(3 a.f)!! Consulta jurídica 法律相談
*É possível receber a caderneta de saúde materno-infantil em idioma estrangeiro no Kenkou Suishinka.
11.Saúde (1) Ao Engravidar Engravidar - dar à luz significa adquirir uma grande responsabilidade sobre o bebê. É importante para o bem do casal e do bebê, que na medida do possível, a gestação e o parto
Quais são as etiquetas de tosse???
Quais são as etiquetas de tosse??? Aqueles que estão com sintomas de tosse ou espirros, devem... *Usar máscara cobrindo o nariz e a boca!!! *Cobrir a boca e nariz com lenços!!! *Virar o rosto para direção
Barraca para degustação de batatas de Yakumo-cho. Será possível saborear de graça as batatas colhidas em Yakumo-cho, Hokkaido.
35 Festival dos Cidadãos de Komaki Data e horário Dia 18/10(sábado) e 19/10(domingo), das 10h00 às 16h00. Personagem mascote do Festival dos Cidadãos Kitchan (Cerimônia de abertura no dia 18(sábado), às