Prefixo da cidade de Okazaki 0564

Transcrição

1 Prefixo da cidade de Okazaki 0564 <1-6>Apoio e Assistência à Criança, Educação Escolar ( kosodate shien / gakko kyouiku ) Seção de Desenvolvimento Infantil (Kodomoikusei-ka) (edifício governamental leste, 1º andar TEL FAX ) Seção de Cuidados à Criança (Hoiku-ka) (Fukushi-kaikan, 1º andar TEL FAX ) Subseção de Assistência Médica (Iryojosei-shitsu) (edifício governamental leste, 1º andar TEL FAX ) Conselho de Educação (Kyoiku Iinkai) (Fukushi-kaikan, 4º andar) Seção de Assuntos Gerais (Somu-ka) TEL FAX ) Seção de Orientação Escolar (Gakkoshido-ka) (TEL FAX ) (1) Consulta sobre cuidados de criança, consulta para mãe e filhos, aconselhamento educacional ( kosodate soudan / boshi soudan / kyouiku soudan ) Veja a página Consulta e informação (1-16) (2) Apoio e assistência à criança ( kosodate shien ) Creche (Seção de Cuidados à Criança TEL ) As informações sobre pedido de matrícula na creche no início de ano são divulgadas na edição do dia 15 de setembro do Informativo Municipal (Shiseidayori). O pedido de matrícula no meio do ano deve ser feito nas creches (vaga limitada). Há creches que oferecem serviços de assistência temporária ou prolongada. Para mais informações, entre em contato com a Seção de Cuidados à Criança ou diretamente nas creches. Lista de creches públicas (35) Creche Ida TEL Creche Iwamatsu TEL Creche Katano TEL Creche Shimasaka TEL Creche Johoku TEL Creche Inaguma TEL Creche Onishi TEL Creche Kitano TEL Creche Shimoyama TEL Creche Daijuji TEL <1-6>-1

2 Creche Dodo TEL Creche Tokiwa TEL Creche Toyotomi TEL Creche Toyotomi-daini TEL Creche Nakazono TEL Creche Narai TEL Creche Neishi TEL Creche Haccho TEL Creche Fukuoka TEL Creche Fukuoka-minami TEL Creche Fujikawa TEL Creche Hosokawa TEL Creche Midorigaoka TEL Creche Miyazaki TEL Creche Mutsuna-minami TEL Creche Mutsumi-kita TEL Creche Mutsumi-naka TEL Creche Mutsumi-nishi TEL Creche Mutsumi-minami TEL Creche Motojuku TEL Creche Yahagi-nishi TEL Creche Yahagi-minami TEL Creche Yamanaka TEL Creche Ryugai TEL Creche Wakamatsu TEL Lista de creches particulares (18) Creche Iwazu TEL Creche Oka TEL Creche Otogawa TEL Creche ShirohatoTEL Creche Daimon TEL Creche Tsubamegaoka TEL Creche Nakajima TEL Creche Hadanashi TEL Creche Miai TEL Creche Minami TEL Creche Mutsuna TEL Creche Mutsumi TEL Creche Meitoku TEL Creche Motonomi TEL Creche Yasozuka TEL Creche Yahagi TEL Creche Lumbini TEL Creche Watari TEL Jardim de infância (Seção de Cuidados à Criança TEL ) Jardim de infância público As informações sobre o pedido de matrícula no jardim de infância no início de ano são divulgadas no Informativo Municipal (Shiseidayori), na edição do dia 15 de setembro. O pedido de matrícula no meio do ano deve ser feito nos jardins de infância (vaga limitada). Lista de jardim de infância público (3) Jardim de infância Umezono TEL Jardim de infância Hirohata TEL Jardim de infância Yahagi TEL <1-6>-2

3 Jardim de infância particular As informações sobre inscrição no início do ano são divulgadas no Informativo Municipal (Shiseidayori), na edição do dia 15 de setembro. Lista de jardim de infância particular (22) Jardim de infância Airin TEL Jardim de infância Asahiko TEL Jardim de infância Misono Maria TEL Jardim de infância Kaoru TEL Jardim de infância Sei Catalina TEL Jardim de infância Daiichi Sawarabi TEL Jardim de infância Daini Sawarabi TEL Jardim de infância Takenoko TEL Jardim de infância Tatsumi TEL Jardim de infância Nagasedai TEL Jardim de infância Hashime TEL Jardim de infância Futaba TEL Jardim de infância Makoto TEL Jardim de infância Miyako TEL Jardim de infância Miyako Daini TEL Jardim de infância Mutsumi MiyakoTEL Jardim de infância Megumi TEL Jardim de infância Motojuku TEL Jardim de infância Yahagi Shiratori TEL Jardim de infância Yahagi Miyako TEL Jardim de infância Leona Daiichi TEL Jardim de infância Leona Daini TEL Centro Geral de Apoio e Assistência à Criança(Creche Johoku, 3º andar TEL ) Consulta sobre cuidados de criança Poderá fazer consulta presencial ou por telefone com o consultor especialista sobre problemas a respeito da criação de filhos, tais como evacuação, fala, recreação infantil, desenvolvimento, ingresso à creche ou ao jardim de infância, etc. <1-6>-3

4 Grupo de cuidados e desenvolvimento infantil Apoiamos as atividades realizadas pelo grupo de cuidados e desenvolvimento infantil que é uma oportunidade das mães e crianças se encontrarem. Eventos e cursos Realiza-se eventos apreciados por pais e filhos. Revista informativa suku-suku É publicada revista informativa chamada suku-suku, 1 vez por mês, sobre cuidados às crianças. Centro de Apoio à Família (creche Johoku, 3º andar TEL )) É uma organização formada por membros associados na qual pessoas que desejam ajudar a criação de filhos e pessoas que desejam pedir ajuda para criar filhos prestam atividades de ajuda mutuamente. Irai kaiin (membros que precisam de ajuda) Pessoas com filhos até 6º ano primário (shogakko) Enjo kaiin (membros que oferecem ajuda) Pessoas que possam cuidar das crianças em casa Registro de pessoas que possam ser Irai kaiin e Enjo kaiin (membro de ambos tipos) Os membros Irai kaiin e Enjo kaiin são registrados depois de fazer o treinamento. (não é cobrada taxa para o registro) Não se exige qualificação, experiência ou distinção de sexo. Conteúdo de principais ajudas possíveis entre membros Cuidar das crianças provisóriamente, por motivo de trabalho, de levar e trazer as crianças da creche, jardim de infância ou Centro de Desenvolvimento Infantil (Jidoikusei Center) ou para se refrescar, etc. Quando for difícil fazer os filhos acompanharem nas idas ao hospital, por ter que cuidar os idosos, nas ocasiões cerimoniais, atividades do bairro, visita à classe em aula, etc. Não é possível pernoitar nem cuidar de crianças doentes. Centro de Desenvolvimento Infantil (Seção de Desenvolvimento Infantil (TEL ) <1-6>-4

5 É uma instalação de desenvolvimento para as crianças cujos pais não estão em casa durante o dia por motivo de trabalho, etc. Público-alvo/ Crianças entre 1º ano e 3º ano de primário, cujos pais estão ausentes durante o dia Taxa / por mês ( taxa de lanche e outras é cobrada à parte) Horário/ Depois da aula escolar até às 19h (nos sábados e férias de verão por exemplo, é das 8h às 19h) Inscrição/ É informado através do Informativo Municipal (Shiseidayori) quando a inscrição é aberta em simultâneo. É possível se inscrever sempre se a instalação tiver vaga. Lista de Centro de Desenvolvimento Infantil (34) Azukizaka Jidoikusei Center TEL Ida Jidoikusei Center TEL Daini Ida Jidoikusei Center TEL Iwazu Jidoikusei Center TEL Ueji Jidoikusei Center TEL Daini Ueji Jidoikusei Center TEL Umezono Jidoikusei Center TEL Okazaki Jidoikusei Center TEL Otogawa Jidoikusei Center TEL Kitano Jidoikusei Center TEL Jonan Jidoikusei Center TEL Daimon Jidoikusei Center TEL Daini Daimon Jidoikusei Center TEL Tatsumigaoka Jidoikusei Center TEL Toyotomi Jidoikusei Center TEL Hane Jidoikusei Center TEL Hirohata Jidoikusei Center TEL Fujikawa Jidoikusei Center TEL Hosokawa Jidoikusei Center TEL Miai Jidoikusei Center TEL Mishima Jidoikusei Center TEL Midorigaoka Jidoikusei Center TEL Mutsuna Jidoikusei Center TEL Daini Mutsuna Jidoikusei Center TEL <1-6>-5

6 Mutsumi Seibu Jidoikusei Center TEL Mutsumi Chubu Jidoikusei Center TEL Mutsumi Hokubu Jidoikusei Center TEL Mutsumi Nanbu Jidoikusei Center TEL Motojuku Jidoikusei Center TEL Yahagi Kita Jidoikusei Center TEL Yahagi Nishi Jidoikusei Center TEL Yahagi Minami Jidoikusei Center TEL Yamanaka Jidoikusei Center TEL Renjaku Jidoikusei Center TEL *********************************** Repleto de benefícios! Fazer compras com o Hagumin Card (Seção de Desenvolvimento Infantil TEL ) Este cartão Hagumin Card é distribuído para gestantes e famílias cujo filho(a) tenha idade inferior a 18 anos. Ao apresentar este cartão nas lojas participantes, poderá receber diversos benefícios. Requerimento/ Seção de Desenvolvimento Infantil (edifício governamental leste, 1º andar) e sucursais Trazer/ Documento que possa identificar ser alvo deste cartão, tais como carteira do Seguro Nacional de Saúde, Caderneta de Saúde Materno-Infantil. Outros / Poderá usá-lo nas lojas participantes das províncias de Aichi, Gifu e Mie. É possível confirmar as lojas participantes, fazendo leitura do código no verso do cartão através do telefone celular. *********************************** Casa das Crianças do Distrito Escolar (Seção de Desenvolvimento Infantil TEL ) É uma instalação voltada para alunos de shogakko (escola primária) e moradores do distrito escolar. Há 42 unidades dentro do município (há 1 em cada distrito escolar, com exceção da região de Nukata), Dispõe de biblioteca de modelagem e sala de recreação. Os dias fechados ao público variam de acordo com cada Casa. Alunos de shogakko (escolar primária) De segunda a sexta-feira, das 13h às 18h (em alguns distritos escolares, até 19h) <1-6>-6

7 Nos sábados e durante férias escolares longas, das 10h às 18h (em alguns distritos escolares, das 8h às 19h) Utilização pelos moradores do distrito escolar Das 18h às 22h (em alguns distritos escolares, a partir das 19h. E nos horários não utilizados pelos alunos de shogakko, das 10h às 12h). Para utilizar, é necessário fazer registro de grupo nas respectivas unidades. Espaço nas Creches para Cuidado às Crianças(Seção de Cuidados à Criança TEL ) Algumas creches abrem espaço nos seus estabelecimentos para pais e filhos brincarem e interagirem. Público alvo / Crianças antes de ingressar na creche e seus pais. Horário / Das 9h30 às 11h30 Possibilidade de ser suspenso por motivo de eventos, etc. Dias da semana e creches que oferecem espaço Segundas e quartas: Fukuoka, Shimasaka, Toyotomi Daini, Katano Terças e quintas: Fujikawa, Iwamatsu, Toyotomi Terças: Mutsumi Minami, Midorigaoka, Nakazono Quartas: Mutsumi Kita, Haccho, Ryugai Centro de Apoio e Assistência às Crianças do bairro (Seção de Cuidados à Criança TEL ) Algumas creches oferecem serviços de consulta sobre cuidados de crianças e atividades de apoio aos grupos. Creches: Fujikawa, Iwamatsu, Shimasaka, Fukuoka, Toyotomi Daini Espaço de encontros (Tsudoi no Hiroba) (Seção de Cuidados à Criança TEL ) Nos Centros de Intercâmbio Regional (Chiiki Koryu Center) são realizados diversos tipos de atividades, tais como interação pais-filhos, consulta sobre cuidados de criança entre outras. Dia e horário / De terça a domingo, das 9h às 21h (fechado no dia seguinte de um feriado) A professora está presente entre 9h às 16h, de terça a sábado. Local / Hokubu Chiiki Koryu Center, Nagomin (Nishikuramae-cho) <1-6>-7

8 Nanbu Chiiki Koryu Center, Yorinan (Ueji 2 chome) Seibu Chiiki Koryu Center, Yahagikan (Yahagi-cho) Tobu Chiiki Koryu Center, Murasakikan (Fujikawa-cho) Diversos auxílios e subsídios Auxílio Infantil (Jidoteate) (Seção de Desenvolvimento Infantil TEL ) É fornecido para as pessoas que estão sustentando filhos até 3º ano do chugakko (ginásio) (até o primeiro dia 31 de março após atingir 15 anos de idade) Subsídio para Despesa Médica Infantil (Kodomo Iryohi Josei) (Subseção de Assistência Médica TEL ) Este subsídio é destinado às crianças até a idade de conclusão do chugakko (ginásio). Apresentando a carteira de beneficiário, o valor total do montante que cabe ao segurado pagar será subsidiado (as despesas como refeições e quarto individual durante as internações não cobertas pelo seguro médico, não são abrangidas). Somente para os inscritos no seguro saúde (Kokumin Hoken e Shakai Hoken) Auxílio para Crianças Órfãs (Ijiteate) (Seção de Desenvolvimento Infantil TEL ) Este auxílio é destinado para as pessoas que estão criando crianças órfãs de pais ou de um dos pais (inclusive pais com deficiência grave), menores de 18 anos (não se aplica às crianças que vivem em instituições) (há restrição de renda). Auxílio de Sustento Infantil (Jido Fuyoteate) (Seção de Desenvolvimento Infantil TEL ) Este auxílio é destinado para as pessoas que estão criando crianças com 18 anos incompletos que não tenha pai ou mãe ou ambos os pais (inclui pais com alto grau de deficiência), ou crianças com 20 anos incompletos com deficiência física ou mental acima de grau médio (exceto crianças internadas em instituições) (há restrição de renda e não se aplica aos beneficiários de pensão pública). <1-6>-8

9 Subsídio de despesas médicas para a família só com mãe e filhos (Subseção de Assistência Médica TEL ) Este subsídio é destinado às pessoas que não têm cônjuge (inclusive cônjuge com uma determinada deficiência) e sustenta filhos menores de 18 anos, ou às crianças sem pais, recebe uma ajuda referente ao pagamento de uma parte da consulta médica (há restrição de renda e não se aplica às crianças que vivem em instituições). (3) Educação escolar ( gakko kyouiku ) Ingresso à escola (Seção de Orientação Escolar TEL ) Aviso de ingresso escolar Em outubro de todos os anos, a escola primária (shogakko) envia um aviso de exame de saúde escolar e o Conselho de Educação (Kyoiku Iinkai) envia, em janeiro, o aviso de ingresso escolar (o aviso é enviado à parte, para as pessoas que chegaram de mudança depois do envio dos referidos avisos). Transferência escolar (a escola a ser transferida é indicada de acordo com a Notificação de Mudança dos Residentes) Mudança de outra cidade para Okazaki / Ao apresentar a Notificação de Mudança para Okazaki (Tennyu-todoke), será emitido o aviso sobre ingresso escolar, portanto, leve-o à escola indicada junto com o certificado de matrícula (Zaigaku Shomeisho). Mudança de endereço dentro da cidade / Na ocasião de apresentar a Notificação de Mudança de Endereço (Tenkyo-todoke), será emitido o aviso sobre ingresso escolar, portanto apresente-o à escola indicada. Mudança de Okazaki para outra cidade / Faça os procedimentos para mudar-se de Okazaki, depois de receber o certificado de matrícula (Zaigaku Shomeisho), etc. da escola onde frequenta. Lista de shogakko municipal (escola primária) (47 escolas) Azukizaka Shogakko TEL Atago Shogakko TEL Ida Shogakko TEL Iwazu Shogakko TEL Ueji Shogakko TEL Umezono Shogakko TEL Eta Shogakko TEL Oidaira Shogakko TEL <1-6>-9

10 Okazaki Shogakko TEL Okutono Shogakko TEL Otogawa Shogakko TEL Katano Shogakko TEL Kitano Shogakko TEL Shimoyama Shogakko TEL Jonan Shogakko TEL Tatsumigaoka Shogakko TEL Daijuji Shogakko TEL Daimon Shogakko TEL Tokiwa Shogakko TEL Tokiwa Higashi Shogakko TEL Tokiwa Minami Shogakko TEL Toyotomi Shogakko TEL Natsuyama Shogakko TEL Neishi Shogakko TEL Hadanashi Shogakko TEL Hane Shogakko TEL Hirohata Shogakko TEL Fukuoka Shogakko TEL Fujikawa Shogakko TEL Hosokawa Shogakko TEL Miai Shogakko TEL Mishima Shogakko TEL Midorigaoka Shogakko TEL Miyazaki Shogakko TEL Mutsuna Shogakko TEL Mutsumi Seibu Shogakko TEL Mutsumi Chubu Shogakko TEL Mutsumi Nanbu Shogakko TEL Mutsumi Hokubu Shogakko TEL Motojuku Shogakko TEL Yahagi Kita Shogakko TEL Yahagi Nishi Shogakko TEL Yahagi Higashi Shogakko TEL Yahagi Minami Shogakko TEL Yamanaka Shogakko TEL Ryugai Shogakko TEL Renjaku Shogakko TEL Lista de chugakko municipal (escola ginasial) (20 escolas) Aoi Chugakko TEL Iwazu Chugakko TEL Kawai Chugakko TEL Kita Chugakko TEL Kozan Chugakko TEL Shonan Chugakko TEL Shinkayama Chugakko TEL Johoku Chugakko TEL Tokai Chugakko TEL Tokiwa Chugakko TEL Nukata Chugakko TEL Fukuoka Chugakko TEL Mikawa Chugakko TEL Minami Chugakko TEL Mutsumi Kita Chugakko TEL Mutsumi Chugakko TEL Yahagi Chugakko TEL Yahagi Kita Chugakko TEL Ryukai Chugakko TEL Ryunan Chugakko TEL <1-6>-10

11 Lista de outras escolas (escolas primária e ginasial anexas à universidades (fuzoku sho-chu), chugakko particular, yogogakko (escola para crianças deficientes), kotogakko (escolas de ensino médio) e universidades) Okazaki Shogakko anexa à Universidade de Educação de Aichi TEL Okazaki Chugakko anexa à Universidade de Educação de Aichi TEL Mikawa Chugakko da Universidade Aichi Sangyo TEL Okazaki Gakuen Chugakko da Universidade Ambiental Humano TEL Escola para Deficientes anexa à Universidade de Educação de Aichi TEL Escola para Crianças Deficientes Miai da Província de Aichi TEL Escola para Deficientes Visuais Okazaki da Província de Aichi TEL Escola para Deficientes Okazaki da Província de Aichi TEL Escola para Deficientes Auditivos da Província de Aichi TEL Iwazu Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Kita Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Kogyo Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Shogyo Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Nishi Kotogakko da Província de Aichi TEL Okazaki Higashi Kotogakko da Província de Aichi TEL Mikawa Kotogakko da Universidade Aichi Sangyo TEL Okazaki Gakuen Kotogakko da Universidade Ambiental Humano TEL Okazaki Josai Kotogakko TEL Hikarigaoka Joshi Kotogakko TEL Universidade Aichi Gakusen TEL Faculdade de Curta Duração Aichi Gakusen TEL Universidade Aichi Sangyo TEL Faculdade de Curta Duração da Universidade Aichi Sangyo TEL Faculdade de Curta Duração Okazaki Joshi TEL Universidade Ambiental Humano TEL <1-6>-11

12 Sistema de Fundo para Incentivo aos Estudos (Conselho de Educação, Seção de Assuntos Gerais TEL ) Fundo para Incentivo aos Estudos (inscrição prevista para dezembro) É um sistema de empréstimo do fundo necessário para aprendizado de pessoas que estudam nas universidades ou curso de especialização de escolas profissionalizantes. Sistema de Subsídio das Mensalidades de Escolas Particulares de Ensino Médio (Conselho de Educação, Seção de Assuntos Gerais (Kyoiku Iinkai, Somu-ka) TEL ) Subsídio das Mensalidades (inscrição prevista para outubro) É um sistema para subsidiar as mensalidades aos pais de alunos que frequentam a escola particular de ensino médio, etc. Sistema de Ajuda Escolar (Seção de Orientação Escolar TEL ) É um sistema de ajuda das despesas de material escolar, custos de almoço, despesas de excursão escolar, etc. para as famílias cujo filho esteja frequentando escolas primária ou ginasial (shogakko ou chugakko) e que estejam com dificuldades por razões financeiras. Sistema de Incentivo aos Estudos às Necessidades Educativas Especiais (Seção de Orientação Escolar TEL ) É um sistema de ajuda das despesas como material escolar e custo de almoço com finalidade de reduzir o peso econômico das famílias cujo filho esteja frequentando classe de necessidades educativas especiais, ou família cuja criança necessite de assistência especial equivalente (há restrição de renda). <1-6>-12