História oral como arte da escuta, de Alessandro Portelli São Paulo: Letra e Voz, (Ideias).

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "História oral como arte da escuta, de Alessandro Portelli São Paulo: Letra e Voz, (Ideias)."

Renata Marques Lobo
6 Há anos
Visualizações:

1 do: /EoS Hór orl omo r d u, d Aldro Porll São Pulo: Lr Voz, (Id). Aoo Joqum Svro Douor m Floof; lvr-do m Floof d Edução. Profor do PPGE d Uov. São Pulo-SP. Brl. ooj@u9.pro.br E o S v C í f Adqur lvro d Aldro Porll, pó ruzr lorm, Ir, om o úo d u publção, movdo plo djo d m lrr m obr o prodmo modológo d hór orl. Auo rm d plo domío plo hordor, ão m pr muo ulzdo o mpo d pqu duol. Embor jm mu pqu m dução qu ulzm d rv, mm m pr qu prodmo r vo prdo d udo omo um é d ol d ddo, ão do rvd pl proupção m om od mplçõ d hordd, prvldo o r pl rprçõ do ujo rvdo. Logo m mprm oloçõ do uor, o r rlodo ovr om mmór do ujo rlçdo hór dvdu om hór d odd o u do brg. Nd d rgrr p um rrv rô, m forço pr rgr um rvgord mmór d vvê oxud do ujo rvdo. Um lr do uor hmou-m ção pr um do o qul ão p muo, fçdo qu omo mpr pl plvr, qudo u qu um rv ão é bm ó um ro d võ m mbém d u. São du fl qu orm ão ó do olhr qu ruzm, omo molog d plvr o duzm rr. Aldro Porll é um hordor lro lo, dvddo u ução r Iál o Edo Udo. Aulm é profor d lrur or-mr Uvrdd L Spz, m om, uor d umro obr lrár, od l vold pr omprão do vo hóro prr d u xprõ d ulur populr qu l bord vg prdo modolog d hór orl. Modolog qu odr o mlhor mho pr dr o d mfçõ d 238 EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

2 SEVEINO, A. J. ulur populr qu ão xprõ fddg m qu podrmo prdr oução hór d rldd ol. Não é um uor dohdo do públo brlro d ár d Cê Hum, m grl, prulrm d ár d Hór. Com fo, é um rohd rfrê ór d bordgm, uj prç prá vgv d ár m do mr úlm déd. E bordgm modológ ghou gfvo pço ê ol prr d déd f do éulo XX, príodo qudo, m dorrê d u dvolvmo, fo rd SBHO, Sodd Brlr d Hór Orl, grgdo o pqudor o vuldo úlo d vgção x m dprmo uvráro m progrm d pó-grdução d od ár. Juo om Uvrdd Fdrl do o Grd do Sul, promovu, o, m Poro Algr, o XIII Eoro Nol d Hór Orl, qu v por má Hór Orl, Prá Eduo Irdplrdd. A prpção d Porll o db obr hór orl o Brl pod r d pl prç d rgo u m vár rv d â, omo Projo Hór, d PUC d São Pulo, Hór Prpv, d UFU, d Ubrlâd, Eudo Ibro- Amro, d PUC d Poro Algr, Mmo, do Dprmo d Polog Sol Iuol, d UEJ, Tmpo Hóro, d Uo, o Prá, bm omo d píulo m vár olâ, uj rlção or à p. 195 d lvro, lém d u rvção m váro vo o obr hór orl. A propóo, b rgrr oorrê, O lvro rom ov o, publdo rorm, qu poro gurdm uoom, m qu gor ão ruldo om dqud orgdd, ruurdo- m rê pr, d um om rê o. N prmr pr, á m pu rlção r mmór dálogo, om um bordgm vdo lrr o própro do do ppl d orldd pqu hór, omo rg d mmór. N pr, r oulm d quõ floóf modológ rlod prá vgv. N gud pr, o uor mor rulção r form d mmór orl om u dmão públ, ddo o rár públo d mmór. E rr pr pr xmplo oro do rblho d rg d mmór d vo d gurr pl hór orl, o qu rl o lm r o muho o rum qu h EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

3 Hór orl omo r d u, d Aldro Porll E o S v C í f grgm u lmbrç, lgção mprdívl pr u omprão hór grl. D drçõ qu o uor v fzdo, md um uoogrf d u própr prá, o qu m omo fruo é um o o dálogo d mmór rvvd om fl do ujo gulr om o ruldo d pqu hór prdo r é d rrv íf dêm, mprgd pl xgê modológ pov mpr o d u ompromo om objvdd. M o qu á m pu propo d Porll é xm o rlv ppl qu ubjvdd dmph roução do vo hóro. Ad qu ão dqulfqu mporâ d horogrf íf, odr qu ão pod dodrr fuddd d orbução do mo ubjvo qu fzm pr mr hór orl, ov do ujo qu vvrm o vo, m qu p fvdd d ofuõ, do dvo mgáro, d mprão, d mur do djo om rldd, d flfçõ, fm, d odção ó qu vrõ or podm mbur o oúdo prdo. Dí brur d pço qu u opção fz pr qul form rro qu, mbor orvm um upor ro, ão prvlgm r omo um m upror, já qu um p omo poo à orldd: m, grvçõ d rv, po, o ro, o m, mú, lrur, od form d xprão m u odção d mfçõ org d ulur populr, dfr d fo r domd plo rgor modológo orução d rrv hór dêm. A hór orl pr po omo um proo d druurção do movmo áo rígdo qu orv o vo omo qu um rlzção rquológ. É um mr d rá-lo omo lgo vvo, rvdo qu é pl ubjvdd do rrdor do ouv/lor. Bu rformr rv grvd m fo pr omprdr o pdo, omplmdo m fo doum r, mg ouro rgro éo, omo mmór, bogrf, uobogrf, mpr prourdo xprr omo o dvíduo vvm rprm o omo uçõ d qu form muh ou prp dro. O xmplo rzdo plo váro o do lvro, o qu Porll bord uçõ vvd plo ujo prp ão dpo, 240 EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

4 SEVEINO, A. J. rporm- obrudo à lu d rê l dur vão d Iál plo lmã, Sgud Gurr Mudl morm o quo o do d doloroo vo ão dfr do gfdo qu l rbuírm rrv íf, ou mlhor dzdo, omo gfdo prm r omplmdo uçdo plo do mbudo fl do obrvv. Não é qu quo mporâ do rgro prooolr d ê hór dêm m obr d olhr ífo mor bldd à prpçõ ubjv vvd plo ujo xpr our modldd uo d fl. Pr Porll, hór orl é rulção ím d hór do vo, om hór d mmór om hór d rprção do vo rvé d mmór. Mmór r obd rd ão omo mro dpóo d formçõ, m omo um proo oíuo d lborção d rorução d gfdo (f. p. 18). A mmór ão dv r dd omo moumo, m omo movmo. Dz o uor prfrdo Borg: [ ] m qu um rmzém d ddo, mmór é um rblho o d bu d do, qu flr o vígo d xprê rgdo o qumo qulo qu já ão m gfdo uldd m mbém qulo qu m gfdo dm (p. 47). É omo pmolog qu Porll moblz proú d orldd o rblho do hordor omprom profudm om bldd é. Po é rvé d xprê é qu ubjvdd rul om o dvolvmo d po oqum om prá do ohmo. Não m rzão, ouu (2014, p. 9) já dr qu dução é um r. É pro r d pr, vr o mudo plo mo poro plo orção, d o vr pl rzão, omo rforç Dlboo (2011, p. 29) fldo d ouu. Com fo, bldd rpud odo méodo rígdo, ão dx oduzr por fórmul ou pllh, plo lro do; l gu p por um él qu o o d form url, mmo qudo mo pro à rmçõ rlzd do hábo ou d é. Afl, o ubro d pour qu pr do hordor, qudo pr hór orl, é o guçmo d u bldd pr lém d objvdd fr do ddo. Modolog d vgção ol, m orbuído pr [ ] grção d rblho ro vrdo, vblzdo ujo lugr ouldo ldo [o bojo] do proo d drulção drzm- h EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

5 Hór orl omo r d u, d Aldro Porll E o S v C í f o d modo ulur d vvr d rblhr d olzr (KHOUY, 2010, p. 7). Au omo frrm fz pr váro mpo d ohmo, d prá profol d mlâ polío-ol, orbudo gfvm pr dmorzção do xrío do ohmo ífo, o frmr rpr dfrç o, polí ulur o rr um rro um lgugm omu r o pqudor o rrdor. N mh lur, rflxão oduzd por Porll, prxo d dur pfdd d bordgm d hór orl, v lém d um db mrm pmológo. Como l mmo dz, mo m ho do âmbo d um lur polí d rldd hum, rr u, mo d mbém d um duão proprm floóforopológ o vdr pr ó mmo qu o qu or vávl omprão d ção hum é prpção, m r vv, d odção rl do dvíduo do grupo d pé omo r rdlm frág, og, volo dm ( xprão d Mor), pz d propo od pé d m bárbr ruldd. M o propóo rl d Porll ão é flr d gurr m, m d modolog hór, om u rblho d mpo om u grmá d mmór. Ad qu xplor muo ugvm máfor do olhr võ do vdor qu, lá do lo, r bomb d po qu ão bombrdd, lá mbxo, omprdo võ lr do hordor, qu olo um pmr upror, om o mo do rrdor or, qu vvrm o omo o hão. Um vão do lo um vão d bxo, um vão grl br um vão do oro do gívl. Não r, o o, d frmr qu um é m uê m vrddr qu our, um ão fuo m our. A hór Globl v d m gor hór lol o poo d v vo por u o ro mbém por o ro do qu ão m bxo (p. 149). M, m orpoo, [ ] podmo fr ão do om o mdo o oro qu o prpção p rrgr p àqulo qu é vívl rohívl o ívl do hão. Exrgmo xprê md, hór po, prdmo d v o proo glob qu o mpm. Exrgmo bomb do o ô- 242 EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

6 SEVEINO, A. J. bu, m ão ogumo dfr, ou qur o prgur, qum jogou por quê. (p. 150). Dí oluo rh, prdo qu dpr ção pr orbuçõ d hór orl pr o vdd vgv, o o lrr pr o uddo qu prmo omr m oo rblho ífo, om própr oluão d Porll obr o do d hór orl: A hór orl, m ê, é um v d ror o poo d v vo, lol, vdo d bxo, o poo d v ífo, globl, vo d m: d oxur qulo qu é lol d prmr qu o globl o rohç. A hór orl, ão, ju hór vd d m hór vd d bxo m um mmo xo m um m d goção rdo um dálogo guláro r oê qu o hordor êm do pdrõ p mpor m mplo rrv pol, m poulm fod, do rrdor lol. (p. 150). M é mpr oporuo lmbrr qu fzr hór orl é m do qu ur fo or, omo dá rv lá. É qu ão á budo p formção. El á rm volvd om dmão d ubjvdd qu á ubj o fuomo d lgugm, mmór. Crm, ud qu pod r d fudml mporâ pqu duol, po dução m u prmr rzão d r própr ubjvdd. h frê KHOUY, Yr A. Aprção. I: POTELLI, Aldro. Eo d hór orl. São Pulo: Lr Voz, p OUSSEAU, J-Jqu. Emílo ou d dução. São Pulo: Mr Fo, DALBOSCO, Cludo A. (Org.). A floof d dução o Emílo d ouu: o ppl do dudor omo govr. Cmp: Al, EoS v. C., São Pulo,. 41, p ,./dz

Documentos relacionados

EccoS Revista Científica ISSN: 1517-1949 eccos@uninove.br Universidade Nove de Julho Brasil

EccoS Revista Científica ISSN: 1517-1949 eccos@uninove.br Universidade Nove de Julho Brasil EoS v Cíf ISSN: 1517-1949 o@uov.br Uvrdd Nov d Julho Brl Frrr d Almd, Prí Hl ñ d "O profor ão rrm: o d hór or obr profão d mr" d Joé ub Lm Jrdlo y Polo Noll (org.) EoS v Cíf, vol. 7, úm. 2, julho-dzmbro,