Informações da FIA ~1ª Parte~

Transcrição

1 Informações da FIA ~1ª Parte~ Curso preparatório para prestar o teste JLPT realizado no dia 5 de dezembro de 2010 (dom). Sua aprovação é a nossa meta, boa sorte para todos!! Data 1 3 de outubro (dom) 2 10 de outubro (dom) 3 17 de outubro (dom) 4 31 de outubro (dom) 5 7 de novembro (dom) 6 14 de novembro (dom) 7 21 de novembro (dom) 8 28 de novembro (dom) Local Sala de estudo de línguas 1 Sala de estudo 2 Horário: 10:00~12:00 (O horário é sempre o mesmo.) Taxa: 1,000 ienes (no total de 8 aulas) *O material didático será preparado pelos professores, por tanto não há necessidade de comprar. Como é o JLPT (N2) A prova consiste em: conhecimento linguístico (ortografia, vocabulário, gramática), compreensão de texto, compreensão auditiva. É avaliado o seu grau de conhecimento da língua japonesa usada no cotidiano. Inscrição : Térreo no balcão de informações. Curso de compreensão de diferentes culturas para estrangeiros Nihon Buyô é um tipo de dança tradicional japonesa com mais de 400 anos de tradição No dia poderá vivenciar vestido(a) de quimono 15 vagas, não percam esta chance! Data : 21 de novembro (dom) 14:00~16:00 Local: Centro Internacional Reinan 2º andar sala de conferência e estudo Taxa : 500 ienes (pagar no ato) Trazer :(para usar por baixo do quimono) camiseta bem decotada, bermuda de lycra ou algo parecido Inscrição : preencha nome, tel (celular, etc.), sexo, altura, tamanho do calçado e mande pelo FAX, ou entregue pessoalmente no Centro Internacional Reinan *Os dados da altura e do tamanho do calçado são para preparar os quimonos e calçados do seu tamanho Inscrições até : 10 de novembro (qua) Dependendo poderá haver mudanças de planos. Grata pela compreensão. Inscrição/Informação : Centro Internacional Reinan falar com a Watanabe

2 Informações da FIA~2ª Parte~ Aqui está uma parte da programação, só para você ter uma idéia! 2º andar 1º andar Dar volta ao mundo através da gastronomia Hora da comida 10:00~14:00 É de babar! Pratos típicos, docinhos e salgadinhos do mundo Hora do lanche 14:00~16:00 Tradição japonesa vivenciada nos cinco sentidos Cerimônia do Chá, Koto (instrumento musical), vestido de noiva e noivo japonês Cerimônia do Chá Koto Vestido de noiva e noivo Sekai shitte Q (Conheça o mundo)!! ~Exposição de painéis da Universidade de Fukui em conjunto com a JICA~ Responda às questões sobre o mundo! Tem prêmio também! Olha o herói! Chega aí!! Você também é herói!participe!vamos brincar com os professores de língua inglesa 10:00~12:00 13:00~15:00 Térreo Saguão Viagem pelo espaço Venha tirar uma foto sua com fundo de estrelas cadentes! Quem sabe você não conhece a nave espacial Hayabusa!? Vamos preparar Flores do Mundo Faça você também a sua flor, única no mundo! Subsolo *Algumas seções não são gratuitas. World Festa Performance do mundo!veja, escute e curta! *Poderá haver mudanças na programação, desde já agradecemos a sua compreensão. 10:30~11:30 13:00~14:00 15:00~16:00 Data : 16 de outubro (sáb) 13:00~16:00 Local : Sala de estudo de línguas 1 Data : 20 de novembro (sáb) 13:00~16:00 Local : Sala de estudo de línguas 1 Data : Indeterminada(6 vezes ao ano) Local : Centro Internacional Reinan escritório do A consulta é gratuita, porém é necessário reservar com antecedência. Disponibilizamos serviço de intérprete.(inglês, chinês, português, etc.) Caso queira solicitar, avise ao fazer a reserva. Inscrição : (Reihoku) Falar com a Takashima (Reinan) Centro Internacional Reinan Falar com a Watanabe * Reihoku é a região norte e Reinan é a região sul da Província de Fukui

3 Informações da FIA ~3ª Parte~ É um encontro onde as participantes poderão trocar informações sobre o cotidiano, tirar suas dúvidas, expor seus problemas relacionados aos seus filhos que vivem em Fukui, fazer amizade, tudo num descontraído bate-papo. Venham com seus filhos. Enquanto as mamães conversam, voluntárias ficarão cuidando dos seus filhos pertinho das mamães Participação gratuita! Data 2 de outubro (sáb) 16 de outubro (sáb) 13 de novembro (sáb) Local Sala de estudo 1 Sala de estudo de línguas 1 Horário: 10:00~12:00 (O horário é sempre o mesmo.) Requisitos: Estrangeiras com filhos (0~6 anos) ou gestantes residentes nesta província Você que tem filho(a), pretende colocá-lo(a) ou já está frequentando a escola do Japão e está com alguma dúvida relativa à educação, venha consultar-se! Sigilo absoluto! Informações/Inscrições : Falar com Sakaguti do Grupo Nuku-Nuku TEL nuku-nuku@hotmail.co.jp Detector de fumaça O detector de fumaça é um aparelho que detecta a presença de calor ou fumaça em caso de incêndio e nos alerta com alarme ou mensagem. Para diminuir o número de vítimas fatais que não conseguiram escapar do incêndio, a partir de maio de 2011, a instalação de detectores de fumaça será obrigatória na província de Fukui(em Eiheiji a obrigatoriedade foi a partir de junho deste ano) Os detectores de fumaça estão à venda nas lojas de eletrônicos e home centers. Instale-as nas paredes ou nos tetos dos quartos. Qualquer pessoas consegue instalar. Cuidado! Caso alguém venha com papo de que o bombeiro ou a prefeitura vem bater na porta oferecendo aparelhos.isso não existe! Dúvidas sobre detector de fumaça, informe-se no corpo de bombeiro mais próximo de sua casa. Informações : Corpo de Bombeiro da cidade de Fukui TEL Para dúvidas em língua estrangeira, procure a! O governo japonês irá realizar o censo populacional em 1 de Outubro de Censo populacional é uma pesquisa estatística conduzida diante às leis japonesas, e todos aqueles que vivem no Japão sem a exceção de nacionalidades, têm a obrigação de fazer parte desta pesquisa.sua resposta nunca será utilizada por propósito de Controle de imigração, para investigação policial ou para qualquer outro objetivo deste tipo. Os pesquisadores visitarão cada casa para distribuir o formulário do censo no final de Setembro.Utilizaremos os resultados do Censo Populacional como uma referência para o planejamento urbano e outras medidas benéficas para os estrangeiros, assim como para os cidadãos japoneses.

4 Eventos Participação livre Já é um evento tradicional!vamos nos divertir Pré-Evento 11 de outubro (seg feriado) 10:00~14:00 Vamos aos preparativos para a festa, com painéis de Halloween, fantasias e apetrechos feitos de papel japonês Vagas para até 100 pessoas!faça a sua inscrição com antecedência Local :Estacionamento do Centro Comunitário de Mikuni Taxa : 500 ienes (Logo ao lado da estação Mikuni da linha Mikuni-Awara da Etizen Tetsudô) 30 de outubro (sáb) ~Para participar~ Vamos comprar o ticket! À venda nas estações da Etizen Tetsudô onde há cobradores! Compre logo o seu, pois só temos vagas para 200 pessoas Taxa : 1,000 ienes (6~12 anos 500 ienes, menor de 5 anos não paga) Vamos nos fantasiar! Fantasma, personagem de mangá, traje típico, vale tudo! A volta do Trem Halloween! Mikuni partida às 21:03 Fukui chegada às21:52 *Irá parar nas mesmas estações da ida Event nº2 Baile Proibido para menores de 18!Halloween para adultos Horário: 22:00~até a madrugada Local: Club House LITE (Fukui-shi Junka 1-chôme15-1 /15 min a pé da estação Fukui JR) Taxa : 1,500 ienes (Grátis 1 bebida) Informações/Inscrições: Clube Internacional TEL&FAX HP (japonês/inglês) Event nº1 Trem Halloween Echizen Tetsudô O trem estará fervendo, com som da hora Possível pegar esse trem de qualquer estação abaixo! Chegando na estação de Mikuni iremos dar início ao Concurso de Fantasias Estação Chegada 福井 (Fukui) 19:14 新福井 (Shin-Fukui) 19:16 福井口 (Fukuiguti) 19:18 西別院 (Nishi-Betsuin) 19:21 田原町 (Tawara-mati) 19:23 福大前西福井 (Fukuidai mae Nishi-Fukui) 19:25 日華化学前 (Nikka Kagaku-mae) 19:27 八ツ島 (Yatsushima) 19:28 新田塚 (Nittazuka) 19:29 鷲塚針原 (Washizuka Haribara) 19:34 西春江 (Nishi Harue) 19:41 西長田 (Nishi Nagata) 19:43 本荘 (Honjou) 19:51 あわら湯のまち (Awara Yu no mati) 19:57 三国 (Mikuni) 20:03 Preço super acessível Esperamos por você! Para facilitar a vida dos estagiários e estudantes estrangeiros vendemos baratinho, produtos de primeira necessidade(arroz, toalha, detergente, etc.) Data : 31 de outubro (dom) 11:00~14:00 Local : Centro de Atividades Intercambiais de Sabae Salão de conferência (Sabae-shi Chôsenji-chô 1chôme 9-20 / 3 min a pé da estação Nishiyama Kôen da linha Fukubu da Fukui Tetsudô) Inscrições : Associação Internacional de Sabae TEL FAX

5 Coluna referente às informações da região de Reinan. A palavra Kinêna usada desde antigamente, na região de Reinan (de Tsuruga a Obama) significa Venham. Venha passear!maior Festival de Intercâmbio Internacional da Região Data : 7 de novembro (dom) 10:15~15:30 Local : Bansho Plaza (Fukui-ken Tsuruga-shi Tôyô-chô 1-1 / 7 min a pé da estação Tsuruga JR) Apresentação Oratório em japonês dos estrangeiros que vivem na região de Reinan! Dança Hip Hop de um grupo de dança formado por estrangeiros que moram em Takahama Assistir ao teatro japonês tradicional Nôgaku (*1) Vivenciamento Experimentar e tirar fotos de recordação de Yoroi (*2) e trajes típicos do mundo todo Simulado do exame de proficiência de língua japonesa! Como preparar Moti e Rolinho de arroz Vivenciamento da Cultura japonesa (Cerimônia do Chá, Escrita com pincel) Comes e bebes Comidas prontas (Comida indiana, Colombiana, etc.) Doces, salgados e bebidas de todo o mundo A seção de Comes e bebes e uma parte da seção de Vivenciamento não são gratuitas. Informações: Sede dos organizadores do Encontro Internacional REINAN (Centro Internacional Reinan) TEL reinan@f-i-a.or.jp *1 As artes tradicionais japonesas Noh e Kyôguen juntos formam o Nôgaku. Teatro ao som da flauta e tambor japonês, o ator canta fazendo pantomima *2 Yoroi Armadura japonesa Nesta coluna, estrangeiros residentes em Reinan sugerem os pontos turísticos desta região, no ponto de vista de cada um! Agora é a vez da Melissa Miyatani(filipina)da cidade de Wakasa A minha sugestão na cidade de Wakasa é o Uriwari no Taki. Eu sou das Filipinas, mas nunca tinha visto uma natureza tão linda quanto as cachoeiras de Uriwari. Já fui algumas vezes, mas todas as vezes me emociono ao apreciar! Uriwari no Taki é uma fonte de água límpida, brotada da montanha. A temperatura da água é a mesma durante o ano todo. É tão gelada que chega a rachar o melão oriental, dizem que essa é a origem do nome Uriwari. Na próxima edição, sugestão deobama! Não percam!

6 Na língua japonesa existem termos que dão ênfase ao verbo. Funcionam como uma espécie de advérbio, chamados de GUITAIGO, muito utilizado no cotidiano. Aprenda a usá-los enriquecendo o seu japonês. No.4 ~Aprenda a usar うんざり unzari げっそり guessori ~ GUITAIGO うんざり unzari げっそり guessori Estar farto, cheio Significado Estado de desânimo. Emagrecer de uma hora pra outra. Ex : A なんだかげっそりしてるわね何かあったの? A Nandaka guessori shiteruwane. Nanika attano? A Você está um tanto acabado(a) Aconteceu alguma coisa? B 単身赴任が続いてねもううんざりだよ! B Tanshinfunin ga tsuzuitene Mou unzari dayo! B Estou direto trabalhando longe da família já estou farto disso! Figura Murata Aviso sobre Seção de Informações e Consultas Atendimento Fechados Endereço quarta, sex~dom, seg da 2 a semana 9:00~18:00 terça e quinta 9:00~20:00 segundas (exceto da 2ª semana), feriados nacionais e 29/dez~3/jan As salas da FIA alugadas para eventos, 9:00~21:00 (exceto nos feriados nacionais 28/dez~4/jan) Fukui-shi Hôei TEL FAX Centro Internacional Reinan (ter, qua, sex e sáb) 9:30~18:00 quinta 9:30~20:00 domingo da 1ª e 3ª semana 12:00~18:00 seg e dom (exceto dom da 1ª e 3ª semana) feriados nacionais e 29/dez~3/jan Tsuruga-shi Kagura-tyô TEL FAX info@f-i-a.or.jp reinan@f-i-a.or.jp HP Programa da FM Fukui 76.1MHz Touch the world às sextas 10:20~10:30 (Transmitido durante o programa Life is ) CHOTTO, KIITE, FUKUI aos sábados 20:55~21: 00 1ª e 3ª semana-chinês 2ª e 4ª semana-português *3ª e 4ª semana em japonês mais fácil Na 5ª semana dos meses de outubro e janeiro a transmissão será em chinês Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION 77.9 Kaze no Kôsaten (participação como convidado) seg da 1ª semana do mês 13:00~13:20 Serviço de ligação gratuita para estrangeiros Feriado nacional de outubro e novembro Você está com algum problema? Poderá tirar suas dúvidas em português. Sigilo absoluto. Ligue pra cá. As consultas podem ser feitas tanto por telefone como pessoalmente (ter~dom 11:30~17:30) 11 de outubro (seg) Dia do Esporte 3 de novembro (qua) Dia da Cultura 23 de novembro (ter) Dia de Ação de Graças ao Trabalho