Inscrição/Informações: Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel

Transcrição

1 2016 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA) Fevereiro & Março Aviso da FIA Experiência de Arte marcial japonês Poderão participar somente os estrangeiros acima de 10 anos de idade. Kyudo Data : 5 de Março (sáb) - horário 13:30hs às 15:30hs Local : Parque Desportivo Tsuruga-shi Campo de Tiro de Kyudo (Tsuruga-shi Kutsumi 149-1) Taxa: 500 ienes Traje: Camiseta, meia comum (a meia calça não será adequada para o treino) Limite : 15 pessoas (é necessário se inscrever) Como se inscrever : Telefone, fax, website ou pessoalmente. Inscrição/Informações: Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel Consulta Gratuíta Para Estrangeiros As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Consulta Gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros Data : 6 de Fevereiro (sáb) e 5 de Março (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante Consulta Jurídica Gratuíta para Estrangeiros Data : 20 de Fevereiro (sáb) e 19 de Março (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar - Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Advogado *A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva. *Caso necessite de intérprete favor solicitar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) A Consulta é realizada também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi). Por favor ligue primeiro. Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel (Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem Associação sem Internacional receios! de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel ❶

2 Aviso da FIA Vamos Estudar a Língua Japonêsa! Tipos e conteúdo do curso Elementar 1 e Conversação É um curso para as pessoas que estudarão a língua japonesa pela primeira vez. Elementar 2 Japonês Prático É um curso para estudar principalmente o diálogo em japonês. Horário Janeiro Fevereiro Março Elementar 1 e Conversação (10:00hs às 12:00hs) Elementar 2 Japonês Prático (13:00hs às 15:00hs) Domingo *Somente no dia 19 de março a aula será realizada no sábado * 27 Total 12 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Texto Didático: Elementar 1 e Conversação Ippo Nihongo Sanpo Japonês Elementar 1 e 2 ~ Kurashi no Nihongo Kyoshitsu ~ (Não será necessário comprá-lo) Elementar 2 Japonês Prático Nihongo Koredake! (Não será necessário comprá-lo ) Elementar 1 e Conversação, e Elementar 2 Japonês Prático Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Será distribuído gratuítamente) Taxa : 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) (Será devolvido 1,000 ienes aos alunos que frequentarem 12 aulas completos) Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e Consultas Tel Há também aula particular de japonês. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência. Programa de rádio da FIA transmitida pela Fukui FM FM Fukui Frequência : Fukui 76.1MHz, Ôno 84.7 MHz, Mikuni 86.3 MHz, Tsuruga 86.4 MHz, Mihama 80.3 MHz, Obama 82.5 MHz, Takahama 82.0 MHz. 1. Touch the world (transmitido dentro do programa Life is ) todas as semanas quarta-feira das 9:30hs às 9:40hs-japonês 2. CHOTTO, KIITE, FUKUI quarta-feira da 4ª semana do mês das 9:40hs às 9:45hs Mês ímpar-chinês Mês par-inglês Pela Website, além da língua chinesa e inglês, é possivel obter informaçõs em português e tagalo também. As informações são atualizadas mensalmente. Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION Frequência : 77.9 MHz Kaze no Kôsaten Youkoso Sutadio e (participação do convidado especial ) segunda feira da 1ª semana do mês das 13:00hs às13:10hs- japonês ❷

3 Eventos & Informações do Codiano Aviso da Atividades Internacional Fukui Plaza O Lounge da FIA ficou mais fácil de ser utilizada! Com a modificação do esquema do estabelecimento do Atividades Internacional Plaza de Fukui, mudou o estilo de ambiente do Lounge Socialpodendo agora ser utilizado descontraídamente por qualquer pessoa. No café bar, está sendo vendido o muffin estilo americano muito delicioso para ser combinado com o café. A quantidade diária do muffim é limitada. Compareçam! Muffin 180 ienes cada (sabor comum, banana, laranja com iogurte) Kit 450 ienes (Muffin + café quente ou chá quente) As revistas velhas da FIA podem ser levados para casa sem receios! As revistas são NEWS WEEK,THE ECONOMIST,TIME ASIA EDITION, VOGUE ITÁLIA etc, referente ao ano As pessoas interessadas venham buscá-los mais rápido possível! *Não faremos reservas por telefone. Contamos com a compreenção. Classe de Língua Japonêsa para dar apoio as crianças de origem estrangeira Os professores ensinarão a língua japonêsa necessária para estudos e como fazer as lições de casa. Favor inscrever-se. Data : Mês de Fevereiro: dia 25. Local : Centro Comunitário Keimo (Fukui-shi Kaihotsu ) Mês de Março: dia 10 e 24 (ambos serão realizados de quinta-feira) - horário 15:30hs às 17:00hs Shaberi-bâ Intercâmbio em língua japonêsa Shaberi-bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir o patepapo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando pela participação de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : Mês de Fevereiro: dia 12 e 26. Mês de Março: dia 11 e 25 (ambos serão realizados de sexta-feira) - horário 14:00hs às 16:00hs Local : Fenix Plaza 3º andar ao lado direito da Sala de Vídeo (Fukui-shi Tawara ) Ambos Gratuíto Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Fax fukuikokusai@fcia.jp Website Facebook ❸

4 Eventos & Informações do Codiano Intercâmbio Internacional com Esporte Independentemente da nacionalidade, qualquer pessoa poderá participar do Mini Gincana Desportivo e conhecer o novo esporte Ultimate, é um jogo que combina elementos do Futebol Americano e do Basquete. São bem-vindos participação dos pais com os filhos! Data : 20 de Fevereiro (sáb) - Horário 13:30hs às 16:00hs Local : AOSSA - 6ºandar Salão de Recreações (1 minuto à pé da Estação JR Fukui) Limite : 30 pessoas (por ordem de chegada) Encerramento do prazo de inscrição : 16 de Fevereiro (ter) Levar:Ténis para uso interno Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Fax fukuikokusai@fcia.jp Website Facebook Consulta Gratuíta com Despachante Os Despachantes da Associação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e trabalho, casamento etc. <Fukui-shi> A consulta é alva aos estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados à estrangeiros Data : 25 de Março (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte ) Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Departamento de Desenvolvimento Comunitário Urbano Divisão de Assuntos Internacionais Tel <Sakai-shi> Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 28 de Fevereiro (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Harue Naka Community Center (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês. Consulta para os Estrangeiros Vítimas de Violência Doméstica Não está sofrendo com a violência do seu marido? A consulta é atendida por uma especialista. Não há problema mesmo que você não fale japonês. Fique tranquilo! manteremos sigilo absoluto. DV (Violência Doméstica) Agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio econômica como não dar ajuda financeira, ti proibi de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc. Local Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel Horário e dia da consulta Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs * Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. ❹ Seikatsu Gakusyûkan(Yû-ai Fukui)- Sala de Consulta (Fukui-shi Shimorokujô-chô 14-1) Tel Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs * Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª semana. Dia seguinte do Feriado Nacional (exceto sábado, domingo e quando coincide com feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Quem necessitar intérprete favor solicitar com atencedência. (inglês chinês português tagalo etc.)

5 Katsuyama-shi Katsuyama Sagichô Festival O povo dos bairros da Cidade de Katsuyama, constroem palco em forma de torre nos seus respectivos bairros. No dia desta festa as crianças e os homens se fantasiam de mulher vestindo Juban (roupa femenina vermelho longo) e dançam animadamente ao som do Taikô, Shamissen, Flautas e Gongos. É uma festa ritual para desejar boa safra de cereais durante o ano todo. Data : 27 de Fevereiro (sáb) e 28 de Fevereiro (dom) Local : Katsuyama-shi nos bairros de Hon-machi Doori e Ushiromachi Doori (5 minutos a pé da Estação Echizen Tesudô Katsuyama ) Informações : Secretaria do Comité Executivo Katsuyama Sagicho Festival Tel Eventos & Informações do Codiano Vamos aos eventos tradicionais da Província de Fukui! Obama-shi Omizu-okuri (Ritual de Envio de Água) Este é um ritual fantástico que anuncia chegada da primavera em Obama! Diante das espectativas das pessoas alí presente segurando a tocha, a água sagrada que está dentro do tubo de bambu é despejada no pelo sacerdote do Templo Jingûji vestido de branco. Data : 2 de março (qua) Obs.O ritual em si começa na parte da manhã, mas o ponto culminante do evento onde é permitido a participação do público em geral começará por volta do por do sol. Local : Templo Jingûji (Obama-shi Jingûji 30-4) Obs. Até o Rio Unose onde será despejada água sagrada terão que deslocar a pé. Informações : Posto de Informação Turístico Wakasa Obama Tel Outras informações de Eventos, História e Cultura de Fukui, vejam Website abaixo! Website H.P sobre informações turísticos da Província de Fukui (fukui. Com) ( japonês, inglês, chinês, coreano, russo) URL Fukui de kurasutameni Informações do dia-dia para os estrangeiros (japonês, inglês, chinês, português, coreano) URL Panfleto Real Japan Fukui ( japonês, inglês) Para que possam ser lidos como estudo da História Cultural de Fukui, o panfleto foi elaborada baseada no conceito Origem Histórica da Cultura Japonesa está em Fukui configurada em 6 estórias da História Cultural o qual o Fukui se orgulha. Através deste panfleto poderá saber que o Fukui, não é somente parte turística tem também a parte cultural muito importante. Local de distribuição: Atividades International Plaza de Fukui, Posto de Informação Turistica da Estação, Museu da Província de Fukui Estabelecimentos Culturais etc. Vídeo Promocional(YouTube) Japan Emotion in FUKUI ( japonês, inglês, chinês, coreana, russo, alemão) Apresentam planos de 3 dias com 2 pernoites aos estrangeiros para visitar pontos turísticos da Província de Fukui. Busque na web Japan Emotion in FUKUI! Facebook Discover Fukui Happiness (inglês) Apresentam Turismo em Fukui, Gastronomia, Cultura etc. Busque na web Discover Fukui Happiness! ❺

6 ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Atividades Internacional Plaza de Fukui Fukui-shi Hôei Tel Fax info@f-i-a.or.jp フ ェニ ッ クス 通 さくら 通 り AV. SAKURA DORI 福 井 県 国 際 交 流 会 館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI 福 井 県 庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI りAV. FENIX DORI Expediente do Estabelecimento Horário de expediente Fechados 9:00hs às 21:00hs Feriado Nacional e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário de expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. JR 福 井 駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter Tsuruga-shi Kagura-chô Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp 福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER 氣 比 神 宮 TEMPLO KEHI JINGU 神 楽 町 商 店 街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 8 号 線 Aproximadamente 7 minutos de ônibus da Estação JR Tsuruga. Tomem o ônibus nº e desça no ponto Kagura-chô JR 敦 賀 駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário de expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. Domingo da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Informação do Website Além do boletim informativo FIA Pocket, poderão obter informações sobre atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website. Também é possível acessar o nosso site a partir de seu Mobile Phone. Versão japonês Versão ingles ❻ Feriado Nacional do mês de fevereiro e março 11 de fevereiro (qui) - Dia da Fundação Nacional 20 de março (dom) - Equinócio da Primavera 21 de março (seg) - Feriado transferido