Aguardamos presença de todos com muitas outras atrações além desses programas! atrações!!

Transcrição

1 3º andar 2º andar Térreo Subsolo Culinária Internacional que faz feliz! Vistam, ouçam, e vivencie o prazer da cultura oriental! Comida caseira de vários países! Vestido de Kimono, vivenciem um momento feliz participando da Cerimonia do Chá ao som do KOTÔ (instrumento típico oriental) *Conforme necessidade há possibilidade de haver alteração no programa. Refeição 10:00~14:00 Seção de Café 14:00~16:00 JICAfé ~área de bate-papos~ Uma seção para saber o que é "cooperação internacional Vamos divertir com bate-papos! Independe do tema, poderá ouvir narrativa da vivência dos participantes ou então conversar sobre outros temas. Será atendida as consultas relativo as inscrições para participar do programa dos voluntários da JICA! Vamos praticar o inglês! Vamos confeccionar uma coisa que nos deixa feliz! Divertir e desfrutar de vários jogos com os professores assistentes de língua estrangeira ALT! Dá para confeccionar o JOANINHA considerado simbolo da felicidade da Europa! Além disso poderá confeccionar flores e máscaras para olhos! Local onde o Dragão chinês Fukui e Dragão Trovejante Butão vão se encontrar. Vamos comparar o Butão o país mais feliz do mundo com a Província de Fukui o primeiro do Japão em termo de felicidade e depois pensar sobre o que é felicidade! O melhor Cartão Mágico do Japão! Venham assistir o talentoso Shinichi Maruyama realizar truques de cartas 11:00~12:00 (Térreo) 12:30~13:00 (Subsolo) 14:30~15:30 (Térreo) Rakugô é um entretenimento japonês baseado em monólogo humorísticos. Poderão vivenciar o Rakugô com equipe da associação de Rakugô Fuku-Fuku Rakugôkai. Vamos curtir RAKUGÔ 14:00~15:00 Festa do Mundo 2012 Desfrute de canções, danças, e apresentação de trajes folclóricos. Aguardamos presença de todos com muitas outras atrações além desses programas! atrações!! *Poderá haver mudanças na programação, desde já agradecemos pela compreensão. 10:30~12:30 15:00~16:00 Coleção de Trajes Folclórico Internacional 13:00~14:00 Aviso da Atividades Internacionais Fukui Plaza Agora tem bolo no cardápio da cafeteria da Atividades Internacionais Fukui Plaza. Venham conhecer o ambiente da cafeteria! É muito bom e tranquilo cercado de verdes dos vegetais. Expediente : 9:00~11:00 12:00~17:00 : Feriados Nacionais. 1

2 Maior Festival Internacional da Região de Reinan! Participação livre. Entrada gratuita! Haverá venda de bebidas e refeições Data : 18 de novembro (dom) 10:00~15:00 Local : Ginásio Centro Cívico de Obama (Obama Shimin Taiikukan) (Obama-shi Nochise-chô 9-38 / 15 minutos à pé da Estação JR Obama) Tragam tênis para participar das atividades! Serão presenteados à todos, o ticket de desconto do quiosque de comidas e refrigerantes Programação do evento Período da manhã Vamos fazer amizades através de esporte! (Bola ào cesto e puxa-corda) Horário do almoço Apresentação de cpoeira barasileira com Gede capoeira sucursal Fukui *A capoeira é uma expressão cultural brasileira que mistura arte-marcial, esporte, e cultura popular. Período da tarde Conheça o mundo e o Japão!Competição sabedoria certo ou errado? Final Vamos dançar a dança Hula, junto com Obama Girls! Na seção de vendas de comidas haverá culinária turca, indiana etc, terá seção de exposição de livros didáticos do mundo. Sorteios, JICA etc. Informações / Inscrições : Atividades Centro Internacional Reinan - Falar com a Makino Realizado mensalmente! As consultas relativos a qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Atendemos também consultas relativa ao novo Sistema do Departamento de Controle de Imigração e Refugiados. Consulta gratuíta com despachante referente à Imigração e Visto de Permanência Data : 6 de outubro (sáb), 10 de novembro(sáb) - horário: 13:00~16:00 Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo de línguas 1 Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Data : 20 de outubro (sáb), 17 de novembro (sáb) - horário: 13:00~16:00 Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo de línguas 1 A consulta é gratuíta, porém é necessário reservar com antecedência. Disponibilizamos serviço de intérprete. Consulta jurídica é realizado no Centro Internacional Reinan(Tsuruga-shi) também. Se estiver com problemas telefonem sem receios! Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Falar com a Takashima 2

3 No Atividades Internacionais Fukui Plaza temos Curso Permanente de Língua Japonesa. Tipos de curso setembro~novembro Shokyû 1 e Kaiwa Curso para iniciante. Estudarão lição 1 à 8 do livro Minna no Nihongo Shokyû І. Shokyû 2 e Kaiwa Curso para pessoas que concluiram Shokyû 1 e Kaiwa. Estudarão da lição 8 à 18 do livro Minna no Nihongo Shokyû І. Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3 na prova do dia 2 de dezembro. (preenchidas as vagas) Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo 2 Horário Setembro Outubro Novembro Shokyû 1 e Kaiwa quinta-feira / 18:00-20:00 Shokyû 2 e Kaiwa terça-feira / 18:00-20: Total 12 aulas Total 12 aulas Material : Minna no Nihongo Shokyû І Honsatsu (Não há necessidade de comprar o livro.) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Distribuiremos gratuitamente no 1º dia de aula.) Taxa : 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes inscrição a partir da 7ª aula) Válido para todos os cursos, devolução da taxa de inscrição(2000 ienes para aluno que frequentar 12 aulas) Certificado de Conclusão : Ao aluno que matricular no curso Shokyu 1 e Kaiwa ou Shokyu 2 e Kaiwa, das 12 aulas, se tiver presença em mais de 9 aulas será entregue Certificado de Conclusão (Para os demais presence em menos de 8 aulas sera entregue Certicado de Participação) Além destes cursos, existe aula particular o qual o aluno poderá escolher o dia da semana e o horário conveniente, e as aulas serão programados pelos professores de acordo com nível de japonês do aluno. Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Térreo Balcão de Informações e consultas Função dos voluntarios intérpretes de guia turístico, é guiar visita dos turistas estrangeiros que comparecem no Japão para conhecerem pontos turísticos etc. Para treinamento dos voluntarios intérpretes de guia turístico, estamos procurando estrangeiro cujo líingua materna seje inglês, chinês, português para exercer função de turístas estrangeiro deste treinamento. Os interessados entrem em contato com a ISA (Internacional Sakai). Data : 11 de novembro (dom) 14:00~16:30 Local : Centro comunitário Sakai-shi Higashijyûgô Kouminkan (Sakai-shi Sakai-chô Nagabatake / 8 minutos à pé da Estação JR Maruoaka) Informações : Internacional Sakai - Falar com a Nakamura Tel / tednaka@mx2.fctv.ne.jp Treinamento realizado através de exibição das imagens dos fotos dos pontos turísticos famosos projetados numa tela grande. 3

4 Na divisão de Carteira de Habilitação de Motorista do Departamento de Policía Central da Província de Fukui. está executando prova de Habilitação de Motorista em inglês, chinês e português. Más a inscrição, e a explicação sobre a prova é atendida somente em língua japonesa. Por isso, as pessoas que não entendem língua japonêsa favor comparecer acompanhado(a) de um intérprete. Como se inscrever : No dia da prova, compareça ào balcão da Divisão de Prova de Habilitação de Motorista. Quem vier acompanhado de um intérprete, favor avisar sobre isso no ato da inscrição. Tipo de prova em língua estrangeira : 1. Futsû dai isshu menkyo Carteira de Habilitação Comum para veículos de categoria 1 (motocicleta) 2. Futsû karimenkyo Carteira Normal de Habilitação Provisório 3. Gentsuki (veículo motorizado de duas rodas com cilindragem menor a 50 cc) English Informações /Locais de exames : Centro de Formação de Condutores da Província de Fukui Tel (Sakai-shi Harue-chô Haribara 58-10) Centro de Formação de Condutores da Província de Fukui Região Reinan Tel (Mikata Kaminaka-gun Wakasa-chô Kurami 1-51) Centro de Formação de Condutores da Província de Fukui Região Tannan Tel (Echizen-shi Haguri-chô 2-1-1) Centro de Formação de Condutores da Província de Fukui Região Okuetsu Tel (Ôno shi Minami Shinzaike ) 汉 语 Português Melhores informações entrem em contato com centro mais próximo.*atendimento somente em japonês. Evento anual de Hallowen! (Participação livre à todos ) Venham maquiados de monstros ou personagenss de desnhos animados etc. Participem com sua fantasia Venda de ingresso, somente antecipado! Adquirem logo! o número de ingresso é limitada! Trem especial Hallowen Echizen Tetsudô O trem vai estar fervendo com muita música e muita farra!! Os participantes poderãosubir ou descer na estação conforme sua conveniência. Ao chegar na estaçao de Mikuni Ghost-tempo livre Valor da passagem : 1000 ienes (estudantes nível primário é 500 ienes, crianças pequenas é gratuíta) Local de venda : Todas as bilheterias da estação Echizen Tetsudo onde há biheteria! Ou no Internacional Clube (IC) Sobre os horários de Fukui ~ Mikuni consulte HP da Cia. Echizen Tetsudo (idioma japonês) Partida e chegada do Trem Ida : Partida da Estação de Fukui 19:14 ~Fará parada em todas as estações Echizen Tesudo~ Chegada em Mikuni 20:03 Volta : Partida da Estação de Mikuni 21:03 ~Fará parada em todas as estações Echizen Tesudo~ Chegada em Fukui 21:53 4 Festa de Fantasia em Mikuni Gente vamos nos divertir com a banda de Rock! Vai ter tendas de vendas de produtos também! Horário: 19:30~21:30 Local : Centro comunitário Mikuni Kouminkan (Sakai-shi Mikuni-chô Kita Honmachi ) / Logo ao lado da estação Mikuni da linha Mikuni-Awara da Etizen Tetsudô) Inscrições/Informações: International Club (IC) (Fukui-shi Ikuhisa-chô 7-21) Tel&Fax Web site (japonês / inglês) Festa dançante Hallowen dos adultos Proibida a entrada para menores de 18 anos de idade! Horário : 22:00h até madrugada Local : mix café CRÈME (Fukui-shi Junka F do Metrô-kaikan /10 minutos à pe da Estação JR Fukui) Taxa de participação : 1500 ienes (incluído 1 drink na taxa)

5 Inglês Chinês Português Espanhol Tagalog Hoterasu Centro de Apoio Jurídico do Japão, é uma instituição que oferece serviço de acessoria e informações sobre lesgislação japonesa gratuitamente. O Hoterasu estabeleceu um departamento de serviço de tradução e intéprete gratuíto para que muitos estrangeiros utilizem do serviço de informações jurídicos. Intérprete Dia da semana e horário de atendimento: segunda ~ sexta-feira 9:00~17:00 Conteúdo da consulta: dívidas, divórcios, assuntos trabalhistas, acidentes, catástrofes etc. 1 Primeiro, ligar para o serviço de tradução no telefone Informar ao intérprete sobre qual o assunto que deseja consultar 3 O intérprete irá contactar o escritório ou filial do Houterasu mais próximo da sua localidade. 4 Inicia-se o serviço de interpretação por telefone, interligando três pessoas. Você Serviç o de intérprete por telefone, interligando três pessoas Funcionário Houterasu Despachantes da Associação Administrativa de Escrivãos da Província de Fukui atendem às consultas sobre visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação, visto, emprego, casamento, trazer familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar, etc. Data : 22 de novembro (qui) 13:00~16:00 Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Prédio matriz) Sala de consulta pública Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui, Colaboração Cívica Divisão Internacional Tel (Alvas da consulta), Os estrangeiros residentes na região de Sakai-shi e japoneses relacionado à estrangeiros. Data : 25 de novembro (dom) 13:00~16:00 Local : Centro comunitário Sakai-shi Harue Naka Kouminkan (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Intérpretes : português chinês inglês Informações : Internacional Sakai - Falar com a Shimamoto Tel / shimamoto_miho@hotmail.com Intérpretes : inglês chinês Disponibilizamos serviço de intérprete. Local e dias de consulta Não está sofrendo violência doméstica do seu marido? Será atendida por uma especialista. Não há problema mesmo que você não fale japonês. Sigilo absoluto. 1. Atividades Internacionais Fukui Plaza Horário e dia da consulta: terça-feira, sábado 9:45~18:00 Tel Seikatsu Gakusyûkan(Yû-ai Fukui) - Sala de Consulta (Fukui-shi Shimorokujô-chô 14-1) Horário e dia da consulta: quarta-feira, quinta-feira 8:30~16:45 Tel Disponibilizamos serviço de intérprete. Violência Doméstica : agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio econômica como não dar ajuda financeira, proibir contatos com amigas e outras pessoas, sexual, forçando uma gravidez indesejada, entre outras praticadas geralmente dentro de casa. 5

6 Fukui-shi Hôei Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Tel Fax Expediente do Estabelecimento Horário do expediente 9:00~21:00 Feriados Nacionais e período de 28 de dezembro à 4 de janeiro. Seção de Informações e Consultas Horário do expediente 4ª feira 6ª feira~domingo, e 2ª feira da 2ª semana do mês 9:00~18:00 3ª feira 5ª feira 9:00~20:00 Nacionais e do 29 de dezembro à 3 de janeiro. Fecha-se todas as semanas de 2ª feira. (exceto 2ª feira da segunda semana ) *8 de outubro apesar de ser 2ª feira da 2ª semana não haverá expediente devido Feriado Nacional. Cafeteria Expediente 9:00~11:00 12:00~17:00 Tem bolo também Feriados Nacionais e período de 29 de dezembro à 3 de janeiro Tsuruga-shi Kagura-chô Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Da estação JR Tsuruga 7 minutos de ônibus, desça no ponto Kagura-chô e ande 30 segundos Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp Horário do expediente 3ª feira~sábado 9:30~18:00 *5ª feira expediente até 20:00 Domingos da 1ª e 3ª semana do mês das 12:00~18:00 2ª feira. Feriados nacionais. 29 de dezembro à 3 de janeiro. Domingos da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Tome ônibus de seguintes numeros 2 Linha Jougu itinerário Tateishi 5 Linha Kanayama itinerário Kokuritsu Byôin 6 Linha Matsubara itinerário Matsuba-chô 10 Linha Yama e Kumon Myô 17 Linha Wakasa Web Site da Fundação Atividades Internacionais Fukui Plaza, Associação Internacional de Fukui (FIA) e Centro Internacional Reinan estão ligadas uns aos outros por isso poderá entrar em cada site desejada através da site abaixo de outubro (seg) Dia do Esporte 3 de novembro (sáb) Dia da Cultura 23 de novembro (sex) Dia de Ação de Graças ao Trabalho