Começou o serviço de acesso à internet sem fio (Wi-Fi)!

Transcrição

1 2016 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA) Abril &Maio Começou o serviço de acesso à internet sem fio (Wi-Fi)! Os locais possíveis do uso de Wi-Fi no Estabelecimento do Atividades Internacional Plaza de Fukui 1 ºandar Seção de Informações e Consultas, Café-Terraço, Lounge Social, Divisão de Passaportes e Corredores 2º andar Sala de Conferência 1, Sala de Conferência 2, Sala de Conferência 3 e Corredores Subsolo Auditório Polivalente e Foyer *Como utilizar, consulte o quadro informativo do Atividades Internacional Plaza de Fukui. *Mesmo sendo dentro da área, dependendo do local onde o sinal é fraco as vezes não será possível utilizar o Wi-Fi. *O serviço de internet e o serviço de impressão que estava instalada no térreo foram desativadas. Aviso da FIA Sobre Feriados de Golden Week Consulta gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Data : 2 de Abril (sáb) e 7 de Maio (sáb) Permanecerá fechados nas seguintes datas. Atividades Internacional Plaza de Fukui, Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter e Serviço de aluguel das salas para eventos 29 de Abril (sex) e 3 de Maio (ter) à 5 de Maio (qui) Serviço de Emissão de Passaporte 29 de Abril (sex), 30 de abril (sáb) e 3 de Maio (ter) à 5 de Maio (qui) *Dia 1 de maio o atendimento será somente entrega do Passaporte. Não haverá expediente para requerimento. Consulta Gratuíta Para Estrangeiros As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Audiência com Despachante Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar - Sala de estudo de línguas 1 Data : 16 de Abril (sáb) e 21 de Maio (sáb) Audiência com Advogado *A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva. *Caso necessite de intérprete favor solicitar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi). Por favor ligue primeiro. Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel (Tsuruga-shi). Associação Se estiver Internacional com problemas de Fukui telefonem Reinan sem Cénter receios! - Falar com Sra. Kiguchi Tel ❶

2 会 Aviso da FIA ( ukui nternational ssociation)からのおしらせ 公 益 財 団 法 人 福 井 県 国 際 交 流 協 Vamos Estudar a Língua Japonesa! Tipos e conteúdo do curso Elementar 1 e Conversação É curso para as pessoas que estudarão a língua japonesa pela primeira vez. O livro didático será Ippo Nihongo Sanpo Japonês Elementar 1 e 2 ~ Kurashi no Nihongo Kyoshitsu ~ Elementar 2 e Conversação É um Curso para pessoas que concluiram Ementar 1 e Conversação. o livro didático será Nihongo Koredake! 1 e 2 Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3 na prova do dia 3 de julho (dom). Horário Abril Maio Junho Julho Elementar 1 e Conversação quinta-feira /18:30hs às 20:30hs Elementar 2 e Conversação domingo / 12:30hs às 14:30hs Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) domingo / 10:00hs às 12:00hs Total 12 aulas Total 12 aulas Total 6 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Texto Didático: Não será necessário comprá-lo. O subtexto Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA será entregue de graça. Taxa : Elementar 1 e Conversação, Elementar 2 e Conversação 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) (Será devolvido 1,000 ienes aos alunos que frequentarem 12 aulas completos) Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) 1,000 ienes Certificado de Conclusão etc : Aos alunos do curso Elementar 1 e Coneversação ou Elementar 2 e Conversação, das 12 aulas, se tiver presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de Conclusão (Para os demais presença em menos de 8 aulas sera entregue Certicado de Participação) Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e Consultas Tel Há também aula particular de japonês. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência. Festival Internacional de Fukui 2016 será realizada no dia 23 de Outubro (dom) Estamos procurando Artistas e Voluntários! O Festival Internacional de Fukui, é um evento anual no qual reunem muitas pessoas independende de nacionalidade. Estamos procurando pessoas assim! Pessoas que sabem dançar, cantar ou tocar instrumentos musicais do seu País Pessoas que sabem apresentar jogos e tradições do seu país e compartilhar com os convidados Pessoas que sabem cozinhar ou fazer doces típicos do seuu País para servir aos visitantes E entre outros, pessoas que querem apresentar especialidade próprio e que queira fazer novas amizades ❷ Mais detalhes será publicados no website da FIA. Informação: Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel

3 Eventos & Informações do Codiano Announcements from the FIA FIA からのおしらせ Lista de assinatura de Jornais e Revistas do Ano Fical 2016 No Atividades Internacional Plaza de Fukui e na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter, os jornais e as revistas poderão ver e ler livremente. Atividades Internacional Plaza de Fukui, Seção de Informações e Consultas estão disponiveis 7 Jornais 17 revistas Jornal Revistas Título dos Jornais e Revistas País emissor e região Linguagem Categoria Frequência 1 福 井 新 聞 (Jornal Fukui-Shinbun) Japão Japonês Geral Diário 2 日 本 経 済 新 聞 (Jornal Keizai-Shinbun) Japão Japonês Geral Diário 3 THE JAPAN TIMES Japão Inglês Geral Diário 4 THE JAPAN TIMES ST Japão Inglês japonês Geral Semanal 5 THE NEW YORK TIMES WEEKLY Japão Inglês Geral Semanal 6 人 民 日 報 海 外 版 (Jornal chinês) China Chinês Geral Diário 7 朝 鮮 日 報 (Jornal coreana) Coréia Coreana Geral Diário 1 NEWS WEEK 日 本 語 版 (Versão japonês) Japão Japonês Geral Semanal 2 中 上 級 のにほんご (Japonês nível médio/ elevado) Japão Japonês Aprendizagem japonês Mensal 3 国 際 人 流 (Fluxo humano internacional) Japão Japonês Imigração administrativa Mensal 4 COURRIER JAPON Japão Japonês Sociedade japonesa Mensal 5 PRESIDENT Japão Japonês Geral Quinzenal 6 HIRAGANA TIMES Japão Inglês Japonês Aprendizagem japonês Mensal 7 CNN ENGLISH EXPRESS Japão Inglês Japonês Aprendizagem inglês Mensal 8 通 訳 翻 訳 ジャーナル (Intérpretação e tradução) Japão Inglês Japonês Aprendizagem inglês Sazonal 9 聴 く 中 国 語 (Ouvir língua chinesa) Japão Chinês Japonês Aprendizagem chinês Mensal 10 週 刊 東 洋 経 済 (Jornal semanal Toyo Keizai) Japão Japonês Economia Semanal 11 THE ECONOMIST Inglaterra Inglês Economia Semanal 12 TIME ASIA EDITION Hong-Kong Inglês Geral Semanal 13 VOGUE ITALIA (Revista de modas) Itália Italiana Moda Mensal 14 人 民 中 国 (Revista chinesa) China Japonês China Informações Mensal 15 読 者 (Revista chinesa Leitor) China Chinês Geral Quinzenal 16 SELECÕES Brasil Português Geral Mensal 17 SELECCIONES México Espanhol Geral Mensal Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter, Seção de Bibliotéca e Dados 3 Jornais no total Jornal Revistas Título dos Jornais 5 revistas no total Páis emissor e região Linguagem Categoria Frequência 1 福 井 新 聞 (Jornal Fukui-Shinbun) Japão Japonês Geral Diário 2 THE JAPAN TIMES Japão Inglês Geral Diário 3 東 方 新 報 (Jornal Chinês Touhou-Nippou) Japão Chinês Geral Semanal 1 CNN ENGLISH EXPRESS Japão Japonês Aprendizagem inglês Mensal 2 聴 く 中 国 語 (Ouvir língua chinêsa) Japão Chinês Japonês Aprendizagem chinês Mensal 3 HIRAGANA TIMES Japão Inglês Japonês Aprendizagem japonês Mensal 4 NATIONAL GEOGRAPHIC Estados Unidos Inglês Natureza, história, ciência Mensal 5 レディー 京 郷 (Lady Kyunghyang) Coréia Coreana Lifestyle e modas Mensal A quantidade de Livros e Revistas para empréstimo são 5, e o prazo é 2 semanas (exceto os que são proibido o empréstimo e edições recentes).a pessoa interessada será necessário fazer Ficha de Cadastro no balcão de informações e obter o cartão para uso da Bibliotéca. ❸

4 Eventos & Informações do Codiano Torneio Internacional de Golfe de Campo & Festa Barbecue Ground Golf (golfe de campo) é esporte que surgiu no Japão. Por ser simples a regra, as crianças, idosos, e as pessoas que praticarão pela primeira vez e os estrangeiros que não falam a língua japonesa também poderão aprender rapidamente e se divertir. Após competição está previsto o Barbecue! Data : 4 de Junho (sáb) Golfe: horário 13:00hs às 15:00hs Barbecue: horário 15:00 às 16:30s *Em caso de chuva, será realizado somente Barbecue apartir das 13:00hs às 15:00hs Local : Jardim Botânico Shimizu Shokubutsuen (Sakai-shi Mikunichô-saki 62-9) Taxa de participação : 1,500 ienes (1,000 ines para quem participará somente do Barbecue a taxa é) Inscrição/Informação : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp Necessário a inscrição antecipada, é limitada o número de participantes. Shaberi-bâ Intercâmbio em Língua Japonêsa Grátis Shaberi-bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir o pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando pela participação de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : Mês de Abril : dia 8 e 22. Mês de Maio: dia 13 e 27 (ambos serão realizados de sexta-feira) - horário 14:00hs às 16:00hs Local : Fenix Plaza 3º andar ao lado direito da Sala de Vídeo (Fukui-shi Tawara ) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Website Fax fukuikokusai@fcia.jp Facebook Consulta para os Estrangeiros Vítimas de Violência Doméstica Não está sofrendo com a violência do seu marido ou companheiro? A consulta é atendida por uma conselheira especialista em DV.Fique tranquilo, mesmo que você não fale o japonês não terá problema. Manteremos sigilo absoluto. DV (Violência Doméstica) são; agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio econômica como não dar ajuda financeira, ti proibe de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc. Local Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel Seikatsu Gakusyukan(Yu-ai Fukui) Sala de Consulta (Fukui-shi Shimorokujo-cho 14-1) Tel Horário e dia da consulta Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs * Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs * Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª semana. Dia seguinte do Feriado Nacional (exceto quando coincide com sábado, domingo e feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. ❹ Quem necessitar de intérprete favor solicitar com atencedência. (inglês chinês português tagalo etc.)

5 Eventos & Informações do Codino Vamos Andar e Desfrutar da Primavera! English Walk Passearemos ao redor da Cidade de Fukui conversando em inglês e aprofundar a amizade entre todos! Independente de ser ou não fluente em inglês todos serão bem vindos. Terá intérprete voluntário disponível para atenderem caso necessite. Será necessário o nome e o meio de contato do participante para se inscrever. Data : 10 de Abril (dom) Taxa de participação : 200 ienes (para chá e doce) Limite : Japoneses 10 pessoas, Estrangeiros 10 pessoas Encerramento da incrição : 6 de Abril (qua) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Fax fukuikokusai@fcia.jp Website Facebook CRONOGRAMA 13:00hs às 15:30hs aproximadamente Reunir as 13:00hs na Estação JR Fukui Ruínas do Castelo Kita no Shô Hama-machi Fukui Griffith Memorial Margem do Rio Asuwa Museu Municipal do Cerimonia de Chá Atagozaka 1ª Prova de Capacidade de Língua Japonesa 2016 "Nihongo Noryoku Shiken" (JLPT) JLPT é, prova realizada para aqueles que não usam a língua japonsa como linguagem materna. É prova para testar o nível de capacidade de língua japonesa. Certificação equivalente nível N1à N5. A prova é realizada 2 vezes ao ano, Julho e Dezembro. Data : 3 de Julho (dom) *a 2ª prova deste ano está prevista para dia 4 de Dezembro (dom) Local : O local da prova, será mencionado no cartão de confirmação da matrícula (jukenhyô). Exemplo; Universidade FUKUI DAIGAKU etc. Taxa de inscrição : 5,500 ienes (incluso imposto de consumação) Procedimentos para inscrição: Duas opções inscrição por internet inscrição via postal/correio. *Para efetuar inscrição via correio será necessário adquirir o requerimento específico nas livrarias. Prazo de inscrição : 29 de Março (ter) ~ 28 de Abril (qui) necessário carimbo postada. * Inscrição via internet até 17:00hs. Melhores detalhes consultem Web Site da JLPT! Consulta Gratuíta com Despachante Os Despachantes da Associação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e trabalho, casamento etc. <Fukui-shi> A consulta é alva aos estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados à estrangeiros Data : 27 de Maio (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte ) Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Tel <Sakai-shi> Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 24 de Abril (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro de Intercâmbio Regional de Sakai INESU (Sakai-shi Sakai-cho Kuragaichi junto a berma da estrada Michi no Eki Sakai) Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês. ❺

6 ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Atividades Internacional Plaza de Fukui Fukui-shi Hôei Tel Fax info@f-i-a.or.jp フ ェニ ッ クス 通 さくら 通 り AV. SAKURA DORI 福 井 県 国 際 交 流 会 館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI 福 井 県 庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI りAV. FENIX DORI Expediente do Estabelecimento Horário de expediente Fechados 9:00hs às 21:00hs Feriado Nacional e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário de expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. JR 福 井 駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter Tsuruga-shi Kagura-chô Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp 福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER 氣 比 神 宮 TEMPLO KEHI JINGU 神 楽 町 商 店 街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 8 号 線 Aproximadamente 7 minutos de ônibus da Estação JR Tsuruga. Tomem o ônibus nº e desça no ponto Kagura-chô. JR 敦 賀 駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário de expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. Domingo da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Informação do Website Além do boletim informativo FIA Pocket, poderão obter informações sobre atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website. Também é possível acessar o nosso site a partir de seu Mobile Phone. Versão japonês Versão ingles ❻ Feriado Nacional do mês de abril e maio 29 de Abril (sex) - Dia do Shôwa 3 de Maio (ter) - Data comemorativa da constituição 4 de Maio (qua) - Dia do Verde 5 de Maio (qui) - Dia das crianças