Junho &Julho. Aulas de Suporte de Língua Japonesa para Ferias de Verão. Vamos andar de Yukata! Um passeio pelo Yokokan Garden & Festival Fukui Phoenix

Transcrição

1 2015 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA) Junho &Julho Aviso da FIA Aulas de Suporte de Língua Japonesa para Ferias de Verão Sobre as lições de casa, estudo das matérias que você tem dúvidas na escola, ou queira estudar o japonês, vamos estudar juntos no Atividades Internacional Plaza de Fukui. Nesta sala serão ensinados a língua japonêsa necessária para que possam acompanhar as aulas na escola e ser útil no dia-dia. Os interessados favor se inscrever através de mail ou telefone. Data: Mês de Julho: dia 18 e 25. Mês de Agosto: dia 1 e 8 (as aulas serão realizadas de sábado) - horário 13:30hs às 15:30hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 1 Taxa de participação : Gratuíta. (Livros, lição de casa que deseja estudar e os materiais como caderno, láps, régua borracha etc, favor trazerem de casa) Número de vagas : 10 pessoas Inscrição/Informação : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Shimada Tel info@f-i-a.or.jp Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel fukuikokusai@fcia.jp Vamos andar de Yukata! Um passeio pelo Yokokan Garden & Festival Fukui Phoenix Yokokan Garden a Beleza Paisagística Jardim tradicional japonêsa. Que tal vestir o Yukata e passear pelo Yokokan Garden! E depois assistir o Festival Fukui Phoenix maior festival de verão da Província de Fukui! Aproveitem e curtam o verão japonês vestida de Yukata! Data : 1 de Agosto (sáb) - horário 14:00hs~ (atendimento apartir das13:45) Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 3º andar Sala estilo japonês /Sala de Chá Requisito : Ser estrangeiro(a), residir na província de Fukui e com altura superior a 1 metro e 50cm. Taxa : 500 ienes Prazo da inscrição : 25 de Julho (sáb) Sobre os detalhes e inscrição, vide web site da FIA (páina 6). Ficha de inscrição será publicada nos meados de junho, poderá obter através de download. Inscrição/Informação : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Falar com Sra. Fukumura Tel ❶

2 Aviso da FIA Vamos Estudar a Língua Japonêsa! Tipos de curso Elementar 1 e Conversação Curso para iniciante. Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken JLPT O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3, N4 na prova do dia 5 de Julho (dom). Próximo curso começará em Setembro. Mátriculas a partir de 8 de Agosto. Cursos previstos : Elementar 1 e Conversação, Elementar 2 e Conversação, Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken Horário Abril Maio Junho Julho Elementar 1 e Conversação terça-feira /18:00hs às 20:00hs Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken domingo / 10:00hs às 12:00hs Total 12 aulas Total 6 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Material : Ippo Nihongo Sanpo 1 2 ~ Kurasi no Nihongo Kyositsu ~ (Não será necessário comprar ) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Será distribuído gratuítamente no 1º dia de aula.) Taxa : Elementar 1 e Conversação 2,000 ienes (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) Curso Preparativo para Prova de Nihongo Noryoku Shiken JLPT 1,000 ienes Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e consultas Tel Há tanbém curso de aula particular. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência. Vamos usar o japonês! Iniciamos o curso Elementar 2 Japonês Prático centrada no diálogo japonês. A aula será baseada nos assuntos gerais do cotidiano tais como caso de emergências, doenças, compras etcl. Aprenderão também sobre a etiqueta, regras japonesas e a maneira de atender e conversar no telefone. Aos alunos que desejam aprender os caracteres japoneses será distribuído o material com objetivo de assimilar os caracteres japoneses e exercitar o diálogo. Horário Maio Junho Julho domingo / 13:00hs às 15:00hs Total 10 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Material : Nihongo Koredake! (Não será necessário comprar ) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Será distribuído gratuítamente no 1º dia de aula.) Taxa : 1800ienes (900 ienes a inscrição a partir da 6ª aula) ❷ Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e consultas Tel

3 Consulta Gratuíta Para Estrangeiros Announcements from the FIA FIA からのおしらせ Aviso da FIA As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Consulta gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros Data : 6 de Junho (sáb) e 4 de Julho (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Data : 20 de Junho (sáb) e 18 de Julho (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Advogado *A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva. *Caso necessite de intérprete favor comunicar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi). Ligue primeiro por favor. (Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios! Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel Festival Internacional de Fukui 2015 será realizado no dia 25 de Outubro (dom) Estamos procurando Artistas e Voluntários! Este Festival internacional de Fukui, é um evento anual que reúnem muitas pessoas Estamos procurando pessoas assim! Que sabem dançar, cantar ou tocar instrumentos musicais do seu País Que podem apresentar jogos e tradições do seu país e compartilhar com os convidados E entre outros, pessoas que queiram apresentar especialidade próprio e que queiram fazer novas amizades Prazo da inscrição : 30 de Setembro (qua) Mais detalhes será publicados no website da FIA. Informação: Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Makino Tel Programa de rádio da FIA transmitido pela Fukui FM FM Fukui Frequência : Fukui 76.1MHz, Ôno 84.7 MHz, Mikuni 86.3 MHz, Tsuruga 86.4 MHz, Mihama 80.3 MHz, Obama 82.5 MHz, Takahama 82.0 MHz. 1. Touch the world (transmitido dentro do programa Life is ) todas as semanas quarta-feira das 9:30hs às 9:40hs-japonês 2. CHOTTO, KIITE, FUKUI quarta-feira da 4ª semana do mês das 9:40hs às 9:45hs Mês ímpar-chinês Mês par-inglês Pela Website, além da língua chinesa e inglês, é possivel obter informaçõs em português e tagalo também. As informações são atualizadas mensalmente. Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION Frequência : 77.9 MHz Kaze no Kôsaten Youkoso Sutadio e (participação como convidado) segunda da 1ª semana do mês das 13:00hs às13:10hs- japonês ❸

4 Eventos & Informações do Codiano Classe de Língua Japonesa para dar apoio as crianças de origem estrangeira Os professores ensinarão a língua japonesa necessária para estudos e como fazer as lições de casa. Será necessário a inscrição (Sobre mês de julho, favor verificar Website ou Facebook.) Data : Mês de Junho: dia 4, 11, 18, 25. (todas as aulas serão realizados de quinta-feira) - horário 15:30hs às 17:00hs Local : < dias 4 e 18 de Junho > serão realizados no Centro comunitário Minato (Fukui-shi gakuen 1-4-8) < dias 11 e 25 de Junho> serão realizados no Centro comunitário Keimo (Fukui-shi kaihotsu ) Shaberi-bâ Intercâmbio em língua japonesa Shaberi-bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japoneses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir o pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não tem problema. Estaremos esperando pela participação de todas as pessoas que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : Mês de Junho dia 12 e 26. Mês de Julho: 10 e 24. (ambos serão realizados na sexta-feira) - horário 14:00hs às 16:00hs Local : Centro de Desenvolvimento Urbano Fuku-Tasu (Fukui-shi Chuo ) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Fax fukuikokusai@fcia.jp Website Facebook Ambos são Gratuítas Consulta Gratuíta com Despachante Despachantes da Associação Administrativa de Escrivães da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e emprego, casamento etc. <Fukui-shi> A consulta é alva aos estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados com estrangeiros Data : 24 de julho (sex) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte ) Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Departamento de Desenvolvimento Comunitário Urbano Divisão de Assuntos Internacionais Tel <Sakai-shi> Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 14 de Junho (dom) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro comunitário Harue Naka (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês. ❹ Para Residentes Permanentes e Residentes de Médio e Longo Período Já realizaram a Troca para Certificado de Residente Permanente Especial ou Cartão de Permanência? O sistema de registro de estrangeiro foi abolido, sendo necessário trocar o Cartão de Registro de Estrangeiro para Cartão de Peremanência. Residentes Permanente Especial devem realizar a troca para Certificado de Residente Permanente Especial na Prefeitura Municipal ou Prefeitura Regional da jurisdição de onde residem. Os residentes de médio e longo período, devem realizar a troca de Cartão de Permanência no Departamento de Controle de Imigração de Nagoya Sucursal de Fukui. Vamos realizar a troca o mais rápido possível! Pouco antes do dia da expiração do período da validade, o serviço de atendimento poderá estar congestionado.

5 Torneio Internacional de Boliche & Festa de Confraternização Na festa de confraternização será servido refeição leve. Tem Karaoke também. Data : 11 de Julho (sáb) - horário 11:00 hs às 14:30 hs aproximadamente. Local : Wave 40 (Fukui-shi Owada-cho ) Valor : 2000 ienes (Estudantes estrangeiros 1000 ienes) Prazo de inscrição : 6 de Julho (seg) Inscrição /Informação : Internacional Sakai - Falar com Sr. Nakamura Tel / tednaka@mx2.fctv.ne.jp Eventos & Informações do Codiano 16º Torneio D - 1 Festival de Dança É um Torneio de Dança, não importa o gênero! Sem restrição de idade, nacionalidade ou sexo! Venha você também curtir a performance delirante dos adultos e crianças! As pessoas que não podem comparecer poderão assitir ao vivo pela TV a cabo Fukui ou Sakai ou pela Internet (consulte o site abaixo). Data : 12 de Julho (dom) - horário 14:00hs (entrada no auditório apartir das 13:00hs) Local : Fukui Bunka Kaikan] (Fukui-shi Haruyama 2-7-1) Valor : 1000 ienes *Venda anteciapada 800 ienes Sobre os detalhes: Consulte a site do torneio D-1! d-1japan.com Informações : International Club (IC) Tel / Fax info@international-club.org Aula de Culinária para estrangeiros e japoneses Vamos fazer o Nasi Goreng junto com a KOMARA DEWI da Indonésia! Data : 7 de Junho (dom) -Horário 13:30hs às 16:00hs Local : AOSSA - 6ºandar Copa-cozinha (1 minuto à pé da Estação JR Fukui) Profª : KOMARA DEWI(natural da República Indonésia) Limite : 30 pessoas (independente do sexo, idade ou nacionalidade. A família poderá participar juntos.) Taxa : 700 ienes Prazo para inscrição : 5 de Junho (sex) Inscrição/Informação : Earth Link - Falar com a Sra. Kobayashi Tel neko4bctu@yahoo.co.jp Menú NASI GORENG (arroz frito estilo indonesio) SATE AYAM (frango grelhado estilo indonesio) ES MERON JEL (sobremesa) ❺

6 ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Atividades Internacional Plaza de Fukui Fukui-shi Hôei Tel Fax info@f-i-a.or.jp フ ェニ ッ クス 通 さくら 通 り AV. SAKURA DORI 福 井 県 国 際 交 流 会 館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI 福 井 県 庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI りAV. FENIX DORI Expediente do Estabelecimento Horário do expediente Fechados 9:00hs às 21:00hs Feriado Nacional e 29 de Dezembro à 4 de Janeiro. Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário do expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. JR 福 井 駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter Tsuruga-shi Kagura-chô Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp 福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER 氣 比 神 宮 TEMPLO KEHI JINGU 神 楽 町 商 店 街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 8 号 線 De ônibus da estação JR Tsuruga são 7 minutos aproximadamente. Tomem o ônibus nº e desça no ponto kagura-chô JR 敦 賀 駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário do expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Domingos da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Informação sobre Website Além do boletim informativo FIA Pocket, poderão obter informações sobre o serviço de intercambio internacional da Provívincia de Fukui, e informações sobre o cotidiano e serviços médico hospitalar para estrangeiros através da wbsite em japonês, inglês, chinês e português. Há mobile site também Versão japonês Versão ingles ❻ Feriado Nacional do mês de Junho e Julho 20 de Julho (seg) Dia do mar *Segunda-feira da 3ª semana de Julho é dia do mar. É dia de agradecer prosperidade e benefícios do mar. Japão é o único País do mundo que comemora este dia como feriado nacional.