Estaremos aguardando presença de todos com muitos outros programas além destes. Compareçam sem falta!

Transcrição

1 3º andar 2º andar 1º andar Subsolo 2015 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA) Outubro &Novembro Aviso da FIA Festival Internacional de Fukui 2015 Ensemble ~Ampliemos a Conexão com o Mundo~ Data : 25 de Outubro (dom) - horário Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui Culinária Mundial ~Combinação de Sabores~ Apreciem o sabor caseiro de diversos países! (venham antes que acabem!) 11:00hs às 16:00hs Vamos Vivenciar Tradição Japonesa Vamos vivenciar a cultura japonsa, através de Origami, arranjos de flores, Kimono e Cerimonia do Chá! (número limitado de pessoas) Viagem Mundial, de 1 dia? Receba o passaporte e faça a viagem Volta ao Mundo! Passe por 5 áreas e ganhe brinde! (Instrumento musical japonesa) 11:00hs às 16:00hs (Kimono roupa tradiconal japonesa) 13:00hs às 15:00hs JICAland ~Conexão ao Mundo~ Exibição de paineis, livros e muitas outras atividades promovidos pelos voluntarios da JICA da Província de Fukui. Situação Atual do Futebol Femenino Conhecendo a Seleção Nadeshiko Japão que fez uma boa campanha no Campeonato Mundial e vamos chutar a bola! Moeda dos Países do Mundo ~Vamos Pensar Sobre o Dinheiro~ Você sabia? Que há dinheiro no mundo que não aparece no livro didático? Intercâmbio Amistoso entre Distrito Harburg, Cidade de Winsen, Alemanha e Província de Fukui A Palestra é baseada no assunto de confraternização da comitiva Presidencial da Sucursal da Sociedade Amistosa Alemanha-Japão. Haverá também uma exposição relacionada ao assunto. O intercâmbio entre Japão e a Alemanha tem mais de 150 anos de história. (Palestra) 11:00hs às 11:30hs (Exposição) Festa do Mundo 2015 Apreciem Canções e Bailados do Mundo Stand by Me é Música Cantada Mundialmente Conectemos a todos uma única música. 10:30hs às 11:00hs 14:00hs às 15:30hs 15:30hs às 16:00hs Estaremos aguardando presença de todos com muitos outros programas além destes. Compareçam sem falta! *Atenção! Há programas que são cobradas. *Obs. Por motivos de força maior, poderá haver alteração do programa. Contamos com compreenção de todos. ❶

2 Aviso da FIA Encontro Internacional REINAN 2015 Vamos Conectar o Círculo de Sorriso em Tsuruga Data : 8 de Novembro (dom) - horário 10:00hs às 15:00hs Local : Plaza Banshô (Tsuruga-shi Touyou-cho 1-1) Discursos em Japonês pelos Estrangeiros Apresentação do País e Stande de Intercâmbio Informação sobre Prevenção de Catástrofes e Stande de Simulação Poderá experimentar vestir o Kimono e Trajes Típicos Perfomance de Palco Quiosque de comidas etc Vamos Estudar a Língua Japonêsa! Tipos de curso Elementar 1 e Conversação Curso para iniciante. Elementar 2 e Conversação Curso para pessoas que concluiram Elmentar 1 e Conversação. Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken JLPT O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3, N4 na prova do dia 6 de Dezembro (dom). Entrada gratuita! No quiosque as comidas saão cobradas Inscrição : Atividades Centro Internacional Reinan - Falar com a Fujii Horário Setembro Outubro Novembro Dezembro Elementar 1 e Conversação Elementar 2 e Conversação quinta-feira /18:00hs às 20:00hs Elementar 1 e Conversação Elementar 2 e Conversação terça-feira / 18:00hs às 20:00hs Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken domingo / 10:00hs às 12:00hs Total 12 aulas Total 12 aulas Total 6 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Material : Ippo Nihongo Sanpo Japonês Elementar 1 e 2 ~ Kurasi no Nihongo Kyositsu ~ (Não será necessário comprar o livro) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Será distribuído gratuítamente no 1º dia de aula.) Taxa : Elementar 1 e Conversação Elementar 2 e Conversação 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) *Será devolvido 1,000 ienes aos alunos que frequentarem 12 aulas completos. Curso Preparativo para Prova de Nihongo Noryoku Shiken JLPT 1,000 ienes Certificado de Conclusão : Aos alunos do curso Elementar 1 e Coneversação ou Elementar 2 e Conversação, das 12 aulas, se tiver presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de Conclusão (Para os demais presença em menos de 8 aulas será entregue Certicado de Participação) Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e Consultas Tel ❷ Há tanbém curso de aula particular. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência.

3 Aviso da FIA Consulta Gratuíta Para Estrangeiros As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Consulta gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros Data : 3 de Outubro (sáb) e 7 de Novembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Data : 17 de Outubro (sáb) e 21 de Novembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Advogado *A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva. *Caso necessite de intérprete favor comunicar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi). Telefone primeiro por favor. Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel (Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem Associação sem Internacional receios! de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e consultas Solicite o livro predileto! Se você tiver livros que gostaria que tivesse na Bibliotéca da Seção de Informações e Consultas, escreva no papel e coloque o no Box! Será realizado passeio gratuíto para Eheiji no dia 17 de Outubro (sáb) Procura-se Monitores Estrangeiros! Através de experiência da meditação Zazen, e bem como através da comida vegetariana budista shojin-ryouri conheceremos o pensamento de Zen e encantos que poderemos desfrutar somente em Eiheiji. Este é um plano especial somente para os estrangeiros. Terá íntérprete em inglês. (É possível a participação do acompanhante japonês) Progaramação: Ponto de encontro: 4:30hs da manhã em Eiheiji (Estacionamento Municipal 3), iremos a pé até a sede principal do Templo. Eventos & Informações do Codiano Prazo da inscrição : 5 de Outubro (seg) Limite : 20 pessoas (na ordem de chegada) Templo Eiheiji Cerimônia da manhã (A recitação de sutra por 100 a 150 monges será uma lembrança inesquexível) Tour pelos pavilhões do Templo Eiheiji Café da manhã:shojin-ryouri (Comeremos a refeição em silêncio baseado na etiqueta básica do Zen. Os costumes autênticas do Zem potencializa a mente e o, corpo.) Prática de meditação Zazen Passeio em torno de Eiheiji Experimentar decorar a vela japonesa Responder a enquete (Encerramento por volta das 12:00hs) Procedimentos para inscrição: Pode ser através de mail, telefone ou fax, mencione o seu nome, endereço, número do telefone, número de participantes e nome dos participantes. Inscrição/Informações: URALA Communications Zen no Sato Monitor Tour Coordenadores: Sato etakeuchi Tel (somente em japonês) Fax zennosato@urala.co.jp ❸

4 Eventos & Informações do Codiano Consulta para os Estrangeiros Vítimas de Violência Doméstica Não está sofrendo com a violência do seu marido? A consulta é atendida por uma especialista. Não há problema mesmo que você não fale japonês. Fique tranquilo! manteremos sigilo absoluto. Violência Doméstica : agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio econômica como não dar ajuda financeira, proibir contatos com amigas e outras pessoas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc. Local Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel Seikatsu Gakusyûkan(Yû-ai Fukui)- Sala de Consulta (Fukui-shi Shimorokujô-chô 14-1) Tel Horário e dia da consulta Quintas-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs * Fechados : Feriados Nacionais. 29 de dezembro à 3 de janeiro. Exceto as Quintas-feiras Horário: 9:00hs às 16:45hs * Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com feriado nacional. Domingo da 3ª semana e dias que cai no dia seguinte do feriado. Sábados e domingos exceto quando coincide com feriado nacional. Fecha se também durante período de 28/12 ~ 4/1. Quem necessitar intérprete favor avisar com atencedência. (inglês chinês português tagalo etc.) Consulta Gratuíta com Despachante Os Despachantes da Associação Administrativa de Escrivães da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e trabalho, casamento etc. <Fukui-shi> A consulta é alva aos estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados com estrangeiros Data : 27 de Novembro (sex) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte ) Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Departamento de Desenvolvimento Comunitário Urbano Divisão de Assuntos Internacionais Tel <Sakai-shi> Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 29 de Novembro (dom) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro comunitário Harue Naka (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês. Halloween Party: Quem é você? Sábado 31 de Outubro ª Seção Festa de fantasia,vamos à Mikuni de trem Halloween! 200 ingressos antecipados estará a venda a partir de 1 de outubro. Preço: 1200 ienes *Estudantes de primário: 600 ienes Crianças pequenas: Grátis Ingresso: Deve ser adquirido no Internacional Club ou nas bilheterias das estações do Echizen Tetsudô. 2ª Seção A partir das 21: 30hs no CREME ( Fukui-shi Junka) Taxa de participação: 1500 ienes incluso 1 drink. ❹ Inscrições/Informações: International Club (IC) (Fukui-shi Ikuhisa-chô 7-21) Tel/Fax Website (japonês / inglês)

5 Vamos conversar em japonês! Grátis Todas as pessoas que querem aprender a falar língua japonêsa, ou queiram tirar dúvidas, ou pretendem estudar a língua japonêsa poderão participar das aulas. Eventos & Informações do Codiano Data : Outubro: dias 4 e 18. Novembro: dias 1, 8 e 15. (são aulas de domingo) - horário 13:00hs às 14:30hs. Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar Informações : Nihongo no Wâ o Hirogueru Kai Sociedade em Prol da Difusão da Língua Japonesa Tel Facebook Classe de Língua Japonêsa para dar apoio as crianças de origem estrangeira Os professores ensinarão a língua japonêsa necessária para estudos e como fazer as lições de casa. Será necessário a inscrição (Sobre mês de julho, favor verificar Website ou Facebook.) Data : Mês de Outubro: dias 8 e 22. Mês de Novembro: dias 12 e 26. (todas as aulas serão realizados de quinta-feira) - horário 15:30hs às 17:00hs Local : Centro comunitário Keimo (Fukui-shi kaihotsu ) Ambas Gratuítas Shaberi-bâ Intercâmbio em língua japonêsa Shaberi-bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir o pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando a participação de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : Mês de Outubro dias 9 e 23. Mês de Novembro: dias 13 e 27. (ambos serão realizados na sexta-feira) - horário 14:00hs às 16:00hs *Informações sobre o local estão disponíveis no website da FIA ou na página do Facebook. Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel Fax fukuikokusai@fcia.jp Website Facebook Aula de Culinária para os estrangeiros e japoneses Aprenda a fazer Makizushi, Inarizushi e Dashimakitamago! Data : 8 de Novembro (dom) -Horário 13:30hs às 16:00hs Local : AOSSA - 6ºandar Copa-cozinha (1 minuto à pé da Estação JR Fukui) Profª : Akiko Nakauchi Limite : 30 pessoas (São bem-vindos todas as idades, gêneros e nacionalidades. E os participantes com a família também são bem-vindos!) Taxa : 700 ienes Prazo para inscrição : 6 de Novembro(sex) Inscrição/Informação : Earth Link - Falar com a Sra. Kobayashi Tel neko4bctu@yahoo.co.jp Makizushi Dashimakitamago Inarizushi ❺

6 ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Atividades Internacional Plaza de Fukui Fukui-shi Hôei Tel Fax info@f-i-a.or.jp フ ェニ ッ クス 通 さくら 通 り AV. SAKURA DORI 福 井 県 国 際 交 流 会 館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI 福 井 県 庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI りAV. FENIX DORI Expediente do Estabelecimento Horário do expediente Fechados 9:00hs às 21:00hs Feriado Nacional e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário do expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. JR 福 井 駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter Tsuruga-shi Kagura-chô Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp 福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER 氣 比 神 宮 TEMPLO KEHI JINGU 神 楽 町 商 店 街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 8 号 線 De ônibus da estação JR Tsuruga são 7 minutos aproximadamente. Tomem o ônibus nº e desça no ponto kagura-chô JR 敦 賀 駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário do expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. Domingos da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Informação sobre Website Além do boletim informativo FIA Pocket, poderão obter informações sobre o serviço de intercambio internacional da Provívincia de Fukui, e informações sobre o cotidiano e serviços médico hospitalar para estrangeiros através da wbsite em japonês, inglês, chinês e português. Também é possível acessar o nosso site a partir de seu Mobile Phone. Versão japonês Versão ingles ❻ Feriado Nacional do Mês de Outubro e Novembro 12 de Outubro(seg) Dia do Esporte 3 de Novembro(ter) Dia da Cultura 23 de Novembro(seg) Dia de Ação de Graças ao Trabalho