Agosto &Setembro. Encontro Internacional REINAN Consulta Gratuíta Para Estrangeiros. Informações da FIA

Transcrição

1 2014 (FIA) Boletim Informativo da Associação Internacional de Fukui Agosto &Setembro Informações da FIA Encontro Internacional REINAN 2014 Vamos nos divertir e fazer amizade através do esporte! No interno do ginásio é necessário trocar de calçado, por isso tragam um tênis de casa. Participação é gratuíta, exceto área de vendas de bebidas/comidas e algumas brincadeiras. Data : 28 de Setembro (dom) - horário 10:00hs às 15:00hs Local : Ginásio de Esporte Cívico Obama Shimin Taiikukan (Obama-shi Nochise-chô 9-38) Procura-se voluntários! Para atuar nos preparativos da véspera e auxiliar no dia do evento. Mais informações entrem em contato. Informação e Inscrição : Atividades Centro Internacional Reinan - Falar com a Makino Consulta Gratuíta Para Estrangeiros As consultas tais como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Consulta gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência Data : 2 de agosto (sáb) e 6 de setembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Data : 23 de agosto (sáb) e 20 de setembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Advogado A consulta é gratuíta, porém é necessário reservar com antecedência. Caso necessite de intérprete favor nos comunicar com antecedência (intérpretes, inglês, chinês, português, tagalo etc.) Consulta jurídica é realizado também no Centro Internacional Reinan (Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios! Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Falar com a Takashima Atividades Centro Internacional Reinan - Falar com a Kiguchi ❶

2 Informações da FIA Announcements from the FIA FIA からのおしらせ VAMOS ESTUDAR LINGUA JAPONÊSA Tipos de curso Shokyû 1 e Kaiwa Curso para iniciante. Estudarão lição 1 à 9 do livro Minna no Nihongo Shokyû І. Shokyû 2 e Kaiwa Curso para pessoas que concluiram Shokyû 1 e Kaiwa. Estudarão da lição 10 à 19 do livro Minna no Nihongo Shokyû І. Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3, N4 na prova do dia 7 de dezembro(dom).. Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar - Sala de estudo 2 Horário Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro Shokyû 1 e Kaiwa Terça-feira/18:00hs às 20:00hs Shokyû 2 e Kaiwa Quinta-feira/18:00hs às 20:00hs Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken domingo/10:00hs às 12:00hs Total 12 aulas Total 12 aulas Total 12 aulas Material : Shokyû 1 e Kaiwa Shokyû 2 e Kaiwa Minna no Nihongo Shokyû І Honsatsu (Não há necessidade de comprar o livro.) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Distribuiremos gratuitamente no 1º dia de aula.) Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken O matérial será fornecido pelo professor(a). Taxa : 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) Shokyû 1 e Kaiwa Shokyû 2 e Kaiwa 50% da taxa de inscrição será devolvido ao aluno que frequentar 12 aulas completos. Certificado de Conclusão : Ao aluno que matricular no curso Shokyu 1 e Kaiwa ou Shokyu 2 e Kaiwa, das 12 aulas, se tiver presença em mais de 9 aulas será entregue Certificado de Conclusão (Para os demais presença em menos de 8 aulas sera entregue Certicado de Participação) Além destes cursos, existe aula particular o qual o aluno poderá escolher o dia da semana e o horário conveniente, as aulas serão programados pelos professores de acordo com nível de japonês do aluno. Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Térreo Balcão de Informações e consultas Festival Internacional de Fukui 2014 será realizado no dia 26 de outubro (dom) Estamos procurando participantes e colaboradores! Festival Internacional de Fukui Festival sem fronteira que reúne anualmente bastante pessoas! Estamos procurando pessoas que queiram colabolar em produzir grande evento! Estamos procurando pessoas assim Pessoas que possam apresentar, danças, músicas, canções, isntrumentos musicais da Terra Natal Pessoas que possam apresentar brincadeiras e diversões da Terra Natal para animar o festival junto com os visitantes do festival Pessoas que saibam conzinhar ou confeccionar doces para os que comparecem no festival Pessoas que queiram fazer novas amizades apresentando especialidade próprio. Encerramento da inscrição : 30 de setembro (ter) ❷ Informações/Inscrições : Atividades Internacionais Fukui Plaza - Falar com a Fujii

3 7 Informações da FIA Programa de rádio da FIA transmitido pelo Fukui FM. FM Fukui Frequência : Fukui 76.1MHz, Ôno 84.7 MHz, Mikuni 86.3 MHz, Tsuruga 86.4 MHz, Mihama 80.3 MHz, Obama 82.5 MHz, Takahama 82.0 MHz. 1. Touch the world (transmitido dentro do programa Life is ) Quartas-feiras das 9:30hs às 9:40hs - japonês 2. CHOTTO, KIITE, FUKUI quarta-feira da 4ª semana do mês das 9:40hs às 9:45hs Mês ímpar-chinês Mês par-inglês Pela Website, além da língua chinesa e inglês, é possivel obter informaçõs em português e tagalo também. As informações são atualizadas mensalmente. Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION Frequência : 77.9 MHz Kaze no Kôsaten Youkoso Sutadio e (participação como convidado) segunda da 1ª semana do mês das 13:00hs às13:10hs- japonês Informações do codiano & eventos Para todos os estrangeiros residentes no Japão! Sistema do Cartão de Embarque/Desembarque para reentrada mudou! A partir do dia 1ª de julho de 2014, o Departamento de Controle de Imigração do Ministério da Justiça modificou uma parte do preenchimento do Sistema do Cartão de Embarque/Desembarque para reentrada. No novo cartão de embarque/desembarque, há dois campos à ser checado. Um dos campos é para pessoa que embarca do Japão com solicitação oficial de reentrada. Outro campo é para pessoa que embarca com permissão especial de reentrada reconhecida (Minashi Sainyukoku Kyoka). O objetivo desta mudança é para evitar omissão da declaração sobre intensão da reentrada no ato da saída do Japão. Sobre os detalhes consulte o folheto específico. Download do folheto Informação:Gaikokujin Zairyu Sôgo Information Center Centro de Informação Geral para Residentes Estrangeiros Tel (horário: 8:30 às 17:15hs somente dias úteis da semana) ( para usuários do aparelho IP PHS e discagem do extereior) Qualquer dúvida, entre em contato com Departamento de Imigração Regional da sua jurisdição. Departamento de Imigração de Nagoya (jurisdição da região de Fukui) Tel ª Prova de Capacidade de Língua Japonesa 2014 "Nihongo Noryoku Shiken " JLPT é, prova realizada para aqueles que não usam o idioma japonês como linguagem materna. É uma prova para testar o nível de capacidade de língua japonesa. Certificação do nível é N1~N5. Data : 7 de dezembro (dom) Local : Universidade Federal de Fukui (Fukui Daigaku) etc *Será mencionado a lista dos locais no cartão de prova que será emitido ao candidato até dia 21 de novembro. Taxa de inscrição : 5,500 ienes (incluso imposto de consumação) Procedimentos para inscrição: Duas opções inscrição por internet ou inscrição via postal/correio. *Caso de inscrição via correio/ correspondência, adiquire formulário específico de inscrição nas livrarias de Fukui por 1500 ienes. Prazo para inscrição : 1 de setembro (seg) ~ 1 de outubro (qua) necessário carimbo postada. *Inscrição através da Internet atendimento até às 17:00h. Melhores detalhes consultem Web Site da JLPT! (poderá consultar em japonês simples ou inglês) Informações: Nihongo Noryoku Shiken Cénter Tel Horário de atendimento :: 10:00hs às 17:00hs (exceto sáb, dom, e feriados) atendimento em :: japonês, inglês ❸

4 Informações do codiano & eventos Aviso para você. Sobre 2 subsídios. Benefício Previdenciário Especial Rinji Fukushi Kufukin Pessoas alvas: Pessoas isentas do Imposto Municipal *Exceto os beneficiários do auxílio subsistência(seikatsu Hogo), e os dependentes do sujeito passivo( pessoa que contribui com imposto) 10 mil ienes por mês 15mil ienes para beneficiários do subsídio de auxílio infantil, penção etc. Auxílio Social Financeiro Provisório e o Pagamento Excepcional para Famílias com Crianças Kosodate Setai Rinji Tokurei Kyufukin e Rinji Fukushi Kyufukin Pessoas alvas: Beneficiário que recebeu auxílio infantil de mês de janeiro *Exceto os beneficiários do auxílio subsistência(seikatsu hogo) e pessoa que possui renda superior que o valor limite alva do auxílio infantil 10 mil ienes por criança Será fornecido 2 subsídios para amenizar o impacto economico causado as famílias com filhos devido ao aumento do imposto sobre consumo. A requisição do recebimento do benefício dever ser requerida na Prefeitura Municipal da jurisdição onde residia na data presente do dia 1º de A forma concreta de como solicitar e sobre o período de inscrição difere de cada Prefeitura. Portanto tenha cuidado! Cuidado! Não poderá receber os dois benefícios. Será um ou outro. Website (somente em japonês) Informação : Sobre forma de se inscrever, consulte a Prefeitura Municipal mais próxima da sua jurisdição. Sobre o Sistema ligue para ( ) linha direta do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Consulta Gratuíta com Despachante Despachantes da Associação Administrativa de Escrivães da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, trazer familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e emprego, casamento etc. Alvas para estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados com estrangeiros Data : 26 de setembro (sex) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Prédio principal) Setor de prestação de serviço para o cidadão Inscrição : MACHI ZUKURI (Desenvolvimento Comunitário) Divisão de Assuntos Internacionais Tel Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 24 de agosto (dom) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro comunitário Sakai-shi Harue Naka Kôminkan(Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Inscrição : Internacional Sakai - Falar com o Nakamura Tel tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês. ❹ Aviso sobre Consulado itinerante em Echizen-shi Será realizado consulado itinerante pelo Consulado Geral do Brasil em Nagoya para prestar serviço consular em Echizen-shi. Atenderá serviços de solicitação de passaporte, registro de nascimento, registro de casamento, registro de óbitos, registro militar, registro civil, serviço eleitoral, procuração oficial etc. Data : 13 de setembro (sáb) - horário a partir das 9:00hs ~ (atendimento até 13:00 hs) 14 de setembro (dom) - horário a partir das 9:00hs ~ (atendmento até 12:00 hs) Local : Echizen-shi Fukushi Center (Echizen-shi Fuchu ALPLAZA 4º andar) Informações sobre serviço consular : Conulado Geral do Brasil em Nagoya Tel

5 Informações do codiano & eventos Palestra sobre introdução global Egito Taxa de participação é gratuíta A palestra será realizado em inglês. Há tradução em japonês. Poderá provar comida egípcia também! Data : 6 de setembro (sáb) - Horário 13:30hs às 15:30hs Local : Centro comunitário Higashi Jugô Kôminkan (Sakai-shi Sakai-chô Nagabatake ) Profª : Basma Mahmoud Mohmmed Foud Limite : 25 pessoas (na ordem de chegada) Inscrição/Informações : Internacional Sakai - Falar com o Nakamura Tel / tednaka@mx2.fctv.ne.jp 33 Curso de Culinária japonesa para estrangeiros e japoneses Jantar japonesa fácil de se preparar Data : 28 de setembro (dom) -Horário 13:30hs às 16:00hs Local : AOSSA - 6ºandar Copa-cozinha (1 minuto à pé da Estação JR Fukui) Limite : 30 pessoas (independente do sexo, idade ou nacionalidade) Profª : Akiko Nakauchi Inscrição : Até 25 de setembro (qui) Inscrição/Informação : Earth Link - Falar com a Kobayashi Tel neko4bctu@yahoo.co.jp Taxa 700 ienes Cardápio Arroz temperada, frituras de legumes(tempurâ), salada gelada de carne de porco(leishabû), sôpa de misô com vários tipos de ingredientes, legumes cozido na água (ohitashi) etc,. Classe de Língua Japonesa para crianças de origem estrangeira Os voluntários ensinam japonês necessário relativo a escola e dia-dia. Ensinam também como fazer lição de casa. Inscreva-se! É possível comparecer no meio da aula! Data : Mês de setembro, dias 11 e 25. (todas as aulas é realizado de quinta-feira) - horário 15:30hs às 17:00hs Local : Centro comunitário Higashi Ago Kôminkan (Fukui-shi iizuka-chô 6-18) Classe para confraternização em língua japonesa Shaberi-bâ Shaberi bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japoneses e estrangeiros podem se interar livremente para curtir pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não tem problema. Estamos esperando participação das pessoas que tem interesse ou queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : 18 de agosto. 12 e 26 de setembro. (ambas as classes são realizado de sexta-feira) -Horário 14:00hs às 16:00hs Local : Fukui-shi Machi Zukuri Cénter Centro de Desenvolvimento da Cidade de Fukui Fuku-Tasu (Endereço Fukui-shi Chuo ) Ambas as classes são gratuítas Inscrições/Informações : Fukui Shimin Kokusai Kouryu Kyoukai (Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui ) Tel fukuikokusai@fcia.jp Facebook ❺

6 ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Aviso do Atividades Internacionais Fukui Plaza Fukui-shi Hôei Tel Fax info@f-i-a.or.jp フェニックス通り AV. FENIX DORI さくら通り AV. SAKURA DORI 福井県国際交流会館 ATIVIDADES INTERNACIONAIS FUKUI PLAZA 福井県庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI Expediente do Estabelecimento Horário do expediente 9:00hs às 21:00hs Fechados Feriado Nacional e 29 de dezembro à 4 de janeiro. JR 福井駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário do expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de dezembro à 3 de janeiro. Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de dezembro à 4 de janeiro. Aviso do Centro Internacional Reinan Tsuruga-shi Kagura-chô Tel Fax reinan@f-i-a.or.jp 福井県国際交流嶺南センター CENTRO INTERNACIONAL REINAN 神楽町商店街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国道 8 号線 Para quem vem da estação JR Tsuruga de ônibus são 7 minutos Tomem o ônibus nº e desça no ponto kagura-chô JR 敦賀駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário do expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. feriados nacionais. 29 de dezembro à 3 de janeiro. Domingos da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Aviso sobre Website Além do boletim informativo Fia Pocket, poderão obter informações sobre o serviço de intercambio internacional da Provívincia de Fukui, e informações sobre o cotidiano e serviços médico hospitalar para estrangeiros através da wbsite em japonês, inglês, chinês e português. Há também mobile site Versão japonês Versão ingles ❻ Feriado Nacional do mês de Agosto e Setembro Dia do mar 15 de Setembro(seg) Dia de respeito aos idosos 23 de Setembro(ter) Dia do equinócio de outono