ÁGUA WATER AGUA DIVERSOS MISCELLANEOUS VARIOS. Água sem gás Natural water / Agua sin gas R$ 5,50. Água com gás Sparkling water / Agua con gas R$ 5,50

Transcrição

1 ÁGUA WATER AGUA Água sem gás Natural water / Agua sin gas R$ 5,50 Água com gás Sparkling water / Agua con gas R$ 5,50 Água de coco Coconut water / Agua de coco R$ 6,00 Gatorade R$ 12,00 DIVERSOS MISCELLANEOUS VARIOS Refrigerante Soft drink / Gaseosa R$ 6,00 Água Tônica Tonic water / Agua tónica R$ 6,00 Suco de fruta Fruit juice / Jugo de fruta R$ 7,00 Energético Energy drink / Bebida energetica

2 CERVEJAS BEER CERVEZA Bohemia (lata) R$ 7,00 Brahma zero (lata) Non-alcoholic beer / Cerveja sin alcohol R$ 7,00 Skol (lata) R$ 7,00 Brahma (lata) R$ 7,00

3 APERITIVOS APERITIFS SNACKS Campari R$ 10,00 Malibu R$ 10,00 Martini Bianco or Dry / Bianco o Seco R$ 10,00 Steinhaeger Nacional Domestic Steinhaeger / Steinhaeger Nacional R$ 10,00 Saquê Sake / Bien R$ 16,00 Steinhaeger Importado Imported Steinhaeger / Importado Steinhaeger Vinho do Porto Port wine / Vino de Oporto R$ 24,00 Preços referentes à dose. Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis.

4 DESTILADOS DESTILED DESTILADOS Rum Bacardi Silver, Gold, Lemon R$ 9,00 Pisco Control R$ 9,00 Vodka Nacional Domestic Vodka / Nacional Vodka R$ 9,00 Vodka Absolut R$ 16,00 Vodka Belvedere R$ 16,00 Tequila Souza Blanco or Gold R$ 16,00 Gim Tangueray, Gordon s R$ 16,00 Stolichnaya R$16,00 Stolichnaya (Elit) R$25,00

5 Preços referentes à dose. Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis. DESTILADOS DESTILED DESTILADOS Grey Goose R$18,00 Ciroc R$16,00 CACHAÇAS BRAZILIAN SUGAR CANE LIQUORS LICOR BRASILEÑO DE CAÑA DE AZÚCAR Aguardente Germana (White) R$ 8,00 Aguardente Germana Envelhecida (Oak Aged) R$ 9,00

6 WHISKIES SCOTCH WHISKIES WHISKIES Preços referentes à dose. Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis. Teacher s R$ 11,00 Ballantaines Finest 8 anos / 8 years / 8 años R$ 14,00 Johnnie Walker Red Label 8 anos / 8 years / 8 años R$ 16,00 White Horse 8 anos / 8 years / 8 años R$ 16,00 Jack Daniel s Bourbon R$ 20,00 Old Par 12 anos / 12 years / 12 años Ballantaines Gold Seal 12 anos / 12 years / 12 años R$ 19,00 Chivas Regal 12 anos / 12 years / 12 años R$ 20,00 Preços referentes à dose.

7 Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis.

8 WHISKIES SCOTCH WHISKIES WHISKIES Johnnie Walker Black Label 12 anos / 12 years / 12 años R$ 20,00 Logan 12 anos / 12 years / 12 años R$ 20,00 Buchanan s 12 anos / 12 years / 12 años R$ 21,00 Glenfiddich Single 12 anos / 12 years / 12 años R$ 24,00 Dimple 15 anos / 15 years / 15 años R$ 28,00 Swing 15 anos / 15 years / 15 años R$ 38,00 Johnnie Walker Blue Label 21 anos / 21 years / 21 años R$ 120,00 Royal Salut 21 anos / 21 years / 21 años R$ 180,00 Preços referentes à dose. Price refers to one shot.

9 Precio relacionada com la dosis.

10 COGNAC BRANDY COÑAC Brandy Fundador Henessy VSOP R$ 59,00 Henessy XO R$ 85,00 Preços referentes à dose. Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis.

11 LICORES LIQUEURS LICORES Cointreau Nacional Domestic / Nacional R$ 14,00 Carolans R$ 16,00 Bailey s R$ 16,00 Tia Maria R$ 16,00 Amarula Frangelico Drambui Grand Manier R$ 20,00 Licor 43 R$ 24,00 Preços referentes à dose. Price refers to one shot. Precio relacionada com la dosis.

12 COQUETÉIS COCKTAILS COCKTAILS COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL Suco de uva, laranja, maracujá e abacaxi Non-alcoholic fruits cocktail with grape, orange, passion fruit and pineapple Cóctel sin alcohol con uva, naranja, maracuyá y piña R$ 12,00 COQUETEL DE FRUTAS COM ÁLCOOL Vodka, suco de uva, laranja, maracujá e abacaxi Alcoholic fruits cocktail with vodka, grape, orange, passion fruit and pineapple juices Cocktail de vodka y jugo de uva, naranja maracuyá y piña R$ 14,00 CAIPIRINHA Cachaça, limão e gelo Cachaça, lemon and ice Cachaça, limón y hielo ALEXANDER Conhaque, creme de leite, licor de cacau e canela em pó Cognac, heavy cream, cocoa liqueur and cinnamon Brandy, crema, licor de cacao y canela

13 COQUETÉIS COCKTAILS COCKTAILS BLOODY MARY Vodka, suco de tomate, suco de limão, molho inglês, pimenta do reino, sal e tabasco Vodka, tomato juice, lemon juice, Worcestershire sauce, Tabasco sauce, ground black pepper and salt Vodka, jugo de tomate, jugo de limón, salsa inglesa, pimienta negro, sal y tabasco CUBA LIBRE Rum Carta Branca, Coca Cola e limão White and soft rum, Coke and lemon Ron, Coca Cola y limón DAIQUIRI Rum branco e suco de limão White and soft rum and lemon juice Ron blanco y jugo de limón DRY MARTINI Gin e Dry Martini Dry Martini and gin Gin y Dry Martini

14 COQUETÉIS COCKTAILS COCKTAILS MOJITO Rum claro, suco de limão, folhas de hortelã e Club Soda White and soft rum, lemon juice, mint leaves and Club Soda Ron ligero, jugo de limón, hojas de menta y Soda Club NEGRONI Gin, campari, Vermuth tinto e Club Soda Gin, campari, Vermouth wine and Club Soda Gin, campari, Vermuth rojo y Soda Club CAIPIRINHA CUBANA Rum, limão e gelo Rum, lemon and ice Ron, limón y hielo KIR ROYAL Espumante com licor de cassis Sparkling wine with Cassis liquor Espumoso con licor de cassis

15 COQUETÉIS COCKTAILS COCKTAILS MANHATAN Vermouth tinto, whisky Bourbom e Angustura Red wine, Bourbom whisky and Angustura Vermouth rojo, el whisky Bourbon y Angustura MARGARITA Tequila, Cointreau, suco de limão em taça crustada em sal Tequila, Cointreau, lemon juice in salty glass Tequila, Cointreau, jugo de limón, en un taza crustada de sal PIÑA COLADA Rum branco, suco de abacaxi e leite de coco White rum, pineapple juice and coconut sweet milk Ron blanco, jugo de piña y leche de coco TEQUILA SUNRISE Tequila, suco de laranja e groselha Tequila, orange juice and gooseberry Tequila, jugo de naranja y grosella negra

16 COQUETÉIS COCKTAILS COCKTAILS WHISKY SOUR Whisky e suco de limão Whisky and lemon juice Whisky y jugo de limón CAIPIROSKA Vodka nacional, limão e gelo Vodka, lemon and ice Nacional vodka, limón y hielo R$ 19,00 CAIPIROSKA ABSOLUT Vodka Absolut, limão e gelo Vodka Absolut, lemon and ice Vodka Absolut, limón y hielo R$ 22,00 COSMOLITAN Vodka, Cointreau, suco de limão e suco de cranberry Vodka, Cointreau, lemon juice and cranberry juice Vodka, Cointreau, jugo de limón y el jugo de arándano R$ 22,00 CAIPIROSKA CIROC Vodka Belvedere, limão e gelo Vodka, lemon and ice Vodka Belvedere, limón y hielo R$ 26,00

17 PETISCOS APPETIZERS SNACKS BATATAS FRITAS (V) Fried potatoes Patatas fritas R$ 20,00 QUEIJO PACHÁ (V) Cubos de queijo provolone empanados em farinha de rosca Cubes of breaded provolone cheese in breadcrumbs Cubos de queso provolone empanados en pan rallado R$ 25,00 QUIBES COM MOLHO DE IOGURTE E ERVAS Mini quibes recheados acompanhados de iogurte com ervas Mini kibbes served with herbs and yogurt sauce Mini quibes rellenas acompañados de yogur con hierbas R$ 29,00 ISCAS DE FRANGO COM CATUPIRY Iscas de peito de frango salteados ao creme de catupiry Chicken breast with cream cheese Pinchito de Pollo con requesón Catupiry R$ 30,00 SELEÇÃO DE BRUSCHETTAS Tomate basílico, Brie com pancetta, Shiitake e Parma Tomato basil, brie with pancetta, shiitake and Parma Albahaca Tomate, queso brie con panceta, shiitake y Parma R$ 32,00 (V) SEM CARNE / MEATLESS / SIN CARNE (L) LIGHT / LIGHT / BAJO EN GRASAS

18 PETISCOS APPETIZERS SNACKS BOLINHOS DE BACALHAU Bolinhos fritos de bacalhau desfiado (10 unidades) Fried codfish rolls Galletas Boñuelos de Bacalao R$ 32,00 FILÉ MIGNON ACEBOLADO COM MOLHO ROTI Filé mignon em cubos salteados com cebola e molho roti Tenderloin steak with onion and roti sauce Pincho de solomillo con cebolla a la salsa roti R$ 42,00 SELEÇÃO DE QUEIJOS E FRIOS Queijos e frios finos com castanhas, azeitonas e palmitos Cheese and cold cuts Quesos y fiambres R$ 60,00 CAMARÕES À DORÊ Camarões grandes levemente empanados na farinha salteados em azeite Lightly breaded shrimp in flour sautéed in olive oil Camarones ligeramente empanado en harina salteados en aceite de oliva R$ 65,00

19 SANDUÍCHES SANDWICHES SÁNDWICHES MISTO QUENTE Pão de forma com presunto e queijo servido quente Ham and cheese on white toasted bread Pan de molde servido caliente con jamón de York y queso R$ 21,00 CHEESEBURGER Hamburguer servido no pão de gergelim, com queijo derretido sobre a carne, alface e tomate Beef patty, cheese, lettuce and tomatoes on a split sésame seed bun Carne de hamburguesa servida en pan de sésamo, con queso tipo plato fundido sobre la carne, lechuga y tomate R$ 25,00 SANDUÍCHE OURO MINAS Escalope de filé com cebolas glaceadas, queijo minas, alface e tomate no pão francês Diced tenderloin with onion, minas cheese and lettuce in white bread Solomillo de ternera en cubitos sazonado con cebolla, queso Minas y lechuga, servido en pan de miga R$ 32,00 SANDUÍCHE DE TOMATE SECO, RICOTA E RÚCULA COM AZEITE DE OLIVAS (V) Sanduíche de ricota, rúcula e tomate seco ao perfume de azeite de manjericão Sandwich with ricotta, arugula and dried tomato in smell of basil oil Sandwich con queso ricotta, rúcula y tomate seco en aroma de aceite de albahaca R$ 32,00 (V) SEM CARNE / MEATLESS / SIN CARNE (L) LIGHT / LIGHT / BAJO EN GRASAS

20 SOBREMESAS DESSERTS POSTRES SORVETE Copinho de sorvete Häagen-Dazs 100 ml Sabores: chocolate belga, morango, vanilla e cookies & cream Häagen-Dazs premium ice cream Flavors: Belgian chocolate, strawberry, vanilla and cookies & cream Helado Häagen-Dazs Sabores: chocolate belga, fresa, vanilla and cookies &cream R$ 14,00 MOUSSE DE MARACUJÁ Mousse de maracujá, guarnecido com a própria calda Passion fruit mousse topped with it own syrup Mousse de maracuyá PUDIM DE LEITE CONDENSADO Tradicional receita de pudim de leite Milk pudding Flan de leche FRUTAS DA ÉPOCA Seleção de frutas frescas da estação Selection of fresh seasonal fruits Seleccionadas frutas frescas de la temporada R$ 20,00

21 SOBREMESAS DESSERTS POSTRES TIRAMISSU Torta italiana com finas camadas de pão-de-ló, licor de cacau e café, delicado creme de queijo mascarpone e cacau em pó Italian Pie with thin layers of sponge cake, cocoa liquor and coffee, Delicate cream mascarpone cheese and cocoa powder Tarta italiana con finas capas de bizcocho soletilla, licor de cacao y café, queso mascarpone crema delicado y el cacao en polvo R$ 21,00 TORTA DE CHOCOLATE Tradicional torta de chocolate com creme gianduia Traditional chocolate cake with gianduja cream Tradicional pastel de chocolate con crema de gianduja R$ 24,00 CHEESECAKE Torta de queijo com calda de framboesa Cheesecake with raspberry syrup Pastel de queso con jarabe de frambuesa R$ 24,00 TARTE TATIN Tradicional torta francesa de canela e maçã acompanhada de sorvete de creme Traditional French apple and cinnamon pie accompanied by vanilla ice cream Pastel Francés de manzana y canela acompañado de helado de vainilla R$ 24,00