HISTÓRIAS DA AGRICULTURA FAMILIAR QUE ALIMENTA O BRASIL QUE CRESCE.

Transcrição

1

2 PLANO SAFRA DA AGRICULTURA FAMILIAR APRESENTA SEU JOSEMAR - DF DONA INÊS - SC DONA CLAUDIONICE - BA HISTÓRIAS DA AGRICULTURA FAMILIAR QUE ALIMENTA O BRASIL QUE CRESCE.

3

4 Presidenta da República Dilma Vana Rousseff Ministro de Estado do Desenvolvimento Agrário Afonso Florence Secretária Executiva do Ministério do Desenvolvimento Agrário Márcia da Silva Quadrado Secretario Nacional de Agricultura Familiar Laudemir André Müller Secretario Nacional de Desenvolvimento Territorial Jerônimo Rodrigues Souza Secretario Nacional de Reordenamento Agrário Adhemar Lopes de Almeida Coordenador do Núcleo de Estudos Agrários e de Desenvolvimento Rural - NEAD Joaquim Calheiros Soriano Presidente do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária Celso Lisboa de Lacerda Coordenadora de Comunicação Social do MDA Denise Mantovani Coordenador de Jornalismo da Ascom/MDA Carlos Bortolás Coordenadora Administrativa da Ascom/MDA Marcela Silva Chefe da Assessoria de Comunicação do Incra Pedro Ferreira

5 A AGRICULTURA FAMILIAR ALIMENTA O BRASIL QUE CRESCE O Brasil vive um ciclo de crescimento econômico e social marcado pela distribuição de renda e inclusão social. Um dos pilares desse crescimento é a agricultura familiar, que, com mais de 4,3 milhões de unidades produtivas, impulsiona o desenvolvimento sustentável no meio rural brasileiro. Fundamental para a segurança alimentar e a economia do País, a agricultura familiar produz 70% dos alimentos que chegam à mesa dos brasileiros e responde por mais de 74% do pessoal ocupado no campo e por 10% do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro. O Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 aperfeiçoa as políticas públicas implantadas nos últimos anos para esse segmento produtivo com três objetivos: aumento da produção de alimentos, geração de renda no campo e organização econômica dos agricultores(as) familiares, assentados(as) da reforma agrária e povos e comunidades tradicionais. Além de aumentar a capacidade e qualificar os investimentos, com redução das taxas de juros e aumento dos limites e prazos para pagamento dos financiamentos, o Plano Safra promove a inclusão produtiva de agricultores familiares em situação de pobreza extrema, ampliando no meio rural o alcance das ações do Plano Brasil sem Miséria. As políticas de geração de renda são reforçadas com um programa específico de Garantia de Preços Mínimos da Agricultura Familiar (PGPM-AF). Para promover a organização econômica das pessoas jurídicas da agricultura familiar, o Plano Safra 2011/2012 amplia o capital de giro e o crédito de investimento. Essas ações são qualificadas pela Assistência Técnica e Extensão Rural (ATER). Os serviços vão ampliar tecnologias de gestão e organização produtiva. Jovens, mulheres e comunidades tradicionais terão ações diferenciadas de ATER para atender às suas especificidades, contribuindo para mais qualidade de vida e dignidade no campo. Com essas ações, o Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 vai aumentar a produção sustentável de alimentos de qualidade e contribuir para a estabilidade de preços para todos os brasileiros. Com uma agricultura familiar forte, o Brasil vai poder continuar crescendo com estabilidade, com geração de renda no meio rural e erradicação da miséria.

6

7 Crédito

8

9 INÊS HEYDT, AGRICULTORA FAMILIAR QUE VIVE EM SÃO MIGUEL DO OESTE, SANTA CATARINA, APOSTA NA PRODUÇÃO DE LEITE PARA SUSTENTAR SUA FAMÍLIA. COM O CRÉDITO DO PROGRAMA MAIS ALIMENTOS, ELA ADQUIRIU UM RESFRIADOR PARA O LEITE QUE É PRODUZIDO NA SUA PROPRIEDADE E TEM MERCADO CERTO NOS ESTADOS DO SUL E ATÉ EM SÃO PAULO. O LEITE PRODUZIDO PELA FAMÍLIA DA DONA INÊS E DE OUTRAS SEIS MIL FAMÍLIAS DA REGIÃO É PROCESSADO E DISTRIBUÍDO EM EMBALAGENS LONGA-VIDA PELA COOPERATIVA TERRA VIVA. PARA ALEGRIA DOS CONSUMIDORES, A COOPERATIVA TAMBÉM TRANSFORMA O PRODUTO EM CREME DE LEITE, IOGURTE E QUEIJO, GRAÇAS AO PRONAF AGROINDÚSTRIA.

10 MELHORES CONDIÇÕES DE CRÉDITO PARA QUEM ALIMENTA O PAÍS! Com R$ 16 bilhões para financiar operações de custeio e investimento do Pronaf, o Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 amplia a capacidade de investimento e fortalece a agricultura familiar como agente de desenvolvimento estratégico para o crescimento do Brasil com distribuição de renda e estabilidade. As taxas de juros das linhas de investimento do Pronaf foram reduzidas de 4% para 2% ao ano, e o limite de financiamento foi ampliado para até R$ 130 mil para contratos de investimento. A partir desta safra, as condições do Mais Alimentos juros de 2% ao ano, prazo de pagamento de até dez anos e até três anos de carência são estendidas às linhas Investimento e Agroecologia. O Pronaf Investimento financia a modernização da infraestrutura produtiva e amplia a capacidade de produção de alimentos da agricultura familiar. O Plano Safra amplia o atendimento a cooperativas de agricultores familiares. O limite de crédito cresce de R$ 5 milhões para até R$ 10 milhões e passam a ser atendidas cooperativas com patrimônio líquido entre R$ 25 mil e R$ 100 milhões. Ao combinar juros mais baixos, ampliação da oferta de crédito e maior prazo para o pagamento dos financiamentos de investimento, o Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 reforça a diversidade e a sustentabilidade que caracterizam a agricultura familiar brasileira. Essas condições estão presentes nas linhas verdes do Pronaf (Eco, Agroecologia, Floresta e Semiárido). Com isso, o novo Plano Safra estimula os agricultores familiares a promover a transição da agricultura convencional para a agroecológica e a investir em atividades que proporcionam a expansão da oferta de alimentos mais saudáveis a todos os brasileiros.

11 SÍNTESE DAS MEDIDAS DO PLANO SAFRA DA AGRICULTURA FAMILIAR 2011/ 2012 PRONAF INVESTIMENTO Redução de 4% para 2% ao ano dos juros das operações acima de R$ 10 mil. Aplicação de taxas de juros de 1% ao ano para operações de até R$ 10 mil. Ampliação do prazo de pagamento de oito para dez anos. PRONAF MAIS ALIMENTOS Redução de 2% para 1% ao ano da taxa de juros de financiamentos de até R$ 10 mil. PRONAF AGROINDÚSTRIA Aumento do limite de R$ 30 mil para R$ 50 mil nos financiamentos individuais. Aumento de R$ 20 mil para até R$ 30 mil do limite individual de crédito para sócios/associados/cooperados. Aumento do prazo de pagamento do financiamento de oito para dez anos. PRONAF FLORESTA O limite de financiamento de até R$ 20 mil passa a vigorar em todas as regiões do País. PRONAF AGROECOLOGIA Aumento do limite de financiamento de R$ 50 mil para até R$ 130 mil. Aumento do prazo de pagamento de oito anos para até dez anos, com até três anos de carência. PRONAF COTAS-PARTES Aumento do limite de crédito individual de R$ 5 mil para até R$ 10 mil por beneficiário. Passam a ser atendidas cooperativas com patrimônio líquido mínimo entre R$ 25 mil e R$ 100 milhões (antes era entre R$ 50 mil e R$ 75 milhões). Aumento do limite de crédito por cooperativa de R$ 5 milhões para até R$ 10 milhões.

12 PRONAF ECO Aumento do limite de financiamento de R$ 6,5 mil para até R$ 8 mil por hectare, limitado a R$ 80 mil por beneficiário. Aumento de R$ 500,00 para até R$ 600,00 por hectare da parcela de pagamento da mão de obra entre o segundo e o quarto ano de implantação do projeto. Aumento de R$ 40,00 para até R$ 50,00 da parcela de assistência técnica por hectare/ano. Aumento do prazo de pagamento de oito anos para até dez anos, com até três anos de carência. MICROCRÉDITO PRODUTIVO RURAL Ampliação do limite de crédito para até R$ 2,5 mil por operação. O beneficiário pode acessar até três operações, totalizando R$ 7,5 mil, com bônus de adimplência de 25%. PRONAF SEMIÁRIDO E JOVEM Aumento do limite de financiamento para até R$ 12 mil.

13

14 Assistência Técnica e Extensão Rural

15

16 O AGRICULTOR FAMILIAR JOSEMAR SOUZA E SUA FAMÍLIA VIVEM NO ASSENTAMENTO FAZENDA LARGA, EM PLANALTINA, PRÓXIMO A BRASÍLIA. COM ASSISTÊNCIA TÉCNICA CONSTANTE, EM QUATRO ANOS O CULTIVO PASSOU DE DOIS MIL PÉS PARA QUATRO MIL PÉS DE TOMATE. A QUALIDADE MELHOROU E A PRODUÇÃO AUMENTOU GRAÇAS A ESTUFAS FINANCIADAS PELO CRÉDITO PRONAF E O MAIS ALIMENTOS. TODA SEMANA, JOSEMAR ENTREGA 150 CAIXAS DE TOMATE E PIMENTÃO NA CEASA DE BRASÍLIA, DE ONDE SEGUEM PARA RESTAURANTES E SUPERMERCADOS DO PLANO PILOTO. ALÉM DE VENDER PARA O PAA, A FAMÍLIA TAMBÉM COMERCIALIZA A PRODUÇÃO DIRETAMENTE PARA SUPERMERCADOS E FEIRAS DE PLANALTINA E BRAZLÂNDIA (DF).

17 CONHECIMENTO PARA QUEM PRODUZ ALIMENTOS E GERA RENDA NO CAMPO As ações de Assistência Técnica e Extensão Rural (ATER) no Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 serão direcionadas para ampliação e qualificação das políticas públicas de fortalecimento da agricultura familiar, visando ao desenvolvimento rural sustentável. Serão ampliadas as parcerias com instituições de ensino e pesquisa para o desenvolvimento de tecnologias de gestão e produção. A implementação da Política Nacional de Ater (Pnater) buscará equilibrar a sustentabilidade ambiental, econômica e social. Os serviços de ATER de apoio à organização da produção e dos empreendimentos da agricultura familiar serão reforçados com o acompanhamento técnico das famílias. Isso permitirá promover a inserção produtiva, aumentar a produção de alimentos e fortalecer a organização econômica das unidades familiares. A assistência técnica assegura a apropriação do conhecimento e de tecnologias para o desenvolvimento rural sustentável e o aperfeiçoamento dos sistemas de produção e gestão das unidades familiares. Esse processo, aliado ao conhecimento tradicional dos milhares de agricultores e agricultoras familiares brasileiros, foi aprimorado com a aprovação da Lei de ATER. Com base na nova Lei, desde 2010 são publicadas Chamadas Públicas para a contratação de instituições que ofereçam a melhor proposta de prestação de serviços. Esta ação conta com o apoio das parcerias do Ministério do Desenvolvimento Agrário com instituições públicas estaduais e outras entidades de Ater que garantem apoio às famílias agricultoras da preparação da safra à colocação do produto no mercado. Isso resulta na produção sustentável de alimentos de qualidade para os brasileiros.

18 NO PLANO SAFRA O GOVERNO FEDERAL VAI ORIENTAR O SERVIÇO DE ATER PARA: Atendimento diferenciado a mil empreendimentos e 150 mil famílias da agricultura familiar (agroindústrias, cooperativas) para o desenvolvimento de processos de agregação de valor e renda; Oferta de serviços focados na organização da produção para a comercialização para 200 mil famílias; Ampliação e qualificação dos serviços para 150 mil famílias beneficiárias de crédito rural na linha de investimento; Atendimento de 10 mil jovens rurais; Oferta de serviços para 90 mil famílias em condições de extrema pobreza; e Atendimento direcionado às cadeias produtivas que mais influenciam na renda das famílias rurais e que, quando há escassez de oferta dos produtos, impactam no índice de inflação.

19 Comercialização

20 Comercialização

21 CLAUDIONICE SILVA É AGRICULTORA FAMILIAR E VIVE COM SUA FAMÍLIA EM QUIXABEIRA, NA BAHIA. SUA VIDA MELHOROU MUITO QUANDO ACESSOU O MICROCRÉDITO RURAL E, JUNTO COM O GRUPO DE MULHERES, CONSEGUIU ORGANIZAR A SUA PRODUÇÃO DE MANDIOCA E VENDER PARA AS ESCOLAS DO MUNICÍPIO. A GARANTIA DE MERCADO LEVOU O GRUPO A APOSTAR NA PRODUÇÃO DE DERIVADOS DA MANDIOCA, COMO BISCOITOS, BOLOS E MINGAU DE GOMA. QUEM TAMBÉM SAIU GANHANDO FORAM OS ESTUDANTES DAS ESCOLAS MUNICIPAIS DE QUIXABEIRA, QUE AGORA SABOREIAM PRODUTOS DE QUALIDADE, ENTREGUES DIRETO DO PRODUTOR NESTE CASO, A DONA CLAUDIONICE PARA A ALIMENTAÇÃO ESCOLAR.

22 GARANTIA DE PREÇOS E MERCADO PARA QUEM PRODUZ ALIMENTOS O Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 aprofunda e completa o ciclo de políticas públicas de apoio à comercialização que garantem e geram renda para os agricultores familiares com a implementação da Política de Garantia de Preços Mínimos para a Agricultura Familiar, a PGPM-AF. Essa política diminui a volatilidade nos mercados regionais, permite regular preços dos produtos contemplados e contribui para a formação dos preços nos principais centros de produção da agricultura familiar. A Política de Garantia de Preços Mínimos para a Agricultura Familiar vai permitir ao Governo Federal a compra de produtos da agricultura familiar a preços justos. Esses produtos poderão, inclusive, ser destinados aos estoques governamentais. O Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 também reforça as políticas públicas de geração de renda. Em 2011, o orçamento do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) será ampliado em R$ 194 milhões, o que permitirá aumentar o número de agricultores familiares beneficiados pelo Programa. Outra política de comercialização é o Programa Nacional de Alimentação Escolar, que destina, no mínimo, 30% dos recursos do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE) à compra de produtos da agricultura familiar. Em 2010, cerca de 50% dos municípios já compraram produtos da agricultura familiar para a merenda escolar.

23 SAIBA MAIS PROGRAMA DE AQUISIÇÃO DE ALIMENTOS Ação do Programa Fome Zero, o PAA foi criado com o objetivo de garantir o acesso a alimentos em quantidade, qualidade e regularidade necessárias para atender as populações em situação de insegurança alimentar e nutricional. Também contempla a formação de estoques estratégicos, permitindo a armazenagem da produção para comercializá-la a preços mais justos. Para participar do PAA a família deve ser identificada como da agricultura familiar, por meio da Declaração de Aptidão ao Pronaf (DAP). PROGRAMA NACIONAL DE ALIMENTAÇÃO ESCOLAR (PNAE) Programa do governo federal que transfere, por meio do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE), recursos a estados e municípios para aquisição de gêneros alimentícios para a merenda escolar. A Lei N /2009 determina que, no mínimo, 30% dos recursos sejam destinados à compra direta de produtos da agricultura familiar. POLÍTICA DE GARANTIA DE PREÇOS MÍNIMOS DA AGRICULTURA FAMILIAR É uma política do Governo Federal que utiliza instrumentos de comercialização para intervir no mercado, garantindo que o produtor receba o preço mínimo do produto.

24 Seguro

25

26 DONA INÊS HEYDT, DONA CLAUDIONICE SILVA E SEU JOSEMAR SOUZA CONTAM COM UM CONJUNTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE FORTALECIMENTO DA AGRICULTURA FAMILIAR QUE GARANTE A MELHORIA DA PRODUÇÃO E DA RENDA DAS SUAS FAMÍLIAS. PORÉM, COMO A AGRICULTURA FAMILIAR É UMA ATIVIDADE DE RISCO, PRECISAM DE SEGURANÇA NA HORA DE PLANTAR. NESSE MOMENTO, ELES CONTAM COM UMA POLÍTICA DE SEGUROS QUE LHES GARANTE RENDA EM CASO DE PERDA DA SAFRA POR FATORES CLIMÁTICOS.

27 MAIS SEGURANÇA PARA QUEM PLANTA E COLHE ALIMENTOS A segurança para quem produz os alimentos para os brasileiros foi ampliada no Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012. Com isso, o agricultor familiar vai desenvolver sua atividade com mais tranquilidade e protegido dos riscos decorrentes de prejuízos climáticos. O Seguro da Agricultura Familiar (SEAF) passa a cobrir até R$ 4 mil da renda mais 100% do valor financiado pelo Pronaf Custeio. Para as operações de investimento, a adesão é facultativa. Outra ação reforçada é o Garantia-Safra, que cobre perdas de safras de milho, arroz, feijão, mandioca e algodão causadas por estiagem ou enchentes no Semiárido (região Nordeste, norte de Minas, Vale do Jequitinhonha e municípios do Espírito Santo). O seguro é pago ao agricultor familiar quando há perda da safra igual ou superior a 50% da produção no município em que vive. O número de cotas disponíveis para adesão passa de 740 mil para 940 mil e o valor de cobertura aumenta para R$ 680,00, pagos em cinco parcelas. O Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 também amplia o Programa de Garantia de Preços da Agricultura Familiar (PGPAF), instrumento que garante ao produtor a cobertura dos custos de produção no momento de pagar o financiamento do Pronaf. Nesta safra, o limite do desconto de garantia de preços do PGPAF aumenta de R$ 5 mil para R$ 7 mil nas operações de custeio e investimento (por agricultor/ano). A partir desta safra, o PGPAF passa a contemplar mais duas culturas: laranja e tangerina.

28 PREÇOS GARANTIDORES INCIDENTES SOBRE AS OPERAÇÕES DE CUSTEIO E DE INVESTIMENTO COM VENCIMENTO DE 10 DE JULHO DE 2011 A 9 DE JULHO DE 2012 Produto Regiões e Estados Unidade Preço PGPAF Algodão em caroço Norte e Nordeste (exceto BA-Sul) Sc (15 kg) 15,60 Alho tipo 5 - Extra Sul, Sudeste, Centro-Oeste e Nordeste kg 2,45 Castanha do Brasil com casca Norte kg 1,05 Castanha de Caju Norte e Nordeste kg 1,30 Café Arábica Brasil (exceto ES e RO) Sc (60kg) 261,69 Café Conillon ES, RO Sc (60kg) 156,57 Girassol Centro-Oeste, Sudeste, Sul Sc (60kg) 30,80 Sul, Sudeste 0,64 Leite Centro-Oeste (exceto MT) 0,56 litro Norte e MT 0,51 Nordeste 0,70 Mamona em baga Norte, Nordeste, MG 55,09 Sc (60kg) Centro-Oeste, Sudeste (exceto MG) 55,09 Milho Norte (exceto RO, TO) e Nordeste Sc (60kg) 20,10 Raiz de Mandioca Norte e Nordeste t 140,00 Sisal BA, PB e RN kg 1,04 RS/SC 23,81 Trigo PR Sc (60Kg) 26,30 Centro-Oeste, Sudeste e BA 29,43 Triticale Centro-Oeste, Sudeste e Sul Sc (60kg) 17,10 Açaí (fruto) Norte, Nordeste e MT kg 0,83 Babaçu (amêndoa) Norte, Nordeste e MT kg 1,46 Baru (fruto) Brasil kg 0,20 Borracha Natural Extrativa Bioma Amazônia kg 3,50 Mangaba (fruto) Nordeste kg 1,51 Pequi (fruto) Norte e Nordeste kg 0,23 Sudeste e Centro-Oeste kg 0,37 Piaçava (fibra) Bahia kg 1,67 Amazonas kg 1,07 Pó Cerífero de Carnaúba - tipo B Nordeste kg 4,20 Sorgo Norte (exceto RO) e Nordeste Sc (60kg) 19,00 Umbu (fruto) Brasil kg 0,38 Para verificar outros produtos e prazos de vigência, consulte o site do MDA:

29

30

31 PLANO BRASIL SEM MISÉRIA Nos últimos anos, a agricultura familiar mostrou ser um importante instrumento de inclusão social e produtiva no meio rural brasileiro. Desde 2003, 4,8 milhões de brasileiros que vivem no meio rural saíram da situação de pobreza, principalmente em função do aumento da renda gerada pelo trabalho na agricultura familiar, segmento econômico que responde por 74% das pessoas ocupadas no campo. Para superar as condições de pobreza extrema no Brasil, o governo federal lançou o Plano Brasil Sem Miséria, ação que tem como objetivo a inclusão social e produtiva de 16,2 milhões de pessoas que ainda vivem em situação de extrema pobreza no país, com renda mensal per capita de até R$ 70,00. O Brasil Sem Miséria é formado por três eixos: reforço das políticas de transferência de renda; acesso a serviços e políticas públicas; e ações de inclusão produtiva para gerar trabalho e renda. No meio rural, o Ministério do Desenvolvimento Agrário vai desenvolver novas ações de inclusão produtiva direcionadas a agricultores familiares, silvicultores, aquicultores, extrativistas, pescadores, povos e comunidades tradicionais, remanescentes de comunidades quilombolas e povos indígenas. Com assistência técnica diferenciada contratada por chamadas públicas, o Programa de Fomento a Atividades Produtivas Rurais desenvolve ações que abrangem geração de renda e segurança alimentar e nutricional, com incentivo à produção de alimentos para consumo das próprias famílias e com a comercialização de excedentes produzidos. O Programa inclui a transferência de até R$ 2.400,00 por unidade familiar, condicionada à adesão das famílias a um projeto de estruturação produtiva, elaborado e desenvolvido com orientação das equipes técnicas. Sementes de milho, feijão e hortaliças (produzidas pela Embrapa) serão distribuídas às famílias, que também terão acesso à água, tanto para consumo quanto para viabilizar a produção. Além disso, o governo criou o Bolsa Verde, um auxílio trimestral de R$ 300,00 a famílias que preservam os recursos naturais em áreas de conservação e de assentamentos da reforma agrária ambientalmente diferenciados.

32

33 BRASIL SEM MISÉRIA NO CAMPO ASSISTÊNCIA TÉCNICA Acompanhamento das famílias de agricultores e agricultoras em extrema pobreza por equipes técnicas formadas por profissionais contratados prioritariamente na região. Parcerias com universidades e a Embrapa vão introduzir tecnologias apropriadas para aumentar a produção. FOMENTO E SEMENTES Apoio à produção de alimentos e à comercialização da produção. Cada família recebe um valor não reembolsável de até R$ 2.400,00, em parcelas durante dois anos, para adquirir insumos e equipamentos. Até 2014, serão atendidas 253 mil famílias. O Plano prevê também oferta de sementes de milho, feijão e hortaliças produzidas pela Embrapa e tecnologias apropriadas para cada região. PROGRAMA ÁGUA PARA TODOS Combina acesso à água para consumo e produção. O objetivo é atender 600 mil famílias rurais com a construção de cisternas que armazenem água para consumo e para o plantio e a criação de animais. Também será fornecido um kit irrigação para pequenas propriedades e recuperação de poços artesianos. ACESSO A MERCADOS Ampliação do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA), que possibilita a compra da produção excedente para doação a famílias em situação de insegurança alimentar ou para a formação de estoques. A meta é ampliar o número de famílias pobres atendidas de 66 mil para 255 mil famílias até Haverá também ampliação das compras públicas para alimentação escolar, hospitais, universidades e presídios, e parcerias com a rede privada (supermercados e restaurantes) para compra da produção dos agricultores familiares. BOLSA VERDE Auxílio trimestral de R$ 300,00 para famílias que garantam a manutenção e conservação dos recursos naturais.

34 Publicação Especial do Ministério do Desenvolvimento Agrário Plano Safra da Agricultura Familiar 2011/2012 Junho/2011 Edição: Carlos Bortolás e Clarita Rickli Textos: Carlos Bortolás, Clarita Rickli, Daniele Sousa e Chirliana Rodrigues Edição de Fotos: Eduardo Aigner Direção de Criação: Clarita Rickli Design Gráfico: Alessandro Mendes Ilustrações: Nelson Ribeiro Fotos: Eduardo Aigner, Ubirajara Machado e Paulino Menezes Impressão: XXXX Tiragem: exemplares

35