A prsntaçã Intificaçã d Vícul Data da aquisiçã Númr séri T.M.A. Ml d vícul Intificaçã d Prpritári Nm Enrç Númr Cmplmnt Cida UF DDD Tlfn CEP E-mail Intificaçã d Distribuidr Códig Nm Cida UF DDD Tlfn E-mail MP - Frd Carg - Ediçã Març - 2011 Frd rdcarg
capítuls
01 02 03 04 Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Aqui vcê cnhcrá nssa história, nsss Distribuidrs sits rlacinamnts. Su Frd A a Z Nst capítul, aprsntams talhadamnt, m rm alfabética, tds s ítns d su Frd Carg, cm sus rspctivs mds praçã, cuidads cm sua manutnçã spcificaçõs técnicas. Cuidand d su Frd Aqui vcê ncntrará a Tabla Manutnçã Prvntiva, a Garantia d Prdut tds s cuidads para mantr su Frd Carg m prfit stad. Espcificaçõs Técnicas Nst capítul vcê ncntrará tdas as infrmaçõs técnicas d su Frd Carg. 05 Índic Rmissiv Um índic cmplt qu auxiliará na lcalizaçã tds s assunts tratads nst manual.
01 01 Ninguém cuida d su Frd cm a Frd capítul
FrdCarg
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Missã Frd Sms uma família glbal divrsificada, cm um lgad históric d qual ns rgulhams stams vrdairamnt cmprmtids m frcr prduts srviçs xcpcinais, qu mlhrm a vida das pssas. 1-02 Frd rdcarg
Nssa História Iniciams nssas atividas n Brasil m 24 abril 1919, sguind s prcits qualida difundids pr nss ializadr Hnry Frd. Lcalizads inicialmnt n cntr Sã Paul, na Rua Flrênci Abru, mntávams autmóvis mls T, qu chgavam ds Estads Unids smntads m caixts. Lg pis mudams para bairr d Bm Rtir - SP, n fi instalada a primira linha mntagm vículs prduzids m séri n Brasil. N iníci ds ans 50 inaugurams a mrna fábrica n bairr d Ipiranga - SP, n fi prduzid primir caminhã Frd brasilir, um F-600, m sguida, lançams primir tratr brasilir, Frd 8 BR Disl. A partir daí cnslidams nssas praçõs n Brasil. Aumntams nss parqu industrial cm a inauguraçã da fábrica Sã Brnard d Camp, Taubaté d camp prvas m Tatuí, n rdams anualmnt mais 1 milhã km m tsts avaliaçõs tds s mls prduzids pr nós, sb as mais divrsas cndiçõs us. Em 2001 nasc Cmplx Industrial Frd Nrst, m Camaçari - BA, cnsirad uma das fábricas autmóvis mais mrnas d mund, pinira na aplicaçã d sistma mntagm mdular squnciada n us sustntávl rcurss ambintais. Est Cmplx Industrial, além sr a primira indústria autmbilística a instalar-s n Nrst brasilir, abriga um ds cinc cntrs snvlvimnt prduts da Frd mundial. Assim, através ds tmps, ns aprimrams cntinuamnt, buscand invaçõs qu garantam a satisfaçã bm-star nsss ciints. Bm-vinds à Frd rd!!! FrdCarg 1-03
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Rspnsabilida Scial Frd Nós, da Frd, tms ns mpnhad m snvlvr plíticas qu pririzam mi ambint a ducaçã nas cmunidas nas quais atuams, pr rcnhcrms qu rspit a sr human à naturza sã prmissas fundamntais para snvlvimnt cnômic-sustntávl para uma scida mais justa. Tdas as nssas unidas fabris têm a crtificaçã ISO 14000 - nrma qu qualifica a mprsa cm ambintalmnt rspnsávl. Além d cumprimnt às xigências lgais, nós ralizams a clta sltiva d lix, tratams rutilizams a água prvnint d prcss pintura, incntivams a rciclagm matriais us cnscint da água da nrgia. N Cmplx Industrial Frd Nrst, tratams rutilizams tds s rsídus flunts m um sistma aut-sustntávl, fazms a captaçã da água da chuva stams rflrstand uma ára crca 7 milhõs mtrs quadrads. Passams também a utilizar, m tdas as litraturas brd, papl rciclad. O papl rciclad é rsultad um prcss qu frc bnfícis à naturza à scida, uma vz qu gra cnmia nrgia, água prduts industriais, além rduzir a quantida matriais scartads n mi ambint. Lg, nós da Frd, acrditams qu açõs cm ssas pm, fat, trnar mund m qu vivms mlhr. 1-04 Frd rdcarg
Cntrl Pluiçã Ambintal Em atndimnt a stablcid pla Lgislaçã vignt, su vícul stá quipad cm um sistma qu rduz a missã plunts. Imprtant A clcaçã aditivs suplmntars n cmbustívl nã é ncssária p sr até, m alguns cass, prjudicial a mtr a mi ambint. Cnsult itm Sistma alimntaçã, capítul Su Frd A a Z, nst manual. Est vícul também stá m cnfrmida cm a lgislaçã vignt cntrl da pluiçã snra para vículs autmtrs. Limit máxim ruíd xtrn para fiscalizaçã vícul m circulaçã: M tr Cummins 5.9 l ISB6 220 P5-1.1 Cummins 5.9 l ISB6 275 P5-1.1 Cummins 8.3 l ISC 315 P5-2 Cummins 8.3 l ISC 315 P5-2 M l Ruíd máxim 2622 89,6 db @ 1725 rpm 2628 91,0 db @ 1725 rpm 3132 90,8 db @ 1500 rpm 1932 92,0 db @ 1500 rpm FrdCarg 1-05
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Sits Frd Para stritar ainda mais rlacinamnt cm s nsss Clints, nós da Frd pssuíms divrss wbsits qu atnm difrnts ncssidas, cnfiguradr vículs a prçs acssóris lista Distribuidrs. Vja um rsum d qu cada um ls frc: www.frd.cm.br Prtal acss a tds s sits da marca, cm infrmaçõs institucinais, prduts, srviçs r distribuidrs, ntr utras. Pssui cnfiguradr vículs acssóris infrmaçõs talhadas tda linha Frd, cm imagns xtrnas, intrnas fts 360º, para qu vcê pssa sclhr prdut qu mais s adéqua às suas ncssidas. www.frdcaminhs.cm.br Sit institucinal da Frd Caminhõs, cm infrmaçõs rlvants para mprsas caminhnirs. Pssui cnfiguradr vículs, para ajudar vcê a sclhr ml mais aquad. 1-06 Frd rdcarg
www.frdcrdit.cm.br Sit institucinal da Frd Crdit, para intrssads m srviçs financirs. Pssui simuladr financiamnt divrsas infrmaçõs sbr prmçõs utras atividas nssa mprsa. www.cnsrcinacinalfrd.cm.br Sit para intrssads m cnsórci, cm infrmaçõs talhadas srviçs acmpanhamnt nlin ds lilõs. FrdCarg 1-07
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd 1-08 Frd rdcarg
Nsss Distribuidrs Existm inúmrs Distribuidrs Frd a rdr d mund. Tds têm m cmum a cnstant busca pla xclência n atndimnt a Clint, visand sua ttal satisfaçã. Cada Distribuidr é uma pça vital na strutura Frd, tnd cm rspnsabilida prjtar a qualida da nssa marca trna-ia cada vz mais valisa. Para alcançar sta xclência, nsss Distribuidrs cntam cm Cntr Trinamnt Frd Caminhõs, pinir da indústria autmbilística n trinamnt sus prfissinais, além frramntas quipamnts última graçã snvlvids xclusivamnt para cada ml nsss vículs. Nsss Distribuidrs dispõm, também, srviçs adicinais, listads abaix, para mlhr atndê-l. A rlaçã tds s Distribuidrs Frd Caminhõs, cm tlfns nrçs, ncntras n manual Lista Distribuidrs. Simblgia Hrári stndid Scrr mcânic / guinch Plantã final smana / friads Páti para prnit Drmitóri Rfitóri Plantã 24 hras FrdCarg 1-09
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Disk Frd Caminhõs O Disk Frd Caminhõs é su canal dirt para btr infrmaçõs sbr nsss prduts, sclarcr dúvidas sbr prcdimnts, rvisõs, garantias, pças srviçs. Dispõ uma ampla strutura, dividida m células atndimnt, cmpsta pr prfissinais altamnt trinads apts a frcr um srviç rápid qualida. O Disk Frd Caminhõs fi primir srviç atndimnt a Clint da indústria autmbilística a frcr suprt 24 hras pr dia, 365 dias pr an, incluind friads. Para ntrar m cntat cm Disk Frd Caminhõs, ligu 0800 703 3673 u digit 0800 703 FORD. Dispms também utr canal cmunicaçã, ICC - Intrnt Call Cntr, cnhcid também cm CHAT. Para acssá-i, basta clicar n mnu Fal Cnsc, através d sit www.frdcaminhs.cm.br 1-10 Frd rdcarg
S.O.S..S. Frd Caminhõs É um srviç assistência gratuita qu p sr acinad 24 (vint quatr) hras pr dia, tds s dias da smana, smpr qu vícul stivr fra d dmicíli (nrç d prpritári u da s da mprsa). Utilizad m situaçõs mrgnciais, quand vícul aprsntar pan (fit rigm mcânica u létrica, qu impça vícul assistid rdar pr mis própris), sja n Brasil u m utrs paíss da América d Sul: Argntina, Uruguai, Paraguai Chil. S ncssári, S.O.S. Frd Caminhõs prá slicitar a usuári um cmprvant dmicíli. Entr as facilidas, stã: rpar pr tlfn u lcal, rmçã d vícul assistid, rtrn a dmicíli u cntinuaçã da viagm, hspdagm, chavir, ntr utrs. Vja a sguir tds s talhs qu cmpõm srviç S.O.S. Frd Caminhõs. Príd valida O srviç assistência 24 (vint quatr) hras é válid pl príd 1 (um) an, sm limit quilmtragm para tds s mls, xct Carg 1932, qu pssui 2 (dis) ans u 200.000 km limit, prvalcnd a cndiçã qu primir crrr, para iss, nã ix cumprir plan manutnçã prvntiva d vícul, bsrvand s vids prazs quilmtragns rvisã cntids n Capítul 3 Cuidand d su Frd. Est príd é cntad a partir da data da cmpra d vícul, pl primir prpritári. FrdCarg 1-11
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Cm Slicitar s Srviçs d S.O.S..S. Frd Caminhõs N Brasil, ligu gratuitamnt para 0800 703 3673. Ns mais paíss intgrants d Mrcsul, ligu a cbrar para 55 11 4331 5072, slicitand auxíli da cmpanhia tlfônica lcal. Durant a ligaçã tnha m mãs s sguints dads: a) númr d chassi (intificad n dcumnt licnciamnt); b) placa d vícul; c) nm d prpritári u cndutr; d) tlfn para cntat; ) mtiv da chamada; f) nrç n s ncntra vícul. Tdas as ligaçõs srã gravadas, cm tdas as garantias prtçã sigil xigidas pr li. O Usuári srá infrmad n iníci da ligaçã. Imprtant Os pagamnts u rmblss spsas srã cmplmntars as qu frm pags a Usuári pr srviçs similars a d SOS Frd Caminhõs, pr trcirs rspnsávis u pr sguradras, vdada a duplicida ds bnfícis prvists nst flht. 1-12 Frd rdcarg
Srviçs dispnívis Sm franquia quilmtragm 1. Rpar pr tlfn Cas vícul aprsnt alguma pan qu impça sua lcmçã pr mis própris, S.O.S. Frd Caminhõs buscará, smpr qu pssívl, sgtar as altrnativas xistnts para slucinar a pan através d tlfn, rintand Usuári sbr cm prcr. As rintaçõs transmitidas lvarã m cnsiraçã a sgurança d Usuári, d vícul a intgrida da garantia fábrica. 2. Rpar n lcal Cas sja tcnicamnt viávl, srá nviad um técnic para ralizar rpar n lcal. Esta altrnativa srá utilizada na impssibilida slucinar a pan através d tlfn. Ess srviç srá ralizad pl Distribuidr Frd Caminhõs dispnívl mais próxim. Cab única xclusivamnt a S.O.S. Frd Caminhõs trminar, acrd cm cada situaçã, quais sã s rpars tcnicamnt viávis s ralizar n lcal, lvand smpr m cnsiraçã a sgurança d Usuári, d vícul a intgrida da garantia fábrica. FrdCarg 1-13
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Imprtant Snd ncssária a substituiçã uma u mais pças, Distribuidr Frd Caminhõs fará uma anális n mmnt d atndimnt, s as falhas ncntradas nã stivrm rlacinadas à qualida /u fit fabricaçã, rpar vrá sr pag pl Usuári dirtamnt a Distribuidr Frd Caminhõs n mmnt d atndimnt. 3. Rmçã d vícul O vícul srá rmvid até Distribuidr Frd Caminhõs mais próxim quand nã fr pssívl a ralizaçã d rpar n lcal. Existind mais um Distribuidr Frd Caminhõs ntr um rai 50 km (cinqunta quilômtrs) d lcal da pan, Usuári prá sclhr Distribuidr Frd Caminhõs sua prfrência. Em cas acint trânsit, vícul smnt prá sr rmvid após a libraçã plas autridas trânsit cmptnts. O limit máxim cust pr vnt é R$ 1.500,00 (mil quinhnts rais). 1-14 Frd rdcarg
Imprtant Vículs cm carga vm sr scarrgads ants qu sja ftuada a rmçã d vícul. O S.O.S. Frd Caminhõs nã s rspnsabiliza pla rtirada, guarda u dans à carga transprtada pl Usuári /u pr bjts ixads n intrir d vícul. 4. Guarda d vícul Em funçã d hrári da assistência, vícul assistid prá sr rmvid pl S.O.S. Frd Caminhõs para guardá-l m um lcal sgur para pstrir ingrss n Distribuidr Frd Caminhõs, n primir dia útil após a assistência. O cust st srviç stá inclus n limit máxim prvist n itm Rmçã d vícul. 5. Transmissã mnsagns urgnts Cas haja a utilizaçã ftiva qualqur um ds srviçs scrits antrirmnt, vcê prá slicitar a transmissã uma mnsagm, através d tlfn, carátr pssal u prfissinal. FrdCarg 1-15
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd 6. Infrmaçõs sbr tlfns útis O S.O.S. Frd Caminhõs infrmará a Usuári s nrçs tlfns da R Distribuidrs Frd Caminhõs, htéis, hspitais lgacias plícia. Srviçs dispnívis m cas pan a partir 50 km d dmicíli 1. Rtr trn a dmicíli u cntinuaçã da viagm Cnstatada a impssibilida rparar vícul assistid n praz 1 (um) dia útil, s qu prviamnt atndid pl S.O.S. Frd Caminhõs, srá dispnibilizad as bnficiáris (Usuári mais dis cupants d vícul assistid) mi transprt mais aquad para rtrn a dmicíli. S Usuári ptar pla cntinuaçã da viagm, S.O.S. Frd Caminhõs prvinciará transprt ds bnficiáris (Usuári mais dis cupants d vícul assistid) até lcal stin, s qu a distância sja quivalnt u infrir à rtrn a dmicíli. O cust st srviç stá inclus n limit máxim prvist n itm Rmçã d vícul. Cas nã sja pssívl dispnibilizar transprt ds bnficiáris (Usuári mais dis cupants d vícul assistid) n msm dia m qu crrr a pan, S.O.S. Frd Caminhõs prá dispnibilizar um prnit m htl para s msms, m valr quivalnt a R$ 75,00 (stnta cinc rais) pr bnficiári. 1-16 Frd rdcarg
2. Hspdagm Cnstatada a impssibilida rparar vícul assistid n praz 1 (um) dia útil, s qu prviamnt atndid pl S.O.S. Frd Caminhõs, Usuári pt pr nã utilizar srviç rtrn a dmicíli u cntinuaçã da viagm, prã sr dispnibilizadas até 2 (duas) diárias m htl para s bnficiáris (Usuári mais dis cupants d vícul assistid) m valr quivalnt a R$ 75,00 (stnta cinc rais) pr dia, pr bnficiári. Os itns rtrn a dmicíli u cntinuaçã da viagm ds bnficiáris hspdagm nã sã cumulativs. Nã stã cbrtas spsas xtras hspdagm, tais cm: rfiçõs, bbidas tdas aqulas qu nã stjam inclusas n cust da diária d htl. 3. Transpr ransprt t d Usuári para a rcupraçã d vícul Cas Usuári tnha ptad pl srviç rtrn a dmicíli u cntinuaçã da viagm, S.O.S. Frd Caminhõs clcará à dispsiçã d Usuári, u uma pssa pr l indicada, mi transprt mais aquad para a rcupraçã d vícul. Est srviç stá limitad a uma distância ntr lcal da pan dmicíli. FrdCarg 1-17
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd 4. Envi chavir Em cas qubra u abandn da chav n intrir d vícul, S.O.S. Frd Caminhõs prá prvinciar nvi um chavir até lcal da assistência. A cnfcçã da chav /u das fchaduras sã rspnsabilida d Usuári. Srviçs dispnívis m cas acint trânsit a partir 50 km d dmicíli 1. Transpr ransprt intr-hspitalar u rmçã médica Em crrência acint trânsit cm vícul assistid pis prstads s primirs scrrs, quand cntr hspitalar da lcalida nã dispusr rcurss aquads para tratamnt d quadr clínic aprsntad, S.O.S. Frd Caminhõs fará transprt d Usuári m ambulância, u n mi rcmndad pl médic rspnsávl, até cntr hspitalar mais aquad u até dmicíli. O limit máxim cust pr vnt é R$ 2.000,00 (dis mil rais). 1-18 Frd rdcarg
2. Transpr ransprt d Usuári falcid nvi familiar N cas falcimnt d Usuári m crrência acint trânsit cm vícul assistid, S.O.S. Frd Caminhõs tratará das frmalidas para rpatriamnt d crp, garantind pagamnt das spsas: transprt até lcal inumaçã n Brasil gasts para frncimnt da urna funrária ncssária para st transprt. O limit máxim cust st srviç é R$ 1.500,00 (mil quinhnts rais). O S.O.S. Frd Caminhõs cbrirá também as spsas transprt 1 (um) familiar para lcal n s ncntra crp. Ess srviç stá limitad a 1 (uma) passagm aéra ida vlta, m linha rgular, class cnômica, abrangnd a distância ntr lcal d acint trânsit dmicíli. FrdCarg 1-19
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Dispsiçõs grais Para cada assistência prstada pl S.O.S. Frd Caminhõs, cust ttal ds srviçs acima scrits, inclusiv custs rfrnts a pdágis, balsas utras taxas, stã cbrts até limit financir. O S.O.S. Frd Caminhõs s rspnsabilizará pr vntuais dans qu vnham a crrr n vícul assistid durant sua rmçã até Distribuidr Frd Caminhõs, s qu ss srviç tnha sid rganizad pl S.O.S. Frd Caminhõs qu Usuári cmuniqu dan prvcad m um praz máxim 24 (vint quatr) hras da ralizaçã d srviç. Em qualqur situaçã, stã xcluídas as innizaçõs pr lucrs cssants; O S.O.S. Frd Caminhõs prstará s srviçs smpr acrd cm as dispnibilidas lcais; Os vntuais rmblss spsas prviamnt analisads autrizads vrã bcr as prcdimnts infrmads pl S.O.S. Frd Caminhõs; Ficarã sb rspnsabilida d Usuári as taxas libraçã d vícul a srm pagas as órgãs ficiais, cm plícia, DETRAN, prfitura, ntr utrs. 1-20 Frd rdcarg
Exclusõs Nã srã rmblsadas spsas prvnints : srviçs prvinciads dirtamnt pl Usuári, sm prévia aprvaçã d S.O.S. Frd Caminhõs cbrança qualqur innizaçã u rparaçã; aquisiçã prótss óculs, bm cm spsas assistência pr graviz u part; assistências médicas, farmacêuticas, hspitalars dntlógicas spndidas pl Usuári n Brasil u n xtrir; tratamnt nças nrvsas, nurss, psicss, inclusiv traumática u purpral, bm cm as causadas pr pilpsia traumática u ssncial, qu xijam intrnaçã, psiquiatria, psicanális, psictrapia u sntrapia; tratamnt nças u lsõs qu s prduzam cm cnsquência nça crônica; srviçs spciais para rsgat d vícul, m cass acints trânsits m lcais difícil acss; rpars, após a ntrada d vícul assistid n Distribuidr Frd Caminhõs. FrdCarg 1-21
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Prda assistência m cass : participaçã d vícul m cmptiçõs qualqur spéci u naturza; tda qualqur falha qu caractriz falta manutnçã d vícul; mrt pr suicídi u lsõs cnsquências crrnts tntativas d msm; tráfg pr stradas u caminhs difícil acss as vículs cmuns u nã abrts a tráfg; acint causad pl Usuári, vid a cnsum álcl, drgas, prduts tóxics, ntr utrs; ats intncinais, atividas criminsas u dlsas d Usuári. Cas frtuit u frça mair,, ntr ls: ats trrrism vandalism, grvs, gurras quaisqur prturbaçõs rm pública; ats u atividas das Frças Armadas u Frças Sgurança m tmps paz; vnts causads pr fit nuclar u radiativ; vnts crrnts fnômns da naturza, tais cm: inundaçõs, trrmts, tc. 1-22 Frd rdcarg
Prá crrr rr canclamnt d srviç assistência quand: Usuári mitir infrmaçõs u frncr falsas infrmaçõs intncinalmnt; Usuári causar u prvcar intncinalmnt um fat qu dê rigm à ncssida prstaçã ds srviçs aqui scrits. Imprtant O S.O.S. Frd Caminhõs é um srviç atndimnt para cass mrgência; prtant, nã atnrá vículs qu stjam apts a rdar pr mis própris qu tnham cndiçõs s dirigir até um Distribuidr Frd Caminhõs. FrdCarg 1-23
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Dfiniçõs ds Tr rms Utilizads Acint trânsit Clisã u captagm nvlvnd dirta u indirtamnt vícul assistid qu impça rdar pr mis própris. Assistência Tds s srviçs prstads as bnficiáris a vícul assistid, grads pr pan u acint trânsit. Bnficiáris Usuári mais 2 (dis) cupants d vícul assistid, s qu aftad pr prblmas mcânics /u létrics u acint trânsit. Dmicíli Enrç d prpritári (n cas pssa física) u da s da mprsa (n cas pssa jurídica) cnstants na bas dads d S.O.S Frd Caminhõs. 1-24 Frd rdcarg
Pan Td fit rigm mcânica u létrica, rcnhcid pla Frd Mtr Cmpany Brasil Ltda. qu impça vícul assistid rdar pr mis própris. Usuári Prpritári u cndutr d vícul n mmnt da Assistência, s qu tnha rsidência n Brasil. Vícul assistid Vícul qu cnsta na bas dads d S.O.S. Frd Caminhõs. FrdCarg 1-25
Ninguém cuida d su Frd cm a Frd Pças Gnuínas Frd A fazr uma rvisã u manutnçã m um Distribuidr Frd vcê cnta cm um gran difrncial: Pças Gnuínas Frd. A instalar pças gnuínas Frd vcê adquir além qualida, garantia tranquilida. A Frd frc também as mlhrs frtas d mrcad para suas pças, cm prfissinais trinads qualificads para uma instalaçã sgura rápida. Para mais infrmaçõs prcur um Distribuidr Frd Caminhõs. * Garantia 12 mss para tdas as pças gnuínas Frd smnt cmpradas instaladas ns Distribuidrs Frd. Esta garantia nã s nquadra quand caractrizad sgast natural /u mau us da pça. 1-26 Frd rdcarg
Manuais qu Cmpõm a Litratura Brd Su Frd A a Z Cntém infrmaçõs sbr manusi d vícul, cnslhs indicaçõs para s btr uma cnduçã mais cnômica sgura, dads sbr a garantia d prdut as praçõs manutnçã nas rvisõs, bm cm s intrvals m qu stas vrã sr ftuadas. Ants dirigir su Frd Carg pla primira vz, é rcmndávl a litura cuidadsa st manual, qu scrv, inpnntmnt d ml d su vícul, tds s quipamnts pcinais dispnívis. Lmbr-s qu nã cumprimnt d prgrama rgular rvisã, lubrificaçã manutnçã implica na prda da valida da garantia. É, prtant fundamntal imprtância, submtr vícul às rvisõs priódicas, ns príds indicads n capítul Cuidand d su Frd st manual. Manual Básic Sgurança n Trânsit Elabrad pla ABETRAN - Assciaçã Brasilira Educadrs Trânsit, cntém nrmas circulaçã, infraçõs, pnalidas, nçõs dirçã fnsiva primirs scrrs. Lista Distribuidrs Frd Cntém nrçs tlfns ds Distribuidrs Frd Caminhõs, além srviçs adicinais dispnívis na data da publicaçã. Mantnha- smpr à mã cnsult- smpr qu ncssitar. FrdCarg 1-27
02 02 Su Frd A a Z capítul
FrdCarg
u Frd Su Frd A Z a (índic ilustrad) Vista frntal 02 06 08 07 09 05 10 01 03 04 Pág. 01 - Bancs... 2-16 02 - Capuz... 2-55 03 - Cints sgurança... 2-46 04 - Encsts cabça... 2-17 05 - Esplh rtrvisr xtrn... 2-90 06 - Extintr incêndi (sb banc)... 2-88 07 - Grup óptic diantir (lantrnas / farl fach alt baix / indicadrs dircinais)...2-55 / 2-118 08 - Limpadrs d para-brisa... 2-138 09 - Para-sóis 10 - Tampa d bcal abastcimnt cmbustívl... 2-61 2-02 FrdCarg
Vista trasira 01 02 03 04 06 05 Pág. 01 - Chavs... 2-42 02 - Grup óptic trasir... 2-106 / 2-120 03 - Pnus... 2-162 04 - Prtas 05 - Transmissã... 2-194 06 - Vidrs... 2-202 Cnsrvaçã d vícul... 3-2 Cnsrvaçã da pintura... 3-2 FrdCarg 2-03
u Frd Su Frd A Z a (índic ilustrad) Painl ds instrumnts 20 16 09 09 02 03 07 15 04 10 06 12 25 24 19 08 01 23 17 11 09 22 14 18 13 21 05 09 2-04 FrdCarg
Pág. 01 - Acndr cigarrs 24V... 2-54 02 - Alavanca acinamnt das luzs indicadras dirçã... 2-119 03 - Alavanca d limpadr d para-brisa... 2-56 04 - Btã ajust da cluna dirçã... 2-59 05 - Cntral létrica (caixa fusívis rlés)... 2-92 06 - Cilindr igniçã... 2-43 07 - Cnctr diagnóstic... 2-125 08 - Cntrl distribuiçã d flux ar... 2-183 09 - Gras dircinais vntilaçã (difusrs ar)... 2-182 10 - Grup instrumnts... 2-6 11 - Intrruptr acinamnt d ar cndicinad... 2-186 12 - Intrruptr ajust d cntrl autmátic vlcida... 2-58 13 - Intrruptr cntrl d vidr létric d mtrista... 2-202 14 - Intrruptr cntrl d vidr létric d passagir... 2-202 15 - Intrruptr cntrl ds splhs rtrvisrs... 2-91 16 - Intrruptr mrgência (pisca-alrta)...2-57 / 2-119 17 - Intrruptr rcirculaçã d ar cndicinad... 2-58 18 - Intrruptr d blqui d difrncial ntr ixs (6x4)... 2-59 19 - Intrruptr d cntrl autmátic vlcida... 2-58 20 - Intrruptr d fri mtr... 2-59 21 - Prta-luvas... 2-142 22 - Tmada ar na cabina... 2-59 23 - Tmada frça 12V (vículs cm sistma létric 24V)... 2-54 24 - Válvula mduladra d fri stacinamnt... 2-174 25 - Válvula mduladra d fri smirbqu... 2-179 FrdCarg 2-05
u Frd Su Frd A Z a (índic ilustrad) Cnjunt instrumnts luzs advrtência indicadras 21 15 06 08 08 18 09 25 16 07 04 23 22 20 05 27 30 29 31 03 19 28 24 26 12 14 11 01 17 13 05 02 10 2-06 FrdCarg
Pág. 01 - Água n rsrvatóri d filtr sparadr cmbustívl... 2-110 02 - Baix nívl d cmbustívl... 2-110 03 - Fach alt d farl... 2-113 04 - Falha n tacógrafr... 2-110 05 - Fri mtr... 2-114 06 - Indicadr da prssã d ar d fri 1... 2-101 / 2-111 07 - Indicadr da prssã d ar d fri 2... 2-101 / 2-111 08 - Indicadr dirçã... 2-114 09 - Indicadr tmpratura... 2-99 10 - Indicadr d nívl cmbustívl... 2-100 11 - Manutnçã / vrificaçã d mtr... 2-111 12 - Mtr... 2-211 13 - Nívl baix d líquid arrfcimnt d mtr... 2-112 / 2-116 14 - Parada d mtr (vrmlha)... 2-112 / 2-117 15 - Prssã baixa d ar d fri 1... 2-116 16 - Prssã baixa d ar d fri 2... 2-116 17 - Prssã d ól d mtr baixa... 2-112 18 - Rstriçã admissã n filtr ar... 2-114 19 - Sistma carga da batria... 2-112 20 - Sistma cntrl autmátic vlcida... 2-114 21 - Sistma fris / fri stacinamnt... 2-113 22 - Sistma lcalizaçã blqui... 2-115 / 2-117 23 - Sistma Frd Antifurt PATS... 2-115 24 - Tacômtr... 2-63 25 - Tmpratura xcssiva d líquid arrfcimnt d mtr... 2-113 / 2-116 26 - Tmprizadr da partida... 2-115 27 - Transmissã... 2-111 28 - Travamnt da cabina... 2-113 / 2-117 29 - Travamnt d difrncial trasir (6x4)... 2-116 30 - Vlcímtr... 2-94 31 - Visr infrmaçõs (hdômtrs ttal parcial, rlógi, hrímtr, códigs falhas)... 2-72 FrdCarg 2-07
u Frd Su Frd A Z a (índic ilustrad) Capuz 03 01 04 05 02 Pág. 01 - Rsrvatóri d fluid mbragm... 2-80 02 - Rsrvatóri d líquid arrfcimnt... 2-170 03 - Rsrvatóri d líquid d lavadr d para-brisa... 2-139 04 - Tmada ar frntal... 2-132 05 - Varta mdidra d nívl d ól d mtr... 2-135 2-08 FrdCarg
Cmpartimnt d mtr 02 03 01 Pág. 01 - Cnjunt d filtr ar... 2-132 02 - Rsrvatóri d fluid da dirçã hidráulica... 2-76 03 - Tampa abastcimnt d ól d mtr... 2-135 FrdCarg 2-09
u Frd Su Frd A Z a (índic ilustrad) Imprtant As infrmaçõs aqui cntidas rfrm-s a um vícul Frd Carg quipad cm tds s pcinais quipamnts dispnívis. O su Frd Carg prá nã dispr tds s quipamnts mstrads nst manual. Os dads cntids n manual sã mramnt infrmativs d md us cada quipamnt, nã cnstituind qualqur garantia quant à xistência, às caractrísticas técnicas u à frma ls m su vícul. As ilustraçõs, infrmaçõs técnicas spcificaçõs sta publicaçã sã vignts até mmnt sua imprssã. A Frd Mtr Cmpany Brasil Ltda. rsrva-s a dirit, a qualqur tmp, rvisar, mdificar, scntinuar u altrar qualqur ml sus prduts, sm prévi avis. Nnhuma ssas açõs grará pr si qualqur brigaçã u rspnsabilida para a Frd u para vndr fac a Clint. Fica pribida a rprduçã ttal u parcial sta publicaçã, assim cm suas ilustraçõs u ainda traduçõs, gravaçõs ftcópias da msma, pr mis mcânics u ltrônics, sm a prmissã prévia da Frd Mtr Cmpany Brasil Ltda. 2-010 FrdCarg
FrdCarg 2-011
A ftrclr - sistma rsfriamnt d ar admissã Aprsntaçã O ar admitid pl mtr, através d turbcmprssr é cmprimid rsfriad, aumntand sua nsida, prmitind mlhr quima mistura, rduzind cnsum cmbustívl, a missã gass prprcinand mair ptência. O sistma é cmpst pl rsfriadr ar mntad na frnt d radiadr água, duts saída d ar d turbcmprssr ntrada n cltr admissã manguiras spciais para cnctar s duts a sistma. Manutnçã Essas manguiras sã cnctadas as duts através abraçairas, qu vm star smpr aprtadas cm s trqus spcificads para garantir a prfita vdaçã d sistma. Nã bsrvar stas rcmndaçõs implica m prjuíz n smpnh d mtr, pnd danificar turbcmprssr. 2-12 FrdCarg
A Us smnt pças riginais s trqus aprts rcmndads a sguir: Abraçairas d tip tuch Dut lad squrd = 6,0 a 9,0 N.m. Dut dirit = 6,0 a 9,0 N.m. FrdCarg 2-13
A ltrnadr Plia intrmdiária Plia d altrnadr Aprsntaçã O altrnadr faz part d sistma carga da batria da alimntaçã létrica d vícul. Cnduçã / Md praçã Plia da bmba d água Árvr manivlas Imprtant Evit avarias n altrnadr, impdind qu mtr d vícul funcin cm s cabs da batria u cnxõs d altrnadr sligads. Evit qu crram invrsõs ns cabs d altrnadr, mtr partida batrias. A falta atrramnt ns trminais p causar séris dans. Cas s faça alguma slda létrica n vícul, vrã sr sligads s trminais da batria, cm também cnctr principal d Módul Cntrl Eltrônic d Mtr, para vitar dans a sistma létric d vícul. Nã rbqu vícul cm a batria rmvida u sligada, ixand mtr girar altrnadr nã faça mtr funcinar cm altrnadr sligad d circuit (cnxõs rmvidas). Após a partida, cm mtr m marcha-lnta, a luz indicadra carga prá prmancr acsa. Nst cas, aclrand mtr a luz s apagará. S a luz cntinuar acsa, prcur um Distribuidr Frd Caminhõs. 2-14 FrdCarg
A Crria acinamnt Vrificaçã da tnsã Para rmvr a crria é ncssári sltar a prca crrspnnt para aliviar a prssã da mla d tnsr, cm auxíli um pin aquad. Examin cuidadsamnt a crria quant a qualqur sinal trincas, prfuraçõs, rasgs prsnça prfurants. Mtr sm ar cndicinad Mtr cm ar cndicinad Instalaçã da crria Psicin primiramnt a crria sbr a plia da árvr manivlas pis a sliz sbr a plia da bmba d água. Em sguida instal a crria na plia d altrnadr, d cmprssr d ar cndicinad (s dispnívl) plia intrmdiária, aprtand a prca crrspnnt d tnsinadr cm auxíli um pin aquad. FrdCarg 2-15
Bancs Aprsntaçã Quand usads aquadamnt, banc, ncst cabça cint sgurança frncrã máxima prtçã n cas uma clisã. Imprtant Nunca ajust s bancs cm vícul m mvimnt. Cnduçã / Md praçã Imprtant Evit ajustar banc nas psiçõs máxima u mínima, pis nstas situaçõs havrá prda cnfrt. Banc d mtrista cm suspnsã a ar A rigiz d banc é cntrlada pl vlum ar qu é inflad n balã d banc. Para aumntar a rigiz clqu mais ar n balã. Para trnar banc mais maci, tir ar d balã. Ajust lngitudinal A rgulagm avanç rcú p sr fita puxand a alavanca trava simultanamnt slizand assnt para frnt para trás. O assnt stará travad na psiçã quand um cliqu fr uvid na libraçã da alavanca. 2-16 FrdCarg
B Rgulagm da inclinaçã d assnt Para rgular ângul inclinaçã d assnt, acin a alavanca para cima. Exrcnd uma prssã cntra u a favr d assnt, st p sr mvid até ângul sjad. Rgulagm altura da suspnsã Para lvar banc, prssin lad suprir d btã. Para baixar banc, prssin lad infrir d btã. Rgulagm d ncst Pux sgur a alavanca para cima stravand ncst, xrça uma frça a favr u cntra msm assim qu ncntrar a psiçã sjada libr a alavanca para travar ncst. Encst cabça Pux para cima u mpurr para baix para rgular a altura d api cabça. FrdCarg 2-17
Bancs Banc d mtrista cm suspnsã a ar - xtra cnfrt (s quipad) Rgulagm d avanç rcú A rgulagm avanç rcú p sr fita puxand a alavanca trava simultanamnt slizand assnt para frnt para trás. O assnt stará travad na psiçã quand um cliqu fr uvid na libraçã da alavanca. Rgulagm da inclinaçã d assnt Para rgular ângul inclinaçã d assnt, acin a alavanca para cima. Exrcnd uma prssã cntra u a favr d assnt, st p sr mvid até ângul sjad. Rgulagm d amrtcdr O cmprtamnt da vibraçã vrtical d assnt p sr ajustada m quatr stágis, d mais rígid (td para baix) a mais suav (td para cima), usand a alavanca. 1. Rgulagm rígida d amrtcdr. 2. Rgulagm média-rígida d amrtcdr. 3. Rgulagm média-suav d amrtcdr. 4. Rgulagm suav d amrtcdr. 2-18 FrdCarg
B Rgulagm da altura S uma carga é aplicada n assnt, ajust altura fit antrirmnt é autmaticamnt rcuprad. Acin a alavanca para cima u para baix para mvr assnt na altura sjada. Imprtant Smpr libr a alavanca quand assnt alcançar fim d curs tant para cima cm para baix. Isladr hrizntal Sb crtas cndiçõs dirçã, é xtrmamnt útil a ativaçã d cntrl d isladr hrizntal. Ist significa qu s impacts causads pr sta cndiçã dirçã pm sr mlhr absrvids pl assnt. 1. Ligad. 0. Dsligad. FrdCarg 2-19
Bancs Abaixamnt rápid Puxand a alavanca para cima travand-a (psiçã 1) assnt p sr ajustad (ants sair d vícul), para a sua psiçã mais baixa. Prssinand a alavanca para baix (psiçã 0), assnt srá lvad, rtrnand para a psiçã cnduçã (acin após tr ntrad n vícul). + + Api lmbar Cm btã diantir (1) u trasir (2), a curvatura na rgiã suprir infrir d ncst pm sr ajustadas individualmnt. Acinand s rspctivs btõs para + s cmpartimnts ar inflam, acinand para ls srã svaziads. Quand a curvatura d ncst nã mais rspnr a cmand + é qu a máxima curvatura fi atingida, snd assim, btã v sr librad. - - Rgulagm d ncst Pux sgur a alavanca para cima stravand ncst, xrça uma frça a favr u cntra msm assim qu ncntrar a psiçã sjada libr a alavanca para travar ncst. 2-20 FrdCarg
B Api cabça Pux para cima u mpurr para baix para rgular a altura d api cabça. Banc cntral (s quipad) O banc cntral d vícul pssui uma msa na part pstrir d ncst. Dstrav ncst puxand btã trava. Sm sltar btã, cm a utra mã, pux ncst para a psiçã itad prssin até uvir um cliqu. Para vltar à psiçã banc, prssin a msa para baix sm sltar, pux btã para stravar ncst lvant até uvir um cliqu. FrdCarg 2-21
Batria sistma carga d vícul Aprsntaçã O su vícul stá quipad cm 2 batrias 12V, ligadas m séri, prmitind uma tnsã nminal 24V. As batrias stã lcalizadas n chassi, lad squrd, ntr da caixa prtçã. Para acssálas pux a hast d fch para fra, sncaix a linguta lvant a tampa da caixa prtçã. Cnduçã / Md praçã Luz advrtência d sistma carga da batria Acn-s cm a chav igniçã na psiçã II (igniçã ligada), indicand star sistma pracinal. Imprtant A batria d su vícul fi dimnsinada acrd cm s itns / acssóris riginais Frd. Nã é rcmndada a adiçã quipamnts létrics qu sbrcarrgum sistma létric d vícul. 2-22 FrdCarg Símbl avis na batria Gass Nrmalmnt, as batrias prduzm gass xplsivs qu pm causar frimnts. Prtant, nã aprxim chamas, faíscas u substâncias acsas da batria. A trabalhar próxim a uma batria, prtja smpr rst s lhs. Prvinci smpr vntilaçã aprpriada.
B Crianças A batria vrá sr guardada fra d alcanc crianças. Eltrólit O ltrólit da batria (ácid) é frtmnt crrsiv. Us smpr luvas óculs prtçã. Na vntualida cntat ltrólit cm s lhs, lav-s imdiatamnt cm água fria prcur, m sguida, pr cuidads médics. Na vntualida ingstã ltrólit, prcur imdiatamnt pr cuidads médics. Faíscas cigarrs É pribid prvcar faíscas u fumar próxim da batria. N manusi cabs aparlhs létrics vit a frmaçã faíscas curts-circuits. Jamais fch s circuits ntr s póls da batria. Prig lsã prvcada pr faísca cm lvada scarga létrica. Rciclagm brigatória da batria Dvlva a batria usada a Distribuidr Frd Caminhõs n at da trca (rsluçã CONAMA 257/99 30/06/99). Td cnsumidr / usuári final é brigad a vlvr a sua batria usada num pnt vnda. Nã a scart n lix dméstic. FrdCarg 2-23
Batria sistma carga d vícul Os pnts vnda sã brigads a acitar a vluçã da batria usada a vlvê-la a fabricant para rciclagm. Manutnçã Imprtant Quand a batria é substituída u simplsmnt rligada, vícul prá aprsntar algumas caractrísticas cnduçã difrnts d nrmal, pis rligar a batria, nquant sistma cntrl d mtr stá s ralinhand cm mtr. A batria é livr manutnçã. Para a praçã aquada da batria, mantnha a part suprir limpa sca assgur-s qu s cabs stjam firmmnt cnctads as trminais da batria. 2-24 FrdCarg Sinais crrsã Rmva s cabs ds trminais limp-s cm uma scva aç. O ácid p sr nutralizad cm uma sluçã bicarbnat sódi água. Instal-s nvamnt apliqu uma pquna quantida graxa na part suprir cada trminal da batria para vitar nv prcss crrsã.
B Dsus prlngad N cas sus prlngad sligu cab trra da batria. Rmçã Imprtant Ants rmvr qualqur um ds cabs da batria, sligu ants a igniçã. A sguir, scnct s cabs da batria. Cmc pl cab ngativ (-). Tnha muit cuidad para vitar cntat ambs s trminais da batria cm frramntas mtálicas, u cntat inadvrtid ntr trminal psitiv (+) chassis d vícul, sb risc prvcar curt-circuit. Imprtant A lvantar uma batria caixa plástica, xcss prssã das pars latrais p causar vazamnt ácid através das tampas vntilaçã, rsultand m frimnts /u dans a vícul u à batria. Lvant a batria cm um transprtadr batria u cm as mãs ns cants psts utilizand luvas aprpriadas. Instalaçã Imprtant A rligar a batria, cmc primir pl cab psitiv (+), m sguida, cab trra a pól ngativ (-). FrdCarg 2-25
Batria sistma carga d vícul Partida d mtr cm batria cabs auxiliars Imprtant Utiliz xclusivamnt batrias cm a msma tnsã nminal. Utiliz cabs auxiliars partida cm alicats póls islads cab bitla aprpriada. Nã sligu a batria d sistma létric d vícul. Crtifiqu-s qu s cabs stjam afastads pças móvis d mtr. Imprtant Quand da utilizaçã batria auxiliar para partida d mtr, cuidad cm faíscas qu pssam prvcar a igniçã ds gass sprndids pla batria. Evit cntat d ácid sulfúric da batria cm a pl, lhs, rupas u cm vícul. N cas vntual rsping, lav imdiatamnt a ára atingida cm água crrnt. S ncssári, prcur pr cuidads médics. 2-26 FrdCarg Dsligu a chav igniçã partida, luzs mais acssóris létrics. N cas da batria auxiliar star mntada m utr vícul, ls nã vrã mantr cntat ntr si. Utiliz um par cabs létrics cm bitlas aquadas garras mtálicas m suas xtrmidas, para intrligar as batrias. A capacida da batria auxiliar v sr cmpatívl cm a d vícul (capacida similar).
B Prcdimnt 3 Vículs cm as batrias scarrgadas 2 1 Batrias auxiliars Carcaça da mbragm Mtr partida 4 Cab auxiliar 1. Cnct cab auxiliar n trminal psitiv (+) da batria scarrgada. 2. Cnct cab auxiliar n trminal psitiv (+) da batria auxiliar. 3. Cnct cab auxiliar n trminal ngativ ( ) da batria auxiliar. 4. Cnct cab auxiliar n trminal d cab ngativ da batria, na xtrmida qu stá parafusada na carcaça da mbragm. 5. Dê partida n mtr d vícul cm as batrias scarrgadas mantnd sua rtaçã m rgim marcha-lnta pr dis minuts, aprximadamnt, ants ligar cnsumidrs nrgia cm vntilaçã frçada, faróis, tc.. 6. Dscnct, ntã, s cabs auxiliars ds trminais ambas as batrias, cmçand pl cab ngativ da batria auxiliar, pis a d vícul. FrdCarg 2-27
Blqui autônm Aprsntaçã O blqui sblqui autônm é cmandad pl mtrista d vícul através um códig sgurança insrid pla chav igniçã. A psiçã sligad crrspn à psiçã 0 da chav da igniçã a psiçã ligad crrspn à psiçã II. Cnduçã / Md praçã Blqui sblqui autônm (lcal) Blqui d vícul 1. Crtifiqu-s qu vícul stá sblquad. 2. Insira a chav n cntat igniçã gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnt a primir dígit da snha. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 3. Aguar até 10 (z) sgunds. A luz acnrá uma vz cnfirmand qu primir dígit d códig sgurança fi acit. Gir ntã a chav para a psiçã 0. 4. Gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnt a sgund dígit da snha. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 2-28 FrdCarg
B 5. Aguar até 10 (z) sgunds. S a luz acnr 1 (uma) vz, a snha fi acita. Gir a chav para a psiçã 0 aguar 30 (trinta) sgunds para qu vícul sja blquad. S a luz acnr 2 (duas) vzs huv um rr u a snha nã fi acita. O vícul nã fi blquad. Nst cas, gir a chav para a psiçã 0 aguar pr pl mns 20 (vint) sgunds ntã rinici prcdimnt. Dsblqui d vícul Rpita prcdimnt blqui. Substituiçã d códig sgurança d vícul 1. Insira a chav n cntat igniçã gir-a da psiçã 0 para II pr 7 (st) vzs. A final ds mvimnts a chav vrá star na psiçã II. 2. Aguar até 10 (z) sgunds. A luz acnrá uma vz cnfirmand qu primir dígit d códig trca snha fi acit. Gir a chav para psiçã 0. 3. Gir nvamnt a chav da psiçã 0 para II pr mais 7 (st) vzs. A final ds mvimnts a chav vrá star na psiçã II. FrdCarg 2-29
Blqui autônm 4. Aguar aprximadamnt 10 (z) sgunds. S a luz acnr 3 (três) vzs, códig trca snha fi acit. Gir ntã a chav para a psiçã 0. S a luz acnr pr 2 (duas) vzs, huv um rr códig nã fi acit. Gir a chav para a psiçã 0 pr pl mns 20 (vint) sgunds ntã rinici prcdimnt. 5. Gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnts a primir dígit da snha antiga. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 6. Aguar até 10 (z) sgunds. A luz acnrá uma vz indicand qu primir dígit da snha antiga fi acit. Gir a chav para a psiçã 0. 7. Gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnts a sgund dígit da snha antiga. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 8. Aguar até 10 (z) sgunds. S a luz acnr uma vz, sgund dígit da snha antiga fi acit. Gir a chav para a psiçã 0. S a luz acnr pr 2 (duas) vzs huv um rr númr nã fi acit. Gir a chav para a psiçã 0 aguar 20 (vint sgunds) para riniciar prcdimnt. 9. Gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnt a primir dígit da nva snha. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 2-30 FrdCarg
B 10. Aguar até 10 (z) sgunds. A luz acnrá uma vz, cnfirmand qu primir dígit da nva snha fi acit. Gir a chav para a psiçã 0. 11. Gir a chav da psiçã 0 para II númr vzs crrspnnt a sgund dígit da nva snha. A final ds mvimnts, a chav vrá star na psiçã II. 12. Aguar até 10 (z) sgunds. S a luz acnr 4 (quatr) vzs, númr fi acit a snha fi trcada. S a luz acnr 2 (duas) vzs, huv um rr a snha nã fi trcada. Gir a chav para a psiçã 0 pr pl mns 20 (vint) sgunds ntã rinici prcdimnt. Imprtant O códig sgurança fábrica é 42. Substitua- assim qu pssívl. FrdCarg 2-31
Cabina basculant Aprsntaçã O fácil acss às difrnts parts d mtr da transmissã é prprcinad pl basculamnt da cabina. Ants bascular a cabina Estacin vícul m suprfíci plana. Acin fri stacinamnt. Psicin a alavanca mudanças na psiçã nutr. Par mtr. Prnda u rmva d intrir da cabina tds s bjts slts para vitar dans acints. Fch as prtas tds s cmpartimnts prta-bjts. Abra capuz. Imprtant Assgur-s qu spaç m frnt acima da cabina stja livr sja suficint para prmitir a inclinaçã da cabina. Imprtant O capuz v sr abrt ants d basculamnt da cabina para s vitar pssívis intrfrências cm parts d para-chqu. 2-32 FrdCarg
C Imprtant Para vitar lsõs u avarias a vícul, assgur-s qu tdas as prtas stjam vidamnt fchadas, cas cntrári a bascular a cabina a prta prá abrir acintalmnt causar frimnts u dans matriais. Cnduçã / Md praçã Basculamnt da cabina Cm capuz abrt, rtir a barra para basculamnt. Barra para basculamnt O sistma hidráulic basculamnt da cabina stá lcalizad atrás d para-lama diantir d lad dirit d vícul. Psicin sltr na psiçã para basculamnt da cabina. Clqu a barra n bcal da bmba faça mvimnts para cima para baix. FrdCarg 2-33
Cabina basculant Imprtant A barra v sr ncaixada n bcal da bmba pl lad d tub. O lad pst da barra aprsnta risc danificar s cmpnnts próxims. A cabina s strava autmaticamnt ns primirs mvimnts após a bmba sr acinada inicia-s basculamnt. Acin a bmba basculamnt até qu a cabina s inclin ttalmnt para a frnt. N final d basculamnt, é nrmal a cabina tmbar para frnt ficand ttalmnt basculada. Imprtant Após ultrapassar pnt mais alt há uma frt tndência da cabina cntinuar mvimnt pr si só. Tnha atnçã para nã sr surprndid cm mvimnt da cabina. Nunca ix a cabina numa psiçã intrmdiária. Abra-a u fch-a ttalmnt. Imprtant Mantnha limpa a rgiã da trava da cabina. Nã é rcmndada a utilizaçã graxa, vaslina u prduts similars qu pssam acumular sujira causand mau funcinamnt d mcanism. 2-34 FrdCarg
C Imprtant A acinar mtr, nã mvimnt caminhã cm a cabina basculada, para rduzir risc frimnts. Smnt acin mtr cm a cabina basculada s: A alavanca mudanças stivr m pntmrt. O fri stacinamnt stivr vidamnt aplicad. Imprtant S srviç a sr xcutad sb a cabina xigir qu mtr stja m funcinamnt, nã ix frramntas u pdaçs pan próxim a mtr u vntiladr d radiadr, sb risc s ngancharm nas parts móvis, prvcand dans a caminhã u frimnts. Imprtant Nunca trabalh sb uma cabina qu nã stja cmpltamnt basculada. FrdCarg 2-35
Cabina basculant Rtrn da cabina à psiçã riginal Imprtant Afast as mãs crp da rgiã assntamnt da cabina, para vitar frimnts. Psicin sltr na psiçã para rtrn da cabina. Clqu a barra nvamnt n bcal da bmba (cm lad d tub vltad para a bmba) faça mvimnt para cima para baix. Acin a bmba basculamnt até qu a cabina rtrn ttalmnt para a psiçã cnduçã. N final d curs abaixamnt, a cabina p rtrnar mais rapidamnt as travas sã acinadas autmaticamnt, cm s pins ds dis lads travand a cabina. Guar a barra basculamnt na part diantira d vícul fch capuz. A luz advrtência da trava da cabina acnrá n painl instrumnts s a cabina nã ficar crrtamnt travada na psiçã cnduçã u s crrr uma falha n sistma. 2-36 FrdCarg
C Imprtant Para a cnduçã d vícul após a utilizaçã d sistma basculamnt, sltr da bmba v ficar na psiçã rtrn da cabina. Imprtant Nã clqu vícul m mvimnt ants s crtificar d crrt travamnt da cabina. Uma cabina stravada p inclinar-s para frnt s vícul fr frad bruscamnt, pnd rsultar m um acint causar frimnts a cndutr u m utras pssas. Manutnçã Vrifiqu s basculamnt da cabina funcina nrmalmnt. Vrifiqu s xistm vazamnts stad das manguiras tubulaçõs d sistma hidráulic basculamnt. Em cas prblmas n basculamnt u vazamnts, ncaminh vícul a um Distribuidr Frd Caminhõs para ftuar s rpars ncssáris. Imprtant Nã prmita qu fluid ntr m cntat cm sua pl u lhs. S iss crrr, lav as áras aftadas imdiatamnt cm bastant água prcur pr cuidads médics. FrdCarg 2-37
Cabina basculant Bujã nchimnt Sltr praçã Bcal basculamnt Abastcimnt ól da bmba basculamnt da cabina O abastcimnt ól d sistma basculamnt da cabina v sr fit cm a cabina na psiçã cnduçã. Limp bujã a ára m sua vlta para vitar a ntrada impurzas n intrir da bmba basculamnt. Rmva bujã adicin ól rcmndad n rsrvatóri da bmba até nívl ól ficar na brda infrir d rifíci abastcimnt da bmba, abaix d iníci da rsca d bujã. Rclqu bujã aprt- firmmnt cm a mã. Nã utiliz frramntas para aprt d bujã. Imprtant O abastcimnt d sistma basculamnt v sr fit cm a cabina na psiçã cnduçã, cas cntrári rsrvatóri da bmba prá sr danificad. Cas sja xtrmamnt ncssári, rtir bujã para qu ól m xcss sja xplid rclqu- smnt após rtrnar a cabina nvamnt para a psiçã cnduçã. 2-38 FrdCarg
C Ajust da suspnsã da cabina Os quatr cnjunts mlas amrtcdrs qu suprtam a cabina (dis à frnt dis atrás) pm tr a pré-carga ajustada para cmpnsar variaçõs d cnjunt. Iss p sr causad pla variaçã d ps da cabina, adiçã acssóris cm climatizadr, fltrs ar, tc. Para garantir cnfrt vitar chqus ns batnts final curs, ajust s cnjunts num Distribuidr Frd Caminhõs. FrdCarg 2-39
Carrgamnt d vícul Aprsntaçã Distribuiçã da carga Distribuiçã incrrta da carga A bsrvaçã ds limits ps rcmndads para vícul, bm cm a crrta distribuiçã da carga, além rlacinads a smpnh sgurança, cntribum cisivamnt para a vida lnga d chassi mais cmpnnts cm ixs, mlas, amrtcdrs, lngarinas, rlamnts pnus. A cndiçã sbrcarga nã é stablcida smnt a srm xcdids s limits indicads; a distribuiçã incrrta da carga na carrcria também prvca a sbrcarga. O prcntual carga qu cada ix suprta é trminad pla psiçã qu a msma cupa na carrcria d vícul. Assim, uma carga clcada xatamnt n cntr (ntr ixs) trmina qu su ps s distribua quitativamnt ntr ls; ntrtant, s sta msma carga stivr psicinada a 3/4 d ix diantir, smnt 25% d ps incidirá sbr msm, ficand s rstants 75% sbr ix trasir. Distribuiçã crrta da carga O carrgamnt crrt ds ixs é stablcid quand cntr gravida da carga situa-s à frnt d ix trasir. Cargas lngas - tras maira, cans, vigas, tc., qu s prjtam além da carrcria, pm sbrcarrgar ix trasir prjudicar chassi. 2-40 FrdCarg
C A distribuiçã indicada nã v sr aplicada a basculant utras carrcrias spciais, qu mandam prcdimnts spcífics mntagm. Imprtant A sbrcarga a má distribuiçã carga também cmprmtm a praçã sgura d vícul. Imprtant Smpr rspit s limits carga spcificads para su vícul. A utilizaçã cargas acima d spcificad prá acarrtar sgast prmatur /u falhas struturais ns cmpnnts d cnjunt d mtr, mbragm, transmissã ix trasir. Os dans crrnts sbrcarga, uma vz cmprvads, nã srã cbrts pla garantia. A prática sbrcarga p também cmprmtr funcinamnt a durabilida cmpnnts ds sistmas fris dirçã, pnd clcar m risc a sgurança d mtrista, passagirs trcirs. FrdCarg 2-41
Chav cntrl rmt Aprsntaçã Três difrnts chavs pram su vícul: 1. Igniçã, capuz, prtas, vidrs (cntrl rmt) - principal. 2. Igniçã, capuz, prtas (simpls) - rsrva. 3. Rsrvatóri cmbustívl - principal rsrva. Cas su vícul nã stja quipad cm travas létricas das prtas, as chavs frncidas srã d ml simpls. 2-42 FrdCarg
C Cnduçã / Md praçã Cntat partida (cilindr igniçã) Opra nas sguints psiçõs: 0 Dsligad: a chav p sr rtirada. I Acssóris: prmit ligar s acssóris. II Ligad: sistmas ligads. As luzs cntrl advrtência s acnm. Esta é a psiçã m qu a chav v star cm vícul m funcinamnt. III Par artida: mtr partida ativad. A chav vltará autmaticamnt para a psiçã ligad, assim qu mtr funcinar. Imprtant Nunca gir a chav para a psiçã sligad u acssóris cm vícul m mvimnt. FrdCarg 2-43
Chav cntrl rmt Chav cm cntrl rmt Pr rtas: para travar / stravar, utiliz s btõs n crp da chav. A prssinar duas vzs btã travamnt, as luzs dircinais irã piscar uma vz, cnfirmand travamnt. Vidrs: para abrtura cmplta ds vidrs, sgur btã stravamnt até a finalizaçã. Chav sm cntrl rmt Prtas: para travar / stravar gir a chav na fchadura da prta sjada. Blqui sblqui autônm d vícul O blqui sblqui autônm d vícul é cmandad pl mtrista através um códig sgurança insrid pla chav igniçã. Cnsult itm Blqui autônm, nst capítul, para mais infrmaçõs. 2-44 FrdCarg
C Licnça utilizaçã d sl d cntrl rmt Sl licnça utilizaçã d cntrl rmt O cntrl rmt, acinad pr rádi frqüência, stá m cnfrmida cm tds s critéris hmlgaçã utilizaçã fi autrizad pla Agência Nacinal Tlcmunicaçõs (ANATEL) para praçã n su vícul. Est quipamnt pra m carátr scundári, ist é, nã tm dirit à prtçã cntra intrfrência prjudicial, msm staçõs d msm tip, nã p causar intrfrência a sistmas prand m carátr primári. O númr hmlgaçã st cmand rmt, junt à ANATEL, é intificad pla sqüência numérica, lcalizada acima d códig barras. O códig barras / algarisms, lcalizad na part infrir da imagm, cntém dads d frncdr d cntrl rmt. FrdCarg 2-45
Cints sgurança Aprsntaçã Imprtant O cint sgurança é, hj, mi dispnívl mais ficaz para rduzir ptncial frimnts m cas acints autmbilístics. Us smpr cint sgurança. Us fch crrt para cada cint sgurança. Nã us um cint sgurança qu stja flgad u trcid. O cint sgurança v ficar bm ajustad a su crp para máxima ficiência. Clqu cint md qu a part suprir pass sbr cntr d mbr a part infrir sbr a rgiã pélvica. A ttal ficiência ds cints três pnts rtrátilinrcial pn d crrt psicinamnt ds msms. Lmbr-s: a utilizaçã ds cints sgurança é brigatória pr li. Para mlhr ficiência ds cints sgurança as rcmndaçõs a sguir vm sr bsrvadas: O cint sgurança é mais ficint cm ncst d banc m sua psiçã nrmal us; assim, nã rclin m xcss. Nunca us msm cint m mais uma pssa, incluind crianças pqunas. É spcialmnt prigs usar cint sgurança sbr uma criança qu stá n cl (lia instruçõs a sguir). 2-46 FrdCarg
C Nã lubrifiqu mcanism d rtratr fch nm submta-s a rpars. Nunca us cint sbr bjts rígids u licads qu stjam m su vstuári, tais cm: óculs, cantas, chavs, tc., uma vz qu ls prã causar frimnts. Imprtant É pribid transprt passagirs n cmpartimnt carga, abrt u fchad. Em uma clisã, as pssas qu viajam nsta ára stã mais sujitas a séris frimnts. Nã prmita qu s passagirs viajm m qualqur ára d vícul qu nã stja quipada cm bancs cints sgurança. Crtifiqu-s qu tds s usuáris d vícul stjam num banc utilizand cint sgurança crrtamnt. Cnduçã / Md praçã Clcaçã ds cints sgurança Cints sgurança três pnts rtrátil- inrcial O sistma travamnt autmátic é acinad smnt ns cass aclraçõs / saclraçõs mrgência, tais cm: clisõs, captamnt frnagns bruscas. Assim, m cndiçõs nrmais marcha sistma mantém-s sativad. FrdCarg 2-47
Cints sgurança Psicinamnt ajust Psicin crrtamnt cint sgurança, clcand uma alça sbr mbr utra a rdr ds quadris. Para funcinamnt crrt ds cints, a part subabdminal v star sm flga, rnt a crp. Para fchar cint, intrduza a linguta n fch, prssinand-a até btr su travamnt através d ruíd caractrístic. Libraçã Para librar cint, prssin btã vrmlh d fch. Os cints vrã sr usads rnt a crp nunca manira fruxa. Jamais s utiliz sb braç. Tal fat, m cas clisã, lançará muit para frnt, faznd cm qu cint prca sua ficiência. 2-48 FrdCarg O cint vrá sr travad smpr à fivla mais próxima d su banc, cas cntrári ficará psicinad incrrtamnt durant uma clisã prá prssinar rgiõs mais frágis su crp, causand frimnts. Jamais us-s manira trcida pis prm cnsiravlmnt a ára para absrçã d impact, prtant, sua ficiência.
C Md snsívl a vícul O md snsívl d vícul é md nrmal rtrátil, prmitind a ajustagm livr d cmprimnt d cint mbr as sus mvimnts, travand m rspsta a mvimnt d vícul. Pr xmpl, s mtrista frar bruscamnt u ftuar uma curva fchada, u vícul rcbr um impact, s cints sgurança três pnts cmbinads travarã para ajudar a rduzir mvimnt para frnt d mtrista ds passagirs. B A Cints sgurança subabdminal - státic cntral (s quipad) Psicinamnt ajust Psicin cint a rdr ds quadris ajust su cmprimnt manira qu nã cmprima xcssivamnt abdômn; pux cadarç n sntid B para ncurtá-l u n sntid A para alngá-l. Para fchar cint, intrduza a linguta n fch, prssinand- até btr su travamnt através ruíd caractrístic. FrdCarg 2-49
Cints sgurança Libraçã Para librar cint, prssin btã d fch a linguta s sprnrá. Manutnçã Imprtant S vícul fi nvlvid m acint, s cints submtids a sfrç vm sr substituíds s pnts fixaçã inspcinads pr um técnic aquadamnt trinad m su Distribuidr Frd Caminhõs. Limp s cints sgurança cm uma sluçã sabã nutr rcmndada para a limpza stfamnt u tapts, cm uma scva macia nyln, cuidand para qu nã pntr n mcanism inrcial. Nã alvj u tinja s cints, pis ist p nfraqucr a txtura d cint. Vrifiqu pridicamnt sistma ds cints sgurança, para crtificar-s qu nã haja dbras, sgast u crts. 2-50 FrdCarg
C Imprtant Nunca tnt fazr rpars ns cints, mdificá-ls qualqur md u lubrificar s mcanisms rtratrs inrciais as fivlas. FrdCarg 2-51
Cluna dirçã ajustávl Aprsntaçã Quand usada m psiçã aquada, a cluna dirçã frncrá cnfrt a mtrista. Imprtant Nunca ajust a cluna dirçã cm vícul m mvimnt. Cnduçã / Md praçã Cluna dirçã A mvimntaçã da cluna dirçã é librada pr um cilindr pnumátic qu, quand acinad a uma prssã mínima ar 6 bar, pssibilita ajust psiçã m altura inclinaçã. 1. Prssin lad dirit d btã para libraçã d sistma ajust. 2. Prssin lad squrd d btã para travamnt instantân na psiçã sjada. Nã é ncssári mantr btã prssinad durant ajust da psiçã. 2-52 FrdCarg