GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Transcrição

1 LIVRO DA INSTRUÇÃO

2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA A máuina não foi pojada paa uso po cianças ou pssoas com limiaçõs mnais sm supvisão aduada. Ao usa disposiivos léicos, siga smp as pcauçõs básicas d sguança, inclusiv as sguins: Lia odas as insuçõs ans d usa sa máuina. PERIGO Paa duzi o isco d chou léico: 1. Nunca di a máuina sm supvisão s pmanc ligada. Dsligu smp a máuina da omada léica logo após a uilização ans d pocd à limpza. AVISO Paa duzi o isco d uimaduas, incêndio, chou léico ou fimnos às pssoas: 1. Não pmia u a máuina sja usada como s foss um binudo. Ps anção dobada smp u a máuina fo usada po cianças ou póima dlas. 2. Us a máuina somn paa a finalidad pndida, da foma dscia ns manual d insuçõs. 3. Nunca op sa máuina s um cabo ou plugu siv danificado, s não siv funcionando coamn, s iv caído (inclusiv na água) ou sofido danos. S isso oco, vá aé o vnddo auoizado mais póimo ou uma loja d assisência paa u sja fio um am, pao ou ajus léico ou mcânico. 4. Nunca op a máuina d boda com as abuas d a obsuídas. Mannha as abuas d vnilação da máuina sm acúmulo d fiapos, poia síduos d pano. 5. Nunca di cai ou inoduza ualu objo nas abuas. 6. Não us sa máuina ao a liv. 7. Não op a máuina uando sivm sndo usados poduos m aossol (spay) ou ond isa concnação d oigênio. 8. Somn conc sa máuina a uma omada dvidamn aada. Vja as Insuçõs d Aamno. 9. Paa dsconca, ponha odos os conols na posição d dsligado ( O ) dpois mova o plugu da omada. 10. Não dsligu puando o cabo. Paa dsliga, sgu o plugu não o cabo. 11. Mannha os ddos long d odas as pças móvis. São ncssáios cuidados spciais po da agulha da máuina. 12. Não us agulhas oas. 13. Não sgu o basido nuano siv bodando. Isso podá noa a agulha, fazndo com u paa. 14. Dsligu ( o ) a máuina uando siv fazndo algum ajus na áa da agulha, po mplo, colocando a agulha manualmn, ocando a agulha, inoduzindo a bobina, c. 15. Dsligu smp a máuina da omada léica uando fiz ualu ajus mncionado ns manual d insuçõs. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O pojo as spcificaçõs são sujios a alaçõs sm noificação pévia Favo obsva u no momno do dsca, s poduo dvá s ciclado d modo sguo, d acodo com a lgislação nacional fn a poduos lo-lônicos. Em caso d dúvida, n m conao com su vnddo paa ob oinaçõs. (Somn na União Euopéia) I

3 INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO Es poduo pcisa s aado. No caso d mau funcionamno ou uda d ngia, o aamno fonc um caminho d mno sisência à con léica d foma a duzi o isco d chou léico. Es poduo é uipado com um cabo com fio paa aamno da máuina um plugu com pino d aamno. O plugu pcisa sa concado a uma omada aduada dvidamn insalada aada, d acodo com odos os códigos gulamnaçõs locais. PERIGO A conão inaduada do fio d aamno do uipamno pod sula m isco d chou léico. 1. O fio isolado com supfíci na vd, com ou sm lisas amalas, é o fio d aamno da máuina. 2. S fo ncssáio o pao ou a subsiuição do cabo ou do plugu, não conc o fio d aamno da máuina a um minal alimnado com con léica. 3. Consul um licisa ou écnico s as insuçõs d aamno não fom complamn nndidas, ou s houv dúvidas uano ao poduo sa ou não dvidamn aado. Não modifiu o plugu foncido com o poduo; s l não s ncaia na omada, pça a um licisa paa povidncia uma omada aduada. 4. Es poduo foi pojado paa s usado com cicuio d 120 V nominal possui um plugu d aamno pacido com o plugu ilusado na Fig. A. Um adapado mpoáio, pacido com o adapado ilusado na Fig.C, pod s usado paa conca s plugu ao cpáculo d 2 pólos confom mosado na Fig. B. S uma omada dvidamn aada não siv disponívl, um adapado mpoáio dv s usado aé u a omada aada aduada sja insalada po um licisa ualificado. A alça (olha ou simila) ígida vd u s snd do adapado dv s concada a um aamno pmann, po mplo, uma ampa d caia d omada dvidamn aada. Smp u fo usado, o adapado dvá s fiado no luga plo paafuso málico. Fig. A Fig.B Fig.C Paafuso málico Fig.C Mios d aamno II

4 SEÇÃO 1. INSTALANDO A MÁQUINA Insalando a Máuina... 2 Ajusando os pés... 3 Noms das Pças... 5 Painl d subconol... 6 Unidad RCS (im opcional)... 6 Acssóios Padão... 7 Monando o Supo do Cal... 9 Ajusando os Cons d Linha ou Caéis d Linha Ajusando o con do cal Ajusando o cal d linha Insalando o Supo do Basido Insalando a Unidad RCS (im opcional) Concando a Fon d Engia Ligação Dia paa PC Linhas da Bobina Agulhas Enlas Enchimno da Bobina Rmovndo a caia da bobina Colocação da bobina Inoduzindo a caia da bobina Passando a Linha na Agulha Passando a linha na agulha com o nfiado d linhas Ajusando o Tcido no Basido Ajusando o Basido Ajusando o Supo do Basido paa Basidos Opcionais SEÇÃO 2. OPERAÇÃO BÁSICA Opação Básica com o Painl d Subconol Boõs d opação da máuina Boõs d função Tla LCD Ajuss da Máuina Slcionando os Modlos d Bodado Iniciando o Bodado Rmovndo o Basido Ajusando a Tnsão da Linha Ajusando a nsão da linha da agulha Ajusando a nsão da linha da bobina Subsiuindo a Agulha Opação Básica da Unidad RCS Opcional Boõs d opação da máuina Tclas d função Film d Ajuda na Tla Dsconcando a Unidad RCS Opcional SEÇÃO 3. OPERAÇÃO AVANÇADA COM A UNIDADE RCS OPCIONAL Slcionando os Modlos d Bodado Slcionando os dsnhos d bodados pdfinidos Aibuição manual d co Monogamas Tclas d função Inoduzindo os caacs Salvando o monogama Coigindo o o Posicionamno do monogama Monogama mulicoloido ÍNDICE Edição Funçõs d Edição Slcionando o basido Movndo o modlo Alando o amanho do modlo Giando o modlo Ecluindo o modlo Salvando o auivo Duplicando o modlo Invndo o modlo Monogamas m aco Psonalizando o ajus d cos Combinando os Modlos as Las Agupamno d padõs Agupamno d co Ampliação da janla d dição Iniciando o Bodado Psonalizando as Configuaçõs com o Painl d Subconol Conol do som do alam Ajuss do modo cológico (Eco) Númo d idnificação da máuina Fomaando a mmóia Rsauando odos os ajuss pdfinidos Vlocidad máima d bodado Slção d linhas Aiva/dsaiva lmb Ignoando ponos cuos Ajusando o compimno da soba d linha paa co Ajusando a snsibilidad do dco d linha Aiva/dsaiva o co d linhas saladas Limi do co d linhas saladas Limi do co d linhas saladas (compimno) Aiva/dsaiva modo Rinicia Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois d mudaça d co) Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois d co d linha) Opção m polgadas/mm Ajusando a posição do basido (dpois d comço do bodado) Psonalizando as Configuaçõs com a Unidad RCS Opcional Slção d idioma Gnciamno d Auivos Salvando o modlo como um auivo Ciando uma nova pasa Abindo um auivo Ecluindo a pasa Ecluindo o auivo SEÇÃO 4. ITENS OPCIONAIS Caõs d Dsnhos PC Mmóia USB Unidad d CD-ROM SEÇÃO 5. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limp a Lançadia Limp a Caia da Bobina Limp a Áa da Tnsão Limp o Mcanismo Coa-Linhas Auomáico Lubificação Mnsagns d Eo Solução d Poblmas

5 SEÇÃO 1. INSTALANDO A MÁQUINA Insalando a Máuina Colou a máuina sob uma supfíci plana sávl, como uma msa fim u possa supoa o pso a vibação da máuina. Colou a máuina m uma supfíci plana nivlada. Assgu-s d u odos os pés sjam m conao fim com a supfíci. Di spaço suficin ao do da máuina paa pmii u o basido s mova livmn. 8,5 cm (3-3/8 ) 20 cm (7-7/8 ) 30 cm (11-7/8 ) 2

6 Ajusando os pés Gi o paafuso d ajus no snido ani-hoáio (na dição d A) o uano fo possívl, ans d coloca a máuina m uma supfíci. Paafuso d ajus Colou a máuina m uma supfíci plana nivlada. Gi o pé ajusávl d modo u os uado pés fium m conao fim com a supfíci. Pé ajusávl Pé Gi o paafuso d ajus no snido hoáio (na dição B) aé u n m conao com a supfíci. Assgu-s d u a máuina pous sob a supfíci sm balança. B A 3

7 Não us a máuina póima a apalhos u iadiam ondas lomagnéicas, como fonos d micoondas, po mplo, ou não ligu a máuina no msmo cicuio ond ais apalhos são concados. Não us ou colou a máuina póima a adiados d calo ou m local com poia ou muia umidad. Não ponha a máuina à luz do sol dia ou ao a liv. Ao anspoa a máuina, assgu-s d u sja guida po duas pssoas. Sgu a máuina plas duas pnas plo pono d apoio na pa infio do lado d ás da máuina. Rmova o supo do basido ao anspoa a máuina paa via danos caso sofa alguma pancada. 4

8 Noms das Pças Baa do guia-fio Conol d pé-nsão Conol d nsão!1 Mola d vificação Supo do basido!2 y u Placa da agulha Tampa do gancho i Boão Sa/Sop o Boão do coa-linhas auomáico!0 Painl d subconol!0!1!2 Pinos do cal Supo do cal o y i u!3 Tomada da máuina!4 Inupo d ngia!5 Boão do nchdo da bobina!6 Tava do nchdo d bobina!9!7!8 Pino do nchdo d bobina Coa-linhas Guia-fio do nchdo da bobina Tomada do conco RCS Poa 5

9 y Painl d subconol Boão d modo Boão do açado Boõs d sa Boão En Disco d ajus do bilho do LCD y Tla LCD Unidad RCS (im opcional) y u i o!0!1!2!3!4 Unidad RCS Boão Sa/Sop Boão do coa-linhas auomáico Boão do açado Boõs d dslocamno Boão d ono do cao Boão d vola o pono Boão d avança o pono Boão do nchdo da bobina Indicado do nchdo d bobina Ranhua do caão Boão d jção do caão Poa USB Painl d ou LCD!4!1 ATENÇÃO: Não pssion o painl d ou LCD com objos duos ou poniagudos, como canas, chavs d paafusos ou objos smlhans.!0!2!3 y u i o Pssion o painl d ou LCD o boão Sa/Sop dlicamn. Pssiona dmasiado fo pod causa os danos á unidad. 6

10 Acssóios Padão Agulha (DB K5Q1-NY) Tsoua Bobinas Escova d moção d fiapos Dsmanchado d ponos y u Enfiado d linha na agulha Pnddos d cal i Rd do cal o Chav d Paafusos!0 Chav d paafusos (puna) y!1!2!3 Lubificado Chav d paafusos angula Pinças!4 Chav d paafusos (gand)!5 Caia d acssóios u i o!0 Unidad RCS opcional!1!2!3!4!5 7

11 Acssóios Padão Manual d insuçõs Cabo d alimnação d ngia Cabo USB Basido M1 (Basido MB 240 X 200) Basido M2 (Basido MB 126 X 110) y Basido M3 (Basido MB 50 X 50) u Supo do basido i o!0 Anl d flo (gand) Anl d flo (puno) Apoio do cal!1 Baa do guia-fio!2 Pino do cal!3 Has do guia-fio!4 Supo do cal!5 Paafuso d apo (C)!6 Paafuso d apo (A)!7 Paafuso d apo (B) y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7 8

12 Monando o Supo do Cal z z Insia as hass do guia-fio nos cilindos do supo do cal. Pnda as hass com os paafusos d apo (A) na pa infio. Insia os pinos do cal no supo do cal. Hass do guia-fio Paafusos d apo (A) Supo do cal Pino do cal y Pnda a baa do guia-fio às hass do guia-fio com os paafusos d apo (B). Baa do guia-fio y Paafusos d apo (B) c c Pnda o supo do cal à máuina com os 3 paafusos d apo (C). u Paafusos d apo (C) u u 9

13 Ajusando os Cons d Linha ou Caéis d Linha Us os 4 pinos d cal da filia da fn paa boda os pinos d cal da sgunda filia paa os caéis d sva. Us o úlimo pino do cal paa o nchdo d bobina. Anéis d flo d dois amanhos são foncidos paa acomoda os divsos ipos d caéis d linha ou os cons d linha. Us os anéis d flo gands paa os cons d linha gands. Paa os cons d linha punos ou paa os caéis d linha, insia os anéis d flo punos nos anéis gands. Pino do cal Anl d flo (gand) Anl d flo (puno) Cal d linha puno Pino do cal paa o nchdo d bobina Ajusando o con d linha Pnda o apoio do cal nos pinos do cal. Colou os cons d linha nos pinos do cal. y u Cuba o con d linha com a d do cal s a linha siv insávl ou oa ao boda. S a d siv muio compida paa o cal, dob a d a colou no cal. y Apoio do cal u Rd do cal i Ajusando o cal d linha Colou o cal d linha no pino do cal, com a linha saindo do cal plo lado d ás à suda. Encai o pnddo do cal pssionando-o fimmn cona o cal. i Pnddo do cal o Paa via u a linha dsnol, di a d no con d linha ou pnda a midad da linha no nalh do cal uando não siv m uso. o Enalh 10

14 Insalando o Supo do Basido z z Sol os dois paafusos d apo manual no supo do basido. Supo do basido Paafuso d apo manual Ligu o inupo d ngia slcion um modlo d bodado (vja as páginas 26, 38) paa mov o cao paa o cno. Sgu o supo do basido com ambas as mãos colou-o sob a placa do cao insindo o copo dos paafusos d apo manual nas anhuas da placa do cao. Ranhua da placa do cao c c Aaa os paafusos com a chav d paafusos paa pnd o supo do basido. 11

15 Insalando a Unidad RCS (im opcional) z z Sol os paafusos d apo manual aba o baço d monagm. Paafuso d apo manual Baço d monagm y Afou o boão d paafuso A posicion a unidad RCS no baço d monagm pndndo a unidad RCS aos pinos. Ap o boão d paafuso A paa pnd a unidad RCS. Ajus o ângulo do baço d monagm confom dsjado aaa o paafuso d apo manual. Boão d paafuso A Unidad RCS Pino c c Sol o boão d paafuso B na midad do baço d monagm inclin a unidad RCS paa ajusa a la LCD paa uma visualização mais fácil. Ap o boão d paafuso B paa pnd a unidad RCS. y Boão d paafuso B y v i v Insia o conco na omada na pa d ás da máuina. Dob o cabo colou-o sob o supo do cal. u Conco i Tomada u Você pod conca a unidad RCS uando a máuina siv ligada. Enano, não conc a unidad RCS nuano a máuina siv m opação ou a la LCD do painl d subconol siv ibindo uma mnsagm. S você siv usando a unidad RCS sob o ampo da msa, basa insi o conco na omada do lado d ás da máuina. Esnda as duas pnas do lado d ás da unidad RCS d modo u la s apói m ângulo paa uma visualização mais fácil. Pna 12

16 Concando a Fon d Engia ATENÇÃO: Assgu-s smp d dsliga o inupo d ngia ans d conca a máuina à fon d alimnação. z Dsligu o inupo d ngia. Inupo d ngia Inoduza o plugu da máuina na omada da máuina. Plugu da máuina z c c Tomada da máuina Inoduza o plugu d alimnação na omada da pad aduadamn aada. Plugu d ngia Tomada da pad (aada) v v Ligu o inupo d ngia. Insuçõs d Aamno: Esa máuina é uipada com um cabo d aamno plugu. O plugu dv s concado a uma omada aduada, dvidamn insalada aada. S uma omada dvidamn aada não siv disponívl, cona um licisa ualificado paa insala uma omada dvidamn aada. Consul a página II paa mais insuçõs. 13

17 Ligação Dia paa PC Esa máuina pod s concado ao PC com um cabo USB, incluído como acssóio padão. Você pcisa do sofa Digiiz MB fo mulindl (im opcional) paa opa a máuina aavés d uma ligação dia com o PC. Ligando a Máuina ao PC Inici a máuina o PC, inoduza o conco USB ipo A no PC. Inoduza o conco USB ipo B na poa USB da máuina. Conco USB ipo A Conco USB ipo B PC M Tansfia os auivos d dados dos modlos d bodado n a máuina o PC usando o sofa opcional Digiiz MB fo muli-ndl. Após a ansfência d dados sido complada, o LCD ibiá a la do modo Pono paa Boda (Rady o Emboid) ou onaá à la anio, dpndndo da configuação no sofa Digiiz MB fo muli-ndl. ATENÇÃO: Não dsligu ou o mova o cabo USB nuano a ansfência d dados siv sndo fuada. Caso conáio, os dados são pdidos ou a mmóia sá danificada. Consul o manual d insuçõs do sofa opcional Digiiz MB fo muli-ndl paa mais dalhs. 14

18 Linhas da Bobina Os fios d ayon ou algodão d amanhos 80 a 120 (74 a 100 d/2) são comndados paa as linhas da bobina. Não us bobinas pviamn chias d má ualidad. Agulhas Us agulhas amanho 11, DB K5Q1-NY, (Númo d pça ). Enlas Paa ob a mlho ualidad d bodado, é impoan usa nlas paa cido. Tipos d nlas Emla d asga: Us as nlas d asga paa cidos sávis. Enla fiado a fo: Dv s fundido ao lado avsso do cido com o fo d passa. Enla Adsiva (Fiado a Fo) Jun o lado avsso do cido o lado bilhan da nla. Dob um cano da nla fi-o com o fo d passa. NOTAS: Dob um cano da nla, paa facilia a moção do csso após a cosua. As mpauas do fo d passa vaiam confom o ipo d nla adsiva. Enla d co: Us nlas d co paa malhas odos os ipos d cidos insávis. Enla solúvl m água: Us sa nla paa bodados vazados ou sob nda, ambém paa o lado diio d cidos flpudos como os aoalhados, paa via u as flpas aavssm o bodado. Enla d cola: Esa nla é um papl auocolan usado paa fia um puno cido ou abalho u não possa s fiado ao basido. É usado ambém paa vludo ouos cidos d fiba ala, u siam pmannmn macados plo basido. Uso: A nla dv s aplicado ao lado avsso do cido. Pod s pciso aplica mais d uma camada. Os flos ou cidos sávis não pcisam d nla, pod-s boda diamn sob ls. Paa cidos fims, você pod coloca um papl fino mbaio do cido. Dv-s usa nlas não adsivos ao boda cidos u não podm s passados a fo ou m pas difícis d passa. Co a nla maio do u o ao colou-o no basido, paa u a pça inia sja fiada plo basido, impdindo u o cido fiu fouo. 15

19 z Enchimno da Bobina z Colou o con d linha (cal d linha) no úlimo pino do cal. Pass a linha aavés do guia-fio A. Guia-fio A Pass a linha aavés do oifício supio infio do guia-fio B. Guia-fio B c c Pu a linha paa fn. Sgu a linha com ambas as mãos pass-a fimmn ao do sob o disco d nsão. Disco d nsão b v v Pass a linha aavés do oifício na bobina plo lado d dno. Encai a bobina no pino do nchdo da bobina. Oifício na bobina Pino do nchdo da bobina n b Empu a ava do nchdo da bobina cona a bobina. y Tava do nchdo da bobina m y u n Pssion o boão do nchdo d bobina nuano sgua a midad da linha. u Boão do nchdo da bobina m Pssion o boão do nchdo da bobina paa paa a máuina uando a bobina siv com algumas camadas bobinadas. Co a linha po da bobina pssion novamn o boão do nchdo da bobina..,, Quando a bobina sá oalmn chia, a máuina páa auomaicamn. Rmova a bobina do pino do nchdo da bobina.. Co a linha com o coa-linhas da bobina. i Coa-linhas da bobina i 16

20 z Rmovndo a caia da bobina ATENÇÃO: Assgu-s smp d dsliga o inupo d ngia ans d ia a caia da bobina. z Aba a ampa da lançadia na sua dição. Tampa da lançadia Sgu aba o gailho da caia da bobina. Ri a caia da bobina da máuina. Fcho Ao mov a caia da bobina cuidado paa não pua o Pick. Pick Colocação da bobina z z Inoduza a bobina na caia da bobina diando 2 (5 cm) d fio paa foa confom ilusado. Bobina Caia da bobina Pu a linha paa ncaiá-la no nalh da caia da bobina. Enalh c c Pu a linha paa dslizá-la sob a lâmina d nsão aé u a linha saia pla abua. Lâmina d nsão Abua v y v Pass a linha aavés do abinho y Rabinho A mauina u voc compou pod s difn da mauina mosada no film d ajuda no film d insução CD dvido a aualização ou mlhoias. A bobina dv gia m snido hoáio uando a linha fo puada. 17

21 Inoduzindo a caia da bobina Sgu a caia da bobina com o fcho inoduza-a na lançaia, alinhando o ssalo ao nalh. Empu a caia da bobina o máimo possívl sol o fcho. Fcho Rssalo Enalh Fch a ampa da lançadia. Tampa da lançadia 18

22 z Passando a Linha na Agulha O caminho da linha m odas as agulhas é smlhan. Rvis os pocdimnos d passa a linha na pimia agulha ao passa a linha plas ouas agulhas. Passando a linha na agulha Nº 1 z Colou o con d linha no pino do cal dianio diio. Pu a linha paa cima pass-a aavés do oifício diio na baa do guia-fio po ás. Encai a linha sob a lâmina d nsão Oifício na baa do guia-fio Lâmina d nsão u Pu a linha paa o conol d pé-nsão à diia. Pass a linha aavés do oifício-guia po ás. Enuano sgua a linha com ambas as mãos, dsliz-a sob o disco d nsão do conol d pé-nsão. Pnda a linha ao do do pino-guia da diia paa a suda. Assgu-s d ncaia a linha sob o disco d nsão, puando o fio. Oifício-guia Conol d pé-nsão Pino-guia Consul a ilusação paa o caminho da linha d cada pé-nsão. c v i c Rcu a alavanca d libação d nsão d modo u o disco d nsão do conol d nsão s aba. y Alavanca d libação d nsão u Conol d nsão y v Sgu a linha com ambas as mãos pu-a paa baio ao longo da anhua à diia. u i Ranhua 19

23 b Pu a linha paa baio pass-a aavés do oifício à diia na placa-guia. Oifício à diia na placa-guia, n Pass a linha aavés do oifício da mola d vificação à diia. Oifício da mola d vificação m Pu a linha paa cima pass-a aavés do sgundo oifício da diia. Sgundo oifício da diia, Coninu a pua a linha paa cima paa o lvado d linha à diia. Pass a linha aavés do oifício do lvado d linha. Elvado d Linha b n. Pu a linha paa baio pass-a aavés do cio oifício à diia na placa-guia. m Tcio oifício à diia. 0 Coninu a pua a linha paa baio paa a placaguia infio pass a linha aavés do oifício à y diia. y Oifício à diia na placa-guia infio u 1 Sgu a linha com ambas as mãos dsliz-a po ás no guia-fio da baa da agulha à diia. u Guia-fio da baa da agulha 2 Enfi a linha na agulha com o nfiado d agulhas (consula a póima página). 3 3 Pass a linha aavés do oifício no pé calcado. Pu a linha paa cima ap a midad da linha com a mola d supo. i Oifício no pé calcado o o Mola d supo i 4!0 4 Pu paa cima a alavanca d libação d nsão paa fcha os discos d nsão.!0 Alavanca d libação d nsão 20

24 z Passando a linha na agulha com o nfiado d linha na agulha z Sgu o nfiado d linha na agulha com a maca do iângulo volada paa cima. Inoduza o fio no nalh m Y do nfiado pla diia. Maca iangula Enalh m Y Dsliz a linha paa baio junamn com a agulha nuano a mpua dlicadamn aé u o pino do nfiado pn no oifício da agulha. Colou o nalh m V sob a agulha logo acima do oifício da agulha. Enalh m V c c Empu a linha aé u o pino do nfiado saia aavés do oifício da agulha com um laço d linha. Pino do nfiado v v Rmova o nfiado d linha na agulha dvaga, diando o laço d linha aás do oifício da agulha. Usando as pinças, pu o laço d linha paa foa pla pa d ás. Pinças 21

25 Ajusando o Tcido no Basido z z Pnda a nla no lado do avsso do cido. Mau as linhas cnais paa a colocação do modlo no lado diio do cido. Tcido Linhas Cnais Supo y c u i o c Colou o basido inno com o gabaio sob o cido. Assgu-s d u as macas das sas no basido no gabaio sjam voladas paa o lado oposo ao su. Alinh as linhas cnais no cido no gabaio. Basido inno Gabaio y Maca d sa Afou o paafuso d apo do basido no ao no. u Basido no i Paafuso d apo do basido v v Sgu o basido inno o cido junos mpu-os paa dno do basido no. Assgu-s d man as linhas cnais alinhadas. Não mpu as placas d ajus, mpu os 4 canos do basido inno. o Placa d ajus b i b Ap ligiamn o paafuso d apo do basido. Pu a midad do cido paa sicá-lo fim no ambo. Assgu-s d u a pa infio do basido inno sja nivlada com o basido no. n m i n Ap fimmn o paafuso d apo do basido. m Rmova o gabaio 22

26 Ajusando o Basido Sgu a placa d ajus com ambas as mãos inoduza-a sob as psilhas. Dsliz o basido plo supo do basido aé u os oifícios alcancm os pinos d posicionamno no supo do basido. Placa d ajus Pnddos d supo Oifício na placa d ajus Pino d posicionamno NOTAS: Não colou o lado da fn do basido paa ás nm d cabça paa baio. A maca d sa no basido inno dv sa volada paa o lado oposo ao su. Maca d sa Tnha cuidado paa não pnd a boda do cido sob o supo do basido. Ajusando o Supo do Basido paa Basidos Opcionais C B A O supo do basido ofc 2 posiçõs alnaivas paa adapa basidos opcionais disponívis no mcado, como o basido da Tajima. A B C Ri os paafusos d apo dos baços sudo diio do supo do basido mova-os. Paafuso d apo Ap os baços do supo do basido à baa do supo do basido na posição B ou C dpndndo do basido u você dsja usa. Pnda os baços do supo com os paafusos d apo. Baço do supo sudo do basido Baço do supo diio do basido Baa do supo do basido A posição A é paa supos padão. 23

27 SEÇÃO 2. OPERAÇÃO BÁSICA Opação Básica com o Painl d Subconol Boõs d opação da máuina Boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) Pssion s boão paa liga ou dsliga a máuina. O boáo s ona vmlho uando a máuina sá bodando vd uando a máuina páa. Boão do coa-linhas auomáico Pssion ss boão paa coa as linhas. Boão do nchdo da bobina Pssion s boão paa nch a bobina. Us o painl d subconol paa opa a máuina sm a unidad RCS. Boõs d função Boão d MODO Pssion s boão paa slciona um dos sguins modos. 1. Pono paa Boda (Rady o Emboid) 2. Ajus da conagm d ponos 3. Ajus da sção d co 4. Ajus do númo da baa da agulha 5. Slção d modlos 6. Minhas Configuaçõs (My Sing) Boão do açado Pssion s boão paa aça o dsnho do modlo d bodado sm da os ponos. Boõs d sa Esss boõs podm s usados como boõs d Dslocamno no modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). Em ouos modos, sss boõs são usados paa slciona os ins. Boão ENTER Pssion s boão paa confima sua slção ou gisa sss ajuss. Disco d ajus do bilho do LCD Gi s disco com os ddos paa ajusa o bilho da la LCD. 24

28 Tla LCD z W: 00 z Ao liga a ngia léica, a la LCD mosaá [W:00]. Pssion o boão ENTER o basido s dslocaá paa a posição d amaznagm. Tla LCD Boão ENTER S a la LCD mosa [E:03], pssion o boão ENTER paa inicia a posicionamno da baa da agulha. Após o posicionamno, a la LCD mosaá [W:00]. W: 01 A la LCD mosaá [W:01]. Pssion o boão d MODO paa inicia um novo pojo, ou o boão ENTER s dsja coninua com o úlimo abalho ans d a máuina sido dsligada. Boão d MODO c c A la LCD mosaá o modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). No modo Pono paa Boda (Rady o Emboid), a la LCD mosa as sguins y u infomaçõs. Tipo d basido M1: Basido MB M2: Basido MB M3: Basido MB Conagm d ponos y Sção d co 13: Númo oal d cos 01: Númo d odm da co aual u Númo da baa da agulha 25

29 Ajuss da Máuina M /13 1 Pssion o boão d MODO paa slciona o im paa o ual você dsja ala o ajus. O im slcionado piscaá. Pssion o boão d MODO paa slciona o póimo im ou pssion o boão ENTER paa ala o ajus do im slcionado. Boão d MODO Boão ENTER M /13 1 Ajus da conagm d ponos Você pod ajusa a conagm d ponos paa ond dsja inicia o bodado. Pssion o boão d MODO paa slciona o ajus da conagm d ponos pssion o boão ENTER. Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baio paa ala o valo da conagm d ponos. Pssion o boão ENTER paa gisa um novo ajus. M /13 1 Ajus da sção (camada) d co Você pod ajusa a sção d co paa ond dsja inicia o bodado. Pssion o boão d MODO paa slciona o ajus da sção d co pssion o boão ENTER. Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baio paa slciona a sção dsjada. Pssion o boão ENTER paa gisa um novo ajus. M /13 1 Ajus do númo da baa da agulha Você pod slciona a baa da agulha paa ond dsja inicia o boda. Pssion o boão d MODO paa slciona o númo da baa da agulha pssion o boão ENTER. Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baio paa slciona a baa da agulha dsjada. Pssion o boão ENTER paa gisa um novo ajus. Slcionando os Modlos d Bodado 001 ABC_001 M2 Você pcisa salva os auivos d dados do modlo d bodado na mmóia inna da máuina usando o sofa Digiiz MB fo muli-ndl ou a unidad RCS (ins opcionais). 002 E_001 M2 Pssion o boão d MODO paa slciona o modo d slção d modlo pssion o boão ENTER. Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baio paa slciona o auivo d dados dsjado. Pssion o boão ENTER paa confima sua slção. 26

30 Iniciando o Bodado z M /13 1 z Slcion o modlo u dsja boda. A la LCD mosaá o modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). O sulado do bodado podá vaia dpndndo do cido das linhas usadas. Faça um s d bodado usando o msmo cido linhas ans d boda no cido al. N1:253 N2:224 Pssion o boão ENTER paa vifica a co da linha d cada baa da agulha. A la mosaá o númo da baa da agulha o código d co. Boão ENTER Númo da baa da agulha Código d co Caso ncssáio, ajus a posição do basido pssionando os boõs d sa. Boõs d sa c c Paa vifica a posição d dscida da agulha, abai a baa da agulha com a chav d paafuso puna, d modo u possa v o pono da agulha mais póimo ao cido. Empu paa baio a baa da agulha usando a chav d paafusos nuano a pssiona cona a baçadia da agulha, confom ilusado. A baa da agulha pod s baiada giando-s o volan no snido hoáio. v ATENÇÃO: Assgu-s d az a baa da agulha o pé calcado paa a posição lvanada pssionando o boão coa-linhas auomáico ans d pssiona o boão d açado ou d dsliga a máuina. v Pssion o boão d açado paa vifica o amanho a posição do modlo slcionado m lação ao basido. Boão d açado Vifiu s a midad do cido não obsuiu o movimno do basido. 27

31 b u H:M1? y b Pssion o boão START/STOP (Liga/ Dsliga); a la LCD mosaá o lmb pdindo paa você confima o ipo d basido a s usado. y Boão START/STOP u Tla do lmb S você pssiona o boão START/STOP uando a alavanca d libação d nsão siv na posição aba, um sinal d ala [W:03] sá ibido. Pu paa cima a alavanca d libação d nsão paa fcha o disco d nsão. Vifiu o amanho do basido pssion o boão START/ STOP (Liga/Dsliga) novamn paa boda alguns ponos. n n Pssion o boão START/STOP paa paa a máuina. Co a linha no início. Em sguida, pssion o boão START/ STOP novamn. A máuina bodaá aé a uaa co paaá auomaicamn. Pass novamn a linha na agulha com a póima co pssion o boão START/ STOP paa coninua o bodado. o M /13 2 S a linha pai ou scapa duan o bodado, a máuina paaá auomaicamn o basido volaá a posição ond a linha paiu ou scapou. Enano, você pod faz um ajus fino da posição d início movimnando o basido.!0 i Pssion o boão ENTER paa slciona o ajus da conagm d ponos. i Boão ENTER Pssion o boão d sa paa cima paa movimna o basido paa fn m 10 ponos. o Boão d sa paa cima Pssion o boão d sa paa baio paa ocd o basido 10 ponos.!0 Boão d sa paa baio 28

32 Rmovndo o Basido z z Sgu as placas d ajus com ambas as mãos lvan o lado da fn das placas d ajus paa libá-las dos pinos d posicionamno. Dsliz o basido m sua dição i-o da máuina. Placa d ajus Pino d posicionamno Sol o paafuso d apo do basido. Paafuso d apo do basido c c Rmova o basido inno o cido. Basido inno Ans d dsliga a máuina, assgu-s d az a baa da agulha paa a posição lvanada, pssionando o boão coa-linhas auomáico. 29

33 Ajusando a Tnsão da Linha Ajusando a nsão da linha da agulha Ajus a nsão da linha da agulha giando o disco d nsão d modo u uma puna poção da linha da agulha apaça no avsso do cido. Disco d nsão S a linha noa nuano boda, gi lvmn o disco d pé-nsão no snido hoáio paa limina o nosco. Disco d pé-nsão Tnsão muio fo S a nsão da linha da agulha siv muio fo, a linha da bobina apacá no lado diio do cido. Rduza a nsão giando o disco d nsão paa um númo mno. Linha da bobina Tnsão muio faca S a nsão da linha da bobina siv muio faca, a linha da agulha fomaá um laço os ponos ão apaência dsodnada. Aumn a nsão giando o disco d nsão paa um númo mais alo. Ajusando a nsão da linha da bobina Paa aumna a nsão da linha da bobina, gi o paafuso d ajus no snido hoáio. Paa diminui a nsão da linha da bobina, gi o paafuso d ajus no snido ani-hoáio. Após o ajus, s a nsão sacudindo a caia da bobina sguando a midad da linha com a mão. A caia da bobina dv cd lnamn. Ao ajusa a nsão, gi o paafuso d ajus lvmn uma vz u o ajus é snsívl. Paafuso d ajus 30

34 Subsiuindo a Agulha ATENÇÃO: Assgu-s smp d dsliga a ngia léica ans d subsiui a agulha. Vificando a agulha Vifiu a agulha gulamn a subsiua po uma nova s la siv oa ou ombuda. Paa vifica s a agulha sá a, colou-a sob uma supfíci plana. O vão n o io da agulha a supfíci plana dv s consisn. Vão ATENÇÃO: Não us agulha oa ou ombuda. A agulha oa pod s pai. Subsiuindo a agulha Sol o paafuso da baçadia da agulha com uma chav d paafusos puna incluída nos acssóios padão. Pu a agulha paa foa da abaçadia. Chav d paafusos puna Paafuso da baçadia da agulha Inoduza uma nova agulha na baçadia da agulha com o sulco longo volado paa você. Empu a agulha paa cima o máimo possívl ap o paafuso da baçadia fimmn com a chav d paafusos. Sulco longo Us agulhas amanho 11, DB K5Q1-NY, (Númo d pça ). 31

35 Opação Básica da Unidad RCS Opcional Boõs d opação da máuina y u i Boão Sa/Sop Pssion s boão paa liga ou dsliga a máuina. O boão s ona vmlho uando a máuina sá bodando vd uando a máuina páa. Boão do coa-linhas auomáico Pssion s boão paa coa as linhas. Boão d açado Pssion s boão paa aça o dsnho do modlo do bodado sm boda. Boõs d dslocamno Pssion sss boõs paa mov o basido paa uma posição pcisa. Boão d cnalização do cao Pssion s boão paa mov o cao paa a posição cnal. y y Boão d vola o pono Pssion s boão paa mov o basido paa ás. O basido s mová 10 ponos paa ás cada vz u você pssiona s boão. u i o u Boão d avança o pono Pssion s boão paa mov o basido paa fn. O basido s mová 10 ponos paa fn cada vz u você pssiona s boão i Boão do nchdo da bobina Pssion s boão paa nch a bobina. A luz do indicado acnd duan o nchimno da bobina. o Indicado 32

36 o y u i Tclas d função ATENÇÃO: Não pssion o painl d ou do LCD com objos duos ou poniagudos como canas, chavs d paafusos ou objos smlhans. Pssion o painl d ou LCD o boão Sa/ Sop dlicamn. Pssiona dmasiado fo pod causa os danos á unidad. Tcla d MENU Pssion sa cla paa dmina a slção d modo paa as clas d cículo. Há 4 modos disponívis. Slção d dsnhos pdfinidos Monogamas Edição Dsconcando a unidad RCS Tcla paa abi auivo Pssion sa cla paa abi os auivos d dados dos bodados nos divsos locais. Tcla d AJUSTE Pssion sa cla paa na no modo Minhas Configuaçõs (My Sing). Tcla d ajuda Pssion sa cla paa abi o mnu do film d ajuda. Tclas d página Pssion a cla da página anio ibi a la anio. Pssion a cla d póima página visualiza a página sguin. paa paa y y Tclas d sa Pssion ssas clas paa slciona o póimo im na dição da sa. u i o u Tcla d saída Pssion sa cla paa fcha a janla aual ona à janla anio. i Tcla OK Pssion sa cla paa confima sua slção ou gisa os ajuss u você fz. o Tclas d cículo (Tclas d função) O ícon ao lado d cada cla d cículo indica a função aibuída à cla. Essas clas cuam difns funçõs m difns siuaçõs. 33

37 Film d Ajuda na Tla Pssion a cla d ajuda (?) paa abi o mnu do film d ajuda. Você pod ibi 6 ópicos d ajuda paa as opaçõs ssnciais. Tcla d ajuda? Winding h bobbin Slcion o ópico d ajuda u você dsja ibi pssionando as clas d sa pssionando a cla OK. Tclas d sa Tcla OK Winding h bobbin i y u Pssion a cla d ciculo ao lado do ícon d podução paa inicia o film d ajuda. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d paada paa paa a ibição. Você pod psuisa o film paa fn ou na dição invsa pssionando a cla d cículo ao lado do ícon d avanço ápido ou d bobina. Tcla d cículo (podução) Tcla d cículo (paa) y Tcla d cículo (avanço ápido) u Tcla d cículo (bobina) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono paa vola ao mnu d ajuda. i Tcla d cículo (ona) A mauina u voc compou pod s difn da mauina mosada no film d ajuda no film d insução CD dvido a aualização ou mlhoias. 34

38 Dsconcando a Unidad RCS Opcional 8890mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 Pss 1 Cosponding Ivoy Whi 253 Funcion Buon. 2 2 Bamboo Tangin Oang Sinna 256 Você pod usa a unidad RCS paa conola duas ou mais máuinas. Após ajusa a pimia unidad d máuina, pssion a cla MENU pssion a cla d cículo ao lado do ícon RCS. Tcla MENU Tcla d cículo (RCS) Sá ibida uma caia d diálogo d confimação Disconnc h RCS? Pssion a cla OK paa apaga o painl d ou LCD. Tcla OK Dsconc o conco RCS da máuina. Conco RCS M /13 1 A la LCD do painl d subconol ibiá a configuação cospondndo ao painl d ou LCD da unidad RCS. Painl d subconol 35

39 SEÇÃO 3. OPERAÇÃO AVANÇADA COM A UNIDADE RCS OPCIONAL Slcionando os Modlos d Bodado Ao liga a ngia léica, o painl d ou LCD Kp hand cla. Gaiag ill no mov o s posiion. mosaá a janla d abua não uma mnsagm d ala apacá após alguns sgundos. Pssion a cla OK o cao s dslocaá paa a posição d amaznagm. Mannha suas mãos long das pas móvis da máuina. Tcla OK O painl d ou LCD mosaá uma la pdindo Rsum las pan? u você om ou não os úlimos ajuss. Pssion a cla OK, s dsja coninua bodando com o úlimo modlo usado ans d dsliga a ngia léica. Ou pssion a cla d saída (X) paa inicia um novo abalho. Tcla d saída (X) Ao pssiona a cla d saída (X), o painl d ou LCD mosaá a janla d slção d modlos dos dsnhos pdfinidos Paa slciona o modo d monogama ou o modo d dição, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d monogama ou d dição. Tcla d cículo (monogama) Tcla d cículo (dição) No modo d monogama, você pod slciona 10 silos d fon, modlos d boda d 2 ou 3 las. No modo d dição, você pod modifica combina modlos d bodado impoados d váias fons, incluindo os dsnhos pdminados, os caõs d dsnhos PC, o CD-ROM dsnhos gauios da Inn. 36

40 A Slcionando os dsnhos pdfinidos Há 50 dsnhos d bodados ponos paa boda cagoizados po amanho d basido Paa visualiza os dsnhos na póima página, pssion a cla d póima página. Tcla d póima página Pssion a cla d página anio paa vola à página anio. Tcla d página anio A 2/ A: os dsnhos das páginas 1/7 a 2/7 são paa o basido M2 (Basido MB ) B: os dsnhos das páginas 3/7 a 6/7 são paa o basido M1 (Basido MB ). C: os dsnhos da página 7/7 são paa o basido M3 (Basido MB 50 50). B 1 2 B 3/ / B /7 15 B / C 1 7/

41 Pssion a cla d slção do modlo a janla Pono paa Boda (Rady o Emboid) abiá. Tcla d slção d modlos mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST A imagm do pono do modlo slcionado uma lisa das cos d linha dminadas paa cada baa d agulha junamn com as infomaçõs do bodado são ibidas na la. y u i Imagm do pono Tamanho do dsnho Tmpo d bodado m minuos Toal d cos d linha ncssáio Conagm oal dos ponos Númo da baa da agulha Co d linha aibuída paa a baa da agulha y Pssion a cla d póima página paa mosa as cos sans da lisa. o Tcla d póima página o u i Tclas d função (clas d cículo) mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 8890mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 Opção da lisa d cos Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da lisa d cos paa alna a ibição n 4 cos 8 cos. Tcla d cículo (opção da lisa d cos) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da sção da co paa mosa a imagm compla do pojo ou da sção slcionada somn. Tcla d cículo (sção da co) Ajus da slção (camada) d cos Você pod slciona a sção d cos d ond dsja inicia o bodado. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da sção (um cal com + ) paa slciona a póima sção. Tcla d cículo (póima sção) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da sção anio (um cal com - ) paa slciona a sção anio. Tcla d cículo (sção anio) A sção d co slcionada sá indicada com uma moldua vmlha. Aibuição auomáica d co S você abi um auivo d bodado Tajima (*.DST) u não m infomação d cos, você pcisa aibui as cos paa odas as sçõs. Paa aibui as cos auomaicamn, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aibuição d cos. Tcla d cículo (aibuição auomáica d co) 38

42 Aibuição manual d co z 8890mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 As cos d linha são auomaicamn aibuídas à baa d linhas na mlho odm. Enano, você pod ala manualmn a aibuição d cos. c v mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 8890mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST S um novo modlo iv a msma co d linha d uma co pviamn bodada, você pod muda a aibuição d co manualmn d modo u não haja ncssidad d nfia novamn a linha na baa d agulha u já sá com a co a s usada no novo modlo. z Slcion a sção d co cuja co sja a msma do modlo aniomn bodado, pssionando a cla d cículo ao lado do ícon da póima sção d co ou da sção anio d co. Tclas d cículo (sção d co) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aibuição manual d co a aibuição d função paa as clas d cículo s alaá. Tcla d cículo (aibuição manual d co) c Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da baa d agulha paa a ual você dsja aibui a co aniomn uilizada. Tcla d cículo (baa d agulha) v Paa ona à aniga aibuição da cla d função, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono. Tcla d cículo (ona) b mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 b Slcion a sção d co ond você dsja paa a máuina paa nfia novamn a linha, pssionando a cla d cículo ao lado do ícon da póima sção d co ou da sção d co anio. Tclas d cículo (sção d co) n mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST n Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aibuição manual d co, m sguida, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d paada. A máuina faá uma paada paa a mudança das linhas paa as póimas cos, após mina a uaa co. Tcla d cículo (paa) 39

43 Monogamas Há 3 páginas da janla d monogamas. Pssion a cla d página paa mosa a página sguin ou a página anio. Tclas d página Página 1: Alfabo omano spaços Página 2: Numais, macas d ponuação símbolos (3/3) Página 3: Dis las uopéias acnuadas 40

44 Tclas d função Slção da fon Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da fon paa abi a janla d slção d fons. Tcla d cículo (slção da fon) Gohic Scip Chlnham Holloblock Bauhaus Galan Typis Bush Fis Gad Jupi 2 Ls 3 Ls Bod Nomal S Pssion as clas d sa paa slciona a fon ou os modlos d boda dsjados. A fon slcionada sá indicada com uma sa vmlha. Pssion a cla OK paa confima sua slção. Tclas d sa Tcla OK Oinação das las Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d oinação paa slciona a oinação hoizonal ou vical alnadamn. Pssion a cla OK paa confima sua slção. Tcla d cículo (oinação das las) Tamanho da la Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d amanho da la (LMS) paa slciona um dos 3 amanhos d la. G: 30 mm M: 20 mm P: 10 mm Pssion a cla OK paa confima sua slção. Tcla d cículo (amanho das las) y Las Maiúsculas/Minúsculas Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d las maiúsculas/minúsculas (Aa) paa slciona las maiúsculas ou minúsculas alnadamn. Pssion a cla OK paa confima sua slção. y Tcla d cículo (las maiúsculas ou minúsculas) 41

45 Inoduzindo os caacs AB Emplo: Jump m fon Góica Slcion a fon Góica. Pssion a cla d la dsjada paa inoduzi os caacs. Inoduza a la maiúscula J. AB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d las maiúsculas minúsculas paa ala paa la minúscula. Tcla d cículo (las maiúsculas ou minúsculas) AB Inoduza as las minúsculas u, m p. Pssion a cla OK. Tcla OK 5922mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 1012 ST ABC A janla Pono paa Boda (Rady o Emboid) abiá. 1 1 AB Salvando o monogama Sav Fil Locaion : 0.1/3MB Você pod salva o monogama como um auivo d dados. Dpois d inoduzidos os caacs, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d salva auivo. Tcla d cículo (salva auivo) A janla d salva auivo sá aba. Slcion o local da mmóia ond você dsja salva o monogama pssion a cla OK (consul as páginas paa mais insuçõs). Tcla OK 42

46 Coigindo o o Paa clui um caac: Pssion a cla d sa paa mov o cuso sob o caac a clui. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão. Tclas d sa Cuso Tcla d cículo (clui) Paa inoduzi um caac: Pssion a cla d sa paa mov o cuso sob o caac ao lado d ond você dsja inoduzi um caac. Inoduza o caac dsjado. O caac sá insido ans do cuso. 43

47 mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 1012 ST ABC Posicionamno do monogama Você pod slciona uma n 3 posiçõs paa o monogama: Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d posicionamno paa slciona alinhamno à suda, alinhamno cnal ou alinhamno à diia alnadamn. Tcla d cículo (clui) Oinação hoizonal ABC ABC : Alinhamno à suda ABC ABC : Alinhamno cnal ABC ABC : Alinhamno à diia Oinação vical ABC : Alinhamno supio ABC : Alinhamno cnal ABC ABC ABC ABC : Alinhamno infio 44

48 Monogamas mulicoloidos z 5922mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 1012 ST ABC Você pod boda um monogama mulicoloido aibuindo difns cos d linhas paa cada caac mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 1012 ST ABC 4/8 z Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d sa à diia paa mosa a aibuição da cla d função alnaiva. Tcla d cículo (sa à diia) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d spaação. Tcla d cículo (spaação) c v b mm 4 min 1 / 4 Colo 1 / 1012 ST ABC 4/8 c A lisa d cos apacá. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aibuição auomáica d co paa aibui cos mpoáias às baas d agulha (consul a página 38). Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d cos psonalizadas. Tcla d cículo (cos psonalizadas) v A pala d cos abiá. Slcion a co dsjada na pala d cos pssionando a cla d sa. Tclas d sa O ícon da co slcionada sá indicado com uma moldua vmlha o númo do código o nom da co são ibidos sob a imagm do pono. b Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d sção d co. Tcla d cículo (póima sção d co) n m 1278 n Slcion a co dsjada paa a sgunda sção d co. Rpia as apas b n paa aibui as cos a odos os caacs. y m Pssion a cla OK paa confima o ajus d co. y Tcla OK 45

49 z Edição No modo d dição, você pod modifica combina os modlos d bodado os monogamas z Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d dição Tcla d cículo (dição) Edi A janla d dição abiá. c Edi c Pssion a cla MENU pssion a cla d cículo ao lado do ícon pdfinido paa impoa os modlos pdfinidos. Pss Cosponding Funcion Buon. Tcla MENU Tcla d cículo (pdfinido) Você ambém pod impoa os monogamas os modlos d ouas fons, como caão ATA PC, USB c. v v Slcion o modlo dsjado a impoa b Edi b A janla d dição abiá o modlo impoado apacá na la d dição. Tla d dição 46

50 Funçõs d Edição Slcionando o basido Edi Funçõs d dição Slcionando o basido Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do basido. Tcla d cículo (basido) Edi M T S J A aibuição da cla d função mudaá paa a slção do ipo d basido. Os sguins ipos d basidos são disponívis: M : Basidos MB T : Basidos d Tajima (im opcional) S : Basidos d mias chapéu (im opcional) : Basidos d monogama (im opcional) J Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do ipo d basido dsjado. Tcla d cículo (ipo d basido) Em sguida, slcion o basido dsjado pssionando a cla d função cospondn. A la d dição vai muda paa o amanho d basido slcionado. Edi M M M Os sguins basidos podm s slcionados: Basidos padão M1: Basido MB M2: Basido MB M3: Basido MB Edi T1 No.9 D34 T2 No.7 D54 T3 No.12 D84 T4 No.15 D112 CUIDADO: Slcion o basido apopiado paa o amanho finalidad padão do bodado. Usa um basido ado pod faz com u o basido baa no pé. Basidos Tajima opcionais T1: Basido Tajima 34 mm diâmo ( A00*) T2: Basido Tajima 54 mm diâmo ( A00*) T3: Basido Tajima 84 mm diâmo ( A00*) T4: Basido Tajima 112 mm diâmo ( A00*) T5: Basido Tajima 142 mm diâmo ( A00*) T6: Basido Tajima mm ( A00*) (*Númo d pça Tajima) Edi S S H Basidos spciais opcionais S1: Basido d mias mm S2: Basido d mias mm H1: Basido d chapéu plano mm Edi J1 No.11,12 D30 J2 No J3 No J4 No Basidos d monogama opcionais (adapado d basido uido) J1: No. 11, Basido d monogama, 30 mm diâmo J1: No. 12, Basido d monogama, 30 mm diâmo J2: No. 6, Basido d monogama, mm J3: No. 13, Basido d monogama, mm J4: No. 8, Basido d monogama, mm J5: No. 3, Basido d monogama, mm J6: No. 9, Basido d monogama, mm J7: No. 1, Basido d monogama, mm J8: No. 7, Basido d monogama, mm 47

51 Edi Movndo o modlo Paa mov o modlo d bodado na la d dição, pssion aas o modlo paa o local dsjado usando a pona do ddo. Você ambém pod mov o modlo slcionado pssionando as clas d sa. Tclas d sa Edi Edi Alando o amanho do modlo Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d dimnsionamno paa u a aibuição da cla d função pass s dimnsiona. Tcla d cículo (dimnsiona) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ampliação paa amplia o amanho do modlo. Tcla d cículo (amplia) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d dução paa duzi o amanho do modlo. Tcla d cículo (duzi) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono paa confima a alação do amanho. Tcla d cículo (ona) O amanho do modlo mudaá d 80 a 120%. O amanho do modlo é indicado na caia d saus abaio da la d dição. Caia d saus Giando o modlo Edi Edi u y Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d gia paa u a aibuição da cla d função pass a s gia. Tcla d cículo (gia) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d gia no snido hoáio paa gia o modlo 1 gau no snido hoáio. Tcla d cículo (gia 1º no snido hoáio) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d gia no snido ani-hoáio paa gia o modlo 1 gau no snido ani-hoáio. Tcla d cículo (gia 1º no snido ani-hoáio) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d gia 90 gaus no snido hoáio paa gia o modlo 90 gaus no snido hoáio. Tcla d cículo (gia 90º no snido hoáio) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d gia 90 gaus no snido ani-hoáio paa gia o modlo 90 gaus no snido ani-hoáio. Tcla d cículo (gia 90º no snido ani-hoáio) Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono paa confima a alação. O ângulo do modlo é indicado na caia d saus. y Tcla d cículo (ono) u Caia d saus 48

52 Edi Ecluindo o modlo Slcion o modlo a clui, pssionando a imagm do modlo na la d dição. O modlo slcionado é indicado com uma moldua vd. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão paa clui o modlo slcionado. Tcla d cículo (clui) Edi Salvando o auivo É comndado salva o modlo oiginal ciado no modo d dição paa uso fuuo. O modlo sá salvo como auivo d dados m fomao.jf+. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d salva auivo paa abi a janla d salva auivo. Consula as páginas paa insuçõs dalhadas. Tcla d cículo (clui) Paa mosa uma aibuição d cla d função alnaiva, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d sa à diia. Tcla d cículo (sa à diia) 49

53 Duplicando o modlo Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d cópia paa duplica o modlo. Tcla d cículo (duplica) O padão oiginal sá sobposo com uma cópia. Mova a cópia paa visualiza o modlo oiginal. Invndo o modlo Paa inv o modlo hoizonalmn, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d invsão hoizonal. Tcla d cículo (invsão hoizonal) Paa inv o modlo hoizonalmn, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d invsão hoizonal. Tcla d cículo (invsão hoizonal) 50

54 z Monogama m aco Você pod cua um monogama m foma d aco cuvado paa cima ou paa baio. z Inoduza os caacs no modo d dição. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aco. Tcla d cículo (aco) A aibuição da cla d função alnaiva apacá. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aco cuvado paa baio paa faz um aco cuvado paa baio. Tcla d cículo (aco cuvado paa baio) c c Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aco cuvado paa cima paa faz um aco cuvado paa cima. Tcla d cículo (aco cuvado paa cima) v v Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d sa aponando paa foa paa aumna o aco. Tcla d cículo (amplia) b b Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d sa aponando paa dno paa diminui o aco. Tcla d cículo (duzi) n n Após ajusa o conono do aco, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono paa confima o fomao do aco. y Tcla d cículo (ona) y 51

55 z Psonalizando o ajus d cos A co d fundo da la d dição a co d sção da imagm do modlo podm s aladas paa simula as cos ais do cido das linhas. z Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d co paa abi a janla da pala d cos. Tcla d cículo (co) c 1/3 Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d la/sção paa slciona as cos da la ou do modlo. v A Q Y Z 1028 RED_1 B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V & W 0 X y Paa psonaliza as cos da imagm do modlo: c Pssion o ícon d co dsjado aas o conol dslizan paa ajusa o om da co. Ícon d co Conol dslizan v S você dsja aibui um nom paa uma co psonalizada, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d nom. A janla d clado sá aba. Inoduza o nom dsjado pssion a cla OK. Tcla d cículo (nom) Tcla OK Paa clui uma nada ada, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão. O úlimo caac sá cluído. y Tcla d cículo (clui) b /3 u b Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d póima sção paa slciona a sgunda sção d co do modlo. u Tcla d cículo (póima sção) Rpia as apas acima paa ala as cos d odas as sçõs. Pssion a cla OK paa confima o ajus. n n A la onaá à janla d dição. Pssion a cla OK. m mm 14 min 1 / 3 Colos 1 / 5249 ST 4/8 i m A janla Pono paa Boda (Rady o Emboid) abiá. A imagm do modlo sá mosada na nova co a lisa d cos mosaá os noms das novas cos u você aibuiu. i Lisa d cos 52

56 z Edi Combinando os modlos as las z Pssion a cla MENU. Tcla MENU Edi Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d modlo pdfinido. Tcla d cículo (pdfinido) Pss Cosponding Funcion Buon. Tcla OK c c A janla d slção d modlo s abiá. Slcion o modlo nº v Edi v A janla d dição abiá a imagm do pono do modlo slcionado abiá. b Edi b Mova o modlo paa o cano infio diio da la d dição usando as clas d sa ou aasandoo com a pona do ddo. Tclas d sa n y n Faça uma cópia do modlo pssionando a cla d cículo ao lado do ícon d cópia. Inva hoizonalmn o modlo duplicado, pssionando a cla d cículo ao lado do ícon d invsão hoizonal. Tcla d cículo (cópia) y Tcla d cículo (invsão hoizonal) 53

57 m Edi i m Mova o modlo invido paa o cano infio sudo da la d dição usando as clas d sa ou aasando-o com a pona do ddo. i Tclas d sa, Edi, Faça uma cópia do modlo inva-o vicalmn. Mova o modlo invido paa o cano supio sudo da la d dição. Faça uma cópia inva-a hoizonalmn. Mova o modlo invido paa o cano supio diio da la d dição.. Edi o. Pssion a cla MENU. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d monogama. Pss Cosponding Funcion Buon. o Tcla d cículo (monogama) 0 0 A janla d monogama sá aba. Inoduza SMILE m la maiúscula da fon Góica pssion a cla OK. 1 Edi 1 A la onaá à janla d dição. A imagm do pono d SMILE apacá no cno do modlo da moldua. Pssion a cla d cículo ao lado da sa puna paa ibi a aibuição da cla d função alnaiva.!0!0 Tcla d cículo (sa puna) 54

58 2 Edi 2 Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aco.!1 Tcla d cículo (aco)!1 3 Edi!4!2!3 3 Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d aco cuvado paa baio paa faz o aco cuvado paa baio. Pssion a cla d cículo ao lado da sa aponando paa foa paa amplia o aco.!2 Tcla d cículo (aco cuvado paa baio)!3 Tcla d cículo (sa aponando paa foa) Pssion a cla OK!4 Tcla OK mm 59 min 1 / 13 Colos 1 / ST 4/8 4 A janla Pono paa Boda (Rady o Emboid) abiá a imagm combinada do modlo apacá. Edi S você na oca o basido po um d amanho mno, uma mnsagm d ala apacá. Em alguns casos, os modlos podão sobpo-s n si uma vz u o amanho dos modlos não sá duzido, mas o spaçamno dos modlos sá duzido paa cab no basido mno. Você não podá vola ao layou oiginal após pssiona a cla OK. 55

59 Agupamno d padõs É possívl mov mais d um padão po vz, ao agupa os padõs. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d agupamno. Tcla d cículo (agupamno) Os padõs na janla d dição são combinados como um único gupo. Mova os padõs agupados paa a posição dsjada com as clas d sa ou aasando com a pona do ddo. Tclas d sa Paa dsagupa os padõs, pssion novamn a cla d cículo ao lado do ícon d agupamno. Agupamno d co É possívl uni sçõs d cos cospondns paa duzi o númo d camadas d co ao duplica padõs. Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d agupamno d co. Tcla d cículo (agupamno d co) As sçõs dos padõs na msma co são unidas m um único gupo. S um usuáio dfiniu a co a s usada, o padão não pod s unido. Ampliação da janla d dição Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ln d aumno paa amplia duzi a janla d dição. Tcla d cículo (zoom) Paa navga pla janla ampliada, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d olagm. Tcla d cículo (olagm) O ícon d olagm no final da la indica u a janla sá m modo d olagm. Ícon d olagm Aas a janla paa navga na dição dsjada. Pssion novamn a cla d cículo ao lado do ícon d olagm paa sai do modo d olagm. Não é possívl aasa o padão paa movê-lo no modo d olagm. 56

60 Iniciando o Bodado z mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 z Slcion o modlo u dsja cosua. O painl d ou LCD ibiá a janla Pono paa Boda (Rady o Emboid). O sulado do bodado podá vaia dpndndo do cido das linhas usadas. Faça um s d bodado usando os msmo cidos linhas ans d boda no cido al. Ajus a posição do basido pssionando os boõs d dslocamno, s ncssáio. Boõs d dslocamno Paa vifica a posição d dscida da agulha, abai a baa da agulha com a chav d paafuso puna d modo u possa v o pono da agulha mais póimo ao cido. Empu paa baio a baa d agulha usando a chav d paafusos confom ilusado. A baa da agulha pod s abaiada giando o volan no snido hoáio. ATENÇÃO: Assgu-s d az a baa da agulha o pé calcado paa a posição lvanada pssionando o boão coa-linhas auomáico ans d pssiona o boão d açado ou d dsliga a máuina. c 1 1 Ivoy Whi Bamboo Tangin Oang Sinna mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST Tac oulin 4/8 c Pssion o boão d açado paa vifica o amanho a posição do modlo slcionado m lação ao basido. Boão d açado Vifiu s a midad do cido não obsuiu o movimno do basido. 57

61 v mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 v Pssion o boão START/STOP (Liga/ Dsliga), a la LCD mosaá o lmb pdindo paa você confima o ipo d basido a s usado. Boão START/STOP Lmb S você pssiona o boão START/STOP uando a alavanca d libação d nsão siv na posição aba, uma mnsagm d ala apacá. Pu paa cima a alavanca d libação d nsão paa fcha o disco d nsão. b b Vifiu o amanho do basido pssion o boão START/ STOP novamn paa faz alguns ponos. Pssion o boão START/STOP paa paa a máuina. Co a linha no início. Em sguida, pssion novamn boão START/STOP. A máuina bodaá a uaa co paaá auomaicamn. Pass novamn a linha na agulha com a póima co pssion o boão START/ STOP paa coninua a boda mm 21 min 1 / 5 Colos 2356 / 8565 ST 400 spm 500 spm 600 spm 700 spm 800 spm Consul a página 29 paa sab como mov o basido. A vlocidad do bodado pod s mudada ao cosua. Pssion a cla d cículo ao lado da vlocidad dsjada. Tcla d cículo (vlocidad do bodado) mm 21 min 1 / 5 Colos 1 / 8565 ST 4/8 S a linha pai ou scapa duan o bodado, a máuina paaá auomaicamn o basido volaá a posição ond a linha paiu ou scapou. Enano, você pod faz um ajus fino da posição d início movimnando o basido. Pssion o boão d avança pono paa movimna o basido paa fn 10 ponos. y Boão avança pono u y Pssion o boão d cua pono paa movimna o basido paa ás 10 ponos. u Boão vola pono 58

62 Psonalizando a configuação com o Painl d Subconol Pssion o boão d MODO aé u a la LCD iba Machin OP piscando. Pssion o boão ENTER paa inicia o modo Minhas Configuaçõs (My Sing). Boão d MODO Boão En 01 5 [01] Conol do som do alam Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa ajusa o volum do alam. Paa silncia o alam sonoo, ajus o valo paa [ 0]. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus [02] Ajuss do modo Econômico (Eco) As luzs do bodado a la LCD s apagaão s você não usa a máuina duan co píodo d mpo. O pssionamno d ualu boão ligaá as luzs d bodado a la. O mpoizado do modo conômico (Eco) pod s dfinido na faia d 1 a 30 minuos pssionando-s o boão d sa à diia ou à suda. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus [03] Númo d idnificação da máuina Ao conca duas ou mais unidads d máuina ao PC ao msmo mpo, você pcisa aibui um númo d idnificação a cada máuina. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa slciona o númo d idnificação. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. Pssion o boão d sa paa baio paa ona ao ajus anio. 59

63 04 NO [04] Fomaando a mmóia S a mmóia inna dia d funciona po causa d danos à bas d mmóia, você dvá abiliá-la fomaando a mmóia. Pssion o boão d sa à diia paa indica YES (sim). Pssion o boão ENTER paa fomaa a mmóia. S não uis fomaa, pssion o boão d sa à suda paa ala a indicação paa NO (não). Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus NO 600 [05] Rsauando odos os ajuss pdfinidos Todos os paâmos no modo Minhas Configuaçõs (My Sing) podm s dfinidos sgundo os valos oiginais (configuação d fábica). Pssion o boão d sa à diia paa indica YES (sim). Pssion o boão ENTER paa saua as configuaçõs pdfinidas. S não uis fomaa, pssion o boão d sa à suda paa ala a indicação paa NO (não). Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. [06] Vlocidad máima d bodado A vlocidad máima d bodado pod s ajusada d 400 a 800 ppm m incmnos d 100 ppm. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa ala a vlocidad do bodado. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão da sa paa cima paa i paa o póimo ajus [07] Slção d linhas Eism 6 macas d linha n as uais scolh. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa slciona o númo da maca. O código d co da maca slcionada sá ibido no modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). Os númos das macas são os sguins: 1 Janom 2 Gümann Sulky (ayon 40) 3 Madia (poliés 40) 4 Ml (Poly Shn) 5 Robison-Anon (poliés 40) 6 Robison-Anon (ayon 40) 7 Ml (Poly Shn) 8 Pal Yoch (ayon) Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 60

64 08 ON [08] Aiva/dsaiva lmb Quando você pssiona o boão START/STOP (Liga/ Dsliga), um lmb apac na la LCD. Enano, você pod dsaiva ss aviso. Paa isso, pssion o boão d sa à diia aé indica OFF (dsaivado). Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 09 OFF mm [09] Ignoando os ponos cuos Ponos muio cuos podm faz com u a linha s paa. Paa via ss poblma, aiv a função d ignoa ponos cuos. Pssion o boão d sa à diia paa indica ON (aivado). Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 10 M [10] Ajusando o compimno da soba d linha paa co Algumas vzs você pcisa ajusa o compimno da soba da linha u sá sndo coada, dpndndo da spssua do ipo d linha. Pssion o boão d sa à suda paa ajusa o compimno do co. Você pod slciona uma das sguins opçõs. S: Cuo M: Médio L: Longo Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus [11] Ajusando a snsibilidad do dco d linha Você pod ajusa a snsibilidad do dco d linha sablcndo uma conagm d ponos paa avalia o ompimno da linha. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa ajusa a snsibilidad. O invalo ajusávl é n Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 61

65 12 ON [12] Aiva/dsaiva o co d linhas saladas S dsja coa as linhas saladas n os ponos auomaicamn, pssion o boão d sa à diia paa indica ON (aivado). Pssion o boão d sa à suda paa dsaiva o co d linhas saladas. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 13-A 3 [13-A] Limi do co d linhas saladas Você pod ajusa o númo d salos u dispaa o co d linhas saladas. A máuina coaá auomaicamn as linhas saladas após um númo spcífico d ponos salados. Dsaiv o ajus [13-B] ao usa sa função. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa ajusa o númo d salos. O invalo ajusávl é n 1 8. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 13-B OFF mm [13-B] Limi do co d linhas saladas (compimno) Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa ajusa o compimno mínimo da linha salada a coa. A máuina coaá auomaicamn linhas saladas mais longo u o compimno slcionado. O invalo ajusávl é n 1 mm 30 mm. Ajus o númo spcífico d ponos salados a 8. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus mm [14] Posição paa coa as linhas S o co d linha nao siv funcionando coamn, ajus a posição da agulha uando a linha siv sndo coada. Pssion o boao da diia ou da suda paa aca a disancia n a posição do co d linha o úlimo pono do dsnho ou slcion (OFF) paa dsliga sa função. O invalo d ajus é d 0,5mm aé 1,0mm. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 62

66 15 ON [15] Aiva/dsaiva modo Rinicia Quando o modo Rinicia siv aivado, o úlimo pono do padão bodado ans da máuina s dsligada vai inicia uando a máuina fo ligada novamn. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa aiva (ON) ou dsaiva (OFF) o modo Rinicia. Quando a máuina fo ligada, a janla d confimação sá ibida. Pssion a cla OK paa inicia no úlimo pono bodado do padão. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 16 OFF [16] Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois d mudança d co) As linhas podm dsfia s os dados do pono não conivm ponos d blouio no início d cada sção d co. Paa via u iso aconça, insia ponos d blouio no início, pssionando o boão d sa à diia paa indica ON (aivado). Pssion o boão d sa à suda paa dsaiva sa função. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 17 OFF [17] Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois do co d linha) S o co d linhas saladas fo aivado (ON) (consul a página anio), insia ponos d blouio dpois do co, paa via u as linhas dsfim. Pssion o boão d sa à diia paa indica ON (aivado). Pssion o boão dsaiva sa função. d sa à suda paa Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão d sa paa cima paa i paa o póimo ajus. 63

67 18 18 mm inch [18] Opção m polgadas/mm Você pod slciona polgada ou milímo paa a unidad d mdição ibida na la. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa slciona polgada ou milímo. Pssion o boão ENTER paa gisa o novo ajus ou pssion o boão cima paa i paa o póimo ajus. d sa paa 19 OFF [19] Ajusando a posição do basido (dpois d comço do bodado) A posição do basido pod s ajusada dpois d comço do bodado ou ans d comça cada sçáo. 19 ON NOTAS: O ajus da posição do basido sá aplicado às sçõs subsuns. Dsaiv sa função ao boda os padõs oiginais. Pssion o boão d sa à diia ou à suda paa aiva (ON) ou dsaiva (OFF) sa função. Pssion o boao ENTER paa gisa o novo ajus. S dsja cancla as alaçõs, pssion o boão d MODO a la LCD onaá ao modo Minhas Configuaçõs (My Sing) sm gisa os ajuss. 64

68 Psonalizando as Configuaçõs com a Unidad RCS Opcional Os ajuss da máuina a ibição da la LCD podm s psonalizados com a unidad RCS Pssion a cla d AJUSTE a janla do modo d ajus abiá. Tcla d AJUSTE Há 8 páginas d ibição, incluindo a slção d idioma no modo d ajus. Paa ibi a póima página, pssion a cla d póima página. Pssion a cla d página anio paa vola à página anio. Tcla d póima página Tcla d página anio inch Rsum Mod mm O aibuo slcionado é indicado po um ponio paa a suda. Paa slciona o aibuo dsjado, pssion a cla d sa paa cima ou paa baio paa mov a sa paa cima ou paa baio. Ponio Tclas d sa z y z Ajus do conas da la LCD Pssion a cla d cículo ao lado do sinal d + ou paa ajusa o conas da la. y Tclas d cículo (+, ) inch Rsum Mod mm u y Conol do som do alam Pssion a cla d cículo ao lado do sinal d + ou paa ajusa o volum do alam. Paa silncia o alam sonoo, ajus o valo paa 0. inch Rsum Mod mm O valo mosado na ilusação é o valo d dfio d cada ajus. u Valo d dfio c i c Opção m polgadas/mm Você pod slciona polgada ou milímo paa a unidad d mdição ibida na la. Pssion a cla d cículo ao lado da sa puna paa slciona polgada ou milímo. i Tclas d cículo (sa puna) inch Rsum Mod mm o Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. o Tcla OK 65

69 v ON OFF v Aiva/dsaiva Modo Rinicia Quando o modo Rinicia siv aivado, o úlimo pono bodado ans da máuina s dsligada vai inicia uando a máuina fo ligada novamn. Pssion a cla d cículo ao lado d "ON" (aiva) ou "OFF" (dsaiva) paa aiva ou dsaiva o modo Rinicia. Tclas d cículo (ON, OFF) inch Rsum Mod mm Quando a máuina fo ligada, a janla d confimação sá ibida. Pssion a cla OK paa inicia no úlimo pono bodado. b Eco Mod Scn Sav Touch Scn Calibaion b Ajuss do modo Econômico (Eco) As luzs d boda a la LCD s apagam s você não usa a máuina duan co píodo d mpo. S a la fo ocada, as luzs d bodado a la acndão. O mpoizado do modo Econômico (Eco) pod s dfinido d 1 a 30 minuos pssionando-s a cla ao lado do sinal d + ou. Tclas d cìculo (+, ) ID and nam of machin 1 Pimay Paa dsaiva o modo Econômico (Eco), pssion a cla d cículo ao lado do sinal d + aé u OFF (dsaivado) sja ibido na caia. n m Eco Mod Scn Sav Touch Scn Calibaion ID and nam of machin 1 Pimay ON OFF y n Poo d la S siv aivado, o poo d la sá ibido na la LCD, ignoando o modo Econômico (Eco). Paa aiva o poo d la, pssion a cla d cículo ao lado d ON (aivado). Quando siv aivado, uma maca d slção apacá na caia. Paa dsaiva o poo d la, pssion a cla d cículo ao lado d OFF (dsaivado). Tclas d cículo (ON, OFF) Maca d slção Você pod impoa o poo d la oiginal aavés do caão ATA PC ou da mmóia USB pssionando a cla d cículo ao lado do ícon d máuina. Tclas d cículo (máuina) Eco Mod Scn Sav Touch Scn Calibaion ID and nam of machin 1 Pimay m Calibagm da la d ou S você acha u as clas da la d ou não são spondndo coamn, ajus a posição das msmas ns modo. Pssion a cla d cículo ao lado d Ys (sim) a janla d calibagm da la d ou abiá. Pssion a maca d cuz + com a pona do ddo paa ibi as clas na la d ou. Quando você pssiona a úlima maca d cuz, a la d ncamno apacá po algum mpo, m sguida, a la onaá à janla do modo d ajus. y Tclas d cículo (Ys) 66

70 ,, Nom idnificação da máuina Ao conca duas ou mais unidads d máuina ao Eco Mod Rnam PC ao msmo mpo, você pcisa aibui um númo um nom d idnificação a cada máuina. Scn Sav Touch Scn Calibaion Pssion a cla d cículo ao lado d Rnam (Rnoma) paa abi a janla d clado. ID and nam of machin 1 Pimay Digi o númo d idnificação. 2 A B C D E F G H Somn númos d 1 a 3 podm s insidos. Paa clui o númo, pssion a cla d cículo ao I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 2 Z & lado do ícon d clusão. Tcla d cículo (Rnoma) Númo d idnificação Tcla d cículo (clui) Pssion a cla d cículo ao lado da sa à diia. Tcla d cículo (sa à diia) Inoduza o nom da máuina pssion a cla OK 2 ABC paa fcha a janla d clado. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Aé 16 caacs podm s inoduzidos. Nom da máuina Y Z & Paa clui um caac, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão o úlimo caac sá cluído. Eco Mod Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a Scn Sav póima página. Touch Scn Calibaion y Tcla OK ID and nam of machin 2 ABC y 67

71 .. Fomaando a mmóia S a mmóia inna ou a mídia diam d 3 Foma Ys funciona po causa d danos à bas d mmóia, você pcisaá abiliá-la fomaando a mmóia. Pssion a cla d sa (paa cima ou paa baio) paa slciona o local d mmóia dsjado. Pssion a cla d cículo ao lado d Ys (sim) a Rs all o dfauls mnsagm d confimação apacá. Pssion a cla OK paa fomaa a mmóia. S Foma mmoy? All h sod daa ill b asd. você não uis fomaa, pssion a cla d saída. Tclas d sa (paa cima, paa baio) Tcla d cículo (Ys) RCS Tcla OK Tcla d saída (X) Caia d diálogo d confimação 3 Foma Ys S você fomaa, odos os dados amaznados na mmóia são apagados não podão s sauados. Rcomndamos salva os dados m Rs all o dfauls ouo local d mmóia ans da fomaação. 3 Foma Ys Rs all o dfauls 3 Foma Ys Rs all o dfauls 0 3 Ys Foma 0 Rsauando odos os ajuss pdfinidos Paa dfini odos os paâmos do modo d ajus, co os d idioma, sgundo os valos oiginais (configuação d fábica), pssion a cla d cículo ao lado d Ys (Sim). Tcla d cículo (Ys) Rs all o dfauls Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 68

72 1 Gid siz 10 mm Maimum spd sing 600spm Hoop fo Monogamming M1 0.8mm 1 Tamanho da gad O amanho da gad da la d dição pod s alado pssionando-s a cla d cículo ao lado d + ou. Você pod slciona um dos 3 amanhos, 10 mm, 20 mm 30 mm. Paa ocula a gad, slcion OFF (dsaivado). Tclas d cículo (+, ) 2 2 Vlocidad máima d bodado A vlocidad máima do bodado pod s alada d 400 a 800 ppm com invalos d 100 ppm. Gid siz 10 mm Maimum spd sing 600spm Hoop fo Monogamming M1 0.8mm Pssion a cla d cículo ao lado d + ou paa slciona a vlocidad dsjada. Tclas d cículo (+, ) 3 Gid siz 10 mm Maimum spd sing 600spm Hoop fo Monogamming M1 0.8mm 3 Slção do basido paa o monogama Pssion a cla d cículo ao lado d "+" ou "-" paa slciona um dos sguins basidos como padão paa o monogama. M1 a M3 T1 a T6 S1, S2, H1 J1 a J8 Consul a página 47. Tclas d cículo (+, ) 4 Gid siz 10 mm Maimum spd sing 600spm Hoop fo Monogamming M1 0.8mm 4 Posição paa coa as linhas S o co d linha nao siv funcionando coamn, ajus a posição da agulha uando a linha siv sndo coada. Pssion o boao ciculo poimo a + ou - paa aca a disancia n a posição do co d linha o ulimo pono do dsnho ou slcion (OFF) paa dsliga sa funcao. Boao ciculo (+, ) O invalo d ajus d 0,5mm a 1,0mm. Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 69

73 5 5 Slcionando a maca da linha Eism 8 ipos d linhas d bodado n as uais scolh. Thad slcion Pssion a cla d cículo ao lado da sa à diia Janom Gumann SULKY Madia Madia Robison-Anon Robison-Anon Rayon 40 Polys 40 Rayon 40 Polys 40 Rayon 40 ou da sa à suda paa mov o cuso (sa vmlha) slciona a maca dsjada. Tclas d cículo (sa) Ml Pal Yach Poly Shn Rayon Opçõs d co da la Você pod ala a co d fundo da la os ícons d clas. Colo Conol Pssion a cla d cículo ao lado d Colo Rmind o Sa Rsv Colo o Ndl Igno Sho Sichs OFF Chang (Alação d Co) paa ala a co d fundo da la. Fundo d la slcionado Tcla d cículo (Alação d Co) 6 Colo Conol Rmind o Sa Rsv Colo o Ndl Igno Sho Sichs OFF Pssion a cla d sa paa baio paa slciona os ícons d clas pssion a cla d cículo ao lado d Colo Chang (Alação d Co) paa ala a co. Tcla d sa paa baio Ícon d cla slcionado Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 70

74 7 6 Colo Conol ON OFF 7 Aiva/dsaiva lmb (ON/OFF) Quando você pssiona o boão START/STOP (Liga/ Dsliga), um lmb apac no painl d ou LCD. Enano, você pod dsaiva ss aviso. Rmind o Sa Rsv Colo o Ndl Igno Sho Sichs OFF Pssion a cla d cículo ao lado d OFF (dsaivado) paa dsaiva o lmb. Paa aivá-lo, pssion a cla d cículo ao lado d ON (aivado). Tcla d cículo (ON, OFF) Colo Conol Rmind o Sa Rsv Colo o Ndl Igno Sho Sichs OFF Rsvando a co paa a baa da agulha Quando você slciona um dsnho mulicoloido, a máuina auomaicamn aibui as cos das linhas paa cada baa d agulha. Enano, ao boda um sgundo modlo u usa a msma co do pimio modlo, você pod sva ssa co paa a baa d agulha já uilizada com ssa co. S o pimio modlo usa a linha banca Mafim na baa d agulha Nº 1 o sgundo modlo usa banco Mafim na baa d agulha Nº 3, sv o banco Mafim paa a baa d agulha Nº 1. Assim, você não pcisa ia a linha da baa da agulha Nº 1. Pssion a cla d cículo ao lado d Ys (Sim) a janla d configuação d cos abiá. Tcla d cículo (Ys) Ivoy Whi y Slcion a baa d agulha Nº 1 pssionando a cla d cículo ao lado do íìcon da baa d agulha Nº 1. Tcla d cículo (baa d agulha Nº 1) Pssion as clas d sa paa slciona banco Mafim na pala d cos pssion a cla OK paa confima a configuação. Tclas d sa Tcla OK Paa cancla as alaçõs na configuação, pssion a cla d saída. y Tcla d saída (X) 9 6 Colo Conol Rmind o Sa Rsv Colo o Ndl Igno Sho Sichs OFF u 9 Ignoando os ponos cuos Paa via u a linha s paa dvido a ponos cuos, aiv a função ignoa ponos cuos paa limina os ponos cuos dos dados d ponos. Pssion a cla d cículo ao lado d + ou paa slciona o compimno do pono d modo u os ponos mais cuos do u o compimno slcionado sjam liminados. O invalo ajusávl é n 0 0,5 mm. u Tcla d cículo (+, ) Paa dsaiva ssa função, pssion a cla d cículo ao lado d + aé u OFF (dsaivado) sja indicado. Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 71

75 0 Tim Tail Lngh M Thad Bak Sich Coun 8 Locking sich (af colo chang) Locking sich (af had imming) 0 Ajusando o compimno da soba d linha paa co Algumas vzs, você pcisa ajusa o compimno da soba da linha u sá sndo coada, dpndndo da spssua do ipo d linha. Pssion a cla d cículo ao lado d + ou paa ajusa o compimno da soba d linha paa co. Tcla d cículo (+, ) Você pod slciona uma das sguins opçõs. S: Cuo M: Médio L: Longo 1 Tim Tail Lngh M Thad Bak Sich Coun 8 1 Ajusando a snsibilidad do dco d linha Você pod ajusa a snsibilidad do dco d linha sablcndo uma conagm d ponos paa avalia o ompimno da linha. Pssion a cla d cículo ao lado d + ou paa ajusa a snsibilidad. Tcla d cículo (+, ) Locking sich (af colo chang) Locking sich (af had imming) O invalo ajusávl é n Tim Tail Lngh M Thad Bak Sich Coun 8 Locking sich (af colo chang) Locking sich (af had imming) 2 Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois d mudança d co) As linhas podm dsfia s os dados do pono não conivm ponos d blouio no início d cada sção d co. Paa via u iso aconça, insia ponos d blouio no início, pssionando a cla d cículo ao lado d ON (aivado). Pssion a cla d cículo ao lado d OFF (dsaiva) paa dsaiva sa função. Tcla d cículo (ON, OFF) 3 Tim Tail Lngh M Thad Bak Sich Coun 8 3 Aiva/dsaiva pono d blouio (dpois do co d linha) S o co d linhas saladas fo aivado (ON) (consul a página anio), insia ponos d blouio dpois do co, paa via u as linhas dsfim. Pssion a cla d cículo ao lado d ON (aivado). Locking sich (af colo chang) Locking sich (af had imming) Pssion a cla d cículo ao lado d OFF (dsaiva) paa dsaiva sa função. Tcla d cículo (ON, OFF) Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 72

76 4 SET8 Jump Thad Timming Numb of Jumps 3 4 Aiva/dsaiva o co d linhas saladas S você dsja coa as linhas saladas auomaicamn, pssion a cla d cículo ao lado d ON (aivado). Uma maca d slção apacá na caia. Minimum jump had lngh o cu Pssion a cla d cículo ao lado d OFF (dsaivado) paa dsaiva o co linhas saladas. Tcla d cículo (ON, OFF) 5 SET8 Jump Thad Timming Numb of Jumps 3 Minimum jump had lngh o cu 5 Limi do co d linhas saladas É possívl ajusa o númo d códigos d salo, u dispaa o co d linhas saladas. A máuina coaá auomaicamn as linhas saladas dpois do númo spcificado d códigos d salo. Pssion a cla d cículo ao lado d "+" ou " " paa ajusa o númo d salos. Tclas d cículo (+, ) O invalo ajusávl é n 1 a 8. Quano mno o númo, mais cuo sá o co d linhas saladas. Dsaiv o ajus 6 ao usa sa função. 6 SET8 Jump Thad Timming Numb of Jumps 3 6 Limi do co d linhas saladas (compimno) Pssion a cla d cículo ao lado d "+" ou " " paa ajusa o compimno mínimo da linha salada a coa. A máuina coaá auomaicamn linhas saladas mais longo u o compimno slcionado. Tclas d cículo (+, ) Minimum jump had lngh o cu O invalo ajusávl é n 1 mm 30 mm. Quano mno o númo, mais cuo sá o co d linhas saladas. Ajus o númo spcífico d ponos salados a 8. 73

77 7 SET8 Jump Thad Timming Numb of Jumps 3 7 Ajusando a posição do basido (dpois d comço do bodado) A posição do basido pod s ajusada dpois d comço do bodado ou ans d comça cada sção. Minimum jump had lngh o cu NOTAS: O ajus da posição do basido sá aplicado às sçõs subsuns. Dsaiv sa função ao boda os padõs oiginais. Pssion a cla d cículo ao lado d ON ou OFF paa aiva (ON) ou dsaiva (OFF) sa função. Tclas d cículo (ON, OFF) Pssion a cla OK paa gisa os novos ajuss. Ou pssion a cla d póima página paa i paa a póima página. 8 y!1 u!0 i o!2 8 Slção d idioma Você pod slciona um dos sguins idiomas paa mnsagns d la. Inglês Fancês Espanhol Ialiano Holandês y Japonês u Almão i Pouguês o Suco!0 Russo!1 Finlandês Pssion a cla d sa paa mov o cuso (sa vmlha) paa o idioma u dsja slciona.!2 Tclas d sa Pssion a cla OK paa confima sua slção. Ou pssion a cla d saída paa fcha a janla do modo d ajus ona à janla anio. 74

78 Gnciamno d Auivos Salvando o modlo como um auivo z mm 59 min 1 / 13 Colos 1 / ST 4/8 z Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d salva auivo no modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). Tcla d cículo (salva auivo) Sav Fil Locaion : 0.1/3MB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do local d mmóia ond você dsja salva o auivo. Tclas d cículo (local d mmóia) S os disposiivos d mmóia não sivm concados à unidad RCS, o ícon do disposiivo ficaá acinznado. c Sav Fil Locaion : Embf 0.1/3MB N Rnam c A janla da lisa d pasas do local d mmóia slcionado abiá. Pssion o ícon da pasa pndida paa abila. Ícon da pasa v Sav Fil Fil Nam : M_ /3MB Rnam v A janla da lisa d auivos da pasa slcionada abiá. S não houv nnhum auivo salvo na pasa, uma lisa m banco sá ibida. O nom do auivo sá auomaicamn aibuído a pai d M_001. Pssion a cla OK paa salva o modlo como um auivo. Nom do auivo Tcla OK b mm 59 min 1 / 13 Colos 1 / ST 4/8 b A la onaá à janla Pono paa Boda (Rady o Emboid) o auivo sá salvo com o nom aibuído. 75

79 Ciando uma nova pasa z Sav Fil Locaion : Embf RCS 0.1/3MB N Rnam z S dsja cia uma nova pasa, pssion a cla d cículo ao lado d N (Nova). Tcla d cículo (nova) S dsja ala o nom d uma pasa isn, pssion a cla d cículo ao lado d Rnam (Rnoma). Tcla d cículo (noma) A I J K L M N O P Q Y ABC_1 B C D E F G H R S T U V Z & W 0 X A janla d clado sá aba. Inoduza o nom dsjado pssion a cla OK. Aé 8 caacs podm s inoduzidos. Tcla OK Paa clui uma nada ada, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão. O úlimo caac sá cluído. Tcla d cículo (clui) c Sav Fil Locaion : RCS Dl 0.1/3MB N Rnam c Uma nova pasa com o nom dsignado sá apsnada na janla d lisa d pasas. ABC_1 Embf Você pod salva uanas pasas auivos dsja dsd u o spaço d mmóia disponívl pmia. O amanho da mmóia é indicado pla baa d gaduação. Baa d gaduação 76

80 Abindo um Auivo Você pod abi os auivos d dados d bodados a pai da mmóia inna d la máuina, da unidad RCS dos disposiivos d mmóia como, po mplo, o caão ATA PC opcional, a mmóia USB a unidad d CD-ROM. A unidad RCS é capaz d abi os auivos d dados d bodados m fomao *.jf *.ds. Pssion a cla d abi auivo ao lado do ícon d salva auivo no modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). Tcla d abi auivo Locaion : 0.1/3MB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do local d mmóia d ond você dsja abi o auivo. Tclas d cículo (local d mmóia) Locaion : ABC_1 Embf 0.1/3MB N Rnam S os disposiivos d mmóia não sivm concados à unidad RCS, o ícon do disposiivo ficaá acinznado. A janla da lisa d pasas do local d mmóia slcionado abiá. Pssion o ícon da pasa pndida paa abi-la. Ícon da pasa M_001 Jump M_002 Rnam A janla da lisa d auivos da pasa slcionada abiá. S não houv nnhum auivo salvo na pasa, uma lisa m banco sá ibida. Pssion o ícon do auivo pndido paa abi-lo. Ícon do auivo mm 59 min 1 / 13 Colos 1 / ST 4/8 A la mudaá ibiá a janla Pono paa Boda (Rady o Emboid). Ao abi o auivo Tajima *.ds, você pcisa aibui as cos d linha paa cada sção (camada), uma vz u ssas infomaçõs não são dfinidas. Consul a página 52 sob como aibui uma co d linha. Um auivo Tajima *.ds u nha mais d 200 sçõs não podá s abo. 77

81 Ecluindo a pasa z Opn Fil Locaion : ABC_1 Embf Dl 0.1/3MB N Rnam z Paa clui pasas dsncssáias, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão na janla da lisa d pasas pssion o ícon da pasa u dsja clui. Tcla d cículo (clui) Sav Fil Locaion : RCS 0.1/3MB ABC_1 A you su you an o dl his fold? Uma caia d diálogo d confimação abiá. Pssion a cla OK paa clui a pasa. Tcla OK S não dsja clui a pasa, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono a la onaá à janla da lisa d pasas, sm clui a pasa Tcla d saída (X) c Opn Fil Locaion : Dl 0.1/3MB N Rnam c A pasa slcionada sá cluída a la onaá à janla da lisa d pasas. Embf Pssion a cla d saída paa fcha a janla da lisa d pasas. Tcla d saída (X) Ecluindo o auivo z Sav Fil Locaion : Embf 0.1/3MB N Rnam z Paa clui auivos dsncssáios, aba a pasa u coném os auivos a sm cluídos. Tcla d cículo (clui) M_001 Jump M_002 Rnam Pssion a cla d cículo ao lado do ícon d clusão na janla da lisa d auivos pssion o ícon do auivo u dsja clui. Ícon do auivo c M_001 Jump M_002 A you su you an o dl his fil? 78 c Uma caia d diálogo d confimação abiá. Pssion a cla OK paa clui a pasa. Tcla OK S não dsja clui a pasa, pssion a cla d cículo ao lado do ícon d ono a la onaá à janla da lisa d pasas, sm clui o auivo. Tcla d cículo (ona)

82 SEÇÃO 4. ITENS OPCIONAIS Caão d Dsnhos PC Você pod abi modlos d bodados m sus caõs d dsnhos PC usando a unidad RCS. Inoduzindo o caão d dsnhos PC Inoduza o caão d dsnhos PC na anhua do caão na unidad RCS com o lado da fn do caão volado paa você. Empu o caão aé u o boão d jção sal paa foa. Ranhua do caão Lado da fn do caão Boão d jção d caão Ejando o caão d dsnhos PC Pssion o boão d jção paa ja o caão. Ri o caão da unidad RCS. Caão d dsnhos PC Quando o inupo d ngia fo ligado com o caão d dsnhos PC insido, a máuina dmoaá alguns sgundos paa inicia a unidad RCS. z Abindo o modlo d bodado no caão d dsnhos PC z Pssion a cla d abi auivo. Tcla d abi auivo Locaion : 0.1/3MB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do caão. Tcla d cículo (caão PC) c c A janla da lisa d auivos abiá. Pssion o ícon do auivo dsjado paa abi-lo. Ícon do auivo A unidad RCS ambém é compaívl com os caõs ATA PC (CompacFlash adapado). Consul as páginas paa sab como salva abi auivos. 79

83 Mmóia USB A unidad RCS é compaívl com mmóia USB, u pod s usada paa salva ansfi auivos n a máuina o su PC. A mmóia USB pod s aduiida m lojas d maial foogáfico, m lojas d infomáica, c. m váias fomas. Inoduza a mmóia USB na poa USB da unidad RCS. Paa mov a mmóia USB, pu-a m linha a paa foa da unidad RCS. Mmóia USB Poa USB Quando o inupo d ngia fo ligado com o caão d dsnhos PC insido, a máuina dmoaá alguns sgundos paa inicia a unidad RCS. z Abindo o modlo d bodado a pai da mmóia USB z Pssion a cla d abi auivo. Tcla d abi auivo Locaion : 0.1/3MB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon da mmóia USB. Tcla d cículo (mmóia USB) c Locaion : Embf N Rnam c A janla da lisa d pasas abiá. Pssion o ícon da pasa d bodado paa abi-lo. Ícon da pasa A janla da lisa d auivos abiá. Pssion o ícon do auivo dsjado paa abilo. 80 Consul as páginas paa ob infomaçõs sob como salva abi auivos.

84 Unidad d CD-ROM Não uiliz nnhuma oua unidad d CD-ROM além da unidad clusiva, disponívl m foncdos auoizados. Inoduza o conco mini USB na poa USB na pa d ás da unidad d CD-ROM. Poa Mini USB na unidad d CD-ROM Inoduza o conco USB na poa USB da unidad RCS. A unidad d CD-ROM não ncssia d ngia na, po s alimnada pla unidad RCS aavés do cabo USB. Poa USB na unidad RCS Abindo o modlo d bodado a pai do CD-ROM z z Pssion a cla d abi auivo Tcla d abi auivo Locaion : 0.1/3MB Pssion a cla d cículo ao lado do ícon do CD-ROM. Tcla d cículo (CD-ROM) c Locaion : N c A janla da lisa d pasas abiá. Pssion o Embf Rnam ícon da pasa d bodado a s aba. Ícon da pasa A janla da lisa d auivos abiá. Pssion o ícon do auivo dsjado. 81

85 SEÇÃO 5. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limp a Lançadia ATENÇÃO: Dsligu a ngia léica ans d limpa a áa da lançadia. Aba a ampa da lançadia mova a caia da bobina. Limp o inio da lançadia com uma scova d moção d fiapos. Tampa da lançadia Escova d moção d fiapos Limp a Caia da Bobina Rmova a bobina da caia da bobina. Limp o inio da caia da bobina com uma scova d moção d fiapos. Inoduza um cano d um pdaço d papl sob a lâmina d nsão i os fiapos. Limp o io da caia da bobina a abua com uma scova d moção d fiapos. Pdaço d papl Lâmina d nsão Abua Limp a Áa da Tnsão Limp a áa da nsão como mosado na ilusação. Inoduza um cano d um pdaço d papl na áa da nsão i os fiapos. Lâmina d nsão Disco d p-nsão Disco d nsão 82

86 Limp o Mcanismo Coa-Linhas Auomáico z ATENÇÃO: Dsligu a ngia léica ans da limpza do coalinhas auomáico. z Sol os dois paafusos d apo na placa da agulha com a chav d paafusos angula. Dsap mova os 2 paafusos d apo com a chav d paafusos Paafusos d apo Placa da agulha Chav d paafusos angula Chav d paafusos Rmova a placa da agulha. Limp o mcanismo do coa-linhas auomáico com a scova d moção d fiapos. Mcanismo coa-linhas auomáico c c Rcolou a placa da agulha pnda-a com os 2 paafusos d apo. Ap o paafuso lvmn. v y v Abai a baa da agulha mpuando-a paa baio com uma chav d paafusos puna. y Chav d paafusos puna b A b Gi o volan na dição A paa baia a agulha no oifício na placa da agulha. n n Ajus a posição da placa da agulha d modo u a agulha n no cno do oifício. u Oifício na placa da agulha u m Ap os 2 paafusos fimmn com a chav d paafusos angula. m, Gi o volan na dição d B paa lvana a baa da agulha., B 83

87 Lubificação ATENÇÃO: Dsligu o inupo d ngia ans da lubificação. S você usa a máuina fünmn, lubifiu as baas da agulha a cada duas smanas lubifiu o gancho da lançadia odos os dias. Sgu a pona do lubificado com pinças. Apliu algumas goas d ólo à baa da agulha aavés dos oifícios na ampa da fn. Oifícios na ampa da fn Lubificado Aba a ampa do gancho mova a caia da bobina. Limp o inio do gancho com uma scova d moção d fiapos. Gancho da lançadia Us somn ólo paa máuina d boda d boa ualidad. Não apliu muio ólo; do conáio, as linhas os cidos podão s manchados. Limp o csso d ólo com um pano. 84

88 S você usa a máuina fünmn, lubifiu os ponos sguins a cada uao mss. z Ligu a máuina slcion o padão #1. Mova a cabça paa a posição máima à diia, slcionando a baa da agulha #4. Os ponos d lubificação são posos. Dsligu a máuina. Ponos d lubificação Gi o volan manual paa coloca a linha d macação na posição d nov hoas paa u o ian da manivla fiu acssívl. Linha d macação c Apliu algumas goas d ólo no ian da manivla. Apliu algumas goas d ólo no io pincipal aavés dos dois oifícios. Tian da manivla Oifícios v Apliu algumas goas d ólo nas buchas do cao m Y aavés do nalh na ampa da bas. Enalh y Buchas do cao m Y y y Us somn ólo paa máuina d boda d boa ualidad. Não apliu muio ólo; do conáio, as linhas os cidos podão fica manchados com ólo m csso. Limp ualu csso d ólo com um pano. 85

89 Mnsagns d Eo Mnsagn d Eo Dscição do Eo Povidência E : 00 Eo d comunicação com a unidad RCS Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Eo d inicialização Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Eo d oca da baa da agulha Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Eo da posição d paada da baa da agulha O moo d acionamno paou dvido a uma sobcaga. A linha da agulha paiu ou scapou. Eo d ajus da baa da agulha Pssion o boão ENTER paa saua a configuação oiginal da máuina. Após 15 sgundos, a la LCD mosaá o modo Pono paa Boda (Rady o Emboid). Rmova as linhas noscadas ou oua causa d sobcaga. Pssion a cla d MODO paa ona ao modo Pono paa Boda (Rady o Emboid) nfi a linha na agulha novamn. Pssion o boão d MODO paa ona ao modo Pono paa Boda (Rady o Emboid), m sguida, ajus o númo da baa da agulha. Eo no coa-linhas auomáico Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Abua dos discos d nsão nuano a máuina sá bodando Pu a alavanca d libação d nsão paa fcha os discos d nsão. A la LCD mosaá o modo Pono paa Boda (Rady o Embois). Eo na posição d paada do io supio Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Sinais Sonoos Sinal sonoo bip O alam soa uando: Funcionamno nomal bip-bip-bip-bip bip-bip bip-bip bip-bip bip Opação inválida ou mau funcionamno Mudança da co da linha Bodado concluído Mau funcionamno 86

90 Solução d Poblmas Poblma A máuina não funciona. A máuina poduz muio uído. A linha da agulha pa. A linha da bobina pa. A agulha pa. A máuina sala ponos O modlo d bodado sá disocido ou não alinhado. A linha foma laços. Causa 1. A máuina não sá concada à omada coamn. 2. As linhas são noscadas na lançadia ou ao do do lvado d linha. 3. Uma mnsagm d confimação ou uma mnsagm d o é ibida. 4. O sisma d conol não funciona coamn. 1. Houv acúmulo d fiapos na lançadia. 2. A máuina sá funcionando sm lubificação. 1. A linha da agulha não foi nfiada coamn. 2. A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 3. A agulha sá oa ou ombuda. 4. A agulha não sá ncaiada aduadamn. 5. Ecssiva dnsidad dos ponos. 6. Esão sndo usadas linhas d má ualidad. 7. A linha da bobina não foi nfiada coamn. 1. A linha da bobina não foi nfiada coamn. 2. Houv acúmulo d fiapos na lançadia. 3. A bobina não sá ncaiada coamn na caia da bobina. 4. A bobina ou a caia da bobina apsna aanhõs ou cos. 1. A agulha não sá ncaiada aduadamn. 2. A agulha sá oa ou ombuda. 3. O paafuso da baçadia da agulha sá fouo. 4. A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 5. Ecssiva dnsidad dos ponos. 6. A linha da agulha não foi nfiada coamn. 1. A agulha não sá ncaiada aduadamn. 2. A agulha sá oa ou ombuda. 3. A linha da agulha não foi nfiada coamn. 4. O cido não sá bm sicado no basido. 1. A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 2. O cido não sá bm sicado no basido. 3. Não sá sndo usado um supo. 4. O cido fica pso ou noscado duan o bodado. 5. As linhas são noladas no lado avsso do cido. 6. Ponos cuos são liminados com o ajus Ignoa os ponos cuos. 1. A nsão da linha da agulha sá baia dmais. 2. A bobina não sá ncaiada aduadamn. 3. Esá sndo usada linha d má ualidad. Rfência Consul a página 13. Rmova as linhas noscadas. Obdça à mnsagm d dsliga a máuina. Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Consul a página 82. Consul a página 84. Consul a página 19. Consul a página 30. Consul a página 31. Consul a página 31. Modifiu o modlo usando o sofa d bodados. Us linha d boa ualidad. Consul a página 17. Consul a página 17. Consul a página 82. Consul a página 17. Subsiua a bobina ou a caia da bobina. Consul a página 31. Consul a página 31. Consul a página 31. Consul a página 30. Modifiu o modlo usando o sofa d bodados. Consul a página 19. Consul a página 31. Consul a página 31. Consul a página 19. Consul a página 22. Consul a página 30. Consul a página 22. Consul a página 15. Consul a página 27. Co mova as linhas maanhadas. Consul as páginas 61, 71. Consul a página 30. Consul a página 17. Us linha d boa ualidad. 87

91 Solução d Poblmas Poblma O cido nuga. A la LCD não sá claa. As clas do painl d ou não funcionam aduadamn. O caão PC ou a mmóia USB não funcionam. A comunicação com o PC não funciona. O aviso d ompimno da linha apac mboa a linha não sja paida. Causa 1. A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 2. O cido não sá bm sicado no basido. 3. Não sá sndo usado um supo. 1. O bilho da la LCD não sá ajusado coamn. 1. As clas são dsalinhadas. 2. O sisma d conol não funciona coamn. 1. O caão PC ou a mmóia USB não são insidos coamn. 2. A bas d mmóia do caão PC ou da mmóia USB sá danificada. 1. O cabo USB não sá concado coamn. 2. O númo d idnificação da máuina isn já foi usado. 1. A snsibilidad do dco d linha sá muio ala. Rfência Consul a página 30. Consul a página 22. Consul a página 15. Consul as páginas 24, 66. Consul a página 67. Dsligu a ngia léica vol a ligá-la. Consul as páginas 79, 80. Consul as página 68. Consul a página 14. Consul as páginas 59, 67. Consul as páginas 61, 72. É nomal ouvi um lv zumbido dos moos innos msmo com a máuina paada. Mnsagm d subsiuição do moo DC Rplac h DC moo ( ) Quando o mpo oal d funcionamno do moo DC alcança hoas, uma mnsagm sá ibida, aconslhando a subsiui o moo DC. S sa mnsagm fo ibida, n m conao com o vnddo u vndu sa máuina. É comndávl subsiui o moo ans do final do mpo d vida úil. 88

92 (PO) Pind in Japan