Manual de Instruções. Memory Craft 6700P

Transcrição

1 Manual d Instuçõs Mmoy Caft 6700P

2

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usa um ltodoméstico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d costua foi pojtada fabicada paa uso doméstico apnas. Lia todas as instuçõs ants d usa sta máuina d costua. PERIGO: Paa duzi o isco d chou lético: Nnhum apalho lético dv s dixado sm supvisão uando stiv ligado. Smp dsligu sta máuina d costua da tomada lética imdiatamnt após utilizá-la ou ants d limpá-la. ADVERTÊNCIA: Paa duzi o isco d uimaduas, incêndio, chou lético ou lsõs: 1. Não pmita u sta máuina sja usada como um binudo. É ncssáio t atnção spcial uando sta máuina d costua fo usada po cianças ou pto dlas. acssóios comndados plo fabicant confom contido nst manual do usuáio. costua paa o psntant autoizado ou cnto d sviços mais póximo paa s xaminada, constada, ou submtida a ajusts léticos ou mcânicos. 4. Nunca op o apalho com abtuas d vntilação blouadas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta 5. Nunca solt ou insia uaisu objtos m ualu abtua. 6. Não us ao a liv. 7. Não op ond podutos m aossol (spay) stjam sndo usados ou ond oxigênio stja sndo administado. 8. Paa dsligá-la, gi todos os contols paa a posição d dsligado ( O ), m sguida mova o plugu da tomada lética. 9. Não dsligu puxando plo cabo. Paa dsliga, sgu o plugu, não o cabo. 10.Mantnha os ddos long d todas as pats móvis. É ncssáio t cuidado spcial ao do da agulha da máuina d costua. 11. Smp us a chapa d agulha apopiada. Uma chapa incota podá uba a agulha. 12.Não us agulhas totas. 13.Não pux ou mpu o tcido nuanto stiv costuando. Isso podá ntota a agulha fazndo com u la ub. 14.Dsligu sta máuina d costua ( O ) ao faz ualu ajust na áa da agulha, como passa linha pla agulha, toca a agulha, nola linha m uma bobina ou toca o calcado outos. ajust mncionando nst manual do usuáio. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Obsv u ao s dscatado, st poduto dvá s ciclado com sguança d acodo com a lgislação nacional lvant lacionada a podutos léticos/ltônicos. Em caso d dúvidas, nt m contato com su psntant paa obt dtalhs. (União Euopia apnas) Paa Euopa apnas: Est apalho pod s utilizado po cianças a pati d 8 anos pssoas com capacidads físicas, snsoiais ou mntais compomtidas ou falta d xpiência conhcimnto s las tivm cbido supvisão ou instução lativas ao uso do apalho d foma sgua ntnda os iscos nvolvidos. As cianças não dvm binca com o apalho. Limpza manutnção d usuáio não dvm s ftuadas po cianças sm supvisão. Paa foa da Euopa (xcto nos EUA no Canadá): Est apalho não s dstina a s utilizado po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, mntais ou motoas duzidas, ou com falta d conhcimnto d xpiência, salvo s fom supvisionadas ou lhs sjam dadas instuçõs sob a utilização do apalho po uma pssoa sponsávl pla sua sguança. As cianças dvm s supvisionadas d modo a gaanti u não binum com o apalho. Confom a lgislação nacional, st poduto dv s ciclado com toda a sguança, d acodo com as gas pvistas paa os apalhos léticos ou ltônicos. Em caso d dúvida, nt m contato com o vnddo da máuina d costua. (União uopia apnas) 1

4 PEÇAS PRINCIPAIS Noms das pças... 4 Acssóios padão... 5 Msa Extnsoa... 6 Quado d pontos... 7 PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando a máuina à ngia...8 Instuçõs d opação... 8 Contolando a vlocidad da costua...9 Pdal d contol... 9 Tclas Botõs d Função da Máuina Tclas d Função Sltos Giatóios Lvantando Abaixando o Calcado Jolhia Substituindo o calcado Ajustando a pssão do calcado...15 Rmovndo colocando o supot do calcado Encaixando o calcado paa uilting to AD Substituindo a agulha Tabla d tcidos agulhas Enchndo a bobina Colocando a bobina Passando a linha na máuina Passado d linha mbutido Puxando a linha da bobina Substituindo a chapa da agulha Ajustando a tnsão da linha Abaixando os dnts d tanspot (dnts implnts) Slção do modo d costua Slcionando o ponto Janla d slção dita d ponto Psonalização da slção dita d ponto Slção d ponto no modo 2 modo Usando as tclas numéicas Usando os sltos giatóios Usando as tclas d sta Psonalizando os cusos da máuina Bilho da tla (página 1/3) Som do alam (página 1/3) Cot d linha automático (página 1/3) Posição d paada da agulha (página 1/3) Ajust da vlocidad d inicialização com botão stat/ stop (inicia/paa) (página 2/3) Ajust da vlocidad d inicialização (pdal d contol) (página 2/3) Ajust do ponto d costua favoito (FS) (página 2/3) 35 Rtoma ao último ponto costuado (página 2/3) Vlocidad do nchdo d bobina (página 3/3) Slção do idioma (página 3/3)...35 Tmpoizado d dsligamnto automático (página 3/3) fábica (página. 3/3) COSTURA TRADICIONAL Ponto to Comçando a costua Altando a dição da costua Guia d canto CONHECENDO SUA MÁQUINA DE COSTURA 2 Amatando as costuas Cotando as linhas Guias da chapa da agulha Movimntando a posição da agulha Ajustando o compimnto do ponto lagua do ponto Costuando com o calcado paa uilting to (tanspot duplo) Opçõs d pontos tos Opçõs d pontos tos Ponto d tocsso automático Ponto d amat Ponto lástico / malha Ponto to com a agulha à suda Ponto lástico tiplo (psponto) Costua d zíp (aplicação do zíp na pça) Bainha nolada Fanzido Fiso / Nvua Alinhavo Ponto ziguzagu Ajustando o compimnto do ponto Ajustando a lagua do ponto Opçõs d pontos paa acabamnto bodas Ponto ziguzagu 3 pontinhos (ponto ticô) Ponto tipo ovlock (dbum) Ponto paa lástico / malha Ponto tipo ovlock duplo Ponto tipo ovlou Bainha invisívl Altando a posição d dscida da agulha Ponto concha Opçõs d casados d botão...57 Casado uadado (uso do snso) Ajustando a lagua d abtua do casado Ajustando a dnsidad dos pontos do casado Uso da chapa stabilizadoa Casado uadado (mmóia) Casado tipo buaco d fchadua Casado m tcidos lásticos Casado m malha Casado com codão Pga botão Czido Tavt Ilhós PONTOS DECORATIVOS Apliu Costua d fanjas Ponto tipo Ajou (bodado vazado) Ponto colmia (fanzido dcoativo)...73 Bainha abta Ponto cscnt Costua d talhos (patchok) Mdidas d ângulo na chapa da agulha Costua dcoativa m patchok Quilting to (costua m acolchoados) Ponto Pontilhado (uilting / acolchoado) Ponto d fcho (clasp)... 77

5 CONHECENDO SUA MÁQUINA DE COSTURA Quilting liv (acolchoado) (1) Quilting liv (acolchoado) (2) Pontos actinados (satin/chio) Popoção d alongamnto...79 Costua com agulha dupla PROGRAMANDO UMA COMBINAÇÃO DE PONTOS Combinação d pontos Editando uma combinação d pontos Excluindo um ponto Duplicando um ponto Insindo um ponto Pogamando o ponto d amat automático Pogamando o cot d linha automático Imagm Esplhada Combinação d pontos com imagm splhada Costuando uma combinação d pontos dsd o início Costuando uma combinação d pontos dsd o início do ponto incomplto Pontos d xtnsão (conxão ou união) Ajust da unifomidad dos pontos Ajust d ponto individual MONOGRAMAS (ltas costuadas) Insindo Ltas d Monogama com Sltos Giatóios Slcionando um stilo d caact Slcionando uma font d lta Slcionando uma lta (caact) Pogamando uma combinação d ltas Espaços nt ltas palavas Tamanho da lta costuada (monogama) Rduzindo o tamanho das ltas...95 ARMAZENANDO E RECUPERANDO UMA COMBINAÇÃO DE PONTOS Amaznando uma combinação d pontos Rcupando uma combinação d pontos amaznada Excluindo uma combinação d pontos amaznada Coigindo pontos distocidos LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpando a áa da lançadia Sinais d poblmas avisos Quado d pontos Quado d pontos (monogama)

6 t!9!8 #4 #3 #2 #1 %1 %0 @4 $6!6 $5 #7 #6 #5 %2 $4!5!4!3 $3 u #8 #9 %3 $0 costua stão sujitos a altaçõs sm aviso pévio. i o!0!1 %4 $2 $1!2 PEÇAS PRINCIPAIS Noms das pças Slto d pssão do calcado Guia-linha da suda Guia-linha supio t Quado d pontos y Tla d LCD u Guia-linha tátil i Pino do nchdo d bobina o Tava do nchdo d bobina!0 Cotado d linha do nchdo d bobina!1 Tclas d função!2 Slto d ajust do compimnto do ponto (Slto giatóio)!3 Slto d ajust da lagua do ponto (Slto giatóio)!4 Encaix paa a jolhia!5 Botão d ajust d ponto!6 Slto d tnsão d linha!7 Alavanca d libação da chapa da agulha!8 Cotado d linha intgado (na tampa latal)!9 Alavanca do passado d linha da Guia-linha da baa da Calcado paa ziguzagu Botão d libação da placa d cobtua da Placa d cobtua da Cotado do sistma d passagm fácil d Chapa da Dnts implnts #0 Supot do calcado #1 #2 Alavanca #3 Passado d linha na agulha #4 Alavanca do snso d casado #5 Botão inicia/paa (stat/stop) #6 Botão d tocsso #7 Botão d amat automático #8 Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) #9 Botão d cot d linha automático $0 Baa dslizant d contol d vlocidad $1 Alavanca d lvação do calcado $2 Mcanismo d tanspot duplo $3 Pinos do catl $4 Intupto d ngia $5 Tomada paa o pdal d contol $6 Tomada d ngia $7 Alavanca dos dnts implnts $8 Slto d ajust do tanspot duplo $9 Concto paa pdal do cot d linha * %0 Volant %1 Guia-linhas da diita %2 Alça d tanspot %3 Disco d tnsão do nchdo d bobina %4 Supot do uado d pontos * O pdal do cot d linha é um itm opcional, vndido spaadamnt. Paa tanspota a sua máuina d costua, sgu pla alça paa tanspot, apoiando a bas da máuina com a outa mão. 4

7 t y i @9 #0 #2 #1 #3 #4 Acssóios padão Nº Nom da pça Código 1 Calcado d ziguzagu A (Encaixado na máuina) Calcado paa acabamnto ponto tipo ovlock M Calcado paa ponto dcoativo F Calcado paa bainha invisívl G Calcado paa zíp comum E Calcado paa casado d botão automático R Chapa stabilizadoa paa calcado d casado d botão 8 Calcado D paa bainha nolada Calcado abto paa ponto dcoativo F2 10 Calcado paa pga botão T Calcado paa magm d 1/4 11 polgada O Calcado convsívl paa uilting liv QB-S 15 Calcado fchado paa uilting liv Calcado abto paa uilting liv Calcado tipo visão liv (cla vi) Supot do calcado paa uilting to Calcado paa uilting to AD (duplo) Chapa paa hast do botão Bobina X 5 (1 instalada na máuina) Conjunto d agulhas Escova d limpza Abido d casa d botão (dscosdo) Guia d costua acolchoado Chav d fnda Rd X Supot do catl (gand) X Supot do catl (puno) X Supot do catl (spcial) X Apoio do catl X Jolhia Chapa da agulha paa ziguzagu 33 (ncaixada na máuina) Chapa da agulha paa ponto to

8 Nº Nom da pça Código #7 #6 $0 36 Msa xtnsoa Quado d pontos Supot do uado d pontos Paafuso X Capa pottoa Caixa d acssóios Manual d instuçõs DVD d instuçõs Cabo d 44 ngia * Basil Pdal d contol #8 * O cabo d ngia incluído pod s difnt da ilustação. #9 $1 $2 $3 $4 $5 Msa Extnsoa Encaixando a msa xtnsoa Aba os pés da msa xtnsoa. Sgu a msa com as duas mãos dsliz-a dlicadamnt paa a diita. Ajustando a altua da msa Gi os paafusos dos pés da msa com uma chav d fnda. Paa ajusta a altua da msa xtnsoa sá ncssáio utiliza uma chav Phillips. A chav Philips não stá incluída com a máuina. 6

9 Quado d pontos Encaixando o supot do uado d pontos Alinh os paafusos com os oifícios na pat d tás da máuina. Apt os paafusos com a chav d fnda. Posição do uado d pontos O uado d pontos pod s colocado m duas posiçõs no supot: amazna/oculta ou xibi/mosta. Abtuas da pat d tás Abtuas da pat da fnt As abtuas da pat d tás no supot são paa a posição d amazna/oculta. Dsliz o uado d pontos paa baixo nt as abtuas da pat d tás até u o uado d pontos pa. As abtuas da pat da fnt nos supots são paa a posição d xibi/mosta. Pux paa cima paa foa das abtuas o uado d pontos. Dsliz o uado d pontos nt as abtuas da pat da fnt. Panchta Vi o uado d pontos (lado do Modo 3), m sguida, colou suas infomaçõs d costua, anotaçõs tc., na panchta. Não colou váias camadas d papl ou paplão. Dsliz o papl paa ncaixa sob os clips; não lvant os clips. 7

10 z c t PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando a máuina à ngia z ngia stá dsligado. x Insia o plugu do cabo d ngia na tomada paa o cabo d ngia na máuina. c Insia o plugu do cabo d ngia na tomada da pad t ligu o intupto d ngia. Intupto d ngia Plugu do cabo d ngia paa a máuina Tomada paa o cabo d ngia na máuina Plugu do cabo d ngia paa tomada da pad t Tomada da pad acompanha a máuina. Caso dsligu o intupto d ngia, aguad 5 sgundos ants d ligá-lo novamnt. t z v u y AVISO: Enuanto a máuina stiv m opação, smp mantnha sus olhos na áa d costua não tou m nnhuma pça m movimnto, tal como o stica Dsligu smp o intupto d ngia dsconct a máuina da tomada da pad: - ao dixa a máuina sozinha. - ao limpa a máuina. Não colou nada sob o pdal d contol. Caso uia utiliza o pdal d contol, pux o cabo do pdal d contol insia o pino concto na tomada paa o pdal d contol na máuina. z ngia stá dsligado. x Insia o plugu do cabo d ngia na tomada paa o cabo d ngia na máuina. c Pux o cabo do pdal d contol insia o plugu do pdal d contol na tomada paa o pdal d contol na máuina t. c Insia o plugu do cabo d ngia y na tomada da pad u ligu o intupto d ngia. Intupto d ngia Plugu do cabo d ngia paa a máuina Tomada paa o cabo d ngia na máuina Plugu do pdal d contol paa a máuina t Tomada paa o pdal d contol y Plugu do cabo d ngia paa tomada na pad u Tomada da pad O botão stat/stop (inicia/paa) não funcionaá uando o pdal d contol stiv conctado. Instuçõs d opação: O símbolo O m um intupto indica u o intupto stá dsligado. Somnt paa os EUA Canadá Plugu polaizado (um pino mais lago do u o outo): Paa duzi o isco d chou lético, st plugu somnt s ncaixa d um modo à tomada lética. S l não s ncaixa compltamnt na tomada, invta o plugu. S ainda assim l não s ncaixa, nt m tomada aduada. c 8

11 Contolando a vlocidad da costua Baa dslizant d contol d vlocidad É possívl limita a vlocidad máxima d costua com a baa dslizant d vlocidad, confom a ncssidad. Paa aumnta a vlocidad d costua, mova a baa dslizant paa a diita. Paa diminui a vlocidad d costua, mova a baa dslizant paa a suda. Pdal d contol Pssionando o pdal d contol é possívl vaia a vlocidad d costua. Quanto mais fot você pssiona o pdal, mais ápido a máuina opaá. pla baa dslizant d contol d vlocidad uando o pdal d contol stiv totalmnt pssionado. Você pod slciona a vlocidad d inicialização dsjada como lnta, média ou alta (consult a página 35). Amaznagm do cabo O cabo do pdal d contol pod s convnintmnt amaznado no compatimnto paa o cabo sob a tampa da bas do pdal d contol. Tampa da bas Cabo Tavas Instuçõs d opação: O pdal d contol utilizado nssa máuina d costua é o modlo S você inicia a máuina com o calcado lvantado, a tla LCD comndaá u abaix o calcado. Abaix o calcado comc a costua. 9

12 t Quando os sguints pontos fom slcionados; Modo 1 Modo 2 Tclas Botõs d Função da Máuina Botão stat/stop (inicia/paa) Pssion st botão paa inicia ou paa a máuina. A máuina comça a costua lntamnt nos pimios pla baa dslizant do contol d vlocidad. A máuina opa lntamnt nuanto st botão pmanc pssionado. opando vd uando la paa. Pssiona sgua st botão duant a costua duziá a vlocidad d costua a máuina paaá uando o botão fo libado. O botão stat/stop (inicia/paa) não podá s usado uando o pdal d contol stiv conctado à máuina. Você pod slciona a vlocidad d inicialização dsjada como lnta, média ou alta (consult a página 34). S você inicia a máuina com o calcado lvantado, a tla LCD comndaá u abaix o calcado. Abaix o calcado comc a costua. Botão d tocsso d ponto Quando os sguints pontos fom slcionados; Modo 1 Modo 2 A máuina iá costua m tocsso nuanto o botão d tocsso fo pssionado. Lib o botão paa costua paa fnt. Quando a máuina stiv paada o pdal d contol stiv dsconctado, a máuina iá costua lntamnt paa tás nuanto o botão d tocsso stiv pssionado. tocsso uando os pontos mostados acima fom slcionados. Consult as páginas 43, 63-64, paa obt instuçõs. Quando uaisu outos pontos fom slcionados; S você pssiona o botão d tocsso ao costua ualu outo tipo d ponto, a máuina iá costua pontos d amat paa automaticamnt. Botão d amat automático Quando os sguints pontos fom slcionados; Modo 1 Modo 2 Pssion o botão d amat automático paa costua um ponto d amat imdiatamnt. A máuina paaá automaticamnt. Quando a máuina stiv paada, pssion o botão d amat automático paa ativa a função d amat automático. Ao inicia a costua a máuina iá costua imdiatamnt pontos d amat iá paa automaticamnt. Quando uaisu outos pontos fom slcionados; Pssion a tcla d amat automático paa A máuina paaá automaticamnt. Quando a máuina stiv paada, pssion a tcla d amat automático paa ativa a função d amat automático. Ao inicia a costua a máuina atual paaá automaticamnt. A máuina cotaá as linhas automaticamnt após o amat dos pontos uando a opção d cot automático d linha stiv ativada (consult a página 34). Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) Pssion sta tcla paa lvanta ou abaixa a baa da agulha. A máuina paaá com a agulha na posição abaixada. Enttanto, é possívl muda a posição d paada da página 34). t Botão d cot d linha automático Dpois u tmina a costua, pssion ssa tcla paa cota as linhas. A baa da agulha lvantaá automaticamnt após o cot das linhas (consult a página 38). Após usa o cot d linha automático ou faz a passagm d linha da bobina, pod-s comça a costua sm puxa a linha da bobina paa cima. O botão d cot d linha automático não funcionaá: - imdiatamnt dpois d liga a máuina. - uando o calcado stiv lvantado. - dpois d t sido pssionado 3 vzs sguidas. Us o cotado d linha intgado latal s a linha fo #30 ou mais gossa (consult a página 38). 10

13 Tclas d Função Sltos Giatóios t y u i Tcla d modo (consult a página 29) Quando o intupto d ngia fo ligado, o modo 1 d slção d ponto sá slcionado automaticamnt. Cada vz u você pssiona a tcla d modo, o modo sá altado d 1 a 3. O modo slcionado é indicado no canto supio sudo da tla LCD. t Tcla xibição do ponto (consult as páginas 30, 32, 92) No modo 1, pssion a tcla d xibição d ponto paa abi ou fcha a janla do modo d slção dita d ponto. No modo 2 ou 3, pssion a tcla d xibição do ponto paa abi ou fcha a janla d slção do ponto. Tcla paa agulha dupla (consult a página 81) Pssion sta tcla uando costua com uma agulha dupla. Tcla d splho d ponto (consult as páginas 86-87) Pssion sta tcla paa costua a imagm splhada do ponto slcionado. t Tcla d alongamnto (consult a página 79) Pssion sta tcla paa alonga os ponto actinados (satin ou chios). y u i y Tcla do nchdo d bobina Pssion sta tcla paa nch a bobina (consult a página 20). u Slto d ajust da lagua do ponto (consult as páginas 32, 33, 39, 51, 90-93, tc.) Gi st slto giatóio paa alta a lagua do ponto ou a posição d dscida da agulha do ponto slcionado. Você também pod alta o númo da página ou mov o cuso com ss slto. i Slto d ajust do compimnto do ponto (consult as páginas 32, 33, 39, 51, 90-93, tc.) Gi st slto paa alta o compimnto do ponto slcionado. Você também pod mov o cuso com ss slto. 11

14 Tclas d Função Sltos Giatóios (Continuação) o!0!1!2!3!0 o!1 o Tcla Pasta / Tcla FS Esta tcla possui duas funçõs. 1: Paa amazna ou cupa as combinaçõs d pontos pogamadas (consult as páginas 96-97). ponto favoito (consult a página 40).!0 Tclas d sta (consult as páginas 33, 83, 87) Pssion ou paa slciona o ponto, dita a combinação d pontos, mov o cuso ou muda d página tc.!2!3!4!1 Tcla comça (consult a página 88) Pssion sta tcla paa costua uma combinação d pontos a pati do início.!2 Tcla d tavamnto Pssion sta tcla paa bloua a máuina uando stiv passando a linha na máuina, substituindo acssóios tc. Paa duzi o isco d fimntos, todas as tclas são dsativadas, xcto a tcla d tavamnto. Paa dsbloua a máuina, pssion sta tcla novamnt.!3 (consult a página 33) máuina.!4 Tclas numéicas (consult a página 30-32) Modo 1: Você pod slciona os pontos d slção dita nst modo pssionando as tclas cospondnts.!5!6 Modo 2, 3: Insia o númo do ponto com 3 dígitos paa slciona o ponto dsjado.!5 Tcla xclui (consult a página 83) Pssion sta tcla paa xclui o ponto mmoizado ou!6 Tcla d mmóia (consult as páginas 31, 32, 82) Pssion sta tcla paa slciona o ponto dsjado, gista combinaçõs d ponto pogamadas ou 12

15 Lvantando Abaixando o Calcado CUIDADO: Não gi o volant ou pssion o botão posicionado da agulha uando o calcado stiv na posição xta lvada. Isto podá causa danos ao calcado. S você inicia a máuina com o calcado lvantado, a tla LCD comndaá u abaix o calcado. Abaix o calcado comc a costua. t A alavanca d lvação do calcado ou a jolhia podm s usadas paa lvanta abaixa o calcado. Você pod lvanta o calcado m cca d 7 mm (1/4 pol.) mais alto do u a posição lvantada nomal xcndo mais pssão ao lvanta o calcado. Isto pmit alta a chapa da agulha ajuda a coloca camadas mais gossas d tcido mbaixo do calcado. Alavanca d lvação do calcado Calcado Posição lvantada nomal Posição xta lvantada t Posição abaixada Jolhia A jolhia é xtmamnt útil ao costua patchok, acolchoados tc., uma vz u la pmit movimnta o tcido com as duas mãos nuanto su jolho contola a subida a dscida do calcado. Conctando a jolhia Posicion a jolhia no ncaix paa a jolhia na máuina alinhando as macas salints da jolhia com as ntadas do ncaix. Jolhia Macas salints Encaix paa a jolhia Ajustando a jolhia O ângulo da jolhia pod s ajustado paa s adapta a você. Afoux o paafuso dsliz a baa d ângulo paa dnto ou paa foa paa ajusta o ângulo da jolhia. Apt o paafuso paa pnd a baa d ângulo. Paafuso t Baa d ângulo t Usando a jolhia Empu a jolhia com su jolho paa lvanta ou abaixa o calcado facilmnt. Você pod contola a altua do calcado d acodo com a pssão u você xc com o jolho. 13

16 Substituindo o calcado z CUIDADO: tavamnto ants d substitui o calcado. Us smp o calcado coto paa o tipo d ponto slcionado. O calcado ado pod faz com u a agulha ub. z Lvant a agulha pssionando o botão posicionado da agulha. Pssion a tcla d tavamnto. Botão posicionado da agulha Tcla d tavamnto x x Lvant a alavanca d lvação do calcado. Alavanca d lvação do calcado c c Pssion a alavanca pta localizada atás do supot do calcado. O calcado s soltaá. Alavanca CUIDADO: baixo. v y u v Colou o calcado d modo u o pino do calcado stja xatamnt mbaixo da anhua do supot do calcado. Abaix a baa do calcado paa tava o calcado no luga. Cada calcado é macado com uma lta t Pino y Ranhua u t 14

17 Ajustando a pssão do calcado 3 paa costua nomal. Rduza a pssão paa aplius, paa costua tcidos Consult as infomaçõs na tla LCD paa obt a Slto d pssão do calcado Maca d ajust Ajust comndado da pssão do calcado Não duza a pssão do calcado abaixo d 0. Rmovndo colocando o supot do calcado Rmova o supot do calcado ants d usa o calcado convsívl d uilting liv QB-S ou calcado d tanspot duplo AD. CUIDADO: tavamnto paa tava a máuina ants d substitui o supot do calcado. Rmovndo o supot do calcado Lvant a agulha pssionando o botão posicionado da agulha. Pssion a tcla d tavamnto lvant o calcado com a alavanca d lvação do calcado. Botão posicionado da agulha Tcla d tavamnto Alavanca d lvação do calcado t Afoux o paafuso mova o supot do calcado. Paafuso t Supot do calcado t y Colocando o supot do calcado Encaix o supot do calcado na baa do calcado d tás paa fnt. fnda. y Baa do calcado 15

18 z x Encaixando o calcado paa uilting to AD z Encaix o supot do calcado paa uilting to à baa do calcado. Supot do calcado paa uilting to x Apt o paafuso com os sus ddos. Empu a conxão do supot do calcado paa uilting to paa pndê-la ao acionado supio. Conxão do supot do calcado paa uilting to Acionado supio c c Abaix a alavanca do calcado. Abaix a agulha paa a posição mais baixa possívl giando o volant. v v Encaixando o calcado paa czido PD-H calcado colocando o pino sob a hast do paafuso d Pino 16

19 Substituindo a agulha CUIDADO: tavamnto paa bloua a máuina ants d substitui a agulha. Lvant a agulha pssionando o botão posicionado da agulha. Pssion a tcla d tavamnto. Botão posicionado da agulha Tcla d tavamnto sntido anti-hoáio. lado plano (chato) voltado paa tás. Lado plano t (chato) da agulha sob algo to (uma chapa da agulha, vido tc.). A folga nt a agulha a supfíci plana dv s unifom. t Folga Nunca us uma agulha ombuda ou tota. Fino Médio Psado Tcido Linha Agulha Lã Gogtt Ticô Oganza Cp Algodão Jsy Linho Flc Jans Td Rvstimnto Quilting to (costua m acolchoados) Sda # Algodão # Sintético # Sda #50 Algodão #50-80 Sintético #50-80 Sda #30-50 Algodão #40-50 Sintético #40-50 Agulha azul Agulha univsal #9/65-11/75 Agulha vmlha Agulha oxa Agulha univsal #11/75-14/90 Agulha vmlha Agulha oxa Agulha univsal #14/90-16/100 Tabla d tcidos agulhas Paa costuas m gal, us uma agulha com ponta vmlha. D modo gal, us a msma linha paa a agulha a bobina. Us agulha d ponta azul paa costua tcidos vita falha nos pontos. Us agulha d ponta oxa paa costua malhas, uilting costua atavés d bainhas paa vita pontos saltados. Us uma nttla paa stabiliza tcidos lásticos Tst smp o tamanho da linha da agulha m um puno pdaço do msmo tcido u vai usa 1 agulha dupla, 2 agulhas azuis (#11/75), 1 agulha vmlha (#14/90) 1 agulha oxa (#14/90) stão incluídas na caixa d agulhas (Código nº ). 17

20 Enchndo a bobina Rtiando a bobina Dsliz o botão d libação da placa d cobtua da lançadia paa a diita mova a placa d cobtua da lançadia. Botão d libação da placa d cobtua da lançadia Placa d cobtua da lançadia Rmova a bobina da caixa da bobina. Bobina Us as bobinas plásticas J paa lançadias hoizontais (macadas com um J ). Usa outas bobinas, como as bobinas d papl pé-cagadas ou bobinas mtálicas, pod causa poblmas nos pontos /ou danos à caixa da bobina. Ajustando o catl d linha Colou o catl d linha no pino do catl com a linha saindo do catl confom a ilustação. Pnda o supot do catl gand pssion-o Catl d linha Pino do catl Supot do catl gand t t Us o supot do catl gand paa catéis comuns o supot do catl puno paa catéis punos. Catl puno t Supot do catl puno Evit utiliza um catl d papl uando stiv tocida ou scogu ao utiliza o cotado d linha automático. y Ajustando o con da linha Us o apoio do catl a d pottoa paa os cons d linha. Encaix os apoios dos catéis no pino do catl. Colou o catl no pino do catl. u i Cuba o catl d linha com a d pottoa s a linha fo instávl ou toc ao costua. d colou-a no catl. Pino do catl y Catl d linha u Apoio do catl i Rd pottoa 18

21 !0!0!1 o (tamanho spcial) Us o supot do catl (spcial) paa pnd um Os tamanhos dos catéis d linha são os sguints; O diâmto do oifício do catl stá m uma faixa d 3/8 pol. a 7/16 pol. (9,5 a 10,5 mm) o compimnto do catl stá compndido m uma faixa d 2 3/4 pol. a 3 pol. (70 a 75 mm). o Supot do catl (spcial)!0 Diâmto do oifício (3/8 pol.) a 7/16 pol.)!1 Compimnto do catl (2 3/4 pol. a 3 pol.) oifício pnda o catl como ilustado. Enchndo a bobina nuanto tabalha num pojto d costua Existm dois pinos do catl no supot do catl. Us ambos os pinos d catl uando pcisa nch uma bobina sm tia a linha da máuina nuanto tabalha m um pojto d costua. Colou um catl d linha no pino d catl pnda o catl com o supot do catl como mostado. Esss pinos do catl também são usados paa a costua com agulha dupla (consult a página 80). 19

22 Enchndo a bobina x z Você pod ajusta a vlocidad do nchdo d bobina (consult a página 35). z Lvant a baa do guia-linha tátil. Pass a linha atavés do guia na baa do guia-linha po tás. Baa do guia-linha x Pass a linha sob o paafuso d tnsão do nchdo d bobina. Paafuso d tnsão do nchdo d bobina c c Pass a linha atavés do oifício na bobina d dnto paa foa. Colou a bobina no ixo do nchdo d bobina. Empu a tava do nchdo d bobina paa a suda. Eixo do nchdo d bobina Tava do nchdo d bobina v t v Sgu a ponta liv da linha m sua mão pssion a tcla do nchdo d bobina. Pssion a tcla do nchdo d bobina novamnt paa paa a bobina uando la tiv nolado váias camadas, cot a linha póxima do oifício da bobina. t Tcla do nchdo d bobina Quando a tcla do nchdo d bobina fo pssionada sm mpua a tava do nchdo da bobina paa a suda, a tla mostada à suda sá xibida. Empu a tava do nchdo d bobina paa a suda ants d aciona a tcla do nchdo d bobina. b b Pssion a tcla do nchdo d bobina novamnt. Quando a bobina stiv compltamnt nolada, a máuina iá paa automaticamnt. A tava do nchdo d bobina tona automaticamnt paa sua posição oiginal. Cot a linha. y Cotado d linha Po mdida d sguança, a máuina iá paa 1,5 minutos após inicia o nchdo d bobina. y 20

23 Colocando a bobina z z Pssion a tcla d tavamnto. Colou a bobina na caixa da bobina com a linha saindo no sntido anti-hoáio, como mostado na placa d cobtua da lançadia. Tcla d tavamnto Ponta da linha Caixa da bobina Placa d cobtua da lançadia x t x Sgu a bobina com a ponta do ddo paa u la não gi. Gui a linha na fnda fontal da caixa da bobina. Pux a linha paa a suda paa passá-la sob a guia. t Fnda fontal y Guia y c u c Pux a linha paa a suda paa passá-la po dnto do caminho do guia macado com 1. caixa da bobina. u Caminho do guia 1 i Fnda latal i Coto Eado S a linha não sai pla fnda latal, comc do passo z. i i v o!0 v Continu a puxa a linha ao longo do caminho do guia macado com 2 pux a linha paa a diita atavés da fnda. A linha sá cotada no compimnto idal mantida no luga. o Caminho do guia 2!0 Fnda (Cotado d linha) b b Colou a magm suda da placa d cobtua da lançadia na abtua. Empu paa baixo a placa d cobtua da lançadia paa ncaixá-la no luga. a costua sm puxa a linha da bobina. Consult a página 25 paa sab como puxa a linha da bobina. 21

24 z Passando a linha na máuina CUIDADO: tavamnto paa bloua a máuina ants d passa a linha na máuina. z Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ alta. Pssion a tcla d tavamnto paa bloua a máuina. Botão posicionado da agulha Estica Fio Tcla d tavamnto b v t x c x Pass a linha atavés do guia na baa do guia-linha d tás paa fnt. Baa do guia-linha c Pass a linha atavés do guia-linha da diita. t Guia-linha da diita v y b v Sgu a linha com as duas mãos como mostado dsliz-a po baixo da placa do guia-linha. y Placa do guia-linha u b Pass a linha na sua dição pass-a paa dnto do guia-linha da suda. u Guia-linha da suda n i!1 n Pux a linha ao longo do canal da diita m tono do slto d tnsão da diita paa a suda. Pux a linha paa cima paa insi-la nt os discos d tnsão sob o gancho da mola d tnsão. slto i Canal diito o Slto d tnsão da linha!0 Mola d tnsão!1 Fnda!0 o 22

25 Passando a linha na máuina (continuação) m. 0, m m linha paa fnt paa passa a linha po dnto do!2!2,.!3, Em sguida, pux a linha paa baixo ao longo do canal sudo pass-a atavés do guia-linha infio.!3 Guia-linha infio. Insia a linha no guia-linha da baa da agulha, movndo-a da diita paa a suda. como mostado.!4 Guia-linha da baa da agulha 0 Pass a linha na agulha utilizando o passado d linha (consult a póxima página).!4 23

26 z Passado d linha mbutido O passado d linha na agulha pod s usado com agulhas do n 11 ao n 16. Só utiliz o passado com linhas d tamanhos 50 a 90. Não us um tamanho d linha 30 ou mais gosso. O passado d linha não pod s usado com agulha dupla. x z Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) paa lvanta a agulha. Pssion a tcla d tavamnto paa bloua a máuina. Botão posicionado da agulha Tcla d tavamnto x Pass a linha atavés da fnda do passado d linha. A linha dv passa po baixo do gancho. Fnda Gancho c c Pux a linha paa cima pass-a no cotado d linha intgado na tampa latal d tás paa fnt. Pux a linha na sua dição paa cota. v b v Empu paa baixo a alavanca do passado d linha da agulha o máximo possívl. b Suba o passado lntamnt d modo u um laço da linha sja puxado paa cima atavés do oifício da agulha. n n Pux o laço da linha paa passa a ponta da linha atavés do oifício da agulha paa tás. fo fomado, mova a linha do gancho pux-a paa lva a ponta da linha atavés do oifício da agulha. 24

27 z Puxando a linha da bobina Após usa o cot d linha automático ou faz a passagm da linha da bobina no sistma d passagm fácil, pod-s comça a costua sm puxa a linha da bobina. No ntanto, é ncssáio puxa a linha da bobina ao costua pontos d fanzido, nt outos. z Rmova a bobina. Insia a bobina na caixa da bobina novamnt pass novamnt a linha da bobina no sistma d passagm fácil d acodo com as instuçõs da página 21, dixando uma magm d 10 cm (4 pol.) na ponta da linha da bobina, como mostado. Linha da bobina x Não cot a linha da bobina com o cotado d linha. Cotado d linha x Lvant o calcado. Sgu a linha da agulha com a mão suda. Linha da agulha c c Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) duas vzs paa abaixa lvanta a agulha taz a linha da bobina paa cima. Botão posicionado da agulha v v Pux ambas as linhas 10 cm (4 pol.) po baixo paa tás do calcado. 25

28 z Substituindo a chapa da agulha A chapa da agulha paa ponto to pod s utilizada paa pontos tos com as posiçõs d dscida da agulha paa a suda, cnto ou diita. com a posição d dscida da agulha paa a suda. CUIDADO: tavamnto paa bloua a máuina ants d substitui a chapa da agulha. x Quando a chapa da agulha paa ponto to ou a na máuina, os pontos u não podm s utilizados com stas chapas não podão s slcionados. t z Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) paa lvanta a agulha. Pssion a tcla d tavamnto. Lvant o calcado paa a posição xta lvada usando a alavanca d lvação do calcado. Botão posicionado da agulha Tcla d tavamnto Alavanca d lvação do calcado (posição xta lvada) c x Empu a alavanca d libação da chapa da agulha paa a diita a chapa da agulha iá s solta. Alavanca d libação da chapa da agulha t Chapa da agulha c Apacá uma mnsagm avisando u a chapa da agulha não stá ncaixada. Rmova a chapa da agulha paa a diita. Colou a chapa da agulha d ponto to na máuina. Encaix os pinos da latal suda da chapa da agulha nas anhuas da máuina. v y 26 v Pssion paa baixo na maca da chapa da agulha até u la s tav no local. dsapacu assim o ponto to staá automaticamnt slcionado. agulha não iá atingi a chapa da agulha. Pssion a tcla d tavamnto paa dsbloua a máuina. y Maca CUIDADO: Nunca pssion a alavanca d libação da chapa da agulha com a máuina m funcionamnto.

29 Ajustando a tnsão da linha Tnsão cota No ponto to idal a linha da agulha a linha da bobina s juntam no mio das duas camadas d tcido. Linha da agulha Lado diito do tcido Lado avsso do tcido Linha da bobina Num ponto ziguzagu idal, a linha da bobina não apac plo lado diito (lado supio) do tcido, a linha da agulha vê-s ligiamnt plo avsso (lado infio) do tcido. t y u Ajustando a tnsão O ajust da tnsão pod s ncssáio dpndndo dos matiais usados na costua, camadas d tcido outas condiçõs d costua. Gi o slto d tnsão da linha paa posiciona o númo dsjado na maca d ajust. Consult as infomaçõs na tla LCD paa consulta o ajust d tnsão comndado. t Maca d ajust y Slto d tnsão d linha u Ajust d tnsão comndado A tnsão da linha da agulha stá muito alta: A linha da bobina apacá no lado diito do tcido. Diminua a tnsão da linha da agulha movndo o slto paa um númo mais baixo. A tnsão da linha da agulha stá muito solta: A linha da agulha apacá no lado avsso do tcido. Aumnt a tnsão da linha da agulha movndo o slto paa um númo mais alto. 27

30 Abaixando os dnts d tanspot (dnts implnts) Os dnts d tanspot podm s abaixados paa pga botõs, uilting liv tc. Empu a alavanca dos dnts implnts na sua dição (fnt) paa abaixa os dnts d tanspot. Alavanca dos dnts implnts Dnts d tanspot Empu a alavanca dos dnts implnts na dição contáia a você (paa tás) paa lvanta os dnts; ls tonaão à posição lvantada uando você comça a costua novamnt. (A) S você comça a costua com os dnts implnts abaixados, apacá uma mnsagm na tla d LCD. A mnsagm (A) indica u os dnts implnts foam abaixados. Você não pcisa lvanta os dnts implnts s você não dsja u a máuina tanspot o tcido nuanto costua, como no czido ou no uilting liv. aduado. (B) A mnsagm (B) lh comnda subi os dnts implnts. Lvant os dnts implnts inici a máuina. (C) A mnsagm (C) lh comnda abaixa os dnts implnts. Abaix os dnts implnts inici a máuina. CUIDADO: Us smp o calcado coto paa o ponto slcionado. O calcado ado pod faz com u a agulha ub. 28

31 Modo 1 t Modo 2, 3 i y u o!0 Slção do modo d costua Tla d LCD Quando o intupto d ngia fo ligado, o modo d slção dita d pontos (modo 1) sá mostado automaticamnt. Na tla LCD, o númo do modo as sguints infomaçõs são xibidas: Modo slcionado ou tipo d chapa da agulha ncaixada Calcado comndado Tnsão da linha comndada Pssão d calcado comndada t Posição dos dnts implnts y Númo do ponto u Imagm do ponto i Lagua do ponto (ou a posição d dscida da agulha) o Compimnto do ponto!0 Janla do modo d slção dita d ponto i o Slção d modo Pssion a tcla d modo paa alta o modo. Os tês modos d costua sguints stão disponívis:!1 Tcla d modo!1 Modo 1 (Modo d slção dita d ponto): Os 10 pontos mais comumnt usados podm s slcionados ditamnt. Você também pod gista su ponto favoito paa a slção dita d ponto (consult a página 31). Modo 2 (utilitáios pontos dcoativos): Estão disponívis nst modo os pontos utilitáios, os casados d botão, os pontos dcoativos os pontos paa patchok uilting. Modo 3 (Monogama): Você pod pogama ltas caacts spciais paa foma palavas ou fass. Quando a chapa da agulha paa ponto to ou a chapa a tla d LCD mostaá os pontos aduados paa a chapa da agulha ncaixada. Consult as páginas

32 Slcionando o ponto Modo 1: Modo d slção dita d ponto Você pod slciona os pontos na janla d slção dita d ponto pssionando as tclas numéicas cospondnts. Janla d slção dita d ponto Tclas numéicas t Janla d slção dita d ponto Pssion a tcla d xibição d ponto paa oculta a janla d slção dita d ponto. Os valos da lagua do compimnto do ponto são xibidos no lado diito da tla d LCD. Pssion a tcla d xibição d pontos novamnt paa mosta a janla d slção dita d ponto. Tcla d xibição d pontos Lagua do ponto (ou a posição d dscida da agulha) t Compimnto do ponto 30

33 z Psonalização da slção dita d ponto Você pod mmoiza o su ponto favoito na janla d slção dita d ponto. Você não pod psonaliza a slção dita d ponto s a janla d slção dita d ponto stiv oculta. Pssion a tcla d xibição do ponto paa mosta a janla d slção dita. Você pod mmoiza apnas pontos do modo 2. Exmplo: Rgist o ponto 023 na mmóia 4 z Slcion o modo 1. Pssion a tcla d mmóia. Apacá a tla d psonalização do ponto dito. Você pod atibui su ponto favoito paa as tclas numéicas d 4 a 9 0. Tcla d mmóia x x Pssion a tcla numéica ond dsja mmoiza o ponto. Slcion nt como mostado. Pssion a tcla 4. c c Insia o númo do ponto dsjado. Pssion a tclas 0, 2 3 m odm. Pssion a tcla d mmóia. v Você também pod slciona o ponto dsjado giando os sltos giatóios ou pssionando as tclas d sta. v Pssion a tcla d mmóia paa mmoiza o ponto. A imagm do ponto u apac na janla d slção dita d ponto iá muda. b 31 b Agoa você pod slciona o ponto favoito mmoizado (023) pssionando a tcla numéica (4) ao slciona o modo 1. pssion a tcla d mmóia. Pssion a tcla d agulha dupla a mnsagm d Pssion novamnt a tcla d mmóia. A janla d slção dita d ponto mudaá paa as slção dita d ponto. Tcla d agulha dupla novamnt após o sinal sonoo. Caso contáio, a janla d slção dita d ponto não iá apaga as

34 z x Slção d ponto no modo 2 modo 3 Usando as tclas numéicas Insia o númo do ponto d 3 dígitos pssionando as tclas numéicas paa slciona o ponto dsjado. Exmplo: Slção do ponto 098 no modo 2 z Pssion a tcla d modo paa slciona o modo 2. Tcla d modo x Pssion as tclas numéicas 0, 9, 8 nssa odm. c c O ponto 098 foi slcionado. z A máuina só acita númos d 3 dígitos. Po xmplo, pssion as tclas 0, 9 8 na odm uando slciona o ponto 098. Não pul o númo 0 inici com o 9. Usando os sltos giatóios Você pod usa os sltos giatóios paa slciona os pontos dsjados. Exmplo: Slção do ponto 098 no modo 2 z Pssion a tcla d modo paa slciona o modo 2. x x Pssion a tcla xibição d ponto a janla d slção d ponto sá xibida. Tcla d xibição d ponto c c Paa via a página, gi o slto d ajust da lagua do ponto. Gi o slto até u a página 10 sja xibida. v b v Paa mov o cuso paa a suda ou paa a diita, gi o slto d ajust do compimnto do ponto. Gi o slto até u o cuso stja no ponto 098. b Pssion a tcla d mmóia paa slciona o ponto 098. Tcla d mmóia 32

35 Usando as tclas d sta Você pod usa as tclas d sta paa slciona sus pontos dsjados no modo 2 ou 3. Pssion a tcla d modo paa slciona o modo 2 ou 3. Paa slciona o ponto dsjado, pssion as tclas d sta até u o ponto u dsja sja xibido. Tclas d sta z Psonalizando os cusos da máuina acodo a sua pfência. Exmplo: Ajustando a vlocidad d inicialização com o uso do pdal z Pssion a tcla d ajust a tla d LCD mostaá Tcla d ajust x x Paa via a página, gi o slto d ajust da lagua do ponto. O númo da página sá indicado no canto supio sudo da tla LCD. Slto d ajust da lagua do ponto Númo da página c t y c Paa mov o cuso (o tângulo m ngito na janla paa baixo, gi o slto d ajust do compimnto do ponto. t Cuso y Slto d ajust do compimnto do ponto v b u i i o 33 v Pssion a tcla d sta paa a diita paa nta na Gi ualu um dos sltos giatóios paa mov altação. u Tcla d sta paa a diita i Tcla d mmóia b volt ao pocdimnto x slcion as outas a tcla d mmóia i são aplicadas. pssion a tcla apaga o da máuina sá fchado as altaçõs das o Tcla apaga (lixia)

36 Bilho da tla (página 1/3) O bilho da tla pod s ajustado d 0 a 20. O nívl Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa ajusta o bilho da tla. Pssion a tcla d mmóia paa gista as novas Tcla d mmóia Som do alam (página 1/3) O nívl do som do alam pod s ajustado você também pod dsativa o alam paa as opaçõs nomais da máuina. Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona o nívl sonoo dsjado: mudo (DESL.), baixo (1) nomal (2) ou alto (3). Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia O alam d aviso não pod s dsligado. Cot d linha automático (página 1/3) Paa cota as linhas automaticamnt dpois do amat dos pontos, ativ o cot d linha automático. Quando a função d cot d linha automático stiv automático apacá no canto supio diito da tla d LCD. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia Posição d paada da agulha (página 1/3) A máuina smp iá paa com a agulha na posição abaixada, xcto uando stiv costuando casados d botão, pontos spciais, monogamas, tc. Enttanto, você pod slciona a posição d paada da agulha paa cima ou paa baixo. Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona a posição paa cima ou paa baixo. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia Ajust da vlocidad d inicialização com botão stat/ stop (inicia/paa) (página 2/3) A máuina comçaá a funciona lntamnt a vlocidad d costua aumntaá gadualmnt até o máximo uando pssiona o botão stat/stop (inicia/ paa). Você pod slciona a vlocidad d inicialização dsjada nt lnta (1), nomal (2) ou alta (3). Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona a vlocidad. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia 34

37 35 Ajust da vlocidad d inicialização (pdal d contol) (página 2/3) A máuina comçaá a funciona lntamnt a vlocidad d costua aumntaá gadualmnt até o máximo uando pssiona o pdal d contol. Você pod slciona a vlocidad d inicialização dsjada nt lnta (1), nomal (2) ou alta (3). Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona a vlocidad. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia Ajust do ponto d costua favoito (FS) (página 2/3) manuais do ponto, ativ sta opção giando o slto ou pssionando as tclas d sta. ponto manual sá apagada uando o intupto d ngia fo dsligado. Pssion a tcla numéica 1 a tcla d mmóia pogamadas. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia A opção do ponto d costua favoito não pod s usada m modo d monogama (modo 3). Rtoma o último ponto costuado (página 2/3) Ativ sta opção uando dsja u a máuina ton paa o último ponto costuado ants d dsliga o intupto d ngia. Ativ sta opção giando os sltos ou pssionando as tclas d sta. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Quando a ngia fo ligada novamnt, uma mnsagm paa toma o último ponto. Tcla d mmóia Vlocidad do nchdo d bobina (página 3/3) A vlocidad do nchdo d bobina pod s ajustada d 1 a 5. Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona a vlocidad do nchdo d bobina. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia Slção do idioma (pág. 3/3) Você pod scolh um dos 15 idiomas sguints paa a xibição na tla. Inglês Espanhol Finlandês Fancês Almão Italiano Suco Polonês Tuco Dinamauês Nouguês Japonês Gi os sltos ou pssion as tclas d sta paa slciona o idioma. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Tcla d mmóia

38 Tmpoizado d dsligamnto automático (pág. 3/3) A máuina sá automaticamnt dsligada s você não tmpoizado. O tmpoizado d dsligamnto automático pod s S você dsja dsliga o tmpoizado, gi os sltos ou pssion sgu a tcla d sta até u a mnsagm d OFF apaça na janla do tmpoizado. Pssion a tcla d mmóia paa gista a nova Paa liga a máuina novamnt, ligu o intupto d ngia. Tcla d mmóia O tmpoizado d dsligamnto automático stá disponívl m paíss da UE m algumas giõs u utilizam padõs d tnsão d fábica (pág. 3/3) Bilho da tla Som do alam Cot automático da linha Posição d paada da agulha Ajust da vlocidad d inicialização com botão stat/ stop (inicia/paa) Ajust da vlocidad d inicialização (pdal d contol) Ajust do ponto d costua favoito (ligado/dsligado) Rtoma o último ponto costuado Vlocidad do nchdo d bobina Tmpoizado d dsligamnto automático msmas; Slção do idioma Pssion a tcla d mmóia paa staua todas as Tcla d mmóia 36

39 COSTURA TRADICIONAL Ponto to Ponto: MODO 1: 1 Calcado: Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 MODO 2: 001 Calcado paa ziguzagu A Comçando a costua Lvant o calcado posicion o tcido póximo à guia d costua na chapa da agulha. Abaix a agulha até o ponto ond você dsja comça. Pux a linha da agulha 10 cm paa tás. Abaix o calcado. Pux a linha da agulha paa a suda uando stiv usando o calcado fchado paa ponto dcoativo F, o calcado d ponto dcoativo F2 abto, o calcado paa uilting to ou calcado paa casado automático R. Pssion o botão stat/stop (inicia/paa) ou o pdal d contol paa comça a costua. Gui cuidadosamnt o tcido ao longo da guia d costua dixando u o tcido sja tanspotado natualmnt pla máuina. Botão stat/ stop (inicia/paa) Costuando a pati da boda d tcido gosso ou váias camadas O botão pto no calcado d ziguzagu tava o calcado na posição hoizontal. Isso é útil uando você comça a costua na boda d tcidos gossos ou paa costua ao longo da bainha. Abaix a agulha até o tcido no ponto ond dsja comça a costua. Pssion o botão pto com l pssionado abaix o vita u o tcido scogu a máuina costuaá nomalmnt. Após alguns pontos costuados, o botão pto sá libado automaticamnt. Botão pto Altando a dição da costua Pa a máuina lvant o calcado. Gi o tcido ao do da agulha paa muda a dição da costua, como dsjado. Abaix o calcado inici a costua na nova dição. Guia d canto Paa mant uma magm d costua d 1,5 cm (5/8 pol.) após via m um canto to, us a guia d canto da chapa da agulha. Pa d costua uando a boda fontal do tcido atingi as linhas guias d canto. Lvant o calcado gi o tcido a 90 gaus. Inici a costua na nova dição. Guia d cantos 37

40 Amatando as costuas costuas, pssion o botão d tocsso costu divsos pontos. A máuina costua m tocsso (paa tás) nuanto você pssiona mantiv pssionado o botão d tocsso. Botão d tocsso Pssion o botão d tocsso uma vz uando costua usando o ponto d tocsso automático pogamado (ponto 002 no modo 2) ou ponto d amat (ponto 003 no modo 2) a máuina iá amata os pontos paa automaticamnt. Cotando as linhas Paa cota as linhas após o témino da costua, pssion o botão d cot d linha automático. A baa da agulha iá automaticamnt paa cima após cota as linhas. Botão d cot d linha automático S você apta o botão d cot d linha automático com o calcado lvantado, apacá a mnsagm paa abaixa o calcado. Abaix o calcado pssion o botão d cot d linha automático. Us o cotado d linha intgado da tampa latal paa cota linhas spciais ou gossas. Paa usa o cotado d linha intgado na tampa latal, mova o tcido pux-o paa tás. Pux as linhas paa cima pass-as nt o cotado d linha intgado a tampa latal d tás paa fnt. Pux as linhas m dição a você paa cota. Cotado d linha intgado Guias da chapa da agulha As guias d costua stão macadas na chapa da agulha, no baço liv na placa d cobtua da lançadia. As guias d costua paa 1/4, 3/8 5/8 pol. também stão macadas na placa d cobtua da lançadia na chapa da agulha. Guias d costua na fnt da chapa da agulha Os númos na chapa da agulha indicam a distância da posição cntalizada da agulha m milímtos polgadas. Posição cntalizada da agulha As guias d cantos são muito útis ao via um canto. Guia d cantos As scalas d ângulo na chapa da agulha são útis paa pças d patchok (consult a página 75). Escalas d ângulo 38

41 Movimntando a posição da agulha A posição d dscida da agulha dos pontos tos pod s altada giando o slto d ajust da lagua do ponto. A posição d dscida da agulha pod s ajustada paa os pontos tos a sgui. Modo 1 Modo Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a diita paa mov a baa da agulha paa a diita. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a suda paa mov a baa da agulha paa a suda. Ajustando o compimnto do ponto O compimnto do ponto podá s altado giando o slto d ajust do compimnto do ponto. O valo m colchts Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a diita paa aumnta o compimnto do ponto. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a suda paa diminui o compimnto do ponto. Compimnto do ponto

42 compimnto lagua do ponto ponto são otimizados paa cada tipo d ponto. Enttanto, adua às suas pfências. Quando a opção d ajust do ponto d costua favoito stiv ativada (consult a salvas po último são automaticamnt atibuídas uando o ponto fo slcionado. A opção do ponto d costua favoito não pod s usada m modo d monogama (modo 3). z Exmplo: ponto d 4,5 paa 5,0. Ativ a opção d ajust do ponto d costua favoito (consult a página 35). x z Slcion o ponto 001 no modo 2. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa alta a posição da lagua do ponto paa 5,0. x Pssion a tcla pasta/tcla FS. A janla d Pssion a tcla d mmóia. Tcla pasta/tcla FS Tcla d mmóia c c psonalizada. Pssion a tcla numéica 1 paa gista as v v A tla d LCD tonaá à sua janla antio o símbolo FS apacá na tla paa indica u os Slcion um ponto paa o ual você altou as Pssion a tcla pasta/tcla FS. A tla d LCD Pssion a tcla d mmóia. Pssion a tcla d mmóia. A tla d LCD tonaá à sua janla antio o símbolo FS dsapacá. Consult a página 35 paa staua todas as 40

43 Costuando com o calcado paa uilting to (tanspot duplo) paa costua matiais gossos como, po xmplo, vinil ou couo, pois duz o isco d o tcido scoga. Consult a página 16 sob como ncaixa a bas do calcado paa uilting to coloca o calcado paa uilting to. Os sguints pontos podm s costuados com o calcado d uilting to. Modo 1 Modo 2 Costua Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto ond você dsja comça. Comc a costua na vlocidad média. Quando costua tcidos xadz, combin os dsnhos das camadas supios infios pnda-as com um (A) Sistma d ajust do tanspot duplo O slto d ajust do tanspot duplo dv sta no 0. Enttanto, talvz sja ncssáio ajusta o uilíbio do tanspot com ss slto uma vz u o fito pod vaia dpndndo do tipo d tcido. Tst a costua m um talho d tcido igual ao tanspot juntamnt com o uso do calcado paa uilting to. (A): S as camadas infios fanzim, gi o slto d ajust do tanspot duplo na dição +. (B) (B): S as camadas supios fanzim, gi o slto d ajust do tanspot duplo na dição. Camada supio Camada infio Slto d ajust do tanspot duplo 41

44 Os sguints pontos podm s costuados utilizando o Consult a página 16 paa obt maios infomaçõs d Substitua a chapa da agulha pla chapa da agulha Consult a página 26 paa obt maios infomaçõs d Slcion o ponto dsjado a pati da janla d slção. Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto m u dsja inicia costu. 42

45 Opçõs d pontos tos Ponto to com a agulha ao cnto Ponto: MODO 1: 1 ou MODO 2: 001 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 Us ss ponto paa costua baas, bainhas noladas tc. Ponto d tocsso automático Ponto: MODO 1: 2 ou MODO 2: 002 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 costua com ponto d tocsso. vz. A máuina costuaá uato pontos m tocsso, uato pontos paa fnt ntão iá paa d costua automaticamnt. Ponto d amat Ponto: MODO 1: 3 ou MODO 2: 003 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 Est ponto dv s utilizado smp u um ponto d amat invisívl fo ncssáio. A máuina costuaá divsos pontos d amat no início ntão continuaá a costua paa fnt. Quando você pssiona o botão d tocsso no amat no msmo luga, ntão iá paa d costua automaticamnt. 43

46 Ponto to com a agulha à suda Ponto: MODO 2: 004 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 Est ponto facilita a costua nas xtmidads dos tcidos. Ponto lástico tiplo (psponto) Ponto: MODO 2: 005 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 Est ponto fot sistnt é comndado paa áas ond tanto a lasticidad uanto a sistência são ncssáias paa assgua confoto duabilidad. Utiliz-o paa foça áas como, costuas m cavas d calças mangas, além d pmiti foço xta m mochilas bolsas. Ponto lástico / malha Ponto: MODO 2: 009 ou 010 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 Ests são os pontos lásticos stitos indicados paa vita nugamnto m tcidos d malha costuas d abta. O ponto 010 é um ponto to com posição da agulha à suda. lásticos. 44

47 Costua d zíp (aplicação do zíp na pça) Ponto: MODO 1: 1 ou MODO 2: 001 Calcado: Calcado paa zíp E Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 A posição da agulha dv s ajustada d acodo com o zíp ao costua com o calcado paa zíp comum E. t Ppaação do tcido O tamanho total da abtua é o tamanho do compimnto do zíp mais 1 cm (3/8 pol.) d magm. Lado diitos do tcido 1 cm (3/8 pol.) d magm Tamanho da abtua Compimnto do zíp t Final da abtua do zíp t o u i Colou os lados diitos do tcido juntos costu até costua d 2 cm (5/8 pol.). Utiliz o ponto d tocsso paa amata as costuas. Aumnt manualmnt o compimnto do ponto paa 5,0 alinhav a abtua do zíp com uma tnsão d linha d 1 a 3. t Final da abtua do zíp y Folga da costua d 2 cm (5/8 pol.) u Pontos da costua i Pontos d tocsso o Alinhavo y 45

48 z t Costuando z Dob a magm do tcido supio paa cima fomando a magm d costua suda. Dob a magm da costua infio paa baixo paa foma uma doba da 0,2 a 0,3 cm (1/8 pol.). Colou os nsta posição. Colou o compimnto a tnsão do ponto d volta Magm d 0,2 a 0,3 cm (1/8 pol.) Dnts do zíp Doba Final da abtua do zíp t Tamanho da abtua x x Encaix o calcado paa zíp comum E. Ajust a lagua do ponto paa 7,5 8,5. Abaix o calcado na xtmidad da abtua do zíp d modo u a agulha nt no tcido póximo à doba à tia do zíp. Costu ao longo do zíp guiando os dnts do zíp pla latal do calcado. CUIDADO: Assgu-s d u a agulha não atinja o calcado uando o calcado paa zíp comum E ou os dnts do zíp stivm psos a lagua do ponto fo ajustada. c y u c Costu atavés d todas as camadas póximas à doba. Pa 5 cm (2 pol.) ants u o calcado paa zíp comum E alcanc o puxado do zíp. Lvant o calcado aba o zíp paa liba o puxado. Abaix o calcado faça os pontos no stant da costua. y Puxado u 5 cm (2 pol.) 46

49 v v Fch o zíp aba o tcido com o lado diito paa cima. Rti o calcado paa zíp comum E colou o calcado paa ziguzagu A. Ajust o compimnto do ponto paa 5,0, a lagua do ponto paa 4,5 (valo padão) a tnsão da linha paa 1. Alinhav o tcido abto a tia do zíp juntos. i Alinhavo o Tia do zíp i o b n b Rti o calcado paa ziguzagu A colou o calcado paa zíp comum E. Ajust o compimnto do ponto paa o valo padão, a lagua do ponto paa 0,5 a 1,5 a tnsão da linha paa 4. Costu com pontos d tocsso até a xtmidad da abtua 0,7-1 cm (3/8 pol.) gi o tcido 90 gaus.!0 0,7 a 1 cm (3/8 pol.) CUIDADO: Assgu-s d u a agulha não atinja o calcado uando o calcado paa zíp comum E ou os dnts do zíp stivm psos a lagua do ponto fo ajustada.!0!1!2 n Costu ao longo do tcido da tia do zíp, guiando os dnts do zíp pla latal do calcado. Pa a cca d 5 cm (2 pol.) da pat supio do zíp. Rmova os pontos d alinhavo.!1 5 cm (2 pol.)!2 Pontos d alinhavo m Abaix a agulha até o tcido, lvant o calcado aba o zíp. Abaix o calcado faça os pontos no stant da costua, assguando-s d u a doba stja unifom. Rmova os pontos d alinhavo após costua. m!2 47

50 Bainha nolada Pontos: MODE1: 1 ou MODO 2: 001 Calcado: Calcado D paa bainha nolada Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 z Costua z Dob a xtmidad do tcido duas vzs, 6 cm (2 a 3/8 pol.) no compimnto 0,3 cm (1/8 pol.) na lagua. 6 cm (2 a 3/8 pol.) 0,3 cm (1/8 pol.) x x Posicion o tcido mantndo a boda da bainha alinhada com o funil do calcado. Abaix o calcado costu d 1 a 2 cm (1/2 a 1 pol.) nuanto puxa as duas linhas paa tás. Linhas c c Lvant o calcado. Colou a pat dobada do tcido no funil do calcado. Abaix o calcado costu nuanto lvanta lvmnt a boda do tcido paa u l sja tanspotado d foma suav unifom Funil do calcado 0,6 cm t 0,6 cm Cot os cantos 0,6 cm (1/4 pol.) paa vita u o tcido mbol nos cantos. t 0,6 cm (1/4 pol.) 48

51 Fanzido Ponto: MODO 1: 1 ou MODO 2: 001 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 1 Pssão do calcado: 3 z c b x v 0,6 cm z Solt a tnsão da linha até 1 aumnt o compimnto do ponto paa 5,00. Pux ambas as linhas com 10 cm (4 pol.), po baixo po tás do calcado (consult a página 25). x pol.) d distância nt las. Dê um nó m cada uma das linhas no comço da costua. c v mania unifom. b Costuando o fanzido m um tcido. Aumnt a tnsão da linha paa 4 diminua o padão). Colou o lado avsso do tcido mbaixo do fanzido. Costu o ponto to nt as duas linhas Você pod costua o ponto to sob as duas linhas d fanzido paa cobi os stos das linhas fanzidas. Fiso / Nvua Ponto: MODO 2: 004 Calcado: Calcado paa bainha invisívl G Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 Dob o tcido com os lados do avsso juntos. Colou o tcido dobado sob o calcado d bainha invisívl. Alinh a xtmidad da doba à guia do calcado abaix o calcado. Você pod ajusta a lagua do ponto paa 0,5 a 1,5, s ncssáio. Costu nuanto guia a xtmidad da doba ao longo da guia do calcado. Aba o tcido pssion ou pass a fo a nvua paa um dos lados. 49

52 t Alinhavo Ponto: MODO 2: 012 Tnsão da linha: 1-3 Pssão do calcado: 1 t Dnts implnts: Abaixados Consult a página 16 paa obt maios infomaçõs Paa costua contol. A máuina faá um ponto paaá automaticamnt. Mova o tcido paa tás, dixando o tamanho u você dsja paa o ponto d alinhavo acion o pdal novamnt paa faz o póximo ponto. Utiliz o pdal d contol paa facilita a costua do alinhavo, assim você podá movimnta o tcido com as duas mãos. 50

53 Ponto ziguzagu Ponto: MODO 1: 5 MODO 2: 006, 007 ou 008 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 Pssão do calcado: 3 Pontos ziguzagu podm s utilizados paa váias ncssidads d costua inclusiv paa dbua faz acabamnto m bodas. Els podm s usados na maioia dos tcidos. Um ponto ziguzagu chio também pod s usado paa aplius. Ajustando o compimnto do ponto O compimnto dos pontos ziguzagu pod s altado giando o slto d ajust do compimnto do ponto. O valo m colchts Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a diita paa aumnta o compimnto do ponto. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a suda paa diminui o compimnto do ponto. Compimnto do ponto Ajustando a lagua do ponto A lagua dos pontos ziguzagu pod s altada giando o slto d ajust da lagua do ponto. (A) (B) (C) O valo m colchts Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a diita paa aumnta a lagua do ponto. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a suda paa diminui a lagua do ponto. Lagua do ponto (A): O ponto 006 no modo 2 tm uma posição d dscida da agulha no cnto. A lagua do ponto muda simticamnt. dscida da agulha à suda. Quando você alta a lagua do ponto, a posição d dscida da agulha à diita mudaá. dscida da agulha à diita. Quando você alta a lagua do ponto, a posição d dscida da agulha à suda mudaá. 51

54 Opçõs d pontos paa acabamnto bodas Ponto ziguzagu 3 pontinhos (ponto ticô) Ponto: MODO 1: 6 ou MODO 2: 011 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 Est ponto é galmnt utilizado paa da acabamnto às bodas d tcidos sintéticos tcidos lásticos u tndm a fanzi. Costu ao longo da boda do tcido dixando uma magm aduada na costua. Após costua, cot a magm xta da costua bm pto dos pontos. Cuidado paa não cota os pontos. Ponto tipo ovlock (dbum) Ponto: MODO 2: 013 Calcado: Tnsão da linha: 3-7 Pssão do calcado: 3 Calcado paa acabamnto ponto tipo ovlock M Ess ponto pod s usado paa costua foça bodas do tcido simultanamnt. O ponto tipo ovlock (dbum) é somnt uma imitação do ponto d ovlock. Us ss ponto uando não pcisa abi a costua. Colou a boda do tcido póxima à guia do calcado costu. Guia Boda do tcido A lagua do ponto não pod s altada. Ponto paa lástico / malha Padão: MODO 2: 014 Calcado: Calcado paa ovlock M Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 Est ponto é idal paa acabamntos m tcidos como malhas sintéticas tcidos avludados lásticos, pois ofc maio gau d lasticidad sistência. O ponto lástico tipo ovlock inclinado é apnas uma imitação do ponto d ovlock. Colou a boda do tcido póxima à guia do calcado costu. Paa obt mlhos sultados, us o calcado d ziguzagu A costu dixando uma magm d costua aduada. Após costua, cot a magm xta da costua bm pto dos pontos. Cuidado paa não cota os pontos. Guia Boda do tcido 52

55 Ponto tipo ovlock duplo Ponto: MODO 2: 015 Calcado: Tnsão da linha: 3-7 Pssão do calcado: 3 Calcado paa acabamnto ponto tipo ovlock M como, po xmplo, linho gabadin. O ponto tipo ovlock duplo é apnas uma imitação do ponto d ovlock. costuadas sob a boda do tcido paa assgua u o Colou a boda do tcido póxima à guia do calcado costu. Guia Boda do tcido A lagua do ponto não pod s altada. Ponto tipo ovlock Ponto: MODO 2: 016 Calcado: Tnsão da linha: 6-8 Pssão do calcado: 3 Calcado paa acabamnto ponto tipo ovlock M Ess ponto pod s usado paa costua foça bodas do tcido simultanamnt. O ponto tipo ovlock é apnas uma imitação do ponto d ovlock. Us ss ponto uando não pcisa abi a costua. Colou a boda do tcido póxima à guia do calcado costu Guia Boda do tcido A lagua do ponto não pod s ajustada. 53

56 Bainha invisívl Ponto: MODO 2: 018 ou 019 Calcado: Calcado paa bainha invisívl G Tnsão da linha: 1-4 (ponto 018) 3-6 (ponto 019) Pssão do calcado: 3 t t Slcion o ponto 018 no modo 2 paa tcidos d lã ou o ponto 019 no modo 2 paa tcidos lásticos. Dobando o tcido Dob o tcido paa faz uma bainha confom mostado. Tcido psado 0,4 0,7 cm (3/16 pol. 1/4 pol.) Pontos d acabamnto t Lado avsso do tcido y u Costua sudo da guia do calcado. Abaix o calcado. Ajust a posição da agulha com o slto d ajust da lagua do ponto d modo u a agulha apnas tou na xtmidad dobada do tcido uando la dsc sob o lado sudo. Costu guiando a doba ao longo da guia. y Guia no calcado u Doba i Aba o tcido com o lado diito paa cima. A costua no lado diito do tcido é uas invisívl. i Lado diito do tcido 54

57 Altando a posição d dscida da agulha A tla d LCD mosta a distância nt a posição da agulha à suda o guia m milímtos. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a suda paa mov a posição d dscida da agulha paa a diita. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a diita paa mov a posição d dscida da agulha paa a suda. Posição d dscida da agulha à suda Posição d dscida da agulha à diita Guia no calcado Distância nt a posição da agulha à suda o guia A lagua dos pontos não pod s altada, mas a posição d dscida da agulha sá altada. Aumntando o compimnto do ponto to 018 Pogam uma combinação d pontos 018 os pontos 139 no modo 2. Dois pontos tos são acscntados ao ponto d bainha invisívl ao combina com o ponto 139. (Consult a página 89). 55

58 Ponto concha Ponto: MODO 2: 020 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 6-8 Pssão do calcado: 3 Us um tcido lv (ticô, po xmplo). Dob o tcido na diagonal confom mostado costu a doba. A agulha dv toca lvmnt a pat d foa da boda do tcido paa cia o fomato concha. Você talvz pcis aumnta ligiamnt a tnsão da linha da agulha. Doba na diagonal Extmidad dobada Posição d dscida da agulha à diita Você também pod costua pontos conchas m tcidos d malha, ou d lã sda macios m ualu dição. 56

59 Opçõs d casados d botão 023 Casado uadado (uso do snso) Est casado uadado é amplamnt usado m tcidos médios a psados. O tamanho do casado é dtminado automaticamnt colocando-s o botão no calcado. 024 Casado uadado (mmóia) Est também é um casado uadado, simila ao casado uadado com uso do snso, mas cujo tamanho do casado pod s ajustado mmoizado paa u todo o casado tnha o msmo tamanho. Ess casado é útil paa tcidos volumosos ou ao costua m camadas não unifoms. 025 Casado dondo spcialmnt paa blusas oupas infantis. Est casado é dondo m ambas as xtmidads é 027 Casado tipo buaco d fchadua Est casado tipo buaco d fchadua é amplamnt usado m tcidos médios a psados. Também é aduado paa botõs maios mais gossos. 028 Casado buaco d fchadua dondo Est casado é usado paa botõs mais gossos m tcidos d pso médio. 029 Casado sob mdida Est casado duávl é usado com botõs gossos tcidos psados. 030 Casado m tcidos lásticos Est casado é aduado paa tcidos lásticos. Também pod s usado como um casado dcoativo. 031 Casado m malha Est casado é aduado paa tcidos d malha. Também pod s usado como um casado dcoativo. Os casados 025 ao 031 são casados d snso o pocdimnto d costua é o msmo u paa o casado

60 Casado uadado (uso do snso) Ponto: MODO 2: 023 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R z colocando-s um botão na pat d tás do calcado paa casado automático R. O supot do botão do calcado acita botõs d 1 cm (3/8 pol.) a 2,5 cm (1 pol.) d diâmto. Ao slciona casado uadado (uso do snso), a tla d LCD mosta um aviso paa abaixa a alavanca d casado. Algumas vzs é ncssáio muda o tamanho do casado m azão d algumas linhas tcidos Faça um tst d casado m uma amosta d tcido casado scolhido. A lagua pé-ajustada do casado é aduada paa botõs comuns. Us uma nttla ao utiliza tcidos lásticos ou Costua z Pux o supot do botão paa tás colou o botão Supot do botão o compimnto do casado s ncssáio, giando o paafuso d ajust no calcado paa casado. Paa aumnta o compimnto do casado, gi o paafuso d ajust paa mov o macado m dição ao L. Paa diminui o compimnto do casado, gi o paafuso d ajust paa mov o macado m dição ao S. Paafuso d ajust Macado x t x Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) paa lvanta a agulha. Pssion a tcla d tavamnto. Colou o calcado paa casado automático R ncaixando o pino na anhua do supot do calcado. Você pod lvanta o calcado paa a posição mais lvada ao coloca o calcado paa casado automático sob o supot do calcado. Pssion a tcla d tavamnto paa dsbloua a máuina. Ranhua t Pino 58

61 c c Pux a linha da agulha paa a suda atavés do oifício do calcado. Mau a posição do casado no tcido colou sob o calcado paa casado. Abaix a agulha no ponto inicial, giando o volant na sua dição. y Ponto inicial v y v Abaix o calcado pux a alavanca d casado paa baixo o máximo u pud. u Alavanca d casado u i dslizant o batnt fontal, caso contáio o na costua. i Sm folga o Ponto inicial!0 Folga d costua b!0!0!0 o o o b Comc a costua nuanto puxa lvmnt a linha da agulha paa a suda. Após costua alguns pontos, lib a linha continu costuando. S comça a costua sm mpua paa baixo a alavanca d casado, a tla d LCD mostaá um alta a máuina paaá após alguns pontos. Pux a alavanca d casado paa baixo comc a costua. 59

62 n n O casado sá costuado automaticamnt na suência mostada. Quando o casado stiv concluído, a máuina paaá automaticamnt com a agulha na posição lvantada. Pssion o botão do cot d linhas automático mova o tcido. m m Após tmina d costua o casado, mpu a alavanca d casado paa cima o máximo possívl.,, cada xtmidad paa vita cota acidntalmnt as linhas. Cot a abtua com o dscosdo (abido d casa). Us um pfuado d ilhós* paa abi um casado tipo fchadua. Casado d dupla camada Paa faz um casado sistnt, costu outa camada d casado po cima dos pontos antios. d novo paa u sja costuada uma nova camada d casado po cima da antio. Não lvant o calcado ou a alavanca d casado não volt a slciona o ponto novamnt. Esta função não iá funciona s a opção cot d linha automático stiv ligada (consult a página 34). 60 * O pfuado d ilhós não acompanha a máuina.

63 Ajustando a lagua d abtua do casado A abtua do casado pod s ajustada giando o slto d ajust da lagua do ponto. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a diita paa aumnta a lagua do casado. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a suda paa diminui a lagua do casado. Lagua do casado Casado d abtua mais stita Casado d abtua mais laga A lagua d abtua do casado pod s ajustada d 2,6 a 9,0. Ajustando a dnsidad dos pontos do casado A dnsidad do ponto do casado pod s ajustada giando o slto d ajust do compimnto do ponto. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a diita paa duzi a dnsidad dos pontos do casado. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a suda paa aumnta a dnsidad dos pontos do casado. Dnsidad do casado t Casado mais dnso y Casado mnos dnso A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,20 a 1,00. t y 61

64 Uso da chapa stabilizadoa A chapa stabilizadoa pnd dá supot ao tcido, dssa foma, é útil paa costua casados sob a bainha d tcidos gossos. z z Insia a aba da chapa stabilizadoa na anhua do calcado paa casado. Chapa stabilizadoa Ranhua x x Encaix o calcado paa casado na máuina. Pux a linha da agulha atavés da abtua do calcado paa suda nt o calcado a chapa stabilizadoa. c c Insia o tcido nt o calcado paa casado a chapa stabilizadoa. Abaix a agulha no ponto inicial, giando o volant m sua dição. Abaix o calcado pux a alavanca d casado paa baixo, o máximo possívl. Comc a costua puxando lvmnt a linha da agulha paa a suda. Dpois d costua alguns pontos, solt a linha dix a máuina costua o casado até o O pocdimnto d costua é o msmo utilizado paa o casado uadado (uso do snso)

65 Casado uadado (mmóia) Ponto: MODO 2: 024 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R Pux o supot d botão o máximo possívl paa tás. Mau a posição do casado no tcido. Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial. Abaix o calcado comc a costua nuanto puxa a linha da agulha ligiamnt paa a suda. Após costua alguns pontos, lib a linha continu costuando. z Você não pcisa abaixa a alavanca d casado. S dsja faz um casado maio do u o tamanho pmitido plo calcado d casado automático R, us o calcado fchado paa ponto dcoativo F. A lagua d abtua do casado pod s ajustada d 2,6 a 9,0. A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,20 a 1,00. z Costu o lado sudo até o compimnto d casado dsjado pa a máuina. Em sguida, pssion o botão d tocsso. x x Comc a costua novamnt a máuina costuaá paa tás com um ponto to. Pa a máuina uando atingi o ponto inicial. Em sguida, pssion o botão d tocsso. 63

66 c c Comc a costua novamnt a máuina iá costua o amat fontal o lado diito do casado.. Em sguida, pssion o botão d tocsso. v v Comc a costua novamnt a máuina iá costua o amat d tás faá os pontos d amat, m sguida, iá paa automaticamnt com a agulha na posição lvantada. b b Quando tmina o casado, um M apacá na tla. Essa mnsagm indica u o tamanho do casado do botão foi mmoizado. Paa faz o póximo casado, posicion o tcido comc a costua novamnt. A máuina iá costua outo casado idêntico ao pimio dpois iá paa automaticamnt. Paa costua outo casado d tamanho difnt, pssion a tcla comça. Paa cota a abtua do casado, consult as instuçõs da página

67 Pontos: MODO 2: 025 MODO 2: 026 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R O pocdimnto d costua é o msmo utilizado paa o casado uadado (uso do snso) 023 (consult as páginas 58-60). A lagua do casado pod s ajustada d 2,6 a 9,0. A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,20 a 1,00. Casado tipo buaco d fchadua Ponto: MODO 2: Calcado: Calcado paa casado automático R Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 O pocdimnto d costua é o msmo utilizado paa o casado uadado (uso do snso) 023 (consult as páginas 58-60). Us um pfuado d ilhós (não acompanha a máuina) paa abi o casado tipo fchadua. A lagua do casado pod s ajustada d 5,6 a 9,0. A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,20 a 1,00. Casado m tcidos lásticos Ponto: MODO 2: 030 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R O pocdimnto d costua é o msmo utilizado paa o casado uadado (uso do snso) 023 (consult as páginas 58-60). A lagua do casado pod s ajustada d 2,6 a 9,0. A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,50 a 1,00. Casado m malha Ponto: MODO 2: 031 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R O pocdimnto d costua é o msmo utilizado paa o casado uadado (uso do snso) 023 (consult as páginas 58-60). A lagua do casado pod s ajustada d 2,6 a 9,0. A dnsidad dos pontos pod s ajustada d 0,70 a 1,20. 65

68 Casado com codão Ponto: MODO 2: 023 Calcado: Tnsão da linha: 1-5 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R z Paa costua um casado d codão, siga o msmo pocdimnto utilizado paa o casado uadado (uso do snso) 023. Slcion o ponto 023 no modo 2. z Colou o botão no supot d botão do calcado paa casado d botão. Enganch um codão na linguta na pat da fnt do calcado paa casado. Taga as xtmidads do codão paa tás, po baixo do calcado paa casado, libando a pat da fnt. Taga as xtmidads do codão insia ambas as xtmidads nt as saliências a chapa stabilizadoa. Linguta Chapa stabilizadoa Ajust a chapa stabilizadoa como ncssáio, ncaix o calcado d casado d botão. x x Abaix a agulha no tcido ond o casado comçaá. Abaix o calcado a alavanca d casado. Pux a linha da agulha lvmnt paa suda. Inici a máuina paa costua o casado sob o codão. A máuina paaá automaticamnt uando tmina. Rti o tcido da máuina cot apnas as linhas da costua. c c Cot o codão nas duas xtmidads da casa d botão o mais póximo possívl da casa d botão. Ajust a lagua do ponto d acodo com a spssua do codão utilizado. Paa cota a abtua do casado, consult as instuçõs da página

69 t Pga botão Ponto: MODO 2: 032 Calcado: Calcado paa pga botão T Chapa paa hast do botão Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 t Dnts implnts: Abaixados Encaixando o calcado paa pga botão T bloua a máuina. Insia o pino d tás do calcado na anhua d tás do supot do calcado. Pino d tás Ranhua d tás Abaix com cuidado a baa do calcado, nuanto sgua o calcado com os ddos. Pssion a tcla d tavamnto paa dsbloua a máuina. Costua Abaix os dnts implnts. Colou um botão no tcido abaix a agulha no fuo sudo do botão giando o volant na sua dição. Insia a chapa paa hast do botão sob o botão. Abaix o calcado paa sgua o botão no luga, alinhando a dição do botão. Chapa paa hast do botão Lvant a agulha giando o volant m sua dição até u a baa da agulha s dslou paa diita. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa u a agulha nt no fuo diito do botão. Comc a costua continu até u a máuina pa automaticamnt. t Cot as linhas dixando um compimnto d plo mnos 10 cm (4 pol.) paa faz o acabamnto. Rmova o tcido da máuina. oifício sudo do botão, nt o botão o tcido. Pux a linha da agulha paa taz a linha da bobina paa cima paa o lado diito do tcido. Linha da agulha t Linha da bobina Enol as linhas paa foma uma hast junt-as m um nó. Não us o botão d cot d linha automático paa cota as sobas d linha. Caso contáio, não sá possívl da um nó nas linhas paa amaa. A chapa paa hast do botão não pod s usada s o botão fo muito gosso. 67

70 Czido Ponto: MODO 2: 033 Calcado: Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 Calcado paa casado automático R z x c z Encaix o calcado paa casado automático R pux o supot do botão totalmnt paa tás. Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial. Abaix o calcado. Supot do botão Ponto inicial x Acion a máuina costu até o compimnto dsjado ntão pssion o botão d tocsso d ponto. Isso ajustaá o compimnto do czido. Continu costuando até u a máuina pa automaticamnt. Botão d tocsso Compimnto dsjado c Costu outa camada d czido sob a pimia camada, m um ângulo aduado paa da sguança. O compimnto máximo d czido é d 2 cm (3/4 pol.) a lagua máxima é d 0,9 cm (3/8 pol.). t y Paa costua o msmo tamanho d czido Ao conclui a costua, a mnsagm M t iá apac na tla. Isto indica u o tamanho do czido foi mmoizado. Basta aciona a máuina paa costua outo czido do msmo tamanho. Paa costua o póximo czido m tamanho difnt, pssion a tcla comça. y Tcla comça Costuando um czido mno Costu a pimia linha no compimnto dsjado pa a máuina. Pssion o botão d tocsso inici a máuina novamnt. A máuina iá costua o stant do czido iá paa automaticamnt. Ajust da unifomidad d pontos do czido É possívl coigi a falta d unifomidad dos pontos do czido giando o slto d ajust do compimnto do ponto. S o canto sudo stiv mais baixo do u o lado diito, gi o slto paa a suda paa coigi-lo (d4- d1). S o canto diito stiv mais baixo do u o lado sudo, gi o slto paa a diita paa coigi-lo (d6-d9). d4-d1 d6-d9 O unifomidad pod s ajustada dnto d d1 a d9 (a 68

71 Tavt Ponto: MODO 2: 034 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 3 O psponto pod s utilizado paa foça bolsos, m costuas d cavas d calças mangas passados d cintos, ond um foço xta fo ncssáio. Costua Abaix a agulha no ponto inicial. Abaix o calcado costu até a máuina paa automaticamnt. A máuina costuaá um psponto d 1,5 cm (9/16 pol.) d compimnto automaticamnt. Psponto Ponto inicial 1,5 cm (9/16 pol.) Costua d um psponto mais cuto u 1,5 cm (9/16 pol.) Paa costua um psponto mais cuto do u 1,5 cm (9/16 pol.), pimio pa a máuina dpois d costua o compimnto dsjado dpois pssion o botão d tocsso. O compimnto dsjado foi slcionado. Continu costuando até u a máuina pa automaticamnt. Ponto inicial Compimnto uido Compimnto do psponto Botão d tocsso Costua d um psponto do msmo tamanho Ao conclui a costua, a mnsagm M t iá apac. Isto indica u o tamanho do psponto foi mmoizado. Paa costua outo psponto do msmo tamanho, simplsmnt acion a máuina la paaá automaticamnt uando tmina d costua. t y Costua d um psponto d tamanho difnt Paa costua o póximo psponto com um tamanho difnt, pssion a tcla comça comc a costua do início. y Tcla comça 69

72 Ilhós Ponto: MODO 2: 035 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 1-4 Pssão do calcado: 3 O ilhós é galmnt utilizado paa fuos m cintos, fuos dcoativos tc. Paa costua: Encaix o calcado paa ponto dcoativo F. Colou a pça d oupa mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial. Costu até a máuina paa automaticamnt. Ponto inicial Aba o ilhós com um pfuado d ilhós ou tsoua com ponta. Ajustando o fomato d um ilhós S a junção do ilhós stiv muito abta, gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a suda (S1). S a junção do ilhós stiv muito fchada gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a diita (S3). A lagua do ponto não pod s ajustada. O fomato pod s ajustado dnto d S1 a S3 (a S1 S3 70

73 PONTOS DECORATIVOS Apliu Pontos: MODO 1: 7 ou MODO 2: Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F ou Calcado abto paa ponto dcoativo F2 Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2 Colou um apliu no tcido alinhav-o no luga ou us uma cola tmpoáia paa pnd o apliu no luga. Posicion o tcido do apliu d modo u a agulha inici a costua foa da boda do apliu. Ajusta a lagua do ponto ou a posição d dscida da agulha (A) (B) (C) (D) (A) dscida da agulha à suda. Quando você alta a lagua do ponto, a posição d dscida da agulha à diita mudaá. (A) Ponto com dscida da agulha à suda (B): Os pontos 036 ao 038, no modo 2 têm As laguas do ponto mudam simticamnt. (B) Pontos com dscida da agulha no cnto (C): Os pontos 039 a 047 no modo 2 têm uma posição alta a lagua do ponto, a posição d dscida da agulha à suda mudaá. (B) Pontos com dscida da agulha à diita (D): Os pontos 048 a 049 no modo 2 têm uma posição vaiávl. Quando você muda a lagua do ponto, la não sá altada, com xcção da posição do ponto u alta. (D) Pontos ajustávis A lagua do ponto 048 (modo 2) é 3,5 a lagua do ponto 049 (modo 2) é 2,0. 71

74 Costua d fanjas Ponto: MODO 2: 036 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2 z x A fanja acscnta um tou spcial às toalhas d facilmnt. z Cot cuidadosamnt o tcido no sntido da tama. iá comça. x Costu o lado sudo do tcido d modo u a pontada da agulha do lado diito do ponto caia na boda d ond iniciaá a fanja. c c ci uma fanja. Ponto tipo Ajou (bodado vazado) Ponto: MODO 2: 036 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2 O ponto tipo ajou usa o msmo método da fanja. z z Cot cuidadosamnt o tcido no sntido da tama. Dtmin a lagua do ponto tipo ajou mova uma 72

75 x x Costu o lado sudo, guiando o tcido d modo u os pontos do lado diito caiam no spaço u pssion a tcla d splho d ponto. Costu do outo lado (consult a página 86 paa splha o ponto). Tcla d splho d ponto c c d pontos costuados paa cia o bodado vazado. Ponto colmia (fanzido dcoativo) Ponto: MODO 2: 060 Calcado: Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2-3 Calcado fchado paa ponto dcoativo F ou Calcado abto paa ponto dcoativo F2 Os sguints pontos também podm s usados paa ponto dcoativo. MODO 2 Escolha um tcido lv macio como, po xmplo, cambaia, guingão ou challis. Cot o tcido tês vzs mais lago do u a lagua pojtada. (1/2 pol.) com o compimnto do ponto d 3,0 a 5,0 ao longo da áa a s fanzida ajust a tnsão d linha paa 1. 1,2 a 1,5 cm (1/2 pol.) Fio laçado Dê um nó nas linhas m uma das latais. Na outa latal pux as linhas da bobina paa distibui as pgas d modo unifom. Pux a linha da bobina paa cima dix 10 cm (4 pol.) paa tás ants d comça a costua. Us o cotado d linha intgado na tampa latal. Slcion um ponto dcoativo ton o slto d tnsão da linha paa 3-6. Ponto to 73

76 Bainha abta Ponto: MODO 2: 064 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2-3 Os sguints pontos também podm s usados paa a bainha abta. MODO 2 Us st ponto paa uni duas pças d tcido cia uma bainha abta (costua abta nt duas pças d tcido) acscnta um dsnho intssant ao tabalho. Faça uma doba paa baixo d 1,5 cm nas xtmidads dos tcidos paa 1,5 cm (5/8 pol.) pass a fo. nttla, spaadas com um spaço d 0,3 cm (1/8 pol.). 0,3 cm (1/8 pol.) Papl Costu lntamnt, guiando o tcido d foma u a agulha costu a boda dobada d cada lado. Após tmina a costua, ti o papl (ou a nttla). Ponto cscnt Ponto: MODO 2: 075 Calcado: Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2-3 Calcado paa ziguzagu A ou Calcado paa ponto dcoativo F Os sguints pontos também podm s usados paa ponto cscnt. MODO 2 Costu os pontos cscnts apoximadamnt 1 cm (3/8 pol.) paa dnto da boda do tcido. Cot o xcsso d tcido na pat d foa dos pontos. 74

77 Costua d talhos (patchok) Pontos: MODO 1: 4 ou MODO 2: Calcado: Calcado O paa magm 1/4 pol. ou Calcado paa ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 2-3 Os pontos 082 a 084 no modo 2 são pontos spciais paa costua pças d patchok. Os pontos são paa talhos d patchok com magm d costua d 1/4 pol. 7 mm, spctivamnt. Utiliz o calcado O paa magm d 1/4 pol. Colou as pças d patchok juntando os lados diitos dos tcidos. Costu nuanto guia a magm do tcido ao longo da guia. Guia Lado diito do tcido Mdidas d ângulo na chapa da agulha Você pod facilmnt costua pças d patchok no ângulo dsjado sm maca, usando as scalas d ângulo na chapa da agulha. As scalas d ângulo stão macadas m 45, 60, gaus. Us as linhas pontilhadas uando costua as pças d patchok com o calcado O d 1/4 pol., confom ilustado. Linha pontilhada Utiliz as linhas contínuas ao compo talhos m patchok com o calcado d ziguzagu A. Alinh a boda do tcido com a guia d costua d 1/4 pol. Linha contínua Linha guia da costua d 1/4 pol. Costua dcoativa m patchok Ponto: MODO 1: 9 ou MODO 2: 100 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 1-4 Pssão do calcado: 2-3 Os sguints pontos também podm s usados paa patchok. MODO 2 Aba totalmnt as costuas com o lado diito paa cima costu os pontos dcoativos ao longo da linha da costua. 75

78 Quilting to (costua m acolchoados) Pontos: MODO 1: 1 ou MODO 2: 001 Calcado: Calcado paa ziguzagu A ou Calcado paa uilting to AD Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 t Guia d costua acolchoado t Encaixando a guia d costua A guia d costua é útil paa faz costuas paallas com um spaçamnto unifom nt las. Insia a guia d costua na abtua do supot do calcado dsliz a guia até a posição d acodo com o Abtua no supot do calcado Guia d costua acolchoado Costua t Utilizando a guia d costua o calcado paa uilting to AD Encaix a guia d costua na abtua na pat d tás do supot do calcado. Mud a guia d costua d acodo com o spaçamnto Guia d costua t Abtua na pat d tás do supot do calcado Ponto Pontilhado (uilting / acolchoado) Ponto: MODO 2: 093 Calcado: Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2-3 Calcado fchado paa ponto dcoativo F ou Calcado abto paa ponto dcoativo F2 Os sguints pontos também podm s usados paa ponto pontilhado. MODO 2 Um ponto pontilhado pé-pogamado é a foma mais fácil ápida paa faz a costua tipo uilting dcoado m áas punas. Paa monta uma colcha colou uma manta (nchimnto) nt o tcido d cima o tcido d baixo costu. 76

79 Ponto d fcho (clasp) Pontos: MODO 2: 098 ou 099 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 3-6 Pssão do calcado: 2-3 Você pod pnd com maio sguança as camadas d uma colcha usando o ponto d fcho. Slcion o ponto 098 no modo 2. Pssion a tcla d mmóia. Slcion o ponto 202 no modo 2 (L.S ). Pssion a tcla d mmóia. Comc a costua. A máuina iá costua o ponto d fcho (clasp) os pontos d amat ntão iá paa automaticamnt. Quilting liv (acolchoado) (1) Ponto: Chapa da agulha paa ponto to: 4* Calcado: Calcado convsívl paa uilting liv QB-S Tnsão da linha: 2-6 Pssão do calcado: 3 t Dnts implnts: Abaixados * Slcion o ponto 1 ao usa o calcado tipo visão liv (cla vi). t CUIDADO: Não mova as camadas do acolchoado na sua dição uando o calcado abto stiv sndo utilizado. Encaixando o calcado convsívl paa uilting liv Tou a chapa da agulha paa a chapa da agulha d ponto to (consult a página 26). calcado. Encaix o calcado convsívl paa uilting liv à baa d fnda. Colou o tcido mbaixo do calcado. Ajust a altua do calcado giando a poca donda até u a pat infio do calcado tou lvmnt a pat supio do tcido. Baa do calcado Poca donda t y u Tocando a bas do calcado convsívl O calcado convsívl vm com o calcado fchado paa uilting liv ncaixado, nttanto, l é convsívl pod s altado paa calcado abto calcado tipo visão liv (cla vi). Paa toca a bas do calcado, lvant o calcado gi a poca até lva o calcado paa a posição mais baixa. Rmova o paafuso d tnção mova o calcado fchado. Encaix o calcado dsjado pnda-o com o paafuso Ajust a altua do calcado (consult abaixo). t Calcado fchado paa uilting liv y Calcado abto paa uilting liv u Calcado tipo visão liv (cla vi) 77

80 Costua do nchimnto do tabalho. Faça o dsnho na pat supio do tcido com um macado tmpoáio. Costu na vlocidad média nuanto guia as camadas do acolchoado com as mãos. Mova as camadas do acolchoado 3 mm (1/8 pol.) ou mnos po ponto. Quilting liv (acolchoado) (2) Ponto: MODO 2: 006 Calcado: Calcado paa czido Tnsão da linha: 3-7 Pssão do calcado: 1 t Dnts implnts: Abaixados t Os sguints pontos também podm s usados paa o Modo 1 Modo 2 Quilting liv com o calcado paa czido PD-H Os pontos 001, 004, 007, no modo 2 podm também s utilizados paa o uilting liv. Us o Ao inicia a máuina com os dnts implnts abaixados apacá uma mnsagm na tla. Inici a costua novamnt paa continua costuando. O pocdimnto d costua é o msmo do pocdimnto paa uilting liv (acolchoado) (1) (consult a página 77 paa maios infomaçõs). 78

81 Pontos actinados (satin/chio) Pontos: MODO 2: 125 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Tnsão da linha: 1-4 Pssão do calcado: 3 Os sguints pontos também podm s usados como pontos dcoativos chios. MODO 2 Os pontos nst gupo podm s alongados m até 5 vzs su tamanho oiginal u a sua dnsidad do ponto pmancá a msma. Popoção d alongamnto Exmplo: Ponto 127 Slcion o ponto 127 no modo 2. Pssion a tcla d alongamnto paa slciona a popoção d alongamnto dsjada. A popoção d alongamnto é indicada m múltiplos do compimnto do ponto oiginal: X1 (compimnto oiginal) a X5. Tcla d alongamnto Popoção d alongamnto O compimnto a lagua do ponto também podm s altados. X1 X2 X3 X4 X5 79

82 Costua com agulha dupla Ppaação Substitua a agulha pla agulha dupla foncida junto com os acssóios padão da máuina. CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ou pssion a tcla d tavamnto ants d muda a agulha. Não us agulha dupla difnt da incluída nos a chapa da agulha, o calcado ou o compatimnto da bobina s uba. Tcla d tavamnto v c x z Colou dois catéis d linha no supot do catl. Paa faz a passagm d linha do catl sudo, pux a linha do catl da suda pass-a plo ponto z dpois plos pontos c ao n. Pass a linha atavés do guia-linha infio m, (po tás do oifício infio da guia da agulha), m sguida, pass atavés dos pontos. 1, como mostado. Paa faz a passagm d linha do catl diito, pux a linha do catl da diita pass-a plos pontos d passagm d z ao n Pux a linha atavés do oifício da guia do guia-linhas infio,, m sguida, pass a linha paa o ponto 0 como ilustado. n Paa passa a linha plos pontos c ao n é o msmo pocdimnto da passagm d linha da agulha simpls (consult as páginas 22-23). O passado d linha da agulha não pod s usado com agulha dupla. b m,

83 Tipos d pontos paa a costua com agulha dupla (modo 2) Paa costua Os pontos no modo 2 mostados à suda podm s costuados com uma agulha dupla. Slcion o ponto dsjado paa costua com agulha dupla. Pssion a tcla paa agulha dupla. A tla d LCD apsntaá uma mnsagm d agulha dupla a lagua máxima pmitida paa o ponto é stita a 3,0 mm. nt 3,0 6,0. Tcla d agulha dupla Mnsagm d agulha dupla Lagua máxima (3,0) Quando a maca d agulha dupla fo xibida, o ponto u não fo aduado paa a costua com agulha dupla não sá mostado ou não podá s slcionado (sá mostado a agulha dupla com a maca m cuz). t Pontos não aduados paa costua com agulha dupla t Ao costua com agulha dupla, tst os pontos ants d comça a costua o tcido. Us o calcado A paa ziguzagu ou o calcado paa pontos dcoativos F paa costua com agulha dupla. Ao muda a dição da costua, lvant a agulha o calcado vi o tcido. Us o cotado d linha intgado (na tampa latal) paa cota as linhas. Dpois d tmina a costua com agulha dupla, pssion a tcla d agulha dupla a mnsagm d aviso apacá. Substitua a agulha dupla com uma agulha simpls. Pssion a tcla d agulha dupla novamnt paa tmina a costua. 81

84 PROGRAMANDO UMA COMBINAÇÃO DE PONTOS Combinação d pontos Exmplo: Pogamando os pontos 190, no modo 2. z Pontos d difnts gupos, ltas númos também podm s pogamados. O númo máximo d pontos u podm s gistados m uma combinação d pontos é d 50. z Slcion o ponto 190 no modo 2 pssion a tcla d mmóia. Tcla d mmóia x x Slcion o ponto 188 no modo 2 pssion a tcla d mmóia. c c Slcion o ponto 184 no modo 2 pssion a tcla d mmóia. v v Comc a costua. Assim u a costua tiv comçado, o cuso apacá sob o pimio ponto mudaá paa a diita à mdida u você costua. A infomação sob o ponto u stá sndo costuado naul momnto sá xibida na tla LCD (3). A combinação dos pontos 190, sá costuada continuamnt d acodo com a posição mmoizada. t Você pod comça a costua a pati do mio da combinação d pontos ao usa a tcla comça. Dpois d pogama uma combinação d pontos, slcion o ponto u você dsja inicia pssionando a tcla comça comc a costua. Tcla comça S você pssiona o botão d amat automático no mio da costua, a máuina costuado, faá os pontos do amat paaá automaticamnt. t Botão d amat automático 82

85 Editando uma combinação d pontos Exibindo uma combinação d pontos xtnsa S a combinação d pontos fo muito xtnsa toda a combinação d pontos não fo xibida na tla, pssion a tcla d sta paa visualiza o stant da combinação. Pssion a tcla d sta paa a diita paa mov o cuso paa a diita. Pssion a tcla d sta paa a suda paa mov o cuso paa a suda. Sinais das stas (, ) na tla d LCD indicam u o stant da combinação d pontos stá naula dição. Tcla d sta paa a diita Tcla d sta paa a suda Cuso Imagm da sta z Excluindo um ponto z O ponto ants do cuso é apagado pssionando a tcla apaga. Cuso Tcla apaga x x Paa apaga um ponto u stá no mio d uma combinação, pssion a tcla d sta paa mov o cuso paa baixo do ponto u você dsja apaga. Pssion a tcla apaga paa xclui o ponto slcionado. Tcla d sta Pssiona sgua a tcla apaga iá xclui toda a combinação d pontos a tla d LCD voltaá paa a tla inicial do modo slcionado. 83

86 Insindo um ponto z z Pssion as tclas d sta paa dsloca o cuso ond você dsja insi um ponto. Cuso Tclas d sta x x Insia o númo do ponto dsjado. Pssion a tcla d mmóia paa insi o ponto. Ponto insido Tcla d mmóia z Duplicando um ponto z Pssion a tcla d sta paa mov o cuso paa baixo do ponto u você dsja duplica. Cuso Tcla d sta x x Pssion a tcla d mmóia paa duplica o ponto slcionado. Tcla d mmóia Ponto duplicado 84

87 Pogamando o ponto d amat automático Exmplo: Pogamando os pontos 127 no modo 2 o ponto d amat automático. A máuina iá costua o ponto, o ponto do amat automático iá paa automaticamnt. z z Slcion o ponto 127 no modo 2. Pssion a tcla d mmóia. Tcla d mmóia x x Slcion o ponto L.S (202 no modo 2). Pssion a tcla d mmóia. Mnsagm do amat automático c c Comc a costua. O ponto 127 o ponto d amat automático são costuados automaticamnt. O ponto d amat automático sá costuado no Ponto d amat automático Pogamando o cot d linha automático combinação d pontos, ativ a função d cot d linha automático (consult a página 34, sção Cot d linha automático ). automático apacá na tla LCD. Comc a costua. A máuina costuaá a combinação d pontos, o ponto do amat automático, cotaá as linhas paaá automaticamnt. automático 85

88 z Imagm Esplhada Exmplo: Ponto 184 no modo 2 sua imagm splhada z Slcion o ponto 184 no modo 2. x x Pssion a tcla d splho d ponto paa gia o ponto vticalmnt. A mnsagm da imagm splhada vtical sá xibida. Tcla d splho d ponto Mnsagm d ponto splhado na vtical c c Pssion novamnt a tcla d splho d ponto paa gia o ponto hoizontalmnt. A mnsagm da imagm splhada hoizontal sá xibida. O ponto voltaá ao nomal caso não pud s giado hoizontalmnt. Mnsagm d ponto splhado na hoizontal v v Pssion a tcla d splho d ponto novamnt paa gia o ponto vtical hoizontalmnt. A mnsagm da imagm splhada vtical hoizontalmnt sá xibida. Mnsagm d ponto splhado vtical hoizontalmnt b b Pssion a tcla d splho d ponto novamnt paa volta à ointação oiginal. A imagm d splho hoizontal stá disponívl cinza clao no uado d pontos. S o ponto slcionado não fo aduado paa imagm splhada, a função d imagm splhada sá canclada a mnsagm d imagm splhada dsapacá. 86

89 z Combinação d pontos com imagm splhada Exmplo: Ponto 128 no modo 2 sua imagm splhada z Slcion o ponto 128 no modo 2. Pssion a tcla d mmóia. Tcla d mmóia x x Slcion o ponto 128 novamnt. Pssion a tcla d mmóia. c t c Pssion a tcla d sta paa a suda paa mov o cuso paa baixo do ponto u você dsja gia. Pssion a tcla d splho d ponto. O ponto sá giado a mnsagm d ponto splhado na vtical sá xibida. Cuso Tcla d sta paa a suda Mnsagm d ponto splhado na vtical t Tcla d splho d ponto v v Inici a máuina. A máuina costuaá a combinação d pontos continuamnt. 87

90 z Costuando um ponto dsd o início S tiv u paa d costua no mio d um ponto dsja costuá-lo novamnt, pssion a tcla comça paa costua o msmo ponto dsd o comço. x z Slcion o ponto 127 no modo 2. Comc a costua. x Costua paada. Posição paada c c Pssion a tcla comça. Tcla comça v v Comça a costua d novo. A costua comçaá a pati do início do ponto. z x Costuando uma combinação d pontos dsd o início do ponto incomplto Exmplo: Combinação d pontos 128, no modo 2 z Pogam a combinação d pontos 128, no modo 2. Comc a costua. c v x Costua paada. Posição paada c Pssion a tcla comça. Tcla comça v A costua comçaá a pati do ponto sinalizado com o cuso. S você pssiona a tcla comça novamnt o cuso s mová paa fnt, um po um. Mova o cuso paa o ponto ond dsja u a costua inici. 88

91 z Pontos d xtnsão (conxão ou união) Os sguints modlos d pontos são pontos d xtnsão, u são usados paa insi pontos tos após um ponto slcionado. MODO 2 x Exmplo: Combinação do ponto 053 do ponto 139 no modo 2 z Slcion o ponto 053 no modo 2. Pssion a tcla d mmóia. Tcla d mmóia x Slcion o ponto 139 no modo 2. Ponto d xtnsão (conxão ou união) c c Duas unidads d ponto to são acscntadas ao ponto 053. Ponto d xtnsão (conxão ou união) O númo à diita da imagm do ponto indica a uantidad d pontos a sm insidos. O compimnto do ponto a posição d dscida da agulha dos sguints pontos d xtnsão são indpndnts dauls do ponto combinado. MODO 2 Os sguints pontos d xtnsão ião hda o compimnto do ponto a posição d dscida da agulha d um ponto antio na combinação d pontos pogamada. MODO 2 Us os pontos com pontos actinados (satin ou chios). Ponto 137 Us o ponto 140 s dsja acscnta pontos tos lásticos. 89

92 Us um spaço m banco s dsja insi um spaço nt os pontos (Modo 2: ponto 201). t Espaço m banco t Ajust da unifomidad dos pontos A lagua o compimnto dos pontos pogamados podm s unifommnt ajustados. Exmplo 1: Ajusta a lagua do ponto pogamado 151 no modo 2 sua imagm splhada Mova o cuso paa a diita do último ponto pogamado. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa ajusta a lagua do ponto. O compimnto do ponto pod s ajustado unifommnt s os pontos pogamados fom da msma catgoia (pontos actinados ou pontos lásticos). A lagua dos pontos pogamados sá unifommnt ajustada. Lagua oiginal Lagua unifommnt ajustada combinaçõs d pontos A posição d dscida da agulha dos pontos pogamados vaia dpndndo da combinação d pontos: (A) (B) (C) (D) paa a suda uando fo fita uma combinação d pontos com a posição da agulha à suda a posição da agulha cntal. 90 a diita uando fo fita uma combinação d pontos com a posição da agulha cntal a posição da agulha à diita. o cnto uando fo fita uma combinação d pontos com a posição da agulha à suda a posição da agulha à diita. o cnto uando fo fita uma combinação d pontos com as posiçõs da agulha à suda, cntal à diita.

93 Ajust d ponto individual A lagua o compimnto do ponto podm s individualmnt ajustados paa cada ponto m uma combinação pogamada. Exmplo: Altando a lagua d um ponto m uma combinação d pontos. z z Pssion a tcla d sta paa mov o cuso paa baixo do ponto u você dsja ajusta. Tcla d sta paa a suda x x Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa ajusta a lagua paa 3,5. ponto adicionado, mova o cuso paa baixo do ponto dsjado. tla d LCD. S você gia o slto d ajust d lagua ou d compimnto do ponto uando o cuso stiv à diita do último ponto pogamado, os ajusts individuais são canclados o ajust unifom sá aplicado. 91

94 MONOGRAMAS (ltas costuadas) No modo 3, você pod pogama o txto insindo o númo ltas. Pssion a tcla d modo 3 (Modo d monogama). Tcla d modo Insindo Ltas d Monogama com Sltos Giatóios Você pod insi as ltas do monogama insindo o númo do ponto do caact dsjado ou pssionando as tclas d sta. Também podá slciona o caact a pati da janla d slção do monogama giando os sltos. Pssion a tcla xibição do ponto a janla d slção do monogama é xibida. Você pod slciona o caact dsjado com os sltos giatóios da slção. Tcla d xibição d ponto Janla d slção d monogama t y u i o!0!1!2!3!4 Slcionando um stilo d caact Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a diita ou paa a suda com a janla d slção do monogama xibida. O cuso paa slção do caact s mov o caact muda à mdida u gia o slto. Slcion o stilo d caact dsjado. t Slção d stilo d caacts y Alfabto m lta maiúscula u Alfabto m lta minúscula i Númos símbolos o Símbolos!0 Ltas uopias maiúsculas 1!1 Ltas uopias maiúsculas 2!2 Ltas uopias minúsculas 1!3 Ltas uopias minúsculas 2!4 Cuso (slção d stilo d caacts) 92

95 Slcionando uma font d lta Gi o slto d ajust da lagua do ponto mova o cuso paa a aba d slção d font paa alta o stilo d font do monogama. A aba slção d font!6.!5!6!7 As 3 opçõs d fonts a sgui stão disponívis.!5 Block!6 Scipt!7 Monogama d 9 mm!8 Aba d slção d font!8 Ltas ciílicas ltas japonsas stão disponívis ao slciona o idioma usso ou japonês (consult a página 35, Slção d idioma ). A aba d slção d font xta apac uando sss idiomas são slcionados. Ciílico Japonês zx Slcionando uma lta (caact) z Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa a diita ou paa a suda paa mov o cuso paa a slção da lta. x Dpois d slciona a lta dsjada com o cuso, pssion a tcla d mmóia.!9 Cuso (slção d Tcla d c c A lta slcionada sá xibida como mostado. 93

96 z x Pogamando uma combinação d ltas Exmplo: Paa pogama R&B z Pssion a tcla d modo paa insi o modo 3. Pssion a tcla d xibição do ponto. Tcla d modo Tcla d xibição d ponto x Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa slciona a lta R. Pssion a tcla d mmóia. Tcla d mmóia c c Pssion a tcla d mmóia novamnt. A lta R foi gistada. v v Pssion a tcla da janla d slção d ponto. Gi o slto d ajust da lagua do ponto o slto d ajust do compimnto do ponto paa slciona a lta &. Pssion a tcla d mmóia. b b A lta & foi gistada. Gi o slto d ajust da lagua do ponto o slto d ajust do compimnto do ponto paa slciona a lta B. Pssion a tcla d mmóia. n n A lta B foi gistada. Comc a costua. A máuina iá costua R&B paaá automaticamnt. Ativ a função d cot d linha automático paa cota a linha automaticamnt após a costua (consult a página 34, sção Cot d linha automático ). 94

97 Espaços nt ltas palavas Paa insi o spaço nt ltas palavas, slcion um dos tês ícons d spaço no canto infio diito da janla d slção d monogama. Ícons d spaço Espaço d tamanho puno Espaço d tamanho médio Espaço d tamanho gand Tamanho da lta costuada (monogama) (1), o tamanho al da costua do monogama sá ligiamnt mno do u 9 mm. Paa costua o monogama com altua al d 9 mm (somnt lta maiúscula), slcion o stilo da font d monogama d 9 mm (consult a página 93). 9,0 mm Rduzindo o tamanho das ltas Paa duzi a altua do caact paa apoximadamnt 2/3 d su tamanho oiginal, slcion o caact com a tcla d sta gi o slto d ajust da lagua do ponto paa a suda. A lagua do ponto (a altua d caact) stá. Tclas d sta O tamanho do monogama d 9 mm não pod s duzido. A A 2/3 95

98 z ARMAZENANDO E RECUPERANDO UMA COMBINAÇÃO DE PONTOS Até 20 combinaçõs d pontos podm s amaznadas na mmóia paa uso futuo, msmo após dsliga a máuina. A combinação d pontos amaznada podá s cupada pssionando tcla pasta/tcla FS. Amaznando uma combinação d pontos z Pogam uma combinação d pontos. Pssion a tcla pasta/tcla FS Tcla pasta/tcla FS x x A janla d amaznamnto da mmóia apac. c c Você pod slciona o local ond você dsja amazna a combinação d pontos. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa via as páginas d local d amaznamnto. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa mov o cuso paa o local d amaznamnto. O local d amaznamnto d mmóia é xibido no canto supio sudo da tla LCD. Local d amaznamnto da mmóia Cuso v v Pssion a tcla numéica 1. A combinação d pontos sá amaznada no local d amaznamnto da mmóia slcionada. Combinação d pontos amaznada S uma combinação d pontos já stiv amaznada no local scolhido, a combinação amaznada antiomnt sá substituída pla nova. 96

99 z Rcupando uma combinação d pontos amaznada z Pssion a Tcla pasta/tcla FS. A janla d slção apac uando um ponto simpls é xibido na tla LCD. Pssion a tcla numéica 0 paa xibi a janla d cupação da mmóia. tcla pasta/tcla FS Janla d slção x x Gi os sltos giatóios paa slciona o local d amaznamnto da mmóia ond a combinação d pontos dsjada stá amaznada. Gi o slto d ajust da lagua do ponto paa via as páginas d local d amaznamnto. Gi o slto d ajust do compimnto do ponto paa mov o cuso paa o local d amaznamnto. Pssion a tcla numéica 2 paa cupa a combinação amaznada. Local d amaznamnto Cuso S a função do ponto d costua favoito stiv dsligada ou uma combinação d pontos fo xibida na tla LCD, a janla d cupação da mmóia sá xibida uando a tcla pasta/tcla FS fo pssionada (consult a página 35). A combinação d pontos amaznada não pod s cupada s a chapa da agulha paa ponto to ou máuina, ou s a mnsagm d agulha dupla stiv xibida na tla LCD (consult a página 81). z Excluindo uma combinação d pontos amaznada z Gi os sltos giatóios paa slciona o local d amaznamnto da mmóia ond stá amaznada a combinação d pontos u você dsja apaga. Pssion a tcla numéica 3. x x Pssion a tcla d mmóia paa apaga a combinação amaznada. t Tcla d mmóia t Paa fcha a janla d cupação da mmóia, pssion a tcla d apaga. 97

100 Coigindo pontos distocidos Os sultados dos pontos podm vaia dpndndo das condiçõs da costua como, po xmplo, vlocidad da costua, tipo d tcido, númo d camadas, tipo da linha, tc. Smp tst a costua m um pdaço do tcido u você dsja usa no su tabalho. S os pontos tos, monogama ou casado stivm distocidos, coija-os com o botão d ajust d ponto. Colou o botão d ajust d ponto na posição nuta paa costua nomal. Botão d ajust d ponto Posição nuta Rton o botão d ajust d ponto à sua posição nuta uando a costua stiv concluída. Ponto to Exmplo: Ponto 100 (Modo 2) S o ponto stiv compimido, gi o botão d ajust d ponto na dição d +. S o ponto stiv muito solto, gi o botão d ajust d ponto na dição d. Ltas númos Exmplo: Ponto 8 (Ponto 060 no Modo 3) S o ponto stiv compimido, gi o botão d ajust d ponto na dição d +. S o ponto stiv muito solto, gi o botão d ajust d ponto na dição d. Euilíbio do ponto d casados m tcido lástico Exmplo: Ponto 030 (Modo 2) S a coluna da diita stiv mais dnsa, gi o botão d ajust d ponto na dição d +. S a coluna da suda stiv mais dnsa, gi o botão d ajust d ponto na dição d -. 98

101 LIMPEZA E MANUTENÇÃO z AVISO: Dsligu o intupto d ngia ti o plugu d ngia da máuina ants da limpza. Não dsmont a máuina d nnhum outo modo u não o xplicado nsta sção. x c CUIDADO: Não guad a máuina m uma áa d alta umidad, pto d uma font d calo ou sob luz dita do sol. Guad a máuina m um local fsco sco. Limp a pat xtna da máuina com um pano macio. Não us solvnts uímicos. Limpando a áa da lançadia Limp a áa da lançadia plo mnos uma vz po mês. z tia o plugu da máuina da tomada. Rmova a chapa da agulha (consult a página 26). Rti a agulha o calcado. Rmova a bobina a caixa da bobina. Caixa da bobina t x Limp a caixa da bobina com a scova d limpza u acompanha a máuina. Limp a caixa da bobina po dnto po foa com um pano macio. Escova d limpza Pano macio v y c Limp os dnts implnts o dispositivo d cot d linha automático com a scova d limpza. Dnts implnts t Dispositivo d cot d linha automático v Limp o compatimnto da lançadia com um pano macio. y Pano macio b b Insia a caixa da bobina d foma u o botão s ncaix póximo ao limitado no compatimnto da lançadia. Insia a bobina. Encaix novamnt a chapa da agulha, o calcado a agulha. u Botão i Limitado u i 99

102 Sinais d poblmas avisos S um alam soa a tla d LCD mosta um sinal d aviso, siga a ointação abaixo. Sinais d advtência Causa Tnt sta solução O pdal d contol não stá funcionando cotamnt. Ent m contato com uma assistência técnica autoizada ou com a loja ond você aduiiu a máuina. O botão stat/stop (inicia/paa) foi acionado com o pdal d contol conctado. Dsconct o pdal d contol. A máuina foi ligada com o pdal d contol pssionado Lib o pdal d contol. A máuina foi ligada com a agulha na posição abaixada. Gi o volant na sua dição paa lvanta a agulha. A costua foi iniciada sm abaixa o calcado ou o calcado foi lvantado duant a costua. Abaix o calcado inici a máuina. A tcla do nchdo d bobina foi pssionada uando a tava do nchdo d bobina stava na posição d costua (paa a diita) Empu o pino do nchdo d bobina paa a suda paa nch a bobina. A máuina paou, pois o casado foi iniciado sm abaixa a alavanca d casado. Abaix a alavanca d casado ntão inici a máuina. 100

103 Sinais d advtência Causa Tnt sta solução A função d agulha dupla foi slcionada paa um Slcion o ponto aduado paa ponto u não stá aduado a ssa função. costua com agulha dupla. A agulha dupla dv s substituída po uma agulha simpls. Substitua a agulha dupla po uma agulha simpls, m sguida, pssion a tcla d agulha dupla. A máuina foi iniciada sm abaixa os dnts implnts. Abaix os dnts implnts. A máuina foi iniciada com os dnts implnts abaixados. Lvant os dnts implnts. A chapa d agulha não stá ncaixada. Colou a chapa da agulha. stá ncaixada cotamnt. A máuina stá paando dvido à sobcaga. Esp plo mnos 15 sgundos paa inicia. Rmova as linhas lançadia, do mcanismo d cot d linha automático. stá tota ou s o tcido é muito gosso. 101

104 Condição Causa Rfência A linha da agulha uba A linha da bobina uba A agulha uba Pontos pulados Costua fanzida O tcido não stá dslizando suavmnt 1. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 2. A tnsão da linha na agulha stá muito alta. 3. A agulha stá tota ou cga (ombuda). 4. A agulha stá colocada incotamnt. 5. A linha da agulha não foi passada sob o calcado ao inicia a costua. 6. O tcido stá sndo movimntado muito apidamnt ao costua acolchoados com uilting liv. 1. A linha da bobina não stá passada cotamnt na caixa da bobina. 1. A agulha foi colocada d foma incota. 2. A agulha stá tota. 4. O tcido foi movimntado paa fnt ao usa o calcado abto. 6. Um calcado inaduado foi utilizado. 1. A agulha stá colocada incotamnt, stá tota ou ombuda. 2. A agulha /ou os pontos não stão d acodo paa o tabalho u stá sndo costuado. 3. Uma agulha d ponta azul não stá sndo utilizada paa costua m 4. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 5. Uma agulha d má ualidad stá sndo usada. 6. Uma agulha com ponta oxa não stá sndo usada paa costua tcidos gossos, bim ao longo da bainha. 1. A tnsão da linha na agulha stá muito alta. 2. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 3. A agulha é muito gossa paa o tcido u stá sndo usado. 4. O compimnto do ponto é muito longo paa o tcido. 5. A pssão do calcado não stá ajustada aduadamnt. 6. Uma nttla não stá sndo usada paa costua tcidos muito 2. Os pontos stão muito punos. 3. Os dnts implnts não foam lvantados após a costua com os dnts abaixados. Laços nas costuas 1. A tnsão da linha na agulha stá muito baixa. A máuina não funciona A costua do casado não foi fita d modo aduado A máuina stá com uído O cot automático d linha falhou A linha da agulha apac no lado avsso do tcido uando o valo da lagua do ponto é maio do u 7,0. 1. A máuina não stá ligada. 3. O botão stat/stop (inicia/paa) stá sndo acionado com o pdal d contol conctado. 102 Páginas Pág. 27 Tou a agulha. Pág. 17 Pág. 37 Pág. 78 Us o supot d catl. Pág. 21 Pág. 99 Tou a bobina. Pág. 17 Tou a agulha. Pág. 17 Pág. 77 Pág. 17 Us o calcado coto. Pág. 17 Pág. 17 Us a agulha d ponta azul Páginas Tou a agulha. Pág. 17 Us a agulha d ponta oxa Pág. 27 Páginas Pág. 17 Faça pontos mnos. Pág. 15 Faça uso d uma nttla. Pág. 99 Faça pontos maios. Pág. 28 Pág. 27 Pág. 17 Pág. 8 Pág. 99 Pág A dnsidad do ponto não é aduada paa o tcido u stá sndo Pág. 61 costuado. 2. Uma nttla não stá sndo usada paa o tcido lástico ou Us uma nttla. sintético. 3. A alavanca d casado não stá abaixada. Pág. 59 Pág Acúmulo d linha no compatimnto da bobina ou na caixa da bobina. Pág A linha é muito gossa paa o cot d linha automático. Pág. 10 Pág A tnsão da linha não stá ajustada. Pág. 27 É nomal u um zumbido faco saia dos motos intnos.

105 Modo 1 Quado d pontos Modo 2 Chapa da agulha paa ponto to * Os pontos macados com cinza podm s viados vticalmnt. 103

106 Modo 3 Block Quado d pontos (monogama) Scipt Block (9 mm) 104

107 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Fabicant: Endço: Janom Sing Machin Co., Ltd. Esta máuina stá m confomidad com as sguints nomas: EN : 2003; A1 EN : 2012; A11 EN 62233: 2008 EN : 2006; A1; A2 EN : 2015 EN : 2014 EN :

108 Esta página foi dixada m banco intncionalmnt 106

109 Esta página foi dixada m banco intncionalmnt 107

110 Vsão 1.04 xx/07/

111

112 (PO)