MANUAL DE INSTRUÇÕES

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES

2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Esta máuina d costura não é um brinudo. Não prmita u crianças brinum com sta máuina. A máuina não foi projtada para uso por crianças ou pssoas com limitaçõs mntais sm suprvisão aduada. Esta máuina d costura foi concbida produzida xclusivamnt para uso doméstico. Lia todas as instruçõs ants d usar sta máuina. PERIGO- Para rduzir o risco d chou létrico: 1. Nunca dix a máuina sm suprvisão s prmancr ligada. Dsligu smpr a máuina da tomada létrica logo após a utilização ants d procdr à limpza. 2. Smpr dsligu ants d trocar a lâmpada. Substitua a lâmpada por uma do msmo tipo, 12 Volts, 5 atts. AVISO- Para rduzir o risco d uimaduras, incêndio, chou létrico ou frimntos às pssoas: 1. Não prmita u crianças brinum com sta máuina. A máuina não foi projtada para uso por crianças ou pssoas com limitaçõs mntais sm suprvisão aduada. Não prmita u a máuina sja usada como s foss um brinudo. Atnção rdobrada é ncssária smpr u a máuina for usada por crianças ou próxima dlas. 2. Us sta máuina somnt para os fins aduados conform dscrito no manual do propritário. Us somnt os anxos rcomndados plo fabricant conform dscritos no manual do propritário 3. Nunca opr a máuina d costura s sta tivr um cabo ou um plugu danificado, s não stivr funcionando corrtamnt, s tivr caído, s danificado ou molhado. S assim acontcr, s dslou até o rvnddor autorizado mais próximo ou a uma loja d assistência para s procdr um xam, rparação ou ajustamnto létrico ou mcânico. 4. Nunca opr a máuina d costura com as abrturas d ar obstruídas. Mantnha as abrturas d vntilação da máuina d costura livrs d acumulação d fiapos, poiras d rsíduos d pano.. 5. Nunca dix cair ou introduza ualur objto nas abrturas. 6. Não us sta máuina ao ar livr. 7. Não opr a máuina uando stivrm sndo usados produtos m arossol (spray) ou ond xista concntração d oxigênio. 8. Para dsconctar, ponha os controls na posição dsligado ( O ) dpois rmova o plugu da tomada. 9. Não dsligu puxando o cabo. Para dsligar, sgur o plugu não o cabo. 10. Mantnha os ddos long d todas as pças móvis. São ncssários cuidados spciais prto da agulha da máuina d costura. 11. Us smpr a placa da agulha apropriada. S usar uma placa rrada pod partir a agulha. 12. Não us agulhas tortas. 13. Não pux ou mpurr o tcido nuanto stivr costurando. Isso podrá ntortar a agulha, fazndo com u parta. 14. dsligu sta máuina d costura ( O ) ao fazr ualur ajust na ára da agulha, como passar a linha na agulha, troca a agulha, passar a linha na bobina ou mudar o pé calcador coisas dss tipo. 15. Smpr dsligu sta máuina d costura da tomada létrica ao rtirar as tampas, lubrificar ou ao fazr ualur outro ajust mncionado no manual do propritário GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O projto as spcificaçõs stão sujitos a altraçõs sm notificação prévia Favor obsrvar u no momnto do dscart, st produto dvrá sr rciclado d modo sguro, d acordo com a lgislação nacional rfrnt a produtos ltro-ltrônicos. Em caso d dúvida, ntr m contato com su rvnddor para obtr orintaçõs. (Somnt na União Européia)

3 CONHECENDO SUA MÁQUINA DE COSTURA Nom das Parts... 2 Acssórios Padrão... 3 Msa d xtnsão... 4 PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando a Font d Enrgia... 4 Controlando a Vlocidad da Costura... 4 Barra dslizant d control da vlocidad... 4 Control do pé calcador... 4 Botõs tclas d função... 5 Invrtndo o botão d ponto... 5 Botão d trava automática... 5 Botão da Lvantar/Baixar a agulha... 5 Tcla d Modo... 6 Abaixando os Dnts Implnts... 7 Altrando o Pé-Calcador... 7 Rmovndo Colocando o Porta-Pé... 7 Lvantando Abaixando o Pé-Calcador... 8 Euilibrando a Tnsão da Linha... 8 Ajust manual da tnsão... 8 Trocando as Agulhas... 8 Enchimnto da Bobina Rmovndo a bobina Ajustando o carrtl d linha Pinos d carrtl adicional Passando a Linha para o Enchimnto da Bobina Colocação da bobina...11 Passando a Linha na Máuina Enfiador d Agulhas Embutido Puxando a Linha da Bobina PONTOS BÁSICOS Ponto Rto Para costurar Mudando a dirção da costura Fixando a costura Ajustando o comprimnto dos pontos Ajustando a posição d dscida da agulha Usando as linhas-guia d tcidos Para costurar a borda d tcidos grossos Ponto d Ziguzagu Ajustando a largura dos pontos Ajustando o comprimnto dos pontos Divrsos pontos d chular Chulando com o ponto d ziguzagu Ponto d ziguzagu múltiplo (Ponto d tricô) Ponto d chular INDICE Casas Varidad d casas Casas uadradas Para costurar Altrando a largura da casa Altrando a dnsidad dos pontos da casa Casado d camada dupla Casas d xtrmidad uadrada casas d buraco d fchadura Altrando a largura da casa Casa d cordão Prgar botõs Crzido Para costurar um crzido mais curto Para ajustar a uniformidad do crzido Costura do zípr Prndndo a sapatilha d zípr Prparação do tcido para a costura do zípr Para costurar Bainha invisívl PONTOS DECORATIVOS Prgar m concha Pontos Actinados Costura d Aplius Trabalho d Rtalhos Programando uma Combinação d Modlos Corrigindo Modlos d Pontos Distorcidos CUIDADOS E MANUTENÇÃO Trocando a Lâmpada Limpando o Gancho da Lançadira Colocação do gancho da lançadira Problma Sinais d Aviso Soluçõs d Problmas

4 7 6 5 CONHECENDO SUA MÁQUINA DE COSTURA Nom das pças 1. Botão d slção d modo 2. Botão Mnos (-) 3. Botão Mais (+) 4. Janla do Indicador 5. Porta-carrtl (grand) 6. Pino do Carrtl 7. Guia-linhas do nchdor da bobina 8. Guia-linhas 9. Elvador d Linha 10. Disco d rgulação da tnsão 11. Placa frontal 12. Corta-linhas 13. Enfiador d agulhas 14. Placa da agulha 15. Extnsão da bas (armaznagm acssório) 16. Placa d cobrtura do gancho 17. Botão d abrtura da placa d cobrtura do gancho 18. Disco d ajust do uilíbrio dos pontos 19. Botão Liga/Dsliga 20. Botão d invrsão 21. Botão d trava automática 22. Botão d Lvantar/Baixar a agulha 23. Barra dslizant d control d vlocidad 24. Parafuso d fixação da agulha 25. Agulha 26. Sapatilha d ziguzagu A 27. Suport do pé 28. Alça para transport 29. Pino do nchdor d bobina 30. Trava do nchdor d bobina 31. Volant manual 32. Intrruptor d nrgia 33. Tomada da máuina 34. Alavanca d rdução d avanço 35. Braço livr 36. Alavanca d casado 37. Elvador do pé calcador 38. Abrtura para pino do carrtl adicional 39. Cabo d alimntação 40. Livro d instruçõs

5 Acssórios padrão Os acssórios padrão stão guardados na msa d xtnsão. Extnsão da bas Acssórios padrão Sapatilha d Zípr E 2. Sapatilha d Ponto Actinado F 3. Sapatilha d Casado Automático R 4. Chav d Parafusos 5. Bobinas 6. Conjunto d Agulhas 7. Dscosdor 8. Pino d carrtl adicional 9. Porta-Carrtl (Grand) (Ajust da máuina) 10. Porta-Carrtl (Puno) 11. Suport do carrtl 12. Fltro Msa d xtnsão A msa d xtnsão agrga uma ára d costura adicional pod sr facilmnt rmovida para costura com braço livr. Prndndo a msa d xtnsão Prssion a msa até u s ncaix na máuina. Projção Orifício Soltando a msa d xtnsão Pux a msa da máuina, conform ilustrado. Costura d braço livr A costura d braço livr é útil para crzir mias ou rmndar jolhos, cotovlos ou áras d dsgast m roupas d crianças. 3

6 PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando a Font d Enrgia r Dsligu o intrruptor d nrgia. Introduza o plugu do pdal d control na tomada da máuina. Introduza o plugu da máuina na tomada da máuina. Introduza o plugu d alimntação na tomada da pard. Ligu o intrruptor d nrgia. t y Intrruptor d Enrgia Plugu do Pdal d Control Tomada da Máuina r Plugu da Máuina t Plugu d Alimntação y Tomada d Pard Para Sua Sgurança Ao oprar a máuina, mantnha smpr os olhos na ára d costura não tou ualur part móvl, como o lvador d linha, o volant ou a agulha. Dsligu smpr o intrruptor d nrgia dsligu a máuina da font d nrgia: - ao dixar a máuina sozinha. - ao colocar ou rmovr parts da máuina. - ao limpar a máuina. Não colou nnhum objto sobr o pdal d control, caso contrário, a máuina funcionará intrmitntmnt. Quando a nrgia stá ligada, a janla do indicador mostrará o padrão d tst ntão indicará 01. Instruçõs d opração: O símbolo O m um intrruptor indica a posição dsligado daul intrruptor. Controlando a Vlocidad d Costura Barra dslizant d control d vlocidad Você pod limitar a vlocidad máxima d costura sgundo suas ncssidads usando a barra dslizant d control d vlocidad. Para aumntar a vlocidad d costura, dsliz a alavanca para a dirita. Para diminuir a vlocidad d costura, dsliz a alavanca para a surda. Pdal d control Prssionando o pdal d control você pod variar a vlocidad d costura. Quanto mais você prssiona o pdal d control, mais rápido a máuina funciona. NOTAS: A máuina opra na vlocidad máxima ajustada pla barra dslizant d control d vlocidad uando o pdal d control stá sndo totalmnt prssionado. Mantnha o pdal d control livr d acumulação d fiapos, pó tcidos soltos. Não colou nnhum objto sobr o pdal d control. Instruçõs d opração: O Pdal d Control Modlo dstina-s ao uso com sta máuina d costura. 4

7 Botõs tclas d função t r y u START STOP Botão liga/dsliga Prssion st botão para ligar ou dsligar a máuina. A máuina comça a funcionar lntamnt durant os primiros pontos, dpois passa a funcionar na vlocidad stablcida pla barra dslizant d control d vlocidad. NOTA: O Botão Liga/Dsliga não pod sr usado uando o pdal d control stivr conctado à máuina. Botão d invrsão Quando o modlo d pontos 01, 02, 08 ou 09 tivr sido slcionado, a máuina costura no sntido invrso nuanto o botão d invrsão for prssionado. S prssionar o botão d invrsão ao costurar ualur outro ponto, a máuina costura imdiatamnt pontos d arrmat pára automaticamnt. Botão d trava automática Quando o modlo d pontos 01, 02, 08 ou 09 tivr sido slcionado, a máuina costura imdiatamnt pontos d arrmat pára automaticamnt uando o botão d trava automática é prssionado. Ao costurar ualur outro ponto, a máuina costura pontos d arrmat no fim do modlo u stá sndo utilizado para automaticamnt. r r Botão Lvantar/Baixar agulha Prssion st botão para lvantar ou baixar a agulha. A máuina irá parar com a agulha lvantada ou dscida, dpndndo da posição da agulha dtrminada por st botão. 5

8 r (1) r Tcla d Modo Cada vz u você prssiona sta tcla, o modo irá mudar a sguints ordm: (1) Modo d slção d modlo A luz vrd na part suprior s acnd. Para slcionar o modlo, prssion a tcla até u o númro do modlo do ponto dsjado sja indicado (consult a cartla d pontos abaixo). (2) (2) Modo d ajust da largura do ponto A luz vrd no mio s acndrá. A largura do ponto do modlo slcionado srá indicada. Para altrar a largura do ponto, prssion a tcla. (3) (3) Modo d ajust do comprimnto do ponto A luz vrd na part infrior s acndrá. O comprimnto do ponto do modlo slcionado srá indicada. Para altrar o comprimnto do ponto, prssion a tcla. 6

9 Baixando os Dnts Implnts r Os dnts implnts podm sr baixados pla alavanca d rdução d avanço para prgar botõs, bordado manual tc. Mova a alavanca d rdução d avanço para a dirita para baixar os dnts implnts. Mova a alavanca para a surda para lvantar os dnts implnts, u voltarão à posição lvantada uando for iniciada a opração da máuina. Posição abaixada Posição lvantada Dnts implnts r Volant manual NOTA: Os dnts implnts dvm star na posição lvantada para a costura normal. Gir o volant m dirção a você para vrificar s os dnts implnts vêm para cima dpois d ajustar a alavanca na posição lvantada. Altrando o Pé-Calcador ATENÇÃO: Dsligu o intrruptor d nrgia ants d trocar o pé. Us smpr o pé apropriado para o modlo slcionado. O uso d um pé calcador rrado pod partir a agulha. z x r Para rtirar: Erga a agulha o calcador. Prssion o botão vrmlho na part d trás do calcador o pé solta. Botão vrmlho Para colocar: Colou o pé-calcador d forma u o pino do pé fiu xatamnt sob a ranhura do suport. Baix o suport para fixar o pé no lugar. Entalh Pino Cada pé é marcado com uma ltra para idntificação. r Ltra d Idntificação Rmovndo Colocando o Suport d Calcador ATENÇÃO: Dsligu o intrruptor d nrgia ants d rmovr ou colocar o calcador. Para soltar: Lvant a barra do calcador gir o parafuso d aprto no sntido anti-horário. para rmovr o suport. Parafuso d fixação Suport do calcador Para prndr: Alinh o orifício no suport d calcador com o orifício roscado na barra do pé calcador introduza o parafuso d aprto manual através do orifício. Aprt o parafuso manualmnt girando-o no sntido do horário. 7

10 Lvantando Abaixando o Calcador O lvador do calcador lvanta baixa o pécalcador. Pod lvar o calcador crca d 6 mm (1/4") mais alto do u a posição lvada normal, xrcndo maior prssão ao lvantar o lvador do calcador. Isto prmit a fácil rmoção do calcador ajuda a colocar tcidos grossos sob l. Elvador do calcador Posição suprior normal Lvantamnto xtra Euilibrando a Tnsão da Linha A tnsão da linha dv sr ajustada d acordo com o matrial usado na costura, as camadas d tcido o método d costura. Para ajustar a tnsão da agulha, gir o disco d tnsão. Disco d rgulagm d tnsão Marca d ajust t y Tnsão uilibrada: O ponto rto idal possui linhas blouadas ntr duas camadas d tcido. Para uma costura m ziguzagu idal, a linha da bobina não aparc no lado dirito do tcido a linha da agulha aparc ligiramnt no lado avsso do tcido. Linha da agulha r Linha da bobina t Lado dirito do tcido y Lado do avsso do tcido r t y Ajust d tnsão manual O ajust d tnsão manual pod sr ncssário dpndndo dos matriais d costura, das camadas d tcido d outras condiçõs d costura. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais: S a linha da bobina aparcr do lado dirito do tcido. Rduza a tnsão da linha da agulha movndo o disco para um númro mais baixo t y A tnsão da linha da agulha stá baixa dmais: S a linha da agulha aparcr do lado avsso do tcido. Aumnt a tnsão da linha da agulha movndo o disco para um númro mais alto. 8

11 Trocando as Agulhas z ATENÇÃO: S crtifiu smpr d u dsliga o intrruptor d nrgia d u dsliga a máuina da tomada d pard ants d trocar a agulha. LLvant a agulha prssionando o botão d lvantar/baixar a agulha baix pé-calcador. Dsligu o intrruptor d nrgia. z Dsaprt o parafuso d fixação da agulha rodando-o no sntido contrário ao dos pontrios do rlógio. Rmova a agulha do ncaix. Parafuso d fixação da agulha x Introduza uma nova agulha no ncaix da agulha, com o lado achatado da agulha voltado para trás. Ao insrir a agulha no ncaix da agulha,mpurra para cima contra o pino d batnt aprt o parafuso d fixação da agulha firmmnt. Pino d Parada Lado Achatado r Para vrificar s a agulha stá rta, colou-a com o lado achatado sobr uma suprfíci plana (uma placa d agulha, suprfíci d vidro tc.) O spaço ntr a agulha a suprfíci plana dv sr uniform. Nunca us uma agulha rombuda. r Espaço PESO Muito Lv Lv Médio TECIDO Chiffon, Crp Gorgtt, Rnda Fina, Organdi Rd, Tul Cambraia, Voal, Lan, Sda Pura, Crp d China, Crp Shr, Cambraia, Lnço d Linho, Guingão, Challis, Prcal, Crp d Lã, Pau d Soi, Taftá, Ctim, Sda Surah, Ctim forrado Crp, Qiana Malhas Simpls, Jérsi, Trajs d Praia Tricô TIPO d AGULHA Univrsal Ponta Esférica Agulha d Ponta Azul Univrsal Agulha d Ponta Azul Ponta Esférica Couro Camurça Ponta m Cunha Agulha para Couro Flanla, Vlour, Vludo, Univrsal Musslina, Blbutina, Poplina, Bombazina, Tcido Largo, Linho, Chita, Gabardina, Fltro, Atoalhado, Tla d Embalagm, Tcidos Acolchoados Ponto m Malhas duplas, Ponta Esférica tcidos (sintéticos naturais) Vludo, atoalhado lástico, malhas d suétr Couro, Vinil, Camurça Ponta m Cunha TAMANHO DE AGULHA 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) 11 (75) 11 (75) 11 (75) 14 (90) 14 (90) 14 (90) Psado Muito Psado Dnim (Sarja), Lona, Tcido para Edrdons Lã Dupla Fac, Rvstimntos Psados, Pls Sintéticas, Tcidos para Cortinas Couro, Camurça Canvas, Brim, Tcidos para Forrar Pspontos para Acabamntos spciais Ago pr jans Univrsal Ago pr cuoio con punta a cuno Univrsal 16 (100) 16 (100) 16 (100) 18 (110) 16 (100) Agulha para Pspontar 14 (90) 9

12 Enchimnto da bobina Rmoção da bobina z Dsliz o botão d abrtura da placa d cobrtura do gancho para a dirita rmova a placa d cobrtura do gancho. Botão d abrtura da placa d cobrtura do gancho Placa d cobrtura do gancho x Rtir a bobina da rspctiva caixa. Bobina Ajustando o carrtl d linha Lvant o pino do carrtl, colou o carrtl da linha no pino do carrtl, com a linha saindo do carrtl na posição mostrada. Porta-carrtl grand Colou o porta-carrtl grand prssion-o firmmnt contra o carrtl d linha. Utiliz o porta-carrtl puno para sgurar carrtéis / rtross finos ou punos. Porta-carrtl puno Pino d carrtl adicional Us o pino d carrtl adicional uando prcisar nchr a bobina sm dsnfiar a linha da máuina, ao trabalhar m um projto d costura. Introduza o pino d carrtl adicional no suport do carrtl, m sguida, no orifício na máuina. Colou o fltro no pino do carrtl dpois um carrtl d linha, como mostra a ilustração. Pino d carrtl adicional Fltro Orifício r Suport do carrtl Passando a linha para o nchimnto da bobina z Ajust a barra dslizant do control d vlocidad Pass a linha ao rdor do guia-linhas Guia-linhas x Pass a linha através do orifício da bobina, d dntro para fora. Encaix a bobina no pino do nchdor da bobina. 2 Pino do nchdor d bobina c Empurr o pino do nchdor d bobina para a dirita. O indicador mostrará. v Sgur a xtrmidad livr da linha com a mão prssion o pdal d control. Par a máuina dpois d a bobina tr dado várias voltas cort a linha próximo ao orifício da bobina. b Baix o pé d control novamnt. Quando a bobina stá totalmnt chia, la pára automaticamnt. Solt o pdal d control rcolou o pino do nchdor d bobina na sua posição original, movndo-o para a surda cort a linha com uma tsoura. Rmova a bobina do pino do nchdor da bobina. r x v z c b x NOTA: A máuina não costura até u o pino tnha sido rcolocado à surda. 10

13 Colocação da bobina z z Colou a bobina na caixa da bobina com a linha saindo no sntido anti-horário. Linha Caixa da bobina x x Gui a linha para dntro do ntalh na frnt da caixa da bobina. Entalh da frnt c t c Pux a linha para a surda, dslizando-a ntr as lâminas d mola d tnsão. r Molas d tnsão v r v Continu a puxar a linha lvmnt até u la dsliz para dntro do ntalh latral. t Entalh latral t b b Pux crca d 10 cm (4") d linha para trás. Rcolou a placa d cobrtura do gancho. y NOTA: Um suma d colocação da linha é mostrado na placa d cobrtura do gancho para sua orintação. y Esuma da passagm da linha 11

14 Passando a linha na máuina Erga o suport d calcador y Prssion o Botão d Lvantar/Baixar a Agulha para lvantar a agulha até a posição mais alta. i t u z Pux a linha do carrtl. Sgur o fio suprior do carrtl com o ddo. Sguro o fio z x Dsliz a linha sob o guia-linhas a partir da dirita para baixo ao longo do sulco da dirita. Assgur-s d u a linha pass ntr os discos d tnsão. Guia-linhas Sulco dirito r Discos d tnsão x c r c Em sguida gui o fio ao rdor da part infrior do fio bobinador. t Guia do fio do bobinador t v 3 y v Gui firmmnt a linha ao longo do sulco surdo até o lvador d linha dpois para baixo até o su orifício, insrindo-a da dirita para a surda. y Elvador d linha bn b Dscndo m sguida através do guia-linhas Infrior. u Guia linhas infrior u i n Dsliz a linha por trás do guia-linhas da barra da agulha à surda. i Guia-fio da barra da agulha Enfi manualmnt a agulha da frnt para trás ou us o nfiador automático d agulhas (consult a página 13). 12

15 z Enfiador Automático d Agulhas z Lvant a agulha até a sua posição mais alta girando o volant na sua dirção. Dsligu o intrruptor d nrgia. Baix o suport d calcador. Abaix o nfiador d linha na agulha até o máximo. O gancho sai através do orifício da agulha, d trás para a frnt. Enfiador d linha na agulha Lançadira x x Pux a linha para baixo ao rdor do guia do fio por baixo do gancho. Guia-linhas cv c Solt o botão d nfiamnto da agulha lntamnt, nuanto sgura a ponta da linha com a mão. Uma alça da linha é puxada para fora através do orifício da agulha. v Rmova o laço d linha do nfiador pux a ponta da linha para fora do orifício da agulha. NOTAS: O nfiador automático trabalha bm com fios d nºs 50 a 90 agulhas d 11 a 16. Puxando a Linha da Bobina z z Lvant o Suport d Calcador Ligu o intrruptor d nrgia. x x Sgur a linha da agulha com os ddos prssion o botão d Lvantar / Baixar a agulha duas vzs para puxar a linha da bobina. Pux a linha da agulha, trazndo para cima uma alça d linha da bobina. Linha da agulha Linha da Bobina Botão d Lvantar/Baixar a agulha c c Dsliz 10 cm (4") d ambas as linhas para trás, por baixo do pé-calcador. 13

16 PONTOS BÁSICOS Ponto rto Ajusts da máuina Modlo: nº01. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 2-6 Para costurar Elv o suport do calcador posicion o tcido junto à linha guia d costura, na placa da agulha. Baix a agulha até o local m u dsja iniciar. Pux para trás as linhas da agulha da bobina. Baix o suport do calcador. Prssion o pdal d control para iniciar a costura. Gui com dlicadza o tcido ao longo da linha guia d tcido. Mudando a dirção da costura: Par a máuina alguns pontos ants do fim da costura. Prssion algumas vzs o botão d lvantar/ baixar a agulha até u a agulha caia no fim da costura. Botão d Lvantar/Baixar a agulha Erga o calcador. Gir o tcido m volta da agulha para mudar a dirção da costura conform dsjado. Baix o calcador comc a costurar m uma nova dirção. Prndndo o tcido Para fixar as xtrmidads das costuras, prssion o botão d invrsão costur vários pontos rvrsos. Libr o botão d invrsão para costurar para frnt Botão d invrsão Para prndr as xtrmidads da costura, prssion o botão d invrsão na xtrmidad da costura. Costur alguns ponto m rvrso para prndr a costura. Lvant o calcador pux o tcido para trás para rmovê-lo. Para cortar as linhas, pux o tcido para librar as linhas para cort conform mostrado. As linhas são cortadas no comprimnto corrto para iniciar a costura sguint. Corta-linhas 14 Quando o modlo é nº03 (ponto lock-a-matic) stá slcionado: A máuina costurará os pontos rvrsos no comço da costura automaticamnt no final da costura prssionando-s o botão invrso uma vz.

17 Ajustando o comprimnto do ponto O comprimnto do ponto pod sr altrado ntr Prssion a tcla d modo para ativar o ajust do comprimnto (a luz vrd do botão s acnd). O valor prdfinido 2.2. srá indicado. Prssion a tcla Mais (+) para aumntar o comprimnto do ponto. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir o comprimnto do ponto Ajustando a posição d dscida da agulha A posição d dscida da agulha dos sguints pontos pod sr altrada: Prssion a tcla d modo para ativar o ajust da largura do ponto (a luz vrd do botão do mio s acnd). O valor prdfinido "3,5". srá indicado. Prssion a tcla (+) para movr a dscida da agulha para a dirita. Prssion a tcla mnos ( ) para movr a dscida da agulha para a surda

18 Usando as linhas-guia d tcidos As guias d costura na placa da agulha na tampa do gancho ajudam a mdir as margns d costura. NOTA: O númro indica a distância da posição cntral da agulha. Linhas-Guia Posição cntral da agulha Borda do tcido Númro /8 5/8 6/8 Distância (cm) 1,5 2,0 Distância (pollici) 4/8 5/8 6/8 Para costurar da borda d tcidos grossos: O botão prto da sapatilha d ziguzagu trava a sapatilha na posição horizontal. Isto é útil para comçar a costurar da borda xtrma d tcidos grossos ou para costurar atravssando uma bainha. Baix a agulha até ntrar no tcido no local ond dsja comçar a costurar. Abaix o calcador ao msmo tmpo u prssiona o botão prto. O pé srá travado na posição horizontal para vitar u o tcido scorrgu. O pé srá dstravado após costurar alguns pontos. Botão Prto 16

19 Ponto d Ziguzagu Ajusts da máuina Modlo: nº08. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 O ponto d ziguzagu é usado para várias ncssidads d costura, inclusiv o crzido. Pod sr utilizado na maioria dos tcidos comuns Um ponto d ziguzagu dnso também pod sr usado para aplius. Ajustando a largura do ponto A largura do ponto pod sr altrado ntr 0.0 7,0. Prssion a tcla d modo para ativar o ajust da largura do ponto (a luz vrd do botão do mio s acnd). O valor prdfinido "5.0". srá indicado. Prssion a tcla (+) para aumntar a largura do ponto. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir a largura do ponto. Largura do ponto Ajustando o comprimnto do ponto O comprimnto do ponto pod sr altrado ntr Prssion a tcla d modo para ativar o ajust do comprimnto (a luz vrd do botão s acnd). O valor prdfinido 2,0. srá indicado. Prssion a tcla (+) para aumntar o comprimnto do ponto. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir o comprimnto do ponto. Comprimnto do ponto NOTA: O comprimnto a largura do ponto podm sr altrados nuanto costura. 17

20 Varidad d pontos d chulado Chulando com o ponto d ziguzagu Ajusts da máuina Modlo: nº08. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 Gui cuidadosamnt o tcido d modo u a agulha caixa fora da xtrmidad ao costurar à dirta. Ponto d ziguzagu múltiplo (Ponto d tricô) Ajusts da máuina Modlo: nº09. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 Est ponto é usado para o acabamnto d bordas cruas d tcidos sintéticos outros tcidos lásticos u tndm a franzir. Costur ao longo da borda do tcido, dixando uma margm d costura aduada. Após costurar, rcort a margm d costura prto dos pontos. Ponto d chular Ajusts da máuina Modlo: nº10. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 Est ponto pod sr usado para fazr bainha chular simultanamnt as bordas dos tcidos. Us st ponto uando não prcisar d costuras abrtas. Gui cuidadosamnt o tcido d modo u a agulha caixa fora da xtrmidad ao costurar à dirta. 18

21 Casado Varidad d Casas Casado Quadrado nº 16 Esta casa uadrada é amplamnt utilizada m tcidos médios psados. O tamanho da casa é automaticamnt dtrminado colocando-s o botão na part d trás da sapatilha baixando o snsor d casado. Casado Arrdondado Nº 17. Esta casa é utiizada m tcidos finos à médios, spcialmnt para blusas roupas infantis. Casado d Olho (canto rdondo) O cassado d olho é amplamnt utilizado m tcidos médios psados. É aduado também para botõs maiors mais grossos. Casado uadrado Ajusts da máuina Modlo: nº16. Pé-calcador: pé automático das casas uadradas R Tnsão da linha: 1-5 NOTAS O tamanho d uma casa é ajustado automaticamnt colocando-s um botão na part d trás da sapatilha d casado automático R. O suport d botão da sapatilha acita botõs d 0,5 cm (3/16") a 2,5 cm (1") d diâmtro. Por vzs é ncssário mudar o tamanho da casa para s aduar a matriais psados ou a tcidos linhas spcíficas. Faça uma casa d tst m um rtalho d tcido para vrificar os sus ajusts. A largura prdfinida da casa é aduada para botõs normais.. Apliu ntrtla para sticar tcidos finos. 19

22 z Para costurar z Prssion o botão d lvantar/baixar a agulha para lvantar a agulha. Colou a sapatilha d casado automático R ncaixando o pino no ntalh do porta-pé. Entalh Pino x x Pux o suport d botão para trás colou o botão. Empurr-o firmmnt contra o botão. A B NOTA: S o botão for xtrmamnt grosso, faça uma casa d tst m um rtalho do tcido. S for difícil passar o botão pla casa d tst, você pod aumntar o comprimnto da casa puxando o suport d botão ligiramnt para trás. O comprimnto da casa srá aumntado. Suport d Botão r Lacuna xtra c r c Pux a alavanca d casado para baixo até o máximo. t Alavanca d Casado t v y u!1!0 i o v Introduza a ponta do tcido por baixo da sapatilha. Prssion o botão d lvantar/baixar a agulha duas vzs. Dslou o tcido para a surda para puxar a linha da agulha através da abrtura da sapatilha. Colou a roupa por baixo da sapatilha baix a agulha no ponto inicial da marca da casa. Em sguida, baix a sapatilha d casado automático R. y Marca da Casa u Ponto Inicial NOTA: Crtifiu-s d u não há nnhuma lacuna ntr o dslizador o fixador da mola d rtnção; caso contrário, os comprimntos da surda da dirita srão difrnts. i Dslizador o Nnhuma lacuna!0 Batnt!1 Lacuna da Costura 20

23 b b Ligar a máuina para costurar a casa. A casa srá automaticamnt costurada. Etapa 1: A máuina costura primiro a barra frontal a filira surda Em sguida, volta ao ponto inicial com pontos rtos. Etapa 2: a máuina costura a filira dirita. Etapa 3: a máuina costura a barra trasira Etapa 4: a máuina parará automaticamnt um ponto piscará..!2 Ponto piscando Para costurar outras casas, lvant o pé-calcador. Mova o tcido para o local ond ur costurar a sguint casa, m sguida, baix a sapatilha ligu a máuina.!2 NOTA: S você slcionar outro modlo sm lvantar o suport do calcador ou a alavanca d casado após costurar as casas, o indicador mostrará um sinal d aviso. Lvant o suport do calcador a alavanca d casado, ntão slcion o modlo. n!3!4!5 n Rmova o tcido colou um alfint imdiatamnt abaixo da barra m cada xtrmidad da casa, para vitar o cort acidntal dos pontos. Cort a abrtura com o abridor d casa. Us um furador d ilhós para abrir uma casa d buraco d fchadura.!3 Pino!4 Abridor d casa!5 Furador d Ilhós m m Quando a casa stivr trminada, mpurr a alavanca d casado para cima até o máximo. t Alavanca d Casado t 21

24 Altrando a largura da casa Prssion a tcla d modo para ativar o ajust da largura do ponto. Prssion a tcla (+) para aumntar a largura da casa. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir a largura da casa. Casado strito Casado largo * A largura do ponto pod sr altrado ntr 2,5 7,0. ~ Altrando a dnsidad do ponto da casa Prssion a tcla d modo para ativar o ajust do comprimnto do ponto. Prssion a tcla (+) para fazr os pontos mais afastados. Prssion a tcla mnos ( ) para fazr os pontos mais dnsos. A dnsidad do ponto pod sr altrado ntr 0,2 0,8. NOTA: O indicador mostra a largura do ponto ou a dnsidad nuanto costura. Quando o casado stivr compltado, o indicador mostrará o númro do modlo. Casado d camada dupla Para ftuar um casado sólido robusto, costur outra camada d casado sobr os pontos antriors. Após o casado star trminado, basta voltar a ligar a máuina. Não lvant a sapatilha ou a alavanca d casado. A máuina costura outro casado pla sguint ordm pára automaticamnt uando stá trminado: Etapa 1:Ponto rto no sntido invrso para voltar ao ponto inicial Etapa 2: Barra da frnt filira da surda Etapa 3: Filira dirita Etapa 4: Barra trasira pontos d arrmat do final A máuina pára automaticamnt. NOTA: Um casado d camada dupla pod sr costurado uando o ponto stivr piscando. 22

25 Casas d xtrmidad rdonda casas d buraco d fchadura Ajusts da máuina Modlo: nº17, 18. Pé-calcador: pé automático das casas uadradas R Tnsão da linha: 1-5 O procdimnto d costura é o msmo do casado uadrado nº16. Ponto Inicial Barra ~ ~ Altrando a largura da casa Casa d ponta arrdondada Prssion a tcla d modo para ativar o ajust da largura do ponto. Prssion a tcla (+) para aumntar a largura da casa. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir a largura da casa. Casado strito Casado largo * A largura do ponto pod sr altrado ntr 5,0 7,0. Casado d Olho (casado d canto rdondo) Prssion a tcla d modo para ativar o ajust da largura do ponto. Prssion a tcla (+) para aumntar a largura da casa. Prssion a tcla mnos ( ) para diminuir a largura da casa. Casado strito Casado largo * A largura do ponto pod sr altrado ntr 5,0 7,0. * Consult a página 44 para altrar a dnsidad do ponto. 23

26 Casa d cordão Ajusts da máuina Modlo: nº16. Pé-calcador: pé automático das casas uadradas R Tnsão da linha: 1-5 Para costurar uma casa d cordão, siga o msmo procdimnto da costura d um casado uadrado. zx cv z Com a sapatilha d casado automático R lvantada, nganch o cordão d nchimnto no dnt atrás da sapatilha d casado. x Pux as pontas do cordão na sua dirção, sob a sapatilha d casado, ultrapassando a xtrmidad diantira. Enganch as pontas do cordão d nchimnto nas garras na frnt da sapatilha d casado, para mantê-las sticadas. Dnt Garras 3 Cordão c Baix a agulha sobr a roupa ond dsja iniciar a casa baix a sapatilha v Baix a alavanca d casado a sapatilha d casado. Ligu a máuina costur a casa sobr o cordão d nchimnto. A máuina pára automaticamnt ao trminar. NOTAS: Ajust a largura do ponto d acordo com a grossura do cordão d nchimnto utilizado. Para cortar a abrtura da casa, consult a página 21. b n b Rmova o tcido da máuina cort somnt as linhas d costura. n Pux a ponta surda do cordão d nchimnto para sticá-lo. Enfi a ponta do cordão m uma agulha d crzir, pass-a para o lado avsso do tcido cort-a. 24

27 Prgar Botõs Ajusts da máuina Modlo: nº16. Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 1-5 r Rtir a linha da agulha. Ajust a largura do ponto d forma a u a agulha ntr m ambos os orifícios do botão. Colou o botão sobr o tcido a part infrior da agulha girando o volant d modo u a agulha ntr no orifício surdo no botão. Alinh os orifícios no botão com a ranhura na sapatilha baix-a para sgurar o botão no lugar. Gir o volant para baixar a agulha para o botão dirito no botão. S ncssário, ajust a largura do ponto. Enfi novamnt a linha na máuina costur crca d 10 pontos m baixa vlocidad (ajust a barra dslizant do control d vlocidad m ). Lvant o pé-calcador rmova o tcido. Cort as linhas da agulha da bobina no início. Cort ambas as linhas dixando pontas d 20 cm (8"). Pux a linha da bobina para trazr a linha da agulha para o lado avsso do tcido uma as duas linhas com um nó. Dpois d trminada a costura, lvant os dnts implnts. 25

28 Crzido Ajusts da máuina Modlo: nº22. Pé-calcador: pé automático das casas uadradas R Tnsão da linha: 1-5 zxc Pux o suport d botão para trás. Colou o tcido sob a sapatilha. Prssion o botão d lvantar/baixar a agulha duas vzs. Empurr o tcido para a surda para puxar ambas as linhas por baixo da sapatilha rcolou o tcido sob a sapatilha. Baix a agulha para o ponto inicial, m sguida, baix a sapatilha. Suport d Botão Ponto Inicial t v r Prssion o pdal d control a máuina costura um crzido com 2 cm (3/4") d comprimnto pára automaticamnt. Comprimnto do crzido (Máximo: 2 cm) r Largura do crzido (0,7 cm) Um crzido do msmo tamanho pod sr costurado uando o ponto stivr piscando. t Ponto piscando Rpita a costura na dirção difrnt até u o crzido cubra o cort ou orifício. Para fazr um crzido mais curto Para costurar um crzido infrior a 2 cm (3/4 ), primiro par a máuina após costurar o comprimnto rurido, m sguida, prssion o botão d invrsão O comprimnto rurido foi dtrminado. Rinici a máuina continu a costurar até u la par automaticamnt. y Botão d Invrsão u Comprimnto Rurido y u Para ajustar a uniformidad do crzido A uniformidad do casado pod variar dpndndo das condiçõs d costura, como tipo d tcido, númro d camadas tc. (A): S o canto surdo stá mais baixo do u o lado dirito, prssion a tcla (-) para o corrigir. (N): S o canto dirito stá mais baixo do u o lado dirito, prssion a tcla (+) para o corrigir. (A) (B) NOTA: A uniformidad pod sr ajustada ntr d1 a d9 (o ajust prdfinido é d5). 26

29 Costura d zípr Ajusts da máuina Modlo: nº01. Pé-calcador: sapatilha d Zipr E Tnsão da linha: 2-6 ATENÇÃO: Quando a costura com o a sapatilha d zípr, assgur-s d usar o modlo "01 (ponto rto com a posição da agulha no cntro). Do contrário, a agulha podrá atingir a sapatilha possivlmnt ubrar. Colocando a sapatilha d zípr (A) Colou a sapatilha d zípr E com o pino do lado dirito do ncaix para costurar o lado surdo do zípr. (A) Colou a sapatilha d zípr E com o pino do lado surdo do ncaix para costurar o lado dirito do zípr. Pino Encaix z x i r o!0!1!3!2 t y u Prparação do Tcido para prgar zípr z Acrscnt 1 cm (3/8 ) ao tamanho do zípr. Est é o tamanho da abrtura total. Lado dirito do tcido 1 cm Tamanho da abrtura r Tamanho do zípr t Dslizador y Dnts do Zípr u Fita do Zípr i Lado avsso do tcido o Fim da abrtura x Junt os lados diritos do tcido um contra o outro costur-os até o fim da abrtura do zípr. Fix a costura com pontos rvrsos. Aumnt o comprimnto do ponto manualmnt para 5 mm (3/16 ) solt a tnsão para 1 para costurar a abrtura do zípr com os pontos do alinhavo.!0 2 cm margm da costura!1 Pontos do alinhavo!2 Pontos Rvrsos!3 Fim da abrtura!4 Linha da costura!4 Para costurar z t r y z Dobr para trás a margm d costura surda. Vir a margm d costura dirita para baixo para formar uma dobra d 0,2 a 0,3 cm (1/8 ). Posicion os dnts do zípr junto à dobra fix-o no lugar com alfints. Tcido Infrior Fim da abrtura do zípr Dnts do Zípr r 0,2 a 0,3 cm t Lado avsso do tcido suprior y Tamanho da abrtura u Dobra u 27

30 x x Ajust o comprimnto do ponto d volta para "2.2" a tnsão da linha para A". Colou a sapatilha d zípr E com o pino do lado dirito. Costur através da dobra da fita do zípr, guiando os dnts do zípr ao longo da borda da sapatilha. t c c Par logo 5 cm( 2") ants u a sapatilha tou o puxador na fita do zípr. Baix a agulha até ntrar ligiramnt no tcido. Lvant a sapatilha abra o zípr. Baix a sapatilha faça o rsto da costura. i i Dslizador o 5 cm o v!0 v Fch o zípr abra o tcido, achatando-o, com o lado dirito virado para cima. Alinhav o tcido suprior a fita do zípr juntos.!0 Alinhavo b n 1 cm (3/8 ) b Mova a sapatilha d zípr E para o pino surdo. Costur 1 cm (3/8") ao longo do final da abrtura com os pontos rvrsos. Costur ao longo do tcido da fita do zípr.!1 Fim da abrtura!1!2 n Par crca d 5 cm (2_) da ponta suprior do zípr. Abaix a agulha lvmnt até ntrar no tcido, lvant a sapatilha, rmova o alinhavo abra o zípr.!2 Pontos do alinhavo m m Mova a barra por trás do pé calcador. Baix a sapatilha faça o rsto da costura. Após trminar, rmova os alinhavos.!3!3 Pontos do alinhavo 28

31 Bainha Invisívl Ajusts da máuina Modlo: nº14. Pé-calcador: sapatilha d ziguzagu A Tnsão da linha: 3-7 z Inici a costura z Em tcidos psados u dsfiam, a borda crua dv sr chulada primiro. Dobr a bainha dixando uma margm d cm conform ilustrado Lado avsso do tcido 0,4~0,7 cm x x Posicion o tcido d forma u a agulha apnas prfur a borda da dobra uando la oscilar para a xtrma surda. Baix o calcador. c c Costura, guiando a xtrmidad dobrada. v Abra o tcido após costurar. v. Lado dirito do tcido * S a agulha dscr muito à surda, os pontos aparcrão no lado dirito do tcido. NOTA: Ao costurar uma barra invisívl com a sapatilha d ziguzagu, gui o tcido d modo u a agulha apnas prfur até a xtrmidad da dobra. 29

32 PONTOS DECORATIVOS Prgar m Concha Ajusts da máuina Modlo: nº15. Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 6-8 Aumnt a tnsão da linha da agulha para 6-8. Dobr costur nvisado. Posicion a borda dobrada do tcido ao longo do ntalh da sapatilha d modo u no movimnto para a dirita a agulha dsça além da borda do tcido, formando prgas. Após costurar, abra o tcido pass as conchas d um lado Pontos actinados Ajusts da máuina Modlo: nº Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 1-4 Para mlhor rsultado da costura, a ntrtla dv sr usada no lado do avsso do tcido m tcidos lásticos ou strtch. Prssion o botão d travamnto automático ao costura o último modlo, a máuina parará automaticamnt após o último modlo trminar 30

33 Costura d Aplius Ajusts da máuina Modlo: nº28. Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 1-4 Colou o apliu sobr o tcido alinhav-o no lugar. Costur guiando a borda do apliu ao longo do ntalh da sapatilha, d modo u a agulha dsça além da borda do apliu ao atravssar para a dirita. NOTA: Ao mudar a dirção da costura m um canto ou curva, abaix a agulha até o apliu no movimnto surdo vir o tcido m uma nova dirção. Trabalho d Rtalhos Ajusts da máuina Modlo: nº29. Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 1-4 Costur o tcido com o ponto rto prssion a margm da costura para abrir. Costur o modlo #34 ou #38 no lado dirito do tcido cntralizado sobr a linha d costura. 31

34 Combinação d modlos Ajusts da máuina Modlo: nº25, 28. Pé-calcador: sapatilha do ponto d ctim F Tnsão da linha: 1-4 #25 #30 #25 #30 Para combinar 2 unidads do modlo nº 25 uma unidad do modlo nº30: z Modlo d costura nº 25 prssion o botão d travamnto automático nuanto costura a sgunda unidad. A máuina pára automaticamnt uando a sgunda unidad stivr trminado. Botão d trava automática x Slcion o modlo nº 30. Prssion o botão d travamnto automático inici a costura. c A máuina costura uma unidad do modlo nº 30 pára automaticamnt. v Rpita as tapas acima. 32

35 Corrigindo Modlos d Pontos Elásticos Distorcidos Corrigindo Modlos d Pontos Elásticos Distorcidos Os rsultados da costura d modlos lásticos podm variar conform as condiçõs d costura, como a vlocidad d costura, o tipo d tcido, o númro d camadas, tc. Eftu smpr uma costura d tst m um rtalho do tcido u dsja usar. S modlos d pontos lásticos stivrm distorcidos, corrija-os com o disco uilibrador d avanço. Disco uilibrador d balanço Posição nutral Marca d ajust Exmplo: Modlo nº29 (A): S o modlo stivr comprimido, gir o disco uilibrador d avanço na dirção d +. (B): S o modlo stivr sticado, gir o disco uilibrador d avanço na dirção d -. (A) (B) CUIDADOS E MANUTENÇÃO Trocando a Lâmpada t t r u ATENÇÃO: Dsligu a nrgia létrica ants d trocar a lâmpada. A lâmpada pod star QUENTE, spr sfriar ants d tocá-la. Para rmovr: Rmova a tampa o parafuso d fixação. Solt o gancho da tampa trasira rmova a placa frontal. Tampa Parafuso d fixação Tampa trasira r Lançadira t Placa frontal Pux a lâmpada para fora do bocal. y Lâmpada u Bocal da Lâmpada y Para substituir: Introduza a lâmpada na abrtura do bocal. Prnda a placa frontal insrindo as nrvuras a lançadira na tampa trasira. Fix a placa frontal com o parafuso d fixação colou a tampa. NOTA: Trou a lâmpada plo msmo tipo d 12V, 5W (númro da pça ). 33

36 Limpza do Gancho da Lançadira z ATENÇÃO: Dsligu o intrruptor d nrgia dsligu a máuina da tomada ants d limpá-la. NOTA: Não dsmont a máuina d ualur outra forma u não a xplicada nsta sção. x c z Rmova o parafuso d fixação da placa da agulha com a chav d fnda. Rmova a placa da agulha. Chav d parafusos Parafuso d fixação Placa da agulha x Rtir a bobina. Lvant a caixa da bobina rmova-a. r Caixa da bobina r t c Limp a caixa da bobina com uma scova d rmoção d fiapos. t Escova d rmoção d fiapos v y u v Limp os dnts implnts gancho da lançadira com a scova d rmoção d fiapos. y Dnts implnts u Gancho da lançadira b b Limp o gancho da lançadira com um pano macio sco. (Pod também usar um aspirador.) zx Colocação do gancho da lançadira z Introduza a caixa da bobina. x O botão da caixa da bobina dv ncaixar-s junto ao batnt do gancho da lançadira. Botão Batnt c c Rcolou a placa da agulha, alinhando os orifícios d guia da placa da agulha com os pinos d guia da placa da agulha aprt o parafuso. Pinos guia r Orifícios guia r NOTA: Após limpar a máuina, crtifiu-s d u a agulha o pé-calcador stão fixados. 34

37 Problmas Sinais d Aviso S soar um bsouro o visor mostrar um sinal d aviso, siga as instruçõs m baixo. Sinal d aviso Problma A nrgia létrica é ligada sm o pdal d control star ligado. O pdal d control é dsligado nuanto costura. A máuina é riniciada muito brv após tr sido parada dvido à sobrcarga. Slcion um modlo após o casado tr sido compltado com a alavanca d casado ainda abaixada. Tnt isto Ligu o pdal d control volt a ligar a máuina. Aguard plo mnos 15 sgundos ants d voltar a ligar. S a linha stivr nroscada, rmova os fios nroscados. Lvant a alavanca d casado slcion novamnt o modlo. O pino do nchdor d bobina muda para a dirita para nchr a bobina. Empurr o pino do nchdor da bobina para a surda. A máuina stá com mau funcionamnto dvido a um problma nos componnts ltrônicos. Contat o cntro d apoio ao clint ou a loja ond a máuina foi aduirida. Sinal sonoro Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp O alarm soa uando: Funcionamnto normal Opração inválida Costura do casado compltada Mau funcionamnto Não é anormal ouvir um fraco zumbido provnint dos motors intrnos. A ára chav da slção d modlos pod ficar unt uando a máuina for usada durant várias horas. 35

38 Solução d problmas Problma A linha da agulha part. A linha da bobina part. A agulha part. A linha da agulha dá laçada. A máuina salta pontos A costura stá franzida O tcido não stá avançando naturalmnt. A máuina não funciona. Os modlos stão distorcidos. O casado não stá bm costurado. Opração barulhnta Causa 1. A linha da agulha não foi nfiada corrtamnt. 2. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais. 3. A agulha stá torta ou rombuda. 4. A agulha não foi insrida corrtamnt. 5. A linha da agulha a linha da bobina são stão dvidamnt colocadas (puxadas para trás) uando o pé calcador comça a costurar. 6. O tcido não é puxado para trás ao trminar a costura. 7. A linha é dmasiado psada ou dmasiado fina para a agulha. 1 A linha da bobina não stá nfiada corrtamnt na caixa da bobina. 2 Há acumulação d fiapos na caixa da bobina. 3. A bobina stá danificada não roda com suavidad. 4. A linha stá totalmnt solta na bobina. 1. A agulha não foi insrida corrtamnt. 2. A agulha stá torta ou rombuda. 3. O parafuso d fixação da agulha stá muito frouxo. 4. Um pé aduado não foi usado. 5. O tcido não é puxado para trás ao término da costura. 6. A agulha é fina dmais para o tcido m uso. 1. A tnsão da linha da agulha stá baixa dmais. 2. O tamanho da agulha não é aduado à linha. 1. A agulha não foi insrida corrtamnt. 2. A agulha stá torta ou rombuda. 3. A agulha /ou as linhas não são aduadas para o tcido sndo costurado. 4. Não stá sndo usada uma agulha para costurar tcidos lásticos, muito finos ou sintéticos. 5. A linha da agulha não foi nfiada corrtamnt. 6. Está sndo usada linha d má ualidad. 1. A tnsão da linha da agulha stá alta dmais. 2. A linha da agulha não foi nfiada corrtamnt. 3. A agulha é psada dmais para o tcido m uso. 4. O comprimnto do ponto é longo dmais para o tcido. * Us um stabilizador para tcidos finos. 1. Os dnts implnts stão com xcsso d fiapos. 2. Os pontos stão finos dmais. 3. Os dnts implnts não stão lvantados após trm sido abaixados. 1. A máuina não stá conctada à tomada. 2. Há fiapos prsos no gancho da lançadira. 3 O pino do nchdor d bobina ainda stá na posição d nchimnto. 1. O ponto não stá uilibrado. 1. A dnsidad do ponto não é aduada ao tcido costurado. 2. Não stá sndo usada ntrtla ao costurar tcido lástico. 1. Os dnts implnts stão com xcsso d fiapos. 2 Há acumulação d fiapos na caixa da bobina. Rfrência Página 24 Página 16 Página 18 Página 18 Página 28 Página 28 Página 18 Página 22 Página 68 Substitua a bobina. Rbobin. Página 18 Página 18 Página 18 Us o pé aduado. Página 28 Página 18 Página 16 Página 18 Página 18 Página 18 Página 18 Página 18 Página 24 Substitua a linha. Página 16 Página 24 Página 18 Faça um ponto mais curto Página 68 Faça um ponto mais longo Página 14 Página 8 Página 68 Página 20 Página 66 Página 44 Página 38 Página 68 Página 68 Dvido ao aucimnto dos componnts ltrônicos intrnos, as tclas do indicador d função stão unts. Entrtanto, isso não afta a opração normal da máuina. 36

39 XXX (PO) Stampato in Taian