Quilter. Manual de Instruções. SAC SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Peça Nº Impresso no Brasil

Transcrição

1 6 0 Quiltr F H B C D E G B SC SERVIÇO DE TENDIMENTO O CONSUMIDOR Manual d Instruçõs Pça Nº Imprsso no Brasil

2 Para Trritórios Europus: Est produto não provoca intrfrências m Rádio Tlvisão, d conformidad com as xigências da CISPR, Comissão Eltrotécnica Intrnacional. Para localizar o númro d séri na sua máquina, obsrv a ilustração. Singr é uma marca rgistrada da Th Singr Company Ltd ou das suas filiais. Rprodução 00 Th Singr Company Limitd. Caro Consumidor: Para futuras rfrências, rcomndamos rgistrar o númro d séri da sua máquina d costura no spaço abaixo:

3 notaçõs Singr Quiltr Parabéns por scolhr uma máquina Singr! Como propritária d uma nova máquina d costura SINGER, você stá habilitada a iniciar uma avntura m criatividad. Dsd o primiro momnto m qu usar sua máquina, você sabrá qu stá costurando com uma das máquinas d mais fácil manusio. Rcomndamos qu, ants d comçar a usar sua máquina d costura, você dscubra as muitas vantagns facilidads no manjo, lndo cada itm dst manual sntada à frnt d sua máquina. Para assgurar a você os mais modrnos quipamntos d costura, o fabricant s rsrva o dirito d altrar a aparência, mcanismos ou acssórios dsta máquina, smpr qu julgar ncssário. Funçõs d costura: rta à squrda rta cntral rta à dirita Ponto ziguzagu com,mm Ponto ziguzagu com mm Ponto ziguzagu com,mm Ponto ziguzagu com 6mm Bordado m ponto matiz Prgar botõs Casado automático d passos Crzidos rmndos plicação Monograma Ponto actinado Chulado Prgar zípr dupla (rta ziguzagu) Pontos dcorativos manuais Pontos para quiltr E muitos outros pontos! Conhcndo a sua

4 Conhcndo a sua Importants normas d sgurança COMO REDUZIR O RISCO DE INCÊNCIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTO ÀS PESSOS: notaçõs Esta máquina foi projtada para uso doméstico. máquina nunca dv sr ligada na tomada quando não stivr m uso. nts d limpá-la ou dpois d usá-la, não dix d dsligá-la da tomada. Crtifiqu-s d qu a voltagm da sua tomada sja a msma da máquina ants d ligá-la. Us sta máquina d acordo com st manual. Utiliz somnt os acssórios rcomndados spcificamnt para la. Dsligu o plugu da tomada ou dsligu a máquina ao fazr quaisqur outros ajusts na ára da agulha, tais como: passar a linha na agulha, trocar a agulha, o pé-calcador, rmovr a caixa d bobina, tc. Não dix d dsligar o plugu da tomada ants d rmovr as tampas, lubrificar ou fazr quaisqur outros ajusts mncionados nst manual. Não tnt ajustar a corria do motor. Smpr qu for ncssário algum ajust, solicit a um técnico da Rd d Srviços utorizados SINGER. Quando costurar, mantnha os ddos long d todas as pças móvis. É ncssário um cuidado spcial para vitar acidnts com a agulha m movimnto. Não pux ou mpurr m dmasia o tcido nquanto stivr costurando. Isto podrá ntortar a agulha consqüntmnt qubrá-la. Nunca opr a máquina com as abrturas d ar bloquadas. Mantnha as abrturas d vntilação da máquina do controlador da vlocidad livrs do acúmulo d fiapos d tcido d pó. Não opr a máquina quando alguém stivr usando arosol (spray), oxigênio ou gás d cozinha(butano) nas proximidads. Mantnha o produto fora do alcanc d crianças. S o cabo d força stivr danificado, st dv sr trocado plo fabricant ou pla Rd d Srviços utorizados, para vitar riscos d choqu létrico. lâmpada acsa é um idntificador d máquina ligada, porém smpr ao mxr na sua máquina, vrifiqu s a msma stá dsligada. Manutnção

5 Guia para Vrificação d Dfitos Índic Conhcndo a sua Manutnção gulha não s movimnta O plugu stá ligado na tomada? O intrruptor stá ligado? O controlador stá conctado? O isolador d agulha stá acionado? gulha s mov mas não forma o ponto agulha stá danificada? agulha stá totalmnt insrida no prnddor? agulha a bobina stão colocadas corrtamnt? linha stá passada corrtamnt? agulha qubra agulha é do tamanho apropriado para o tcido? agulha stá totalmnt insrida no prnddor? Os controls stão ajustados corrtamnt? Os acssórios são apropriados para sua costura? Dificuldads para nchr a bobina linha s dsnrola livrmnt do rtrós? O isolador d agulha stá acionado? Você sgurou a ponta da linha, no início do nchimnto? linha stá nganchando no carrtl? Linha suprior qubra passagm d linha stá corrta? linha s dsnrola livrmnt do rtrós? agulha é do tamanho corrto para a linha? tnsão da linha suprior stá muito alta? caixa d bobina stá montada corrtamnt? s bordas da bobina stão com rbarbas? Linha infrior qubra linha da bobina foi nrolada corrtamnt? bobina stá montada corrtamnt na caixa d bobina? Falha d pontos passagm d linha stá corrta? O tcido stá firmmnt prssionado pla sapatilha? O tipo tamanho da agulha stão corrtos para o tcido? agulha stá torta? O tcido não s mov corrtamnt sobr o pé-calcador O pé-calcador stá corrtamnt montado na máquina? O pé-calcador stá abaixado? O comprimnto do ponto stá corrtamnt ajustado? alavanca isoladora dos dnts stá para a dirita? Conhcndo sua máquina d costura Parts cssórios 6 cssórios opcionais 7 Conctando acionando a máquina 8 Sltors 9 Trocando a agulha 9 Trocando a chapa d agulha 0 Tirando o pé-calcador 0 Isolando os dnts 0 Trocando a sapatilha Prparando a máquina para costura Enchndo a bobina Colocando a bobina Passando a linha na máquina Puxando a linha da bobina 6 Iniciando a costura justando a tnsão da linha 7 Tabla d tcido, linha agulha 8 Fazndo uma costura 9 Comçando a costura 0 Guiando sgurando o tcido 0 Instruçõs para a sapatilha d / ou /8 0 rta, ziguzagu outras rta ziguzagu Pontos flxívis Módulos d pontos Tabla d pontos dcorativos flxívis 6 Tablas d pontos para quilting Ponto invisívl Casado botõs Casado automático Balancamnto do casado 6 Funçõs da máquina Prgando zíprs 7 plicaçõs com costura rta 8 Crzido 8 Botão para costura m rtrocsso 8 ndo m rtrocsso 8 ndo com braço livr 9 plicaçõs 9 Usando a sapatilha d crzido bordado 0 plicaçõs para a sapatilha para crzido bordado Usando a sapatilha d alimntação uniform plicaçõs para a sapatilha d alimntação uniform plicaçõs para msa quiltr Monogramas bordados Manutnção Rmovndo colocando a caixa d bobina 6 Limpando a máquina 7 Trocando a lâmpada 8 Lubrificando a máquina 9 Guia para vrificação d dfitos 0 0

6 Conhcndo a sua 7 6 Lubrificando a máquina SU MÁQUIN DEVE SER LUBRIFICD PERIODICMENTE, PR ISTO CONSULTE UM DE NOSSS TENDENTES, TRVÉS DO SC E VOCÊ SERÁ ORIENTDO. 6 0 Manutnção 8 7 P/N

7 Trocando a Lâmpada Conhcndo a sua d Conhcndo a sua Manutnção nts d trocar a lâmpada, dsligu o plugu da tomada. Utiliz somnt lâmpadas originais SINGER (Código 807 0W). Rmovndo a lâmpada (fig. ). Rmova o parafuso da tampa latral pux-a para baixo para a dirita (fig.).. Não tnt dsnroscar a lâmpada. Empurr-a para cima contra o soqut, ao msmo tmpo gir-a no sntido indicado no dsnho (horário) para soltar o su pino (fig.).. Pux a lâmpada para baixo para fora da máquina. Rcolocando a lâmpada (fig. ). Introduza a lâmpada d manira qu o pino latral ntr na ranhura do soqut, mpurrando-a para cima, gir no sntido anti-horário para prndê-la na posição corrta (fig.).. Rcoloqu a tampa latral aprt su parafuso. Parts. Volant. Pino do Enchdor d Bobina. Pino Porta Rtrós Horizontal. Guia-Fio. Tnsor do Enchdor d Bobina 6. Guia-Fio 7. Estica-Fio 8. Tampa Frontal 9. Sltor d Tnsão da Linha 0. Compartimnto para cssórios. Sapatilha d. Chapa d gulha. Extnsão da Bas (Rmovívl). lavanca do Passador utomático d Linha. Parafuso Prnddor da gulha 6. Guia-Fio 7. Botão d Rtrocsso 8. Sltor d Comprimnto do Ponto Casador utomático 9. Sltor d Largura do Ponto 0. Sltor d Pontos. Sltor da Posição da gulha. Sltor d just do Ponto Flxívl. Lvantador da Sapatilha. Corta-Fio. Sistma d limntação 6. Chapa Dslizant 7. lavanca Isoladora dos Dnts 8. Controlador Eltrônico 9. Plugu d Força 0. Entrada do Cabo d Força. Botão Liga-Dsliga. Isolador d gulha. Tampa dos Módulos d Ponto 8

8 Conhcndo a sua cssórios Limpando a Os acssórios foram dsnhados para simplificar sus projtos d costura, aumntar a vrsatilidad da sua máquina. s ltras qu você vê ao lado das ilustraçõs stão também gravadas nas pças, para qu você possa idntificar corrtamnt os acssórios para divrsas aplicaçõs.. Módulos d Pontos Intrcalávis (,, ). Sapatilha para Casado (L). Sapatilha d (J). Sapatilha para Bainha Invisívl. Sapatilha para Zípr (E) 6. Sapatilha d / 7. Prnddor para Carrtl 8. Prnddor para Rtrós (Q) 9. Bobinas (6 unidads) 0. Chapa d gulha (C). Cartla com gulhas d Vários Tamanhos. Sapatilha d limntação Uniform. Sapatilha d Crzido Bordado. Msa d crílico Q C 67 nts d limpar a sua máquina, dsligu o plugu da tomada. suprfíci as tampas podm sr limpas com um pano macio, umdcido com sabão nutro. Rmova os dtritos fiapos das parts xpostas com o pincl pquno, limp: Estica-fio, guias-fio sltor d tnsão. Barra d prssão barra d agulha. Caixa d bobina a ára da chapa d agulha. Nota: Nunca rmova a chapa posicionadora (). S a rgião sob a chapa posicionadora ncssitar d limpza, lv sua máquina a um técnico da Rd d Srviços utorizados SINGER. Manutnção 9 98 Sua máquina dv sr rvisada priodicamnt por um técnico da Rd d Srviços utorizados Singr

9 Manutnção Rmovndo Colocando a Caixa d Bobina Para Rmovr a Caixa d Bobina. Lvant a barra d prssão rmova a agulha a chapa d agulha.. bra a chapa corrdiça rmova a bobina.. Com uma chav d fnda pquna, gir sgur o prnddor da caixa d bobina totalmnt para trás (fig. ).. Lvant o lado squrdo da caixa d bobina dsliz-a para a squrda para fora (fig.).. Solt suavmnt o prnddor até sua posição inicial (fig. ). Obs.:Nunca solt ou rtir a chapa posicionadora E), para não altrar as passagns d linha, caso ncssário, lv a Uma Rd d Srviços utorizados Singr. Colocando a Caixa d Bobina. Com uma chav d fnda pquna, gir sgur o prnddor da caixa d bobina totalmnt para trás (fig. ). Introduza a aba () da caixa d bobina por baixo dos dnts (C).. Introduza a aba (B) da caixa sob a chapa posicionadora (D). Obsrv qu a caixa d bobina stja livrmnt assntada sobr a pista da lançadira rotativa.. Solt suavmnt o prnddor até sua posição inicial (fig. ).. Rcoloqu a chapa d agulha. 6. Coloqu a bobina, a agulha fch a chapa corrdiça. C B D E cssórios Opcionais. Sapatilha para Prgar Botõs (H). Sapatilha para Rta (D). Fltro para Pino Porta Carrtl. Pincl para Limpza. gulha Dupla 6. Pino Porta Carrtl Obs.: Esss acssórios não acompanham a máquina. Podm sr adquiridos m nossa Rd d utorizados H Conhcndo a sua 6 7

10 nts d ligar sua máquina na tomada, vrifiqu s a rd létrica d sua rsidência é compatívl com a voltagm da máquina (0/0v ou 0/0v).. Conct o plugu d força () na tomada. Com um pouco d habilidad, criatividad um bastidor (não forncido), pod-s fazr lindos monogramas bordados, prsonalizando suas criaçõs. justs Rcomndados Tipo d ponto: Ziguzagu (monograma) ou rta (bordado) Largura d ponto: Variávl Comprimnto do ponto: 0- Tnsão da linha: ntr 0,. Introduza o plugu () na ntrada do cabo d força () à dirita da máquina. Monogramas Bordados P/N 609. Dsnh as ltras (para monogramas) os dsnhos (para os bordados) no lado dirito do tcido.. Utiliz o botão liga-dsliga () na posição para ligar a máquina na posição para dsligá-la.. Coloqu a cobrtura dos dnts rtir o pécalcador.. Para acionar a máquina, prssion o pdal controlador () com o pé. Quanto maior for a prssão, mais rápida srá a costura. Rtir o pé do controlador quando quisr parar a máquina.. Escolha a largura do ziguzagu apropriada. Funçõs da Conhcndo a sua Conctando cionando a. Estiqu o tcido no bastidor com o dsnho ou as ltras no mio dl.. Com movimntos circulars, movndo lntamnt o bastidor numa vlocidad constant, prncha os monogramas os dsnhos. 8

11 Funçõs da plicaçõs da Msa para Quiltr Msa acrílica para Quiltr, irá proporcionar conforto praticidad ao costurar pças qu rqurm uma bas maior para srm acomodadas, facilitando a abrtura da pça, para mlhor visibilidad do trabalho qu stá sndo laborado. Também ofrc o rcurso para costuras prfitamnt circulars, d vários tamanhos, com a ajuda do acssório para costura circular, qu stá incorporado a msa. Fixando-s a pça no acssório, você podrá utilizar os pontos dcorativos, ziguzagu ou costura rta, fazndo motivos circulars m almofadas ou o ponto quilt m colchas d rtalhos toalhas d msa rdonda. Para utilizar o acssório d costura circular, rmova o rtntor d tcido () coloqu a pça a sr costurada na agulha (), prndndo-a novamnt com o rtntor d tcido. través do rasgo () xistnt na msa, ajust o tamanho do círculo a sr fito, bastando para isto soltar a porca do acssório () xistnt na part infrior da msa dslocá-lo para a dirita ou para a squrda, diminuindo ou aumntando o tamanho do círculo. NOT: Para a sua sgurança, rmova guard o acssório quando não for mais usá-lo, bastando para isto rmovr a porca infrior rtirar o conjunto. Sltors Posicionador d agulha Est sltor posiciona a agulha nas posiçõs cntro, squrda dirita. posição cntral é a mais usada. No ntanto, para xcutar algumas funçõs spciais a agulha dv sr dslocada. Consult os ajusts iniciais d cada lição dst manual. Sltor d largura do ponto Est sltor rgula a largura do ziguzagu. posição à squrda é a posição d costura rta. largura vai aumntando à mdida qu s mov o sltor para a dirita. Consult os ajusts rcomndados para sabr qual a largura do ponto mais adquado à sua costura. Sltor d comprimnto do ponto Est sltor rgula o spaço ntr os pontos. marca m rlvo é o indicador. Quanto maior o númro mais afastado srá o ponto. Consult os ajusts rcomndados para sabr qual o comprimnto do ponto mais adquado à sua costura. marca "I" ajusta a máquina para a costura com pontos flxívis. Trocando a gulha Dsligu a máquina ants d trocar as agulhas.. Lvant a agulha até a sua posição mais alta.. froux o parafuso fixador da agulha rmova-a.. Com a part chata para trás, introduza a nova agulha tanto quanto possívl.. prt firmmnt o parafuso fixador. 0 Posição para pontos dcorativos Posição para pontos flxívis 0 Conhcndo a sua 9

12 Conhcndo a sua Trocando a Chapa d gulha. Lvant a agulha a barra d prssão.. bra a chapa corrdiça.. Lvant o canto dirito da chapa rmova-a puxando para à dirita.. Para montar, nfi a chapa sob o prisioniro (), mpurr-a firmmnt para à squrda.. Prssion para baixo até qu s ncaix no pino da dirita. Tirando o Pé-Calcador plicaçõs para a Sapatilha d limntação Uniform sapatilha d alimntação uniform ajuda na laboração do quilt rto (acolchoado), valorizando ralçando o patchwork, conform sua aplicação. Em uma colcha d patchwork, costura-s m volta do motivo para obtr o fito strla da amizad, cata-vnto mini-patch.. Lvant a agulha a barra d prssão.. froux o parafuso () rmova o pé-calcador (), guiando-o para frnt para à dirita.. Para montar o pé-calcador, ngach a hast m torno da barra d prssão aprt o parafuso. Funçõs da Isolando os Dnts Para alguns trabalhos como: Prgar botõs, crzir bordar, os dnts prcisam sr isolados.. Rmova a xtnsão da bas (Pág. 9).. Mova a alavanca para à squrda para abaixar os dnts.. Para as outras opçõs d costura, mova novamnt a alavanca para à dirita, lvantando os dnts. 0

13 Como usar a Sapatilha d limntação Uniform Trocando a Sapatilha. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja Conhcndo a sua nts d trocar o pé calcador, dsligu a máquina da tomada létrica. m sua posição mais alta. Est pé é útil já qu iguala a alimntação das camadas suprior infrior do tcido, vitando qu o tcido dsliz, fiqu prso ou amassado.. Lvant a barra d prssão.. Prssion a ponta da sapatilha () para cima, até qu s Nota: com ssa sapatilha pod s usar todos os tipos d pontos. Como colocar solt da hast ().. Rtir a sapatilha da máquina.. Coloqu uma nova sapatilha sob o cntro da hast. Funçõs da -Lvant a agulha até a sua posição mais alta, girando o volant m sua dirção. -Lvant o pé calcador utilizando a alavanca da barra d prssão na part d trás da máquina. -froux o parafuso fixador do pé calcador rmova-o (figura ). -Coloqu o pé para transport suprior na máquina da sguint manira: O garfo dv ncaixar-s no prnddor da agulha (figura ). Instal a sapatilha d alimntação uniform na barra d prssão aprt o parafuso do suport do pé calcador (figura ) -ssgur-s qu o parafuso do prnddor da agulha o parafuso do pé calcador stjam firmmnt aprtados. 6-Pux a linha da bobina para cima pass a linha da bobina a linha suprior atrás da sapatilha d alimntação uniform (figura ). 6. baix a barra d prssão alinhando a hast sobr o pino da sapatilha (). 7. Prssion o parafuso fixador () para baixo, até qu a sapatilha s ncaix.

14 Prparando a a Enchndo a Bobina. Dsligu a máquina. bra a chapa corrdiça rtir a bobina vazia qu s ncontra na caixa da bobina.. Lvant o pé-calcador prssion o isolador d agulha (fig.).. Coloqu o carrtl ou rtrós no pino porta-rtrós prnda-o com o prnddor adquado. Obsrv qu a linha dv sair por cima do rtrós (fig. ). Nota: Utiliz o prnddor d rtrós apnas para rtross o prnddor d carrtéis apnas para carrtéis. O prnddor d carrtéis possui dois lados, sndo qu o lado maior dv sr usado apnas m carrtéis maiors.. Pux a linha do rtrós, pass-a primiro por dntro do rasgo infrior do guia-fio, dpois pla ranhura suprior, da squrda para a dirita, dando a volta (fig. ).. Pass a linha plo tnsor do nchdor d bobina (fig. ). 6. Pass a linha plo pquno furo da bobina, d dntro para fora. 7. Dsloqu o pino do nchdor d bobina para a squrda. Coloqu a bobina no pino do nchdor mpurr-a para a dirita. 8. Sgurando a ponta da linha da bobina para cima, ligu a máquina acion o pdal. 9. Dpois d dar algumas voltas, par a máquina cort a linha prto do furo. Continu nchndo a bobina até o fim. bobina parará automaticamnt quando stivr chia. 0. Cort a linha, mpurr a bobina para a squrda rmova-a do pino.. Prssion o isolador d agulha para a sua posição original. S ncssário, gir o volant até l travar. plicaçõs para a Sapatilha d Crzido Bordado Com a sapatilha d crzido bordado podmos fazr o quilt d vários motivos, tantos circulars como dsnhos gométricos. Utilizando qualqur tipo d linha, dsd actinada até a linha transparnt. Podmos dar fitos d alto rlvo. Ests motivos são laborados à mão livr ou com a ajuda do bastidor, conform a ncssidad a criatividad, como por xmplo, fazr uma colcha com o quilt livr. Nota: para você quiltar, us uma linha transparnt na agulha cor scura na bobina, pois assim a linha da bobina sob dará o fito d alinhavo ou a linha da agulha na cor do tcido a da bobina na cor dsjada qu form o quilt. Funçõs da

15 Como usar a Sapatilha d Crzido Bordado nts d trocar o pé calcador, dsligu a máquina da tomada létrica. Rcomndado para todos os tipos d trabalho com movimnto livr. É idal para bordados, monogramas dsnhos dcorativos uma vz qu a sapatilha transparnt prmit vr claramnt a linha do dsnho a sguir. Colocando a Bobina Lmbr-s d dsligar a máquina smpr qu for manusar a ára da bobina. Lvant o pé-calcador. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja m sua posição mais alta. Pux a chapa corrdiça rmova a bobina vazia.. Solt aproximadamnt 0 cm d linha da bobina chia coloqu-a na caixa d bobina (Fig. ). B Prparando a a Nota: No su dsnrolar, a bobina dv girar no sntido anti-horário. Funçõs da Como colocar. Sgurando a bobina, pass a linha pla ranhura (fig.). -Lvant a barra da agulha a barra d prssão até a posição mais alta, girando o volant manualmnt m sua dirção. -froux o parafuso do pé calcador rtir a hast da sapatilha (vr pág. 0). -Coloqu o pé d crzido bordado na posição, pla part trasira da máquina. ssgur-s qu a alavanca lvantadora stja acima do prnddor da agulha. -prt o parafuso do pé calcador.. Pux a linha para a squrda por dntro da mola, até qu la saia pla ranhura B (fig. ). 6. Fch parcialmnt a chapa corrdiça dixando um pdaço d linha para fora (fig.). 0

16 Prparando a a Passando a Linha na. Coloqu o carrtl ou rtrós d linha no pino porta-rtrós. Prnda-o com o prnddor adquado.. Lvant o pé-calcador gir o volant m sua dirção até qu o stica-fio atinja a sua posição mais alta.. Pux a linha do rtrós, pass-a primiro plo rasgo infrior do guia-fio, dpois pla ranhura suprior, da squrda para a dirita, dando a volta (fig.). ndo com Braço-Livr Rmovndo a xtnsão da Bas Para tornar a máquina m braço-livr, lvant a xtrmidad dirita () da xtnsão, dsliz-a para à squrda para fora da máquina (). Para montar, dsliz-a para à dirita, mantndo-a nivlada com o braço-livr, até qu s ncaix do lado dirito. Quando você costurar áras d difícil acsso, como casas, colarinhos, bolsos outros, o manjo do tcido ficará mais fácil s você usar o braço-livr d sua máquina.. Pass a linha plo outro guia-fio insrindo-a d baixo para cima (fig. ).. Pass a linha m volta do tnsor, d manira qu fiqu ntr os discos tnsionadors (fig. ). 6. Pux a linha suavmnt para cima, lvantando a mola (fig. ) prmitindo qu a linha dsliz para dntro do prottor (fig. ). 7. Pass a linha por dntro do stica-fio, conform a ilustração (fig. 6). 6 plicaçõs Mangas costura com braço-livr facilita pspontar mangas, costurar cavas, colarinhos outros. O tcido gira suavmnt m torno do braço da máquina, prmitindo qu você costur com prcisão. Botõs costura d botõs sobr o punho ou o colarinho, dixa d sr tarfa difícil quando s usa o braço-livr da máquina. O punho dsliza ao rdor do braço da máquina, prmitindo vr manjar a ára do ponto facilmnt. Funçõs da 9

17 Funçõs da plicaçõs com Rta Crzido justs Rcomndados Tipo d Ponto: Rta Posição da gulha: Cntral Largura do Ponto: Rta Comprimnto do Ponto: - Sapatilha: (B) Chapa d gulha: () Tnsão da linha: ntr Mova a alavanca do isolador dos dnts para à squrda. Botão para m Rtrocsso O botão para costura m rtrocsso com o símbolo ( ), stá localizado no cntro do sltor do comprimnto do ponto. Para costura m rtrocsso, prssion o botão mantnha-o prssionado. máquina irá costurar para trás somnt nquanto você o mantém prssionado. ndo m Rtrocsso Para arrmatar o final da costura, prssion o botão d rtrocsso costur para trás - pontos. Lvant a agulha a barra d prssão, rmova o tcido por trás para à squrda. Cort a linha no corta fio da tampa frontal. 8. Para passar a linha plo guia-fio spiral, inici pla squrda, fazndo um movimnto circular com a mão m sntido horário por duas vzs. linha dv dslizar para o cntro da spiral (fig. 7). 9. Pass a linha plo último guia-fio gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja m sua posição mais alta. baix o pé-calcador. 0. Empurr suavmnt a alavanca do passador automático d linha para baixo pass a linha plo guia conform a ilustração (fig. 8). Continu mpurrando a alavanca até qu o gancho pass através do furo da agulha.. Insira a linha na ranhura do gancho sgur-a suavmnt para cima (fig. 9).. Solt suavmnt a alavanca a linha srá nfiada plo furo da agulha automaticamnt.. linha formará um laço para trás. Pux a linha crca d 0 cm, dsfazndo o laço (fig.0). 8 Nota: Rcomndamos dixar a máquina m posição d costura rta, a agulha na posição cntral m sua posição mais alta o pé-calcador abaixado para tornar sta opração mais fácil Prparando a a

18 Puxando a Linha da Bobina Prgando Zíprs Prparando a a. Com a mão squrda sgur a linha da agulha. Gir o volant m sua dirção, fazndo a agulha dscr através do furo da chapa. Rcomndamos o uso da sapatilha para zípr (marcada com a ltra E), para formar uma costura uniform próxima ao zípr. justs Rcomndados. Continu girando o volant até qu a agulha volt acima da chapa. Pux lvmnt a linha da agulha traga para cima a linha da bobina, m forma d laço. Tipo d ponto: rta Posição da agulha: Cntral Comprimnto do ponto: - Sapatilha: Zípr (E) Chapa d gulha: () Tnsão da linha: ntr. Com os ddos dsfaça o laço, até ncontrar a ponta da linha da bobina. QUNDO OS DENTES DO ZÍPER ESTIVEREM À ESQUERD D GULH: Dsliz o sparador totalmnt para a dirita (Fig. ). Mont a sapatilha no lado squrdo do pino. Funçõs da. Pass a linha da agulha através da abrtura, no lado squrdo da sapatilha. Pux ambas as linhas para trás da máquina. QUNDO OS DENTES DO ZIPER ESTIVEREM À DIREIT D GULH: Dsliz o sparador totalmnt para a squrda (Fig. ). Mont a sapatilha no lado dirito do pino. 6 7

19 Balancamnto do Casado justando a Tnsão da Linha Casado Botõs Botõs Em alguns tipos d tcidos podrá ocorrr uma difrnça d dnsidad dos pontos, nos lados dirito squrdo da casa. Isto srá facilmnt corrigido, girando-s o botão (Fig. ) no cntro do dial do casador, para balancar a dnsidad dos pontos. S os pontos do lado dirito da casa stivrm muito sparados, gir o botão ligiramnt para a dirita, até qu a dnsidad dos pontos aumnt. S os pontos do lado squrdo da casa stivrm muito sparados, gir o botão ligiramnt para a squrda, até qu a dnsidad dos pontos aumnt. Quando compltar todas as casas, gir o botão do balancamnto até a posição cntral o sltor d comprimnto do ponto ntr 0. 0 tnsão corrta é important porqu, pouca ou dmasiada tnsão, produzirá costura frágil ou franzirá o tcido. Faça um tst ants com uma amostra do tcido da linha qu você prtnd usar. Um ponto prfito bm balancado (fig.) trá o nó localizado ntr as duas facs do tcido, sm laços aparnts sm franzidos. Para costura rta Para diminuir a tnsão, gir o dial para um númro mnor. Pouca tnsão produzirá pontos soltos (fig. ) m forma d laços na sua costura. Para aumntar a tnsão, gir o dial para um númro maior. Muita tnsão franzirá o tcido (fig. ). Iniciando a 0 Para costura ziguzagu tnsão corrta dv produzir um ponto suav rgular, com as linhas suprior infrior prndndo os cantos do ziguzagu (fig. ). Muita tnsão produzirá um ponto muito aprtado, franzindo o tcido. Para rduzir a tnsão, pass o marcador para um númro mnor. Pouca tnsão originará um ponto solto. Girando o sltor para um númro maior você aumntará a tnsão. 6 7

20 0 Iniciando a Tabla d Tcido, Linha, gulha Tnsão agulha a linha dvm sr scolhidas conform o tcido a sr costurado. tabla ao lado é um guia prático para a scolha da agulha da linha. Consult-a smpr ants d comçar uma costura. Lmbr-s qu é prciso usar o msmo tipo d linha na agulha na bobina. Os tcidos podm sr d qualqur tipo d fibra: algodão, linho, sda, lã, sintético, rayon ou misto. Ests tcidos stão listados conform o su pso. Nota: Utiliz somnt agulhas originais Singr. Não us agulhas tortas ou d outros fabricants. Não rcomndamos o uso d tcidos mborrachados ou mtalizados. Linhas mtálicas podm aftar a qualidad da costura promovr o dsgast prmaturo das pças d sua máquina d costura. Lv Tcido (conform o pso) Mdio Médio psado Malhas Cambraia Chiffon Crp Sda Linho Prcal Piquê Casimira Vludo Microfibra Gabardin Twd Brim Sarja Cotlê Malhas fchadas Malhas duplas Jrsy Tricot Linha Polistr+algodão 00% polistr Mrcrizada 60* Polistr+algodão 00% polistr Mrcrizada 0* Polistr+algodão 00% polistr Mrcrizada 0* Polistr+algodão 00% polistr Nylon (*) Não rcomndadas para tcidos lásticos Tipo Ponta sférica 00 0 gulha Tamanho /80 a /90 a 6/00 a /80 /90 6/00 8/0 Tnsão a Passo. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja fora do tcido.. Gir o sltor do casador automático no passo.. Faça plo mnos quatro pontos d costura, trminando à squrda (). Passo. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja fora do tcido.. Gir o sltor do casador automático no passo.. Costur até o início da primira latral (). Passo. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja fora do tcido.. Gir o sltor do casador automático no passo.. Faça plo mnos quatro pontos, trminando no ponto (6).. Lvant o pé-calcador rmova o tcido da máquina.. Com uma tsoura d ponta fina ou abridor d casas, cort cuidadosamnt a abrtura da casa Casado Botõs 8

21 Casado Botõs Botõs Casador utomático Sua máquina faz casas no comprimnto qu você dsjar, somnt m quatro fácis opraçõs. Siga stas instruçõs ants d comçar a fazr suas casas:. Você não prcisa movr o tcido ou rposicionar a agulha.. Pratiqu fazndo casas m uma amostra d tcido.. Crtifiqu-s d qu a bobina tm linha suficint.. Marqu a posição da casa no tcido. justs Rcomndados Tipo d Ponto: Ziguzagu (Ltra - módulo ) Posição da gulha: utomático Largura do Ponto: utomático Sapatilha: Casas (L) Chapa d gulha: () Passo. Lvant o pé-calcador.. Coloqu o tcido sob a sapatilha.. linh as três linhas d guia vrmlhas () da sapatilha com as linhas qu foram fitas para dtrminar o cntro as xtrmidads da casa.. Gir o sltor do casador automático no passo.. Gir o volant m sua dirção, até a agulha pntrar no tcido no início da casa (). 6. Costur até o limit infrior da casa (). 0 Fazndo uma Você pod costurar fácil prcisamnt sguindo as sugstõs abaixo: Colocando o tcido dbaixo da sapatilha maioria dos tcidos pod sr colocada dbaixo da sapatilha, lvando-s a alavanca () da barra d prssão à posição (). Quando usar tcido grosso, várias camadas d tcido ou um bastidor, lvant a alavanca à posição (), qu aumntará o spaço ntr a sapatilha a chapa d agulha. baix totalmnt a alavanca da barra d prssão você stará pronta para costurar. linhavo O alinhavo produz pontos longos qu podm sr facilmnt rmovidos. Particularmnt, m alguns trabalhos d costura são utilizados o alinhavo, como unir costuras, construção d linhas d guia para costuras, bainhas barras. Para fazr o alinhavo usar uma vlocidad alta, o comprimnto do ponto na posição uma baixa tnsão da linha da agulha. Mantndo a costura rta Para mantr a costura rta, us uma das linhas d guia gravadas na chapa d agulha. linha habitualmnt usada () a /8 (,6 cm) d distância da linha d costura, é stndida através da chapa corrdiça. Iniciando a 9

22 Comçando uma Ponto Invisívl Rta, Ziguzagu Outras. Gir o volant m sua dirção até qu a agulha stja m sua posição mais alta lvant o pécalcador.. Coloqu o tcido sob o pé-calcador, posicionando a agulha a crca d cm da borda do tcido. linh a borda do tcido com uma das linhas d guia numradas da chapa d agulha (fig.).. baix o pé-calcador. Guiando Sgurando o Tcido maioria dos tcidos ncssitam sr guiados somnt na frnt da sapatilha, mas alguns ncssitam sr sgurados à mdida qu vão sndo costurados (fig. ). Para tricô outras malhas sintéticas similars, sgur lvmnt o tcido na frnt por trás da sapatilha. Não pux o tcido (Fig. ). Para tcidos finos ou qu tm muita lasticidad, como a hlanca a lycra, sgur firmmnt na frnt por trás, tanto o tcido como as linhas para iniciar a costura. ssim la não sairá franzida. Instruçõs para a sapatilha d / ou /8 - Substitua o pé calcador rgular com o pé d /. - just o comprimnto do ponto para girando o botão d rgulagm d comprimnto do ponto - just o sltor d largura do ponto para ponto rto o sltor da posição da agulha para a posição cntral. - Coloqu o tcido sob o pé-calcador, fazndo com qu a linha da borda s alinh xatamnt com a borda xtrna dirita ou squrda do pé. Para costura com spaço d /8, alinh a borda do tcido com as linhas d guia sob o pé. - distância da costura srá d xatamnt / ou /8. /8 / / /8 O ponto invisívl é muito apropriado para s fazr bainhas durávis, substituindo a costura manual. justs Rcomndados Tipo d ponto: Invisívl (Ltra B - módulo ) Posição da agulha: Cntral Largura do ponto: justávl Sapatilha: Sapatilha para ponto invisívl Comprimnto do ponto: - Tnsão da linha: ntr. Dobr a bainha do lado avsso alinhav a cm da birada (fig. ).. Dobr a part d trás da bainha como mostra a (fig.).. Coloqu a bainha dobrada sobr o pé-calcador do lado do avsso. Costur usando pontos largos para prndr a borda da bainha já dobrada (fig. ).. Vir o tcido para o lado dirito (fig.) pass-o a frro. cm Lado vsso Lado Dirito Rta, Ziguzagu Outras 0

23 Ponto Módulos - Tabla d Pontos para Quilting Ponto Casado Intrno Ponto Casado Extrno Ponto Ponto Quilt Rta costura rta é apropriada para união d tcidos, crzidos, pspontos, alinhavos, prgar zíprs, ntr outros. 0 Rta, Ziguzagu Outras Posição da gulha Largura do Ponto (*) Módulo d Pontos Sltor Ltra Comprimnto do Ponto (*) Sapatilha Chapa da gulha Módulo d Pontos [ I ] Sapatilha d ou Sapatilha d limntação Uniform B [ I ] Sapatilha d ou Sapatilha d limntação Uniform Posição da gulha Largura do Ponto Sltor Ltra Comprimnto do Ponto Sapatilha Chapa da gulha [ I ] Sapatilha d / ou Sapatilha d limntação Uniform justs Rcomndados Posição da agulha: Cntral, squrda ou dirita Largura do ponto: rta Comprimnto do ponto: - Sapatilha: gral (B) Tnsão da linha: ntr. Costur crca d cm prssionando o pdal controlador.. Faça o arrmat prssionando o botão d rtrocsso (fig.) costurando mais cm soltando o botão d rtrocsso. Continu costurando até o final do tcido (fig. ).. Para arrmatar o final da costura, prssion o botão d rtrocsso costur para trás ou pontos.. Lvant a agulha o pé-calcador rmova o tcido. Rta, Ziguzagu Outras plicação colchoar ou plicaçõs Dcorativas colchoar ou plicaçõs Dcorativas plicação colchoar ou plicaçõs d s Sobrpostas. Cort a linha no corta-fio da tampa frontal (Fig. ). (*) Vja as páginas 9 para ajustar a largura ou o comprimnto do ponto. Nota: Para uma costura prfita, faça ants um tst com uma amostra d tcido linha qu prtnd usar ajust a tnsão da linha s for ncssário (rcomndamos usar uma tnsão ntr 9).

24 Ziguzagu Módulo - Tabla d Pontos Flxívis Rta, Ziguzagu Outras costura ziguzagu pod sr usada para fazr acabamntos, aplicaçõs, monogramas, dcoraçõs chulados. Para obtr o ziguzagu, utiliz o módulo posicion o sltor d pontos na ltra. Em sguida scolha a largura do ziguzagu dsjada usando o sltor d largura do ponto. justs Rcomndados Posição d agulha: Cntral, squrda ou dirita Largura do ponto: Variávl Comprimnto do ponto: - para acabamntos arrmats (chulado) 0- para actinados, monogramas aplicaçõs Ponto actinado (ponto chio) O ponto actinado é um tipo d ponto bm junto, m ziguzagu, para utilização m bordados aplicaçõs. Tipo d ponto: Ziguzagu Largura do ponto: Variávl Comprimnto do ponto: 0- Sapatilha: spcial para bordados (J) 0 Ponto Posição da gulha Largura do Ponto Módulo d Pontos Sltor Ltra Comprimnto do Ponto Sapatilha Chapa da gulha Rta Elástica Qualqur um B C D E F G H [ I ] Sinal Trilha Robô Gramado crobata Cardum Vla Carangujo [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] Rta, Ziguzagu Outras plicação s Elásticas Dcorativo Dcorativo Dcorativo Dcorativo Dcorativo Dcorativo Dcorativo Dcorativo

25 Módulo - Tabla d Pontos Dcorativos Pontos Flxívis Ponto Rta Oblíquo Longo Multi W Pavilhão Chck-up Pódio Srra Invisívl Múltiplo Val Ests pontos são usados para costurar malhas outros tcidos lásticos. Rta, Ziguzagu Outras Posição da gulha Largura do Ponto justs Rcomndados Posição da agulha: Cntral Largura do ponto: Variávl Comprimnto do ponto: Posicionado na marca "I" Sapatilha: uso gral B Rta, Ziguzagu Outras Módulo d Pontos Sltor Ltra Comprimnto do Ponto Qualqur um B C D E F G H Qualqur Rgulagm 0, a, 0 a,0 0 a,0,0 a,0 0, a,,0 a,0,0 a,0 0 a,0 Escolha o ponto flxívl nas tablas d pontos posicion o sltor d pontos na ltra rspctiva. Gir o sltor d comprimnto d ponto para a squrda,alinhando com a marca " " m rlvo na máquina até fazr um click.(fig.) I Exmplos d Pontos Flxívis Sapatilha Chapa da gulha Ric-Rac Coroa plicação plicação d Laços cabamntos m Bordas plicação Bainha Dcorativo Dcorativo Dcorativo d Laços Dcorativo Dcorativo Espinho Pluma 0

26 Nota: S a máquina não iniciar a costura após o alinhamnto dos dois símbolos, prssion o botão d rtrocsso. Ponto Módulo - Tabla d Pontos Flxívis Rta Elástica Encaix d Fio Elástico X Elástico Fort rrmat Pinhiro Elástico Fort Papagaio ril Castlo Rta, Ziguzagu Outras Einn Saum vorbritn 0 Posição da gulha Largura do Ponto Rta, Ziguzagu Outras Módulo d Pontos Sltor Ltra Qualqur um B C D E F G H justando Pontos Flxívis Comprimnto do Ponto [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] Utiliz o botão d ajust do ponto flxívl para rgular a abrtura do ponto. Movimntando-o à squrda, o ponto s fchará. Para abrir o ponto, movimnt o sltor para a dirita. Sapatilha Chapa da gulha Muito Fchado Corrto Muito brto plicação Elástica Borda Ornamntal Dcorativo Elástica m Tcido Grosso Ornamntal d Unir Flxívl Borda Dcorativa Unir Bordas Dcorativo 9

27 Módulo - Tabla d Pontos Dcorativos Módulos d Pontos Rta, Ziguzagu Outras Ponto Posição da gulha Largura do Ponto Módulo d Pontos Rta Colina Muralha d Tróia Diamant Compacto Castlo d ria M Múltiplo Dgrau lvorada Plataforma Qualqur um lém da costura rta do ponto ziguzagu, a sua máquina pod produzir uma varidad d outros pontos. Os módulos, produzm pontos dcorativos flxívis, os módulos produzm os pontos para acolchoar (quilting) (fig. ). sua máquina vm com cinco módulos d pontos, um módulo já vm acoplado na máquina podrá sr trocado por outro do acssório. lguns pontos são somnt dcorativos outros têm a finalidad d pontos aplicativos. Tirando Colocando os Módulos d Pontos 0 Rta, Ziguzagu Outras Sltor Ltra Comprimnto do Ponto Sapatilha Chapa da gulha plicação B C D E F G H Qualqur Rgulagm 0, a, 0 a,0 0 a,0,0 a,0 0, a,,0 a,0,0 a,0 0 a,0 Spcial purpos Dcorativo pliquê Dcorativo cabamnto Clássica m Bordas Ornamntal Dcorativo Insrir Patchs Dcorativo. Coloqu o sltor d largura na posição d costura rta (fig. ). Caso dsj fazr um dos pontos dss módulo, volt para o ziguzagu.. Posicion o sltor do comprimnto do ponto na posição zro (fig. ).. bra a tampa do compartimnto do módulo (fig. ). Gir com a mão o volant até qu o módulo fiqu na posição indicada, lvant a alça do módulo para a posição vrtical (fig. ). Para colocar o módulo d pontos na posição d ncaix, alinh ants a sta com o ponto da hast d ncaix. Prssion o módulo para baixo, garantindo qu l stja totalmnt assntado. Encaix a alça para prndr o módulo slcion o ponto dsjado. 8

28 Módulo - Tabla d Pontos Dcorativos Módulo - Tabla d Pontos Flxívis Ponto Rta Ziguzagu Invisívl Multi- Ziguzagu Elástico M Crscnt Dominó Rampart Fagot Ponto Rta Elástica Ric-Rac Ponto Ovrloqu Inclinado (sq.) Pluma Elástica d linhavo Montanha Coroa Divisa Espinho Rta, Ziguzagu Outras Posição da gulha Largura do Ponto Posição da gulha Largura do Ponto Rta, Ziguzagu Outras Módulo d Pontos Qualqur um Módulo d Pontos Qualqur um Sltor Ltra B C D E F G H Sltor Ltra B C D E F G H Comprimnto do Ponto Qualqur Rgulagm Qualqur Rgulagm, a,,0 a,0,0 a,0 0 a,0 0 a,0,0 a,0,0 a,0 Comprimnto do Ponto [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] [ I ] Sapatilha para Ponto Invisívl Sapatilha Chapa da gulha Chapa da gulha plicação Elástica Bainhas Prsilhas Forros, Cortinas Borda Bainhas d Ornamntal cabamnto Dcorativo Dcoração Ponto Smock m Trajs d Banho plicação s Elásticas Confcção d Suétrs Trajs d Banho Para Unir s d rrmat, Malhas Tcidos Elásticos Flxívl Lingri União linhavo d s Útil para Bainhas Bordas Dcorativas Dcoração d Bordas Clássica Dcorativa com Extrmidads Planas 6 7