GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Transcrição

1 LIVRO DE INSTRUÇÕES

2

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esta máuina não é para sr usada por pssoas (incluindo crianças) com capacidads físicas, snsoriais ou mntais rduzidas, ou sm xpriência ou conhcimnto, a mnos u las sjam suprvisionadas ou rcbam instruçõs com rlação ao uso dsta máuina por uma pssoa rsponsávl por sua sgurança. Crianças dvm sr suprvisionadas para garantir u las não brinum com a máuina. Ao usar um ltrodoméstico, prcauçõs básicas d sgurança dvm sr smpr sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d costura foi projtada fabricada para uso doméstico apnas. Lia todas as instruçõs ants d usar sta máuina d costura. PERIGO Para rduzir o risco d chou létrico: Um aparlho létrico não dv sr dixado sm suprvisão uando stivr ligado. Smpr dsligu sta máuina d costura da tomada létrica imdiatamnt após utilizá-la ou ants d limpá-la. ADVERTÊNCIA Para rduzir o risco d uimaduras, incêndio, chou létrico ou lsõs: 1. Não prmita u sta máuina sja usada como um brinudo. É ncssário tr atnção spcial uando sta máuina d costura for usada por crianças ou prto dlas. 2. Us st aparlho apnas para sua finalidad dstinada conform dscrito nst manual do usuário. Us apnas acssórios rcomndados plo fabricant conform contido nst manual do usuário. 3. Nunca opr sta máuina d costura s la tivr um cabo ou uma tomada danificada, s la não stivr funcionando apropriadamnt, s la tivr caído ou sido danificada, ou drrubada m água. Dvolva sta máuina d costura para o rprsntant autorizado ou cntro d srviços mais próximo para sr xaminada, consrtada, ou submtida a ajusts létricos ou mcânicos. 4. Nunca opr o aparlho com abrturas d vntilação blouadas. Mantnha as abrturas d vntilação dsta máuina d costura do pdal sm acumulação d fiapos, poira tcidos soltos. 5. Nunca solt ou insira uaisur objtos m ualur abrtura. 6. Não us ao ar livr. 7. Não opr ond produtos m arossol (spray) stjam sndo usados ou ond oxigênio stja sndo administrado. 8. Para dsligá-la, gir todos os controls para a posição d dsligado ( O ), m sguida rmova o plugu da tomada létrica. 9. Não dsligu puxando plo cabo. Para dsligar, sgur o plugu, não o cabo. 10. Mantnha os ddos long d todas as parts móvis. É ncssário tr cuidado spcial ao rdor da agulha da máuina d costura. 11. Smpr usa a chapa d agulha apropriada. Uma chapa incorrta podrá ubrar a agulha. 12. Não us agulhas tortas. 13. Não pux ou mpurr o tcido nuanto stivr costurando. Isso podrá dobrar a agulha fazndo com u la ubr. 14. Dsligu sta máuina d costura ( O ) ao fazr ualur ajust na ára da agulha, como passar linha pla agulha, trocar a agulha, nrolar linha m uma bobina ou trocar o pé-calçador outros. 15. Smpr dsligu sta máuina d costura da tomada ao rmovr tampas, lubrificar ou ao fazr ualur outro ajust mncionando nst manual do usuário. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Obsrv u ao sr dscartado, st produto dvrá sr rciclado com sgurança d acordo com a lgislação nacional rlvant rlacionada a produtos létricos/ltrônicos. Em caso d dúvidas, ntr m contato com su rprsntant para obtr dtalhs. (União Européia apnas)

4 ÍNDICE SEÇÃO I. NOMES DAS PEÇAS Noms das Pças...1 Acssórios Padrão...2 Msa xtnsora...2 Bas móvl da máuina (Caixa d Acssórios)...3 Quadro d pontos...3 SEÇÃO II. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando o cabo d nrgia...4 Ants d usar a sua máuina d costura...4 Instruçõs d opração...4 Barra dslizant d control d vlocidad (sltor)...5 Controlando a Vlocidad da Costura...5 Botõs d opração da máuina Painl d tou...8 Visor LCD...8 Rmovndo colocando o suport do calcador...9 Trocando o Calcador...9 Alavanca do Calcador...9 Sltor d Prssão do Calcador...9 Abaixando ou lvantando os dnts implnts...10 Trocando a agulha Slcionando agulhas linhas Enchndo a bobina Passando a linha na máuina Slção d ponto...18 Modo d Configuração (ajust)...19 Ajustando a tnsão da linha da agulha para pontos rtos...20 Ajustando a tnsão da linha da agulha para pontos m Zigzag...21 SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Costura com ponto rto Ponto rto...24 Ponto d arrmat automático...24 Ponto d arrmat...24 Ponto lástico triplo...24 Ponto lástico...25 Ponto d scultura...25 Novo ponto d scultura...25 Ponto zigzag...26 Zigzag múltiplo (três pontinhos)...27 Ponto tipo ovrlou...27 Ponto d malha...28 Ponto tipo ovrlou duplo...28 Costura d zípr Bainha invisívl Costura d botão...32 Prndr lásticos...33 Divrsos tipos d casado d botão suas utilizaçõs...34 Casado uadrado Ajustando a largura a dnsidad do ponto para casados...37 Casado d ponta arrdondada...37 Casado para tcido fino...37 Casado tipo fchadura (casado d olho)...38 Casado lástico...38 Casado m stilo antigo...38 Casado d cordão...39 Ponto d crzido...40 Travt (ponto d rforço)...41 Ilhós...41 SEÇÃO IV. PONTO DECORATIVO Ponto tipo concha...42 Apliu...42 Ponto crscnt...43 Franzido...43 Friso...43 Costura d rtalhos (patchork)...44 Acolchoado (ponto pontilhado - uilt)...44 Ponto d fcho (clasp)...45 Bainha abrta...45 Pontos actinados (satin ou chio)...45 Costura d franjas...46 Bordado vazado (dran ork)...46 Ponto cruz...47 Pontos dcorativos...47 Costura com agulha dupla...48 SEÇÃO V. PROGRAMANDO PONTOS E LETRAS Programando o ponto d arrmat automático...49 Programando uma combinação d pontos...50 Programando o cort d linha automático...50 Pontos d xtnsão combinada...51 Programando uma imagm splhada...52 Costurar uma combinação d pontos dsd o comço...53 Costurando o ponto atual dsd o comço...53 Programando ltras...54 Rduzindo o tamanho das ltras...55 Exibindo um txto longo...56 Excluindo insrindo ltras (padrão)...56 Duplicando uma ltra (padrão)...57 Ajust do ponto d combinaçõs programadas Corrigindo pontos distorcidos...60 SEÇÃO VI. COMO CUIDAR DA SUA MÁQUINA Limpando a lançadira os dnts implnts...61 Instalando a caixa da bobina...61 Problmas Sinais d Advrtência...62 Solução d Problmas...63 Quadro d pontos...64

5 !6!7!8!9 o i u y t r SEÇÃO I. NOMES DAS PEÇAS Noms das Pças Botão Iniciar/Parar ( Start/Stop ) Botão d rtrocsso d ponto Botão d arrmat automático r Botão posicionador da agulha (lvantar/abaixar) t Botão d cort d linha automático y Botão d agulha dupla u Barra dslizant d control d vlocidad (sltor) i Painl d tou o Furo para pino do carrtl adicional!0 Limitador do nrolador d bobina!1 Pino do nrolador d bobina!2 Suport do carrtl Pino do carrtl!4 Visor LCD (painl)!5 Guia d linha suprior!6 Sltor d prssão Estica fio (alavanca para lvantar a linha)!8 Sltor da tnsão da linha!9 Tampa Cortador d Passador d linha na Bas móvl (Caixa d Parafuso d fixação da Suport do Placa da Placa d cobrtura da Botão d libração da placa d cobrtura da lançadira Alavanca para abaixar os dnts implnts #0 Braço livr #1 Alavanca d casado d botão #5 #3 #2 Alavanca do calcador #3 Orifício para fixação do uadro d pontos #2 #4 Alça d transport #5 Volant #1 #6 Intrruptor d nrgia (botão liga/dsliga) #7 Tomada para o pdal d control #6 #0 #8 Tomada d nrgia #9 Pdal d control $0 Cabo d alimntação #8 NOTA: O projto as spcificaçõs da máuina d costura stão sujitos a altraçõs sm notificação prévia. #9 $0 1

6 r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6 Acssórios Padrão Calcador para zigzag: A (ncaixado na máuina) Calcador para ponto tipo ovrlou: C Calcador para zípr: E r Calcador para apliu: F t Calcador para bainha invisívl: G y Calcador para costura d 1/4 (polgada): O u Calcador para apliu ponto dcorativo: F2 i Calcador para casado d botão automático: R o Conjunto d agulhas sortidas!0 Porta-carrtl ( X 2) (grand)!1 Porta-carrtl ( X 2) (puno)!2 Pino do carrtl adicional!3 Bobinas ( X 4)!4 Chav d fnda!5 Escova d limpza!6 Dscosdor (Abridor d casa d botão)!7 Quadro d pontos!8 Manual d instruçõs!9 Capa plástica Msa Msa xtnsora Como ncaixar a msa Rtir a caixa d acssórios. Baix os pés da msa xtnsora. Sgurando a msa com as duas mãos, dsliz-a gntilmnt para a dirita ncaixando na bas da máuina. Ajustando a altura da msa Gir os parafusos d ajust dos pés da msa com o auxílio d uma chav d fnda (opcional). 2

7 Bas móvl da máuina (Caixa d Acssórios) A bas móvl fornc uma boa ára para costura pod sr facilmnt rmovida para costuras tubulars (com o braço livr). Bas móvl (caixa d acssórios) Pino Orifício r Como rtirar a bas móvl (caixa d acssórios) Pux a bas móvl para fora da máuina, conform ilustrado. Como colocar a bas móvl (caixa d acssórios) Empurr a bas móvl, insrindo o pino no orifício até u a bas s ncaix na máuina. Armaznamnto d acssórios Os acssórios são armaznados dntro da bas móvl. Pux a tampa na sua dirção para abrir a ára d armaznamnto d acssórios r. r Armaznamnto d acssórios Costura com braço livr A costura com braço livr é útil para fazr costuras tubulars, como barras, crzir mias, rmndar jolhos, punhos ou áras d dsgast m roupas d crianças. r Quadro d pontos Insira o uadro d pontos no suport do uadro. Insira o pino no orifício para fixação do uadro d pontos r. Quadro d pontos Suport do uadro Pino r Orifício para fixação do uadro d pontos É possívl vr os dois lados do uadro sm rtirá-lo, apnas girando-o. Você também pod virar o uadro para dixá-lo na part d trás da máuina uando não stivr m uso. 3

8 t r u SEÇÃO II. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando o cabo d nrgia Usando o pdal d control Dsligu o intrruptor d nrgia. Insira o plugu do pdal d control na tomada para o pdal d control. Insira o plugu da máuina r na tomada d nrgia da máuina t. Insira o outro plugu d nrgia y na tomada da pard u. Ligu o intrruptor d nrgia. O sinal do pdal d control i srá xibido uando o pdal stivr conctado à máuina. Intrruptor d nrgia Plugu do pdal d control Tomada para o pdal d control r Plugu da máuina t Tomada d nrgia y Plugu d nrgia u Tomada da pard i Sinal do pdal d control i y Instruçõs d opração: O símbolo O no intrruptor indica a posição dsligada dst intrruptor. Em aparlhos com um plugu polarizado (um pino é mais largo do u o outro): Para rduzir o risco d chou létrico, st plugu s ncaixa apnas d um modo à tomada létrica. S ainda assim, l não s ncaixar, ntr m contato com um ltricista ualificado para instalar uma tomada aduada. NÃO modifiu o plugu d nnhum modo (somnt EUA Canadá). * O modlo do pdal d control YC-485EC-1 é o modlo utilizado com sta máuina d costura. r t Usando o botão Start/Stop (iniciar/parar) Dsligu o intrruptor d nrgia. Insira o plugu da máuina na tomada d nrgia da máuina. Insira o plugu d nrgia r na tomada da pard t. Ligu o intrruptor d nrgia. Intrruptor d nrgia Plugu da máuina Tomada d nrgia r Plugu d nrgia t Tomada da pard NOTA: O botão Start/Stop (iniciar/parar) não funciona uando o pdal d control stá conctado. AVISO: Enuanto a máuina stivr m opração, prst atnção na ára d costura não tou nnhuma pça m movimnto, como a alavanca para lvantar a linha, o volant ou a agulha. Smpr dsligu o intrruptor d nrgia dsconct da tomada d nrgia: - ao dixar a máuina sm suprvisão. - ao conctar ou rmovr pças. - ao limpar a máuina. Não colou nada no pdal d control, caso contrário a máuina srá acionada inadvrtidamnt. Ants d usar a sua máuina d costura Ants d usar a sua máuina d costura pla primira vz, colou um rtalho d tcido mbaixo do calcador ligu a máuina sm linha por alguns minutos. Limp ualur ólo u possa aparcr. 4

9 Barra dslizant d control d vlocidad (sltor) A vlocidad da costura pod sr altrada pla barra dslizant d control d vlocidad d acordo com suas ncssidads d costura. Para aumntar a vlocidad da costura, dsliz a barra para a dirita. Para diminuir a vlocidad da costura, dsliz a barra para a surda. Controlando a Vlocidad da Costura Prssion o pdal para iniciar a máuina. Quanto mais você prssionar o pdal d control, mais rápido a máuina funcionará. A vlocidad máxima d costura pod sr altrada pla barra dslizant d control d vlocidad. 5

10 Botõs d opração da máuina Botão Start/Stop (Iniciar/Parar) Abaix a alavanca do calcador. Prssion o botão iniciar/parar para iniciar a máuina. A máuina comça a costurar lntamnt nos primiros pontos; m sguida, la funcionará na vlocidad dfinida pla barra dslizant d control d vlocidad. Prssion o botão iniciar/parar novamnt para parar a máuina. r NOTAS: A máuina costurará lntamnt nuanto você prssionar mantivr prssionado o botão iniciar/parar. O botão iniciar/parar não pod sr usado uando o pdal d control stá conctado à máuina. A máuina não funcionará o sinal do calcador r piscará s você iniciar a máuina com o calcador na posição lvantada. Abaix o calcador prssion o botão iniciar/ parar. Botão d rtrocsso d ponto m modo 1 2, no mod 3 Prssion mantnha prssionado o botão para costurar m rtrocsso (na dirção rvrsa). Solt o botão para costurar normalmnt (para frnt). Quando a máuina stivr parada o pdal d control não stivr conctado, ao prssionar mantr prssionado o botão a máuina costurará m rtrocsso lntamnt. Solt o botão para parar a máuina. Qualur outro ponto xcto no modo 1 2 Prssion o botão d rtrocsso para costurar um ponto d arrmat imdiatamnt. A máuina irá parar automaticamnt. m modo 1, 2 Favor consultar as páginas 24, Botão d arrmat automático m modo 1 2, no mod 3 Prssion o botão d arrmat automático para costurar um ponto d arrmat imdiatamnt. A máuina irá parar automaticamnt. Qualur outro ponto Prssion o botão d arrmat automático para costurar um ponto d arrmat ao final do padrão atual. A máuina irá parar automaticamnt. 6

11 t y i u t Botão posicionador da agulha (lvantar/abaixar) Prssion o botão para posicionar a agulha, posição lvantada ou abaixada. y Botão do cortador d linha Prssion o botão y para cortar as linhas dpois d costurar. O sinal do cortador piscará i nuanto a máuina corta as linhas. Você pod continuar costurando sm puxar a linha da bobina para cima após cortar as linhas. Para cortar as linhas automaticamnt dpois d costurar, slcion o ponto dsjado, m sguida prssion mantnha prssionado o botão cortador d linha até u o sinal do cortador aparça no painl o. A máuina corta as linhas automaticamnt após o arrmat uando o botão d rtrocsso ou d arrmat automático é prssionado ou s um ponto stivr com o arrmat automático programado. NOTA: Us o cortador d linha da latral da máuina s a linha for no. 30 ou mais grossa. o!0 u Botão d agulha dupla Prssion o botão d agulha dupla u ao usar agulha dupla. O sinal da agulha dupla!0 aparcrá no painl uando sta função for ativada. Para canclar ou trminar a costura com agulha dupla, prssion o botão duas vzs. NOTA: Quando o sinal d agulha dupla stivr piscando, todas as dmais tclas botõs não rspondrão. Prssion o botão d agulha dupla novamnt. Para costurar com agulha dupla, favor consultar a página 48. 7

12 y u i t Painl d tou Tcla d modo Quando o intrruptor d nrgia for ligado, o modo slção dirta d ponto (modo 1) srá ajustado automaticamnt. Prssion a tcla d modo para altrar o modo. Consult a página 18. Tcla limpar Prssion a tcla limpar para limpar o ponto mmorizado. Prssion mantnha prssionada a tcla até ouvir o som indicando u todos os pontos mmorizados foram apagados. Consult a página 56. r Tcla splhar Prssion a tcla splhar para virar horizontalmnt o ponto slcionado. Consult a página 52. r Tcla d mmória Prssion a tcla d mmória para mmorizar o ponto slcionado. Consult a página 50. t Tclas numéricas (Consult a página 18) Slção dirta d ponto Você pod slcionar os pontos d 01 a 10 dirtamnt no modo 1 (modo d slção dirta d ponto). Slção numérica d ponto Digit um númro d ponto d 2 dígitos para slcionar o ponto dsjado nos modo 2 a 6. y Tcla d ajust da largura do ponto Prssion + ou para altrar a largura do ponto. Consult as páginas u Tcla d ajust do comprimnto do ponto Prssion + ou para altrar o comprimnto do ponto. Consult as páginas i Tcla do cursor Prssion ou para movr o cursor para vrificar ou ditar uma combinação d pontos. Consult a página 56. r Visor LCD O visor LCD mostra as sguints informaçõs uando a máuina stá ligada: Tipo d pontos Modo Númro do ponto r Tipo d calcador t Largura do ponto y Comprimnto do ponto t y 8

13 Rmovndo colocando o suport do calcador CUIDADO: Dsligu o intrruptor d nrgia ants d soltar ou prndr o suport do calcador. Rmovndo o suport do calcador Rmova o parafuso d rtnção girando-o no sntido anti-horário com uma chav d fnda. Prndndo o suport do calcador Alinh o orifício no suport do calcador com o orifício rosuado na barra do calcador. Encaix o parafuso d rtnção no orifício. Aprt o parafuso girando-o no sntido horário com a chav d fnda. Parafuso d rtnção Suport do calcador Barra do calcador z Trocando o Calcador CUIDADO: DESLIGUE o intrruptor d nrgia ants d trocar o calcador. Us smpr o calcador corrto para o ponto slcionado. O calcador rrado pod causar a ubra da agulha. x Rmovndo o calcador Lvant a agulha até sua posição mais alta girando o volant no sntido anti-horário. Lvant o calcador prssion a alavanca na part d trás do suport do calcador para soltar. Colocando o calcador Colou o calcador slcionado d forma u o pino no calcador fiu logo abaixo do ncaix no suport do calcador. Abaix a barra do calcador para travar o calcador no lugar. Avalanca Encaix Pino Alavanca do Calcador A alavanca do calcador lvanta abaixa o calcador. Você pod lvantar o calcador crca d 1/4 (0,6 cm) acima da sua posição lvantada normal facilitando a rmoção do calcador ou a colocação d um matrial grosso sob o calcador. Alavanca do calcador Posição lvada normal Posição mais alta Sltor d Prssão do Calcador O sltor d prssão do calcador dv sr dfinido como 6 para costura normal. Ajust a prssão ntr 3 6 para apliu, bordado vazado, bordado sobr fios contados, alinhavo bordados. Ajust a prssão ntr 1 3 ao costurar chiffon, rnda, organdi outros tcidos finos. Vludo malhas com muita lasticidad também podrão rurr o ajust 1. Gir o sltor d prssão do calcador ajust o númro dsjado. Sltor d prssão do calcador 9

14 Abaixando ou lvantando os dnts implnts A alavanca dos dnts implnts stá localizada na part d trás do braço da máuina. Para abaixar os dnts implnts, mpurr a alavanca na dirção da sta. Dfina o valor do comprimnto do ponto como 0.0. Para lvantar os dnts implnts, mpurr a alavanca na dirção da sta, conform ilustrado gir o volant r m dirção a você. Os dnts implnts dvrão star lvantados para a costura normal. r 10

15 z x Trocando a agulha CUIDADO: DESLIGUE o intrruptor d nrgia ants d trocar a agulha. z Dsligu o intrruptor d nrgia. Lvant a agulha até sua posição mais alta girando o volant no sntido anti-horário abaix o calcador. Solt o parafuso d fixação da agulha girando-o no sntido antihorário. Rmova a agulha do suport da agulha. x Colou uma nova agulha no suport da agulha com a part plana para trás. Ao insrir a agulha no suport, mpurr-a para cima o máximo u pudr. Aprt o parafuso d fixação da agulha firmmnt girando-o no sntido horário. c c Para vrificar s a agulha stá m boas condiçõs, colou a part plana da agulha m uma suprfíci rta (placa da agulha, vidro, tc.). O spaço ntr a agulha a suprfíci plana dv sr uniform. Nunca us agulhas tortas ou rombudas (dsgastadas). Uma agulha danificada pod rasgar ou dsfiar malhas, sdas tcidos finos. Parafuso d fixação da agulha Suport da agulha Slcionando agulhas linhas Para costuras m gral, us agulha d tamanho 11/75 ou 14/90. Agulha linha finas dvm sr usadas para costurar tcidos lvs, para u o tcido não fiu danificado. Tcidos psados rurm uma agulha grossa o suficint para prfurar o tcido sm ubrar a linha da agulha. Tst smpr o tamanho da agulha m um pdaço d tcido igual ao u srá usado para a costura da pça. Em gral, us a msma linha para a agulha a bobina. Ao costurar tcidos lásticos, tcidos muito finos sintéticos, us a agulha d PONTA AZUL. A agulha d ponta azul vita com ficiência u os pontos saltm. Lv Tcido Linha Agulha Linho, Gorgtt, Tricô, Lã, Poliéstr Sda no , Algodão no , Sintético, no #9/65 11/75 Médio Psado Algodão, Poliéstr, Jérsi fino, Lã Brim, Jérsi, Rvstimnto, Acolchoados Sda no 50, Algodão no , Sintético no , Algodão no. 50 Sda no 50, Algodão no , Sintético no , Sda no. 30, Algodão no. 50 #11/75 14/90 #14/90 #14/90 16/100 #16/100 11

16 Enchndo a bobina Rtirando a bobina Dsliz suavmnt o botão d libração da placa d cobrtura da lançadira para a dirita rtir a placa. Rtir a bobina. Botão d libração da placa d cobrtura da lançadira Placa d cobrtura da lançadira Pino do carrtl horizontal Lvant o pino do carrtl. Colou um carrtl d linha no pino do carrtl. Instal o porta-carrtl grand prssion-o firmmnt contra o carrtl d linha. O porta-carrtl puno é usado com os carrtéis d linha stritos ou punos. Abaix o pino do carrtl. Pino do carrtl Porta-carrtl grand Porta-carrtl puno Pino do carrtl adicional O pino do carrtl adicional é usado para costurar com agulha dupla ou para nchr a bobina sm rtirar a linha da máuina. Insira o pino do carrtl adicional no orifício. O pino do carrtl adicional dv apontar para o guia d linha do nrolador d bobina. Pino d carrtl adicional Furo para pino do carrtl adicional Guia d linha do nrolador d bobina 12

17 Enrolando a bobina x z c NOTAS: Ajust a barra dslizant d control d vlocidad m sua posição mais rápida para o nrolamnto da bobina. Us a bobina com a marca J conform ilustrado. z Pux a linha do carrtl. x x Pass a linha ao rdor do guia d linha. c v c Pass a linha plo furo da bobina d dntro para fora. v Colou a bobina no pino do nrolador d bobina. b b Empurr a bobina para a dirita. O sinal da bobina aparc no visor LCD. n n Sgurando a ponta livr da linha m sua mão, inici a máuina. Par a máuina uando la tivr nrolado algumas camadas, m sguida, cort a linha prto do furo na bobina. m m Inici a máuina novamnt. Quando a bobina stivr totalmnt nrolada, la para d nrolar automaticamnt. Par a máuina volt o nrolador d bobina para sua posição original movndo o pino para a surda. Cort a linha conform mostrado. 13

18 Insrindo a bobina z z Colou a bobina na caixa d bobina com a linha corrndo no sntido anti-horário Ponta da linha x x Gui a linha para dntro do primiro ncaix na frnt da caixa d bobina. Encaix c c Pux a linha para a surda, dslizando-a ntr as lâminas da mola d tnsão. v v Continu a puxar a linha lvmnt até u la dsliz para dntro do sgundo ncaix. Pux crca d 15 cm (6 ) d linha para fora. Encaix b r b Prnda a placa d cobrtura do compartimnto da bobina. Vrifiu a passagm da linha consultando o diagrama r mostrado na chapa da cobrtura do compartimnto da lançadira. r Diagrama da colocação da linha 14

19 c z Passando a linha na máuina Lvant o calcador. Prssion o botão posicionador da agulha para lvantar o stica-fio até a sua posição mais alta. Botão posicionador da agulha (lvantar/abaixar) CUIDADO: DESLIGUE o intrruptor d nrgia ants d passar a linha na máuina. v b x z Passando a linha na máuina z Pass a ponta da linha plo guia d linha suprior. x x Enuanto sgura a linha prto do carrtl, pass a xtrmidad da linha para baixo ao rdor do suport do tnsor d linha. Carrtl Suport do tnsor d linha c c Pass firmmnt a linha da dirita para a surda sobr o stica-fio para dntro do orifício do stica-fio. v b v Pass a linha através do guia d linha infrior. Dsliz a linha por trás do guia d linha da barra da agulha à surda. b Pass a linha plo orifício da agulha da frnt para trás ou us o passador d linha. 15

20 Passador d linha na agulha CUIDADO: DESLIGUE o intrruptor d nrgia ants d usar o passador d linha na agulha. z z Abaix o calcador. Lvant a agulha até a sua posição mais alta. Pux para baixo o puxador do passador d linha o máximo u pudr. O gancho passará através do orifício da agulha pla part d trás. Puxador x t x Pass a linha da guia (a) até a guia (b) r sob o gancho. Pass a linha ao longo do lado dirito da guia (b) r dsliz a linha ntr a guia (b) o suport latral t. Gancho Guia (a) r Guia (b) t Suport latral r c c Lvant suavmnt o puxador na dirção da sta, puxando o laço da linha através da agulha. v v Pass a linha através do orifício da agulha. NOTAS: O passador d linha pod sr usado com agulhas d númro 11 a 16 ou com a agulha d ponta azul. São rcomndados spssura d linha d 50 a 90. O passador d linha não pod sr usado com a agulha dupla. 16

21 Puxando a linha da bobina z z Lvant o calcador. Sgur a linha da agulha suavmnt com a mão surda. x x Prssion o botão posicionador da agulha duas vzs para abaixar lvantar a agulha assim puxar a linha da bobina. Botão posicionador da agulha c c Pux as duas linhas 10 a 15 cm (4 a 6 ) por baixo por trás do calcador. 17

22 Slção d ponto Modo 1 Você pod slcionar os sguints pontos prssionando dirtamnt a tcla do ponto scolhido. z Exmplo: Para slcionar o ponto 4 no modo 1 z Quando o intrruptor d nrgia for ligado, a slção dirta d ponto (modo 1) s fixa automaticamnt. x x Prssion a tcla d slção d ponto 4 para slcionar o ponto 4. Agora o padrão 4 no modo 1 stá slcionado. Modo 2 6 Para slcionar os pontos no modo 2 ao 6, prssion primiramnt a tcla d modo para slcionar o modo dsjado. Toda vz u você prssiona a tcla d modo, o sinal da pasta indicada no lado surdo do visor mudará o modo s fixará conform sgu; Modo 1: Slção dirta d ponto Modo 2: Slção d ponto utilitário Modo 3: Slção d ponto dcorativo Modo 4: Slção d númro d ltra Modo 5: Slção d ltra acntuada uropéia Modo 6: Slção d ltra do alfabto russo (Cirílico) O númro do sinal da pasta indica o modo slcionado. Para consultar os modos sus pontos disponívis vrifiu o uadro d pontos u acompanha a máuina ou a rfrência d pontos na página 64. Digit o númro d 2 dígitos do ponto dsjado prssionando as tclas d númro corrspondnts. z Exmplo: Para slcionar o ponto 61 no modo 3 z Ligu o intrruptor d nrgia. Prssion a tcla d modo duas vzs para slcionar o modo 3. x x Prssion as tclas d númro no painl d tou. Prssion primiro a tcla 6 ntão a tcla 1. c c Agora o padrão 61 no modo 3 stá slcionado. 18

23 z x Modo d Configuração (ajust) Para acssar o modo d configuração, prssion mantnha prssionada a tcla d mmória ligu o intrruptor d nrgia até u a tla do modo d configuração aparça. Nss modo você pod ajustar as sguints funçõs da máuina. Ajust d som O som pod sr ligado ou dsligado usando-s a configuração d som. A configuração d som padrão é LIGADO. z Acss o modo d configuração. x Para dsligar o som, prssion a tcla do cursor o sinal of piscará. Prssion a tcla d mmória para dsligar o som. * O sinal sonoro d AVISO não pod sr dsligado. z x Configurando a posição d parada da agulha Você pod ajustar a posição da agulha, para cima ou para baixo, uando a máuina para. z Acss o modo d configuração. Prssion a tcla d modo para acssar a configuração d posição da agulha. x A configuração padrão da posição da agulha é para baixo dn. Para altrar a posição da agulha, prssion a tcla do cursor o sinal UP (para cima) piscará. Prssion a tcla d mmória para altrar a posição da agulha para UP (para cima). r Ajust da posição da tcla Você pod ajustar a posição das tclas uando achar u o snsor d função da tcla stá dsalinhado m rlação à posição ral da tcla. z Acss o modo d configuração. Prssion a tcla d modo duas vzs para acssar o ajust d posição da tcla. x A tla d ajust da posição da tcla aparcrá o sinal P1 é mostrado no lado dirito da tla. Com o abridor d casas d botão fchado, prssion no painl d tou da máuina. c o sinal P2 srá mostrado no visor LCD. Prssion no painl d tou. v o sinal P3 srá mostrado no visor LCD. Prssion no painl d tou. b o sinal P4 srá mostrado no visor LCD. Prssion r no painl d tou. n o sinal P5 srá mostrado no visor LCD. Prssion t no painl d tou. m Aparcrá novamnt a tla d configuração do som. Prssion a tcla d mmória para aplicar o ajust. t 19

24 Ajustando a tnsão da linha da agulha para pontos rtos Tnsão corrta Linha da agulha (suprior) Linha da bobina (infrior) Para soltar (diminuir) r Para aprtar (aumntar) r O ponto rto idal tm linhas bm amarradas ntr duas camadas d tcido, conform ilustrado (imagm ampliada para mostrar os dtalhs). Ao vrificar as parts d cima d baixo da costura, srá possívl notar u os pontos stão igualmnt uilibrados, sm fios frouxos ou aprtados dmais. Ao ajustar a tnsão da linha da agulha, uanto mais alto o númro, maior srá a tnsão. Os rsultados dpndrão d: - rigidz spssura do tcido - númro d camadas d tcido - tipo d ponto t Tnsão muito alta (o ponto stá muito aprtado) Linha da agulha (suprior) Linha da bobina (infrior) Para soltar a tnsão (diminuir) r Lado dirito do tcido (part d cima) t Lado avsso do tcido (part d baixo) Quando a tnsão stá muito alta a linha da bobina aparc através do lado dirito do tcido (part d cima) o ponto fica irrgular. Gir o sltor para um númro mnor d ajust d tnsão para soltar a tnsão da linha da agulha. r t Tnsão muito baixa (o ponto stá muito frouxo) Linha da agulha (suprior) Linha da bobina (infrior) Para aprtar a tnsão (aumntar) r Lado dirito do tcido (part d cima) t Lado avsso do tcido (part d baixo) Quando a tnsão stá muito baixa a linha da agulha aparc através do lado avsso do tcido (part d baixo) o ponto fica irrgular. Gir o sltor para um númro maior d ajust d tnsão para aprtar a tnsão da linha da agulha. 20

25 Ajustando a tnsão da linha da agulha para pontos m Zigzag Para um ponto m zigzag idal, a linha da bobina não dv aparcr no lado dirito (part d cima) do tcido a linha da agulha dv aparcr ligiramnt no lado avsso (part d baixo) do tcido. Vja as ilustraçõs para a aparência corrta. Para consguir ssa aparência, ajust a tnsão da linha da agulha conform ncssário. Tnsão corrta Lado dirito do tcido (part d cima) Lado avsso do tcido (part d baixo) Minimiza a uantidad d linha da agulha visívl no lado avsso (part d baixo) do tcido, sm provocar o nrugamnto da costura ou causar o aparcimnto da linha da bobina no lado dirito (part d cima) do tcido. Os rsultados podm variar d acordo com o tipo d tcido, as condiçõs da linha da costura. Tnsão muito alta (o ponto stá muito aprtado) Lado dirito do tcido (part d cima) Lado avsso do tcido (part d baixo) Os cantos d cada ponto d zigzag s aproximam no lado dirito do tcido (part d cima). Tnsão muito baixa (o ponto stá muito frouxo) Lado dirito do tcido (part d cima) Lado avsso do tcido (part d baixo) Os cantos d cada ponto d zigzag s aproximam no lado avsso do tcido (part d baixo). 21

26 SEÇÃO III. COSTURA BÁSICA Costura com ponto rto Padrão d ponto: MODO 1: 1 MODO 2: 01 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A ( Zigzag ) Comçando a costurar Lvant o calcador posicion o tcido próximo à linha guia na placa da agulha (uso mais comum: 1,6 cm (5/8 )). Abaix a agulha até o ponto ond dsja comçar a costura. Abaix o calcador pass a linha da frnt para trás sob o calcador. Inici a costura. Gui o tcido com cuidado usando a linha guia como rfrência, dixando u o tcido dsliz naturalmnt. Trminando a costura Para dar o acabamnto finalizar a costura, prssion o botão d rtrocsso mantnha prssionado costurando alguns pontos m rtrocsso. Prssion o botão d cort d linha automático para cortar as linhas. Botão d rtrocsso d ponto Botão d cort d linha automático Lvant o calcador. Utiliz o cortador d linha na latral para cortar as linhas mais grossas. Cortador d linha Fazndo cantos uadrados Para costurar um canto uadrado com as margns latrais na msma distância, com a borda do tcido na guia d costura d 1,6 cm (5/8 ), par a máuina uando a borda da frnt do tcido alcançar as linhas guias d canto, prssion o botão posicionador d agulha para baixar a agulha lvant o calcador. Gir o tcido no sntido antihorário 90, abaix o calcador comc a costurar na nova dirção. Guia d cantos 22 Costurando a partir da margm d tcidos grossos O botão prto no calcador d zigzag é utilizado para travar o calcador na posição horizontal. Esta função é útil ao iniciar a costurar da margm mais afastada d tcidos grossos ou para costurar por uma bainha. Abaix a agulha até o tcido no ponto ond dsja iniciar a costura. Abaix o calcador nuanto mpurra o botão prto. O calcador travará na posição horizontal para vitar u scorrgu. O botão srá librado automaticamnt dpois d costurar alguns pontos. Botão prto Tcidos grossos

27 Placa da agulha As guias d costura na placa da agulha a tampa do compartimnto da lançadira ajudam você a mdir a margm da costura. Os númros na placa da agulha indicam a distância ntr a posição da agulha ao cntro a margm do tcido. Posição da agulha ao cntro Margm do tcido Númro Distância (cm) Distância (pol.) /2 5/8 3/ / /2 5/8 3/ /2 As guias d costura frontais são marcadas a 0,6 cm (1/4 ), 1 cm ( 3/8 ) 1,6 cm (5/8 ) da posição da agulha ao cntro. Guias d costura frontais Ajustando o comprimnto do ponto Prssion a tcla d ajust do comprimnto do ponto para altrar o comprimnto do ponto. Prssion para diminuir o comprimnto do ponto. Prssion + para aumntar o comprimnto do ponto. O comprimnto do ponto pod sr ajustado d 0.0 a 5.0. NOTA: O comprimnto do ponto d rtrocsso não pod sr ajustado para tamanho maior u 4.0. [1.0] [2.2] [5.0] Ajustando a posição d dscida da agulha A posição d dscida da agulha pod sr ajustada para os pontos rtos (Modos 1 2), d (Modo 3). Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para altrar a posição d dscida da agulha. Prssion + para movr a agulha para a dirita. Prssion para movr a agulha para a surda. Esurda (0.0) Mio (3.5) Dirita (7.0) 23

28 Ponto rto Padrão d ponto: MODO 1: 1 ou 4 MODO 2: 01 ou 04 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A (zigzag) Para costurar pças d vstuário, aplicar zíprs mais. O padrão 04 é usado para costurar tcidos finos. Ponto d arrmat automático Padrão d ponto: MODO 1: 2 MODO 2: 02 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A (zigzag) r Botão d rtrocsso d ponto Us st ponto rto com rtrocsso automático no início no final da costura para obtr maior fixação sgurança. Ao final da costura, prssion o botão d ponto d rtrocsso r uma vz. A máuina costurará uatro pontos m rtrocsso, uatro pontos para frnt dpois para automaticamnt. r Ponto d arrmat Padrão d ponto: MODO 1: 3 MODO 2: 03 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A (zigzag) r Botão d rtrocsso d ponto r Ess ponto único é usado uando um ponto d arrmat invisívl é ncssário. Abaix a agulha próxima à margm do lado dirito do tcido. A máuina costurará divrsos pontos d arrmat no msmo lugar continuará a costurar para frnt. Quando você prssionar o botão d rtrocsso d ponto r no final da costura, a máuina costurará divrsos pontos d arrmat no msmo lugar, m sguida, parará d costurar automaticamnt. Ponto lástico triplo Padrão d ponto: MODO 1: 5 MODO 2: 05 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A (zigzag) Ess ponto fort durávl é rcomndado uando a lasticidad a rsistência são ncssárias para garantir conforto durabilidad. Us-o para rforçar áras como costuras d gancho cava d manga. Utiliz-o também para rforço xtra ao costurar itns como mochilas. 24

29 Ponto lástico Padrão d ponto: MODO 1: 6 MODO 2: 06 ou 11 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: A (zigzag) Est ponto é um ponto lástico strito projtado para liminar franzimnto m tcidos d malha costuras d viés, nuanto prmit u a costura sja compltamnt achatada. Ponto d scultura Padrão d ponto: MODO 3: 02 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (Apliu) Para costura xtrna dsnhos d contorno. Costur lntamnt nos cantos. Novo ponto d scultura Padrão d ponto: MODO 3: 03 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (Apliu) Ess ponto é usado para costura xtrna contornos mlhorando a aparência do dsnho. 25

30 Ponto zigzag Padrão d ponto: MODO 1: 7 MODO 2: 07 ou 12 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcador: A (zigzag) O ponto zigzag é um dos pontos mais útis vrsátis. Est ponto é usado para chulado, rmndos, aplius também usado como ponto dcorativo. NOTA: Us uma ntrtla ao costurar tcidos lásticos como malha, jérsi ou tricô. Ajustando a largura do ponto Prssion a tcla d ajust da largura para altrar a largura do ponto. Prssion para diminuir a largura do ponto. Prssion + para aumntar a largura do ponto. A largura do ponto pod sr ajustada d 0.0 a 7,0. r A largura do ponto 07 pod sr altrada sm altrar a posição da agulha ao cntro(m). t A largura do ponto 12 pod sr altrada sm altrar a posição da agulha à dirita (R). r t Ajustando o comprimnto do ponto Prssion a tcla d ajust do comprimnto para altrar o comprimnto do ponto. Prssion para diminuir o comprimnto do ponto. Prssion + para aumntar o comprimnto do ponto. O comprimnto do ponto pod sr ajustado d 0.2 a

31 Zigzag múltiplo (três pontinhos) Padrão d ponto: MODO 1: 8 MODO 2: 08 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: A (zigzag) Ess ponto é usado para costura d acabamnto m tcidos sintéticos outros tcidos u tndm a franzir. O ponto também é xclnt para crzir rmndar rasgos. Costur guiando a margm do tcido pla guia d costura d 5/8 (1,6 cm). Cort o xcsso d tcido até a costura. Cuidado para não cortar os pontos. Ponto tipo ovrlou Padrão d ponto: MODO 1: 9 MODO 2: 09 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcador: C (tipo ovrlou) Est ponto é usado para costurar chular simultanamnt as bordas d um tcido. Us st ponto uando você não prcisa abrir os tcidos unidos como numa costura rta simpls. Colou as margns do tcido próximas ao guia prto costur. NOTA: A largura do ponto dv sr ajustada ntr A agulha d ponta azul é rcomndada para tcidos lásticos. 27

32 Ponto d malha Padrão d ponto: MODO 2: 13 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: A (zigzag) Costur mantndo o tcido alinhado à guia d costura d 1,6 cm (5/8 ). Cort o xcsso d tcido até a costura. Cuidado para não cortar os pontos. Ponto tipo ovrlou duplo Padrão d ponto: MODO 2: 14 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcador: C (tipo ovrlou) Est ponto pod sr usado para costurar tcidos u tndm a dsfiar dmais como linho gabardin. Duas filiras d pontos zigzag são costuradas simultanamnt sobr a margm para garantir u a costura não dsfi. Ajust a tnsão da linha para u as linhas da agulha da bobina ncontrm-s na borda do tcido. NOTA: A largura do ponto dv sr ajustada ntr A agulha d ponta azul é rcomndada para tcidos lásticos. 28

33 Costura d zípr Padrão d ponto: MODO 1: 1 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcador: A (zigzag) E (zípr) r Colocando o calcador para zípr Instal o pino do calcador d zípr na ncaix no suport do calcador. Para costurar o lado surdo do zípr, prnda o calcador d zípr com o lado dirito do pino. Para costurar o lado dirito do zípr, prnda o calcador d zípr com o lado surdo do pino r. Encaix Pino Para costurar o lado surdo r Para costurar o lado dirito t Prparação do tcido Acrscnt 1 cm (3/8 ) ao comprimnto do zípr. Ess é o tamanho total da abrtura. i r o!3!1!0!2!4 y u Lado dirito do tcido 1 cm (3/8 ) Tamanho da abrtura r Comprimnto do zípr t Puxador y Dnt do zípr u Fita do zípr i Lado do avsso do tcido o Final da abrtura Colou os lados diritos do tcido juntos costur até o final da abrtura do zípr, com uma margm d costura d 2 cm (13/16 ). Faça pontos m rtrocsso para prndr a costura. Colou o calcador d zigzag alinhav ao longo da abrtura do zípr com comprimnto d ponto 4.5.!0 13/16 (2 cm)!1 Abrtura do zípr (alinhavo)!2 Pontos m rtrocsso!3 Final da abrtura!4 Costura NOTA: Solt a tnsão da linha da agulha para um (1) para fazr o alinhavo. z t r y Comçando a costurar z Dobr para cima a margm da costura suprior. Dobr para trás a margm da costura infrior para formar uma dobra d 0,3 cm (1/8 ). Colou o dnt do zípr próximo à dobra o prnda-o no lugar com alfints. Tcido d baixo Final da abrtura do zípr Dnt do zípr r 1/8 (0,3 cm) t Lado do avsso do tcido d cima y Tamanho da abrtura u Dobra u 29

34 x x Prnda o calcador d zípr com o pino à dirita. Costur todas as camadas à partir do final da abrtura do zípr, guiando os dnts do zípr ao longo da borda do calcador. c i c Par a máuina 5 cm (2 ) ants d o calcador alcanc o puxador do zípr. Abaix a agulha no tcido lvant o calcador. Abra o zípr, abaix o calcador trmin o rstant da costura. i Puxador o 5 cm (2 ) o v!0 v Fch o zípr abra o tcido d cima sticado sobr o zípr. Alinhav o tcido d cima com a fita do zípr.!0 Alinhavo b n b Solt o calcador prnda-o com o pino à surda. Costur m rtrocsso ao longo da margm da abrtura d 1 cm (3/8 ). Gir o tcido 90 graus costur através do tcido da fita do zípr.!1 Ponto m rtrocsso!1!2 n Par a máuina 5 cm (2 ) ants u o calcador alcanc o puxador do zípr. Lvant o calcador. Rmova os pontos d alinhavo.!2 Alinhavo m m Abra o zípr, abaix o calcador trmin o rstant da costura. Dpois d trminar d costurar, rmova os pontos d alinhavo no tcido d cima. 30

35 Bainha invisívl Padrão d ponto: MODO 1: 0 MODO 2: 10 ou 15 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcador: G (bainha invisívl) z (1) (2) z Dobr uma bainha com o lado do avsso do tcido para cima para formar uma margm d 0,4 0,7 cm. Lado avsso do tcido 0,4 0,7 cm (1) Em tcidos psados u tndm a dsfiar, a bordas dvm sr chuladas primiro. (2) Dobr a bainha mbaixo do tcido para tcidos lvs. x x Colou o tcido d forma u a dobra fiu próxima à guia do calcador. Abaix o calcador. Ajust a posição d dscida da agulha, s ncssário. Costur guiando a dobra ao longo do guia do calcador. Dobra r Guia do calcador r c c Abra o tcido dpois d trminar a costura. NOTA: S a agulha dscr prfurar muito à surda da dobra, o ponto aparcrá no lado dirito do tcido. (1) (2) Ajustando a posição d dscida da agulha Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para movr a posição d dscida da agulha. (1) Prssion para movr a posição d dscida da agulha para a dirita. (2) Prssion + para movr a posição d dscida da agulha para a surda. O visor d LCD mostra a distância ntr o guia a posição d dscida da agulha à surda m milímtros. A posição d dscida da agulha pod variar ntr O valor indica a distância ntr a posição da agulha à surda o guia. Posição d dscida da agulha à surda Guia do calcador NOTA: A posição d dscida da agulha pod variar, mas a largura do ponto prmancrá a msma. 31

36 z x Ponto d xtnsão combinada Os pontos d no. 55 a 58 no modo 3 são pontos xtnsors usados para insrir pontos rtos após um dtrminado ponto. Os pontos xtnsors d no. 57 no. 58 hrdam o comprimnto do ponto a posição d dscida da agulha do ponto antrior na combinação programada. Para vr informaçõs mais dtalhadas sobr o ponto xtnsor, consult a página 51. Exmplo: Insira 2 unidads d ponto rto após um padrão d ponto. c z Slcion o padrão 10 (modo 2). Prssion a tcla d mmória. O padrão 10 é mmorizado. x Slcion o padrão 57 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. O padrão 57 (2 unidads d ponto rto) é mmorizado. c Duas unidads d ponto rto são insridas ntr os pontos d costura invisívl. Costura d botão Padrão d ponto: MODO 1: 7 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcador: F (Apliu) r Dnts implnts: Abaixados r z x c v b n z Abaix os dnts implnts. x Alinh os furos do botão com o ncaix horizontal do calcador. c Abaix o calcador para sgurar o botão no lugar. v Ajust a largura do ponto d forma u a agulha ntr no orifício surdo do botão. b Gir o volant d forma u agulha ntr no orifício dirito do botão. Rajust a largura do ponto s ncssário. n Costur vários pontos. m, m Dpois d trminar a costura, cort as linhas dixando d 7 a 10cm (3 a 4 ) d linha no final., Com uma agulha d costura à mão, pux a linha suprior para o lado do avsso do tcido dê nó nas linhas. * Dpois d concluída a costura do botão, lvant os dnts implnts para costura normal. 32

37 Prndr lásticos Padrão d ponto: MODO 2: 17 Tnsão da linha: 3 a 7 Calcador: F (Apliu) * O ponto 08 no modo 2 também podm sr utilizado. Maru o lástico dividindo m 4 parts. Alinh cada part com o cntro da frnt da pça, o cntro d trás da pça com as costuras latrais da pça prnda o lástico ao tcido com alfints. Posicion o lástico mbaixo do calcador costur nuanto stica o lástico junto com o tcido d manira uniform. 33

38 Divrsos tipos d casado d botão suas utilizaçõs r t y u Casado uadrado Est casado uadrado é amplamnt utilizado m tcidos médios a psados. O tamanho do casado é dtrminado automaticamnt ao colocar o botão no calcador. Casado d ponta arrdondada Est casado é usado m tcidos finos a médios, spcialmnt para blusas roupas infantis. Casado para tcido fino Est casado arrdondado nas duas pontas é usado m tcidos finos dlicados, como sda fina. r Casado tipo fchadura (casado d olho) Est casado é amplamnt utilizado m tcidos médio a psados. Também é aduado para botõs maiors mais grossos. t Casado lástico Est casado é aduado para tcidos d malha. Também pod sr utilizado para casados dcorativos. y Casado m stilo antigo Parc o casado fito à mão, idal para tcidos finos m pças tradicionais d família ou d alta costura. u Casado tipo ribt (casado dbruado) Est é um modlo para o casado com dbrum (dbruado) costurado à mão. NOTAS: Para costurar os casados d 21 a 27, siga o msmo procdimnto do casado uadrado (Consult as páginas 35 a 36). O tamanho do casado é dfinido automaticamnt ao colocar um botão na part d trás do calcador d casado automático R. O suport d botão do calcador prmit o uso d botõs com até 2,5 cm (1 ) d diâmtro. Às vzs é ncssário altrar o tamanho do casado para trabalhar com crtos matriais linhas psados ou spcíficos. Faça um casado d tst m um pdaço xtra d tcido para vrificar sua configuração. Posicion um botão no tcido maru a part d cima d baixo para dtrminar a posição do casado no tcido. Utiliz ntrtla m tcidos lásticos. 34

39 r Casado uadrado Padrão d ponto: MODO 2: 21 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) r Sinal da alavanca d casado z Para costurar z Prssion o botão posicionador da agulha para lvantar a agulha. Colou o calcador d casado automático R ncaixando o pino no ncaix do suport do calcador. Encaix Pino x x Pux o suport d botão para trás colou o botão nl. Empurr-o firmmnt contra o botão. NOTA: S o botão for xtrmamnt grosso, faça um casado d tst m um pdaço xtra d tcido. S for difícil passar o botão plo casado d tst, você podrá aumntar o comprimnto do casado puxando um pouco o suport d botão para trás. O comprimnto do casado aumntará. Suport d botão r Folga xtra r c c Pux a alavanca d casado t para baixo o máximo possívl. t Alavanca d casado t v i!0 o v Insira o canto do tcido mbaixo do calcador. Prssion o botão da agulha duas vzs. Rmova o tcido para a surda para passar a linha da agulha através do orifício do calcador. Colou o tcido mbaixo do calcador abaix a agulha no ponto inicial da marca do casado y. Em sguida abaix o calcador d casado automático R. y Marca do casado u Ponto inicial NOTA: Crtifiu-s d u não xista folga!0 ntr a barra dslizant o batnt, caso contrário o casado não srá costurado na posição dsjada. y u!1 u i Barra dslizant o Batnt!0 Sm folga!1 Folga da costura 35

40 b b Inici a máuina para costurar o casado. O casado srá costurado automaticamnt. A máuina costurará o lado surdo primiro. n n Em sguida, a máuina costurará a part d trás do travt o lado dirito. m m A máuina costura a part da frnt do travt m sguida, para automaticamnt com a agulha na posição lvantada. A máuina cortará as linhas no final da costura s o sinal do cortador stivr indicado no visor d LCD.!2 NOTA: S você comçar a costurar sm abaixar a alavanca d casado, o visor d LCD mostrará a mnsagm bl o sinal da alavanca d casado!2 piscará. Abaix a alavanca d casado rinici a costura.,!3!4, Rmova o tcido colou um alfint!3 abaixo do travt para vitar o cort acidntal dos pontos. Cort a abrtura com o dscosdor!4.! 3 Alfint! 4 Dscosdor (abridor d casado).. Quando a costura do casado trminar mpurr a alavanca d casado!5 para cima o máximo possívl.! 5 Alavanca d casado!5 36

41 Ajustando a largura a dnsidad do ponto para casados Ajustando a largura do ponto Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para altrar o ponto. Prssion o botão para diminuir a largura do casado. Prssion o botão + para aumntar a largura do casado. A largura do ponto pod sr altrada d 2.5 a 7.0, dpndndo do casado slcionado. A configuração padrão é 5.0. Ajustando a dnsidad do ponto Prssion a tcla d ajust do comprimnto do ponto para altrar a dnsidad do ponto. Prssion o botão para tornar o casado mais dnso. Prssion o botão + para tornar o casado mnos dnso. A dnsidad do ponto pod sr altrada d 0.3 a 0.8, dpndndo do casado slcionado. A configuração padrão é 0,4. Casado d ponta arrdondada Padrão d ponto: MODO 2: 22 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) O procdimnto d costura é o msmo do casado uadrado. A largura do ponto pod sr ajustada d 2.5 a 5.5. Para altrar a largura ou a dnsidad do ponto, consult a sção acima. Casado para tcido fino Padrão d ponto: MODO 2: 23 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) O procdimnto d costura é o msmo do casado uadrado. A largura do ponto pod sr altrada d 2.5 a 5.5. Para altrar a largura ou a dnsidad do ponto, consult a sção acima. 37

42 Casado tipo fchadura (casado d olho) Padrão d ponto: MODO 2: 24 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) r O procdimnto d costura é o msmo das casas d botão uadradas. Us um dscosdor um prfurador d ilhós r para abrir o casado. r Prfurador d ilhós A largura do ponto pod sr altrada d 5.5 a 7.0. Para altrar a largura ou a dnsidad do ponto, consult a página 37. * O prfurador d ilhós é um itm opcional. Casado lástico Padrão d ponto: MODO 2: 25 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) A máuina costurará a part da frnt do travt a latral surda primiro. A máuina costurará a part d trás do travt a latral dirita, m sguida parará automaticamnt. A largura do ponto pod sr altrada d 2.5 a 7.0. A dnsidad do ponto pod sr altrada d 0.5 a 1.0. Para altrar a largura ou a dnsidad do ponto, consult a página 37. Casado m stilo antigo Padrão d ponto: MODO 2: 26 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) A máuina costurará a part d trás do travt a latral surda primiro. A máuina costurará a part d trás do travt a latral dirita, m sguida parará automaticamnt. A largura do ponto pod sr altrada d 2.5 a 7.0. A dnsidad do ponto pod sr altrada d 0.5 a 2.5. Para altrar a largura ou a dnsidad do ponto, consult a página

43 Casado d cordão Padrão d ponto: MODO 2: 21 Tnsão da linha: 1 a 5 Calcador: R (casado automático d botão) z z Us o msmo procdimnto do casado uadrado. Ajust a largura do ponto para coincidir com a spssura do cordão. Com o calcador d casado automático lvantado, nganch o cordão no dnt na part d trás do calcador. Pux as xtrmidads do cordão na sua dirção mbaixo do calcador d casado, passando da ponta diantira. Enganch o cordão nas garras na part frontal do calcador para mantê-los juntos. Abaix a agulha no tcido no ponto inicial do casado abaix o calcador. Dnt Garras x x Inici a máuina costur o casado. Cada lado do casado os travts srão costurados sobr o cordão. Rmova o tcido da máuina cort apnas as linhas d costura. Linha da agulha (linha suprior) r Linha da bobina (linha infrior) r c c Pux as pontas soltas do cordão para aprtá-lo. Pass a ponta do cordão através d uma agulha d costura à mão pux o cordão para o lado avsso do tcido. Após puxar as duas pontas do cordão dê um nó. NOTA: S o cordão stivr costurado no tcido não pudr sr puxado, cort-o nas duas xtrmidads do casado. 39

44 Ponto d crzido Padrão d ponto: MODO 2: 28 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: R (casado automático d botão) z x c v Comçando a costurar z Pux o suport d botão para trás. x Colou o tcido mbaixo do calcador. Prssion o botão posicionador da agulha duas vzs. Mova o tcido para a surda para puxar as duas linhas dbaixo do calcador. c Abaix o calcador. Inici a máuina. A máuina fará um ponto d arrmat, 16 filas d crzido, fará outro ponto d arrmat parará automaticamnt. v Gir o tcido rpita a costura m outra dirção. A máuina cortará as linhas no final da costura automaticamnt s o sinal do cortador stivr indicado no visor d LCD (consult a página 7). Suport d botão Ponto inicial 2 cm (3/4 ) r 0,7 cm (9/32 ) r t u y Costurando um crzido mais curto Para costurar um crzido mais curto do u 2 cm (3/4 ), primiro par a máuina após costurar o comprimnto dsjado da primira filira d pontos y, ntão prssion o botão d rtrocsso d ponto t. O comprimnto dsjado y foi dtrminado. Inici a máuina novamnt continu a costurar até u a máuina par automaticamnt. t Botão d rtrocsso d ponto y Comprimnto dsjado u Ponto inicial Costurando um crzido do msmo tamanho Simplsmnt inici a máuina para costurar outro crzido do msmo tamanho. Ajustando a uniformidad do crzido Corrija a uniformidad do crzido da sguint forma: Prssion a tcla d ajust do comprimnto do ponto para ajustar a uniformidad. Quando o lado dirito do crzido stivr mais baixo do u o lado surdo, prssion + para igualar o crzido. Quando o lado surdo do crzido stivr mais baixo do u o lado dirito, prssion para igualar o crzido. 40

45 Travt (ponto d rforço) Padrão d ponto: MODO 2: 29 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (Apliu) O travt é usado para rforçar bolsos, ganchos passador d cinto ond é ncssária maior rsistência. t r r Comçando a costurar Inici a máuina costur até u a máuina par automaticamnt. A máuina fará um travt d 1,6 cm (5/8 ) d comprimnto. 1,6 cm (5/8 ) A máuina cortará as linhas no final da costura automaticamnt s o sinal do cortador stivr indicado no visor d LCD (consult a página 7). Costurando um travt mais curto * Colou a barra dslizant d control d vlocidad na posição d baixa vlocidad. Para costurar um travt mais curto do u 1,6 cm (5/8 ), primiro par a máuina após costurar o comprimnto dsjado, ntão prssion o botão d rtrocsso d ponto. O comprimnto do travt r foi dtrminado. Inici a máuina novamnt continu a costurar até u a máuina par automaticamnt. Comprimnto dsjado Botão d rtrocsso d ponto r Comprimnto do travt t Ponto inicial Costurando um travt do msmo tamanho Simplsmnt inici a máuina para costurar outro travt do msmo tamanho. Ilhós Padrão d ponto: MODO 2: 30 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcador: F (Apliu) O ilhós é usado para furos m cintos tc. Comçando a costurar Colou o calcador para apliu F. Inici a máuina. A máuina parará automaticamnt uando o ilhós stivr concluído. A máuina cortará as linhas no final da costura automaticamnt s o sinal do cortador stivr indicado no visor d LCD (consult a página 7). Abra o ilhós com uma sovla, furador d ilhós ou tsoura d ponta. Ajustando o formato do ilhós Corrija o formato do ilhós da sguint manira: Prssion a tcla d ajust do comprimnto do ponto para ajustar o formato. S a folga do ilhós ficar abrta, prssion para corrigir o formato do ilhós. (L1 L2) S a folga do ilhós ficar sobrposta, prssion + para corrigir o formato do ilhós. (L4 L5) NOTA: O formato pod sr ajustado ntr L1 a L5 (a configuração padrão é L3). 41

46 SEÇÃO IV. PONTO DECORATIVO Ponto tipo concha Padrão d ponto: MODO 2: 16 Tnsão da linha: 6 a 8 Calcador: F (Apliu) Us um tcido lv (tricô, por xmplo). Dobr o tcido como mostrado costur os pontos na dobra. Prmita u a agulha fiu bm próxima da borda dobrada para criar uma borda tipo concha. Pod sr ncssário aumntar lvmnt a tnsão da linha da agulha. S você costurar filiras d pontos tipo concha, dê spaço ntr as filiras d plo mnos 1,6cm (5/8 ). Também é possívl costurar pontos tipo concha m malha, sda fina tcidos lvs m ualur dirção. r Apliu Padrão d ponto: MODO 3: 04 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcador: F (Apliu) r Prssão do calcador: 3 Colou o apliu sobr o tcido alinhav-o ou prnda-o com alfints. Rduza a prssão do calcador. Costur guiando o tcido d forma u a agulha dsça ao longo da borda xtrna do apliu. Apliu Borda xtrna Ao girar ao rdor d um canto, par a máuina com a agulha para baixo na borda xtrna do apliu. Lvant o calcador gir o tcido ao rdor da agulha para mudar a dirção da costura. y r t (A) (B) (C) Ajustando a largura do ponto Slcion o ponto 04 no modo 3. Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para altrar a largura do ponto. Prssion para diminuir a largura do ponto r. Prssion + para aumntar a largura do ponto t. A largura do ponto srá variada com bas na posição d dscida da agulha ao cntro y. Largura do ponto (3.5) r Padrão d ponto 04 (largura do ponto rduzida) t Padrão d ponto 04 (largura do ponto aumntada) y Posição d dscida da agulha ao cntro (A) O ponto 09 tm uma posição fixa d dscida da agulha à surda. Quando você altra a largura do ponto, a posição d dscida da agulha à dirita muda. (B) Os pontos 04, tm uma posição fixa d dscida da agulha ao cntro. A largura do ponto muda simtricamnt. (C) Os pontos 07, tm uma posição fixa d dscida da agulha à dirita. Quando você altra a largura do ponto, a posição d dscida da agulha à surda muda. 42

47 Ponto crscnt Padrão d ponto: MODO 3: 30 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: A (zigzag) * Os pontos 29 ou 64 no modo 3 também podm sr usados. Costur os pontos aproximadamnt 1 cm (3/8 ) dntro da margm do tcido. Cort a part d fora dos pontos como mostrado. Crtifiu-s d não cortar a linha. Franzido Padrão d ponto: MODO 3: 52 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) O franzido é um tratamnto dcorativo dlicado usado m roupas infantis ou m blusas fmininas. Escolha um tcido lv macio como cambraia, guingão ou challis. Cort o tcido três vzs mais largo do u a largura projtada. Ajust o comprimnto do ponto rto para 5.0, solt a tnsão do ponto para 0 costur filiras d pontos a cada 1,0 cm (3/8 ) ao longo da ára a sr franzida. NOTA: Pux a linha da bobina para cima dix d 10 a 15 cm (4 a 6 ) para trás ants d comçar a costurar. Dê nó nas linhas ao longo d uma borda. Da outra xtrmidad, pux as linhas da bobina (as linhas d baixo) para distribuir as prgas d manira uniform. Costur os pontos d franzido ntr as filiras prguadas. Rmova os pontos rtos puxando-os para fora. Borda com nós Prgas Friso Padrão d ponto: MODO 1: 4 MODO 2: 04 Tnsão da linha: 1 a 4 Calcador: G (bainha invisívl) Dobr o tcido com os lados do avsso juntos. Colou o tcido dobrado mbaixo do calcador d bainha invisívl. Alinh a xtrmidad da dobra à guia do calcador abaix o calcador. Costur guiando a borda da dobra ao longo da guia. Abra o tcido prssion o friso para um lado. 43

48 Costura d rtalhos (patchork) Padrão d ponto: MODO 3: Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador O (costura d 1/4 ) A (zigzag) z z Colou os rtalhos d tcido com os lados diritos juntos. Slcion o ponto 01 no modo 3.Costur guiando a borda do tcido ao longo do guia do calcador para mantr uma margm d costura prcisa d 1/4. Lado do avsso do tcido Lado dirito do tcido x c x Slcion o ponto 43 no modo 3. Substitua o calcador O plo calcador A para zigzag. c Prssion as margns da costura para abrir. Costur o ponto 43 no lado dirito do tcido cntralizando sobr a linha da costura. * Os pontos 12, 13, 14, 15, 20 ou 21 no modo 3 também podm sr usados. Escala d ângulo na placa da agulha Você pod costurar facilmnt pças d rtalho nos ângulos dsjados sm marcar, usando as scalas d ângulo na placa da agulha. As scalas d ângulo são marcadas m 45, 60, graus. Acolchoado (ponto pontilhado - uilt) Padrão d ponto: Modo 3: 18 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) * Os pontos 16, 17 ou 19 no modo 3 também podm sr usados. Um ponto pontilhado pré-programado é a forma mais fácil rápida d fazr a costura tipo uilting m áras punas. Para montar uma colcha colou uma manta (nchimnto) ntr o tcido d cima o tcido d baixo. 44

49 Ponto d fcho (clasp) Padrão d ponto: Modo 3: 22 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) Você pod prndr com maior sgurança as camadas d uma colcha usando o ponto d fcho. z Slcion o ponto 22 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. x Slcion o ponto 92 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. c Inici a costura. A máuina para automaticamnt após costurar uma unidad do ponto. Bainha abrta Padrão d ponto: Modo 3: 45 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) * O ponto 46 no modo 3 também pod sr usado. Us st ponto para unir duas pças d tcido criar uma bainha abrta, acrscntando um dsnho intrssant ao trabalho. Faça uma dobra d 1,6 cm (5/8 ) m cada tcido prssion. Prnda com alfints as duas bordas a um papl ou uma ntrtla, sparadas com um spaço d 0,3 a 0,4 cm (1/8 ). Costur lntamnt, guiando o tcido d forma u a agulha costur a borda dobrada d cada lado. Após trminar a costura, rtir o papl ou a ntrtla. 0,3 a 0,4 cm (1/8 ) Papl ou ntrtla Pontos actinados (satin ou chio) Padrão d ponto: Modo 3: 65 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) * Os pontos 59 a 66 no modo 3 também podm sr usados. Para mlhors rsultados d costura, uma ntrtla dv sr utilizada no lado do avsso do tcido uando você utilizar tcidos lásticos ou u sticam. Prssion o botão d arrmat automático para fazr o acabamnto do ponto no final da costura. 45

50 Costura d franjas Padrão d ponto: MODO 3: 04 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) z A franja acrscnta um tou spcial a toalhas d msa xals. Escolha um tcido firm como o linho do ual os fios podm sr rmovidos facilmnt. x z Cort cuidadosamnt o tcido no sntido da trama. Rmova uma filira d fios da trama ond a franja comçará. x Costur o lado surdo d forma u os pontos do lado dirito caiam no spaço abrto dixado plo fio rtirado. c c Rmova todos os fios m xcsso à dirita da costura cri uma franja. Bordado vazado (dran ork) Padrão d ponto: MODO 3: 04 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) z O bordado vazado utiliza o msmo método da franja. Escolha um tcido firm como o linho do ual os fios podm sr rmovidos facilmnt. z Cort cuidadosamnt o tcido no sntido da trama. Dtrmin a largura do bordado vazado rmova uma filira d fios tcido d cada lado. x x Costur o lado surdo, guiando o tcido d forma u os pontos do lado dirito caiam no spaço abrto. Após trminar o lado surdo, vir o tcido 180º. Costur o outro lado. c c Rmova os fios do tcido ntr os ponto costurados. 46

51 Ponto cruz Padrão d ponto: Modo 3: 51 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) Você pod fazr dsnhos d ponto cruz na mtad do tmpo u lvaria s bordass à mão. * S você prssionar o botão d arrmat automático ants d costurar, a máuina costura uma única unidad do ponto cruz para automaticamnt. Escolha um tcido d trama uas lisa como linho ou flanla d lã para o tcido d forro. S scolhr um tcido lv, us um forro u possa sr rtirado para dar suport. Ajust a largura o comprimnto do ponto conform dsjado para coincidir com o risco. Encontr o cntro do risco ou s o risco stivr m uma das latrais, scolha o ponto d início. Cont os pontos a partir do cntro para cima program o númro. Us o botão d arrmat automático para iniciar trminar a costura. Pontos dcorativos Padrão d ponto: Modo 3: 67 Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) * Os pontos 68 a 90 no modo 3 também podm sr usados. Para rsultados d costura mlhors, alinh gui cuidadosamnt o tcido ao costurar pontos dcorativos. Us um forro ou uma ntrtla u possa sr rtirado, s ncssário. 47

52 Costura com agulha dupla Padrão d ponto: Modo 3: 61 (xmplo) Tnsão da linha: 3 a 6 Calcador: F (apliu) F2 (apliu ponto dcorativo) c z NOTAS: Ao costurar pontos com agulha dupla, tst os pontos ants d comçar a costurar. Us o calcador A para zigzag ou o calcador F para apliu para costurar com agulha dupla. Dsligu a máuina ants d trocar a agulha. Substitua a agulha dupla por uma única agulha uando a costura com agulha dupla tivr trminado. n b v x Comçando a costurar Us o pino d carrtl adicional para costurar com agulha dupla. Colou dois carrtéis d linha conform mostrado. Pux as duas linhas dos carrtéis pass-as plos passos d z a n. Crtifiu-s d u as duas linhas não fium nroscadas. Ligu o intrruptor d nrgia slcion o ponto dsjado. Prssion o botão d agulha dupla, pux as duas linhas para trás ou para a surda do calcador. NOTAS: Ao mudar a dirção da costura, lvant a agulha gir o tcido. Quando você slcionar pontos u não possam sr utilizados para costurar com agulha dupla prssionar o botão d agulha dupla, o sinal da agulha dupla piscará no visor d LCD o alarm d cuidado soará. Os pontos não podm sr mmorizados no modo d agulha dupla. Us o cortador d linha na tampa latral para cortar as linhas. Us linhas d nº 60 ou mais finas para costurar com agulha dupla. Pontos para costurar com agulha dupla MODOS 1, 2 MODO 3 48

53 SEÇÃO V. PROGRAMANDO PONTOS E LETRAS Programando o ponto d arrmat automático Exmplo: Ponto no. 61 (modo 3) z z Slcion o ponto 61 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. x x Slcion o ponto 92 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. c c Colou o tcido costur. A máuina costura um ponto d arrmat, o ponto 61, o ponto d arrmat novamnt para. 49

54 z x c Programando uma combinação d pontos Exmplo: Pontos 63, (modo 3) z Slcion o ponto 63 (modo 3). x Prssion a tcla d mmória o ponto 63 srá mmorizado. c O visor d LCD mostra somnt 1 caractr por vz. O ponto mmorizado muda para o lado surdo do visor o cursor pisca. v v Slcion o ponto 65 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. b b Slcion o ponto 64 (modo 3). Prssion a tcla d mmória. n n A combinação d pontos srá costurada. S você prssionar o botão d arrmat automático nuanto a máuina stivr costurando, a máuina costura o padrão atual o ponto d arrmat ntão para automaticamnt. NOTA: Os padrõs d ponto podm sr mmorizados para até 50 padrõs. z x c Programando o cort d linha automático Exmplo: Cort d linha com padrõs 63, (modo 3) z Consult o procdimnto z a b m Programando uma combinação d pontos acima para insrir os padrõs d ponto 63, x Prssion mantnha prssionado o botão d cort d linha automático até u o sinal do cortador aparça no visor d LCD. c Comc a costurar. A séri da combinação d pontos srá costurada a máuina cortará os fios automaticamnt após o ponto d arrmat. 50

55 Pontos d xtnsão combinada Os padrõs 55 a 58 ( ) no modo 3 são pontos d xtnsão u são usados para insrir pontos rtos ntr os pontos programados. Os pontos d xtnsão no. 57 no. 58 usam o comprimnto a posição d dscida da agulha do ponto antrior na combinação programada. A posição d dscida da agulha o comprimnto dos pontos 55 (modo 3) 56 (modo 3) podm sr ajustados. Entrtanto, a posição d dscida da agulha o comprimnto dos pontos 57 (modo 3) 58 (modo 3) não podm sr ajustados. A posição d dscida da agulha o comprimnto do ponto prmancm os msmos do ponto antrior programado. z x NOTA: Us os pontos d xtnsão 55 ou 56 uando o comprimnto do ponto antrior for muito fino (como os pontos actinados / satin). Exmplo: Pontos no (modo 3) z Slcion o ponto 22 (modo 3). x Prssion a tcla d mmória. c v c Slcion o ponto 57 (modo 3). v Prssion a tcla d mmória. b b Comc a costurar. Dois pontos rtos são insridos ntr o ponto 22. Para insrir um spaço ntr os pontos Exmplo: Pontos z Slcion o ponto 64 (modo 3). x Prssion a tcla d mmória. c Slcion o pontos 91 (modo 3). v Prssion a tcla d mmória. b Comc a costurar. Um spaço d 5 mm srá insrido ntr os pontos. Espaços (Comprimnto d ponto padrão) Ponto 91 (Modo 3) Ponto 97 (Modo 4 6) Ponto 98 (Modo 4 6) Ponto 99 (Modo 4 6) 5 mm 2,5 mm 3,5 mm 5 mm NOTA: O spaço pod variar d 0.5 a 5.0 ajustando-s o comprimnto do ponto. 51

56 Programando uma imagm splhada Exmplo: Ponto 64 (Modo 3) sua imagm splhada z z Slcion o ponto 64 (Modo 3). Prssion a tcla d mmória. x x Slcion o ponto 64 (Modo 3). Prssion a tcla d rotação do ponto. O sinal d rotação do ponto aparcrá no visor d LCD. Prssion a tcla d mmória. c c Comc a costurar. A séri d combinação d pontos srá costurada. Prssion o botão d arrmat automático. A máuina costurará o ponto programado trminará a costura com um ponto d arrmat. NOTA: Os pontos citados abaixo não podm sr splhados: Modo 1: pontos 1, 2, 3, 5, 9 0 Modo 2: pontos 01, 02, 03, 05, 09, 10, 14, 15 dos pontos 21 a 30. Modo 3: pontos 01, 02, 03, 11, 55, 57, 58, Modo 4, 5 6: todos os pontos Todos os pontos. 52

57 z x v c Costurar uma combinação d pontos dsd o comço S tivr u parar d costurar uma combinação d pontos dsjar costurá-los novamnt dsd o início, prssion a tcla d mmória. z Combinação d ponto programada. x Par d costurar. c Prssion a tcla d mmória. v A máuina costura a combinação d pontos dsd o comço. z Costurando o ponto atual dsd o comço S tivr u parar d costurar uma combinação d pontos dsjar costurar a partir do ponto incomplto, prssion a tcla d rotação do ponto para costurar a partir do início do último ponto costurado. x v c z Combinação d ponto programada. x Par d costurar. c Prssion a tcla d rotação d ponto. v A máuina costura a combinação d ponto dsd o comço do último ponto costurado. 53

58 Programando ltras Nos modos, 4, 5 ou 6 você pod programar o txto insrindo o númro rfrnt a cada ltra do alfabto. Modo 4: Ltras do alfabto / númro / símbolo Modo 5: Ltras uropias acntuadas Modo 6: Ltras do alfabto russo (Cirílico) z Exmplo: Para programar Dppé z Prssion a tcla d modo para slcionar o modo 4. Digit 14 para slcionar a ltra maiúscula D. Prssion a tcla d mmória. x x Digit 41 para slcionar a ltra minúscula. Prssion a tcla d mmória. c c Digit 52 para slcionar a ltra minúscula p. Prssion a tcla d mmória. v v Digit 52 para slcionar a ltra minúscula p. Prssion a tcla d mmória. b b Prssion a tcla d modo para slcionar o modo 5. Digit 51 para slcionar a ltra minúscula (é). Prssion a tcla d mmória. n n Comc a costurar. A séri d pontos programada srá costurada. NOTA: Após trminar d costurar uma combinação d pontos a máuina parará com a agulha na posição para cima. 54

59 z Rduzindo o tamanho das ltras Exmplo: Para rduzir a altura do caractr para aproximadamnt 2/3 do su tamanho original. z Prssion a tcla d modo para slcionar o modo 4. Digit 22 para slcionar a ltra maiúscula L. Prssion a tcla d mmória. x x Digit 85 para slcionar o caractr. Prssion a tcla d ajust da largura do ponto. A largura do ponto srá altrada para 5.0. Prssion a tcla d mmória. c c Digit 32 para slcionar a ltra maiúscula V. Prssion a tcla d mmória. v v Digit 15 para slcionar a ltra maiúscula E. Prssion a tcla d mmória. b b A séri d pontos srá costurada. O tamanho do caractr srá rduzido para aproximadamnt 2/3 do su tamanho original. 55

60 Exibindo um txto longo O visor d LCD mostra até 3 caractrs por vz. S todo o txto complto não for xibido, prssion as tclas do cursor para rolar plo txto. z z Prssionando a tcla do cursor à surda, rola o txto para a surda. x x Prssionando a tcla do cursor à dirita, rola o txto para a dirita. NOTA: Os sinais d triângulo indicam u há caractrs rstants naula dirção. z Excluindo insrindo ltras (padrão) Exmplo: Para xcluir d L VE insrir O no lugar d z Prssion a tcla do cursor para movr o cursor sob a ltra. x x Prssion a tcla limpar. c c Slcion o ponto 25 O. v v Prssion a tcla d mmória. O caractr O é insrido ntr os caractrs L V. 56

61 Duplicando uma ltra (padrão) Exmplo: Para duplicar o caractr 2 dos caractrs 123 z z Mova o cursor sob o caractr 2. x x Prssion a tcla d mmória para duplicar o caractr 2. 57

62 Ajust do ponto d combinaçõs programadas A largura o comprimnto do ponto d combinaçõs programadas podm sr altrados d modo uniform ou individual. z x c Exmplo: Para altrar a largura do ponto d modo uniform. z Insira o modo 3. x Slcion o ponto 73 ( ). Prssion a tcla d mmória. c Slcion o padrão 73 ( ). v v Prssion a tcla d rotação do ponto. Prssion a tcla d mmória. b b Mova o cursor para a dirita do último ponto programado. Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para altrar a largura do ponto (5.0). n n A combinação d pontos programada srá costurada. A largura do ponto da combinação programada srá uniformmnt altrada. r Posição d dscida da agulha unificada A posição d dscida da agulha dos pontos programados varia dpndndo da combinação: Unificado para à surda uando combinando os pontos com a posição da agulha à surda ( ) a posição da agulha ao cntro ( ). Unificado para a dirita uando combinando os pontos com a posição da agulha à dirita ( splhado) a posição da agulha ao cntro ( ). Unificado para o cntro uando combinando os pontos com a posição da agulha à surda ( ) a posição da agulha à dirita ( invrtido). r Unificado para o cntro uando combinando os pontos com a posição da agulha à surda ( ), à dirita ( splhado) as posiçõs da agulha ao cntro ( ). 58

63 Exmplo: Para altrar a largura do ponto individualmnt z x z Slcion o modo 3. x Slcion o ponto 61 ( ). Prssion a tcla d mmória duas vzs. c c Mova o cursor sob o sgundo ponto 61 ( ). v v Prssion a tcla d ajust da largura do ponto para altrar a largura do ponto (3.5). b b A combinação d pontos srá costurada. A largura do ponto da combinação programada srá d 7 mm d 3,5 mm. 59

64 Corrigindo pontos distorcidos Os rsultados da costura d pontos lásticos podm variar, dpndndo das condiçõs, como por xmplo, vlocidad da costura, tipo d tcido, númro d camadas tc. Smpr tst a costura m um rtalho do tcido u você dsja usar. S os pontos lásticos stivrm distorcidos, corrija-os com o sltor d balancamnto d pontos. Sltor d balancamnto d pontos Ponto m tcido lástico (Exmplo: ponto 20 ) S o ponto stivr comprimido, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d +. S o ponto stivr muito solto, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d. Balancamnto do ponto do casado d botão 26 S a filira dirita stivr mais dnsa, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d +. S a filira surda stivr mais dnsa, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d. Homognidad do ponto travt S o ponto não coincidir com a posição inicial do casado, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d +. S o ponto não coincidir com a posição d rtorno do casado, gir o sltor d balancamnto d pontos na dirção d. 60

65 z SEÇÃO VI. COMO CUIDAR DA SUA MÁQUINA Limpando a lançadira os dnts implnts AVISO: Dsligu o intrruptor d nrgia rtir o plugu da tomada létrica da máuina ants da limpza. Não dsmont a máuina mais do u o xplicado nsta sção. x CUIDADO: Não armazn a máuina m ára d alta umidad, próxima a radiador unt ou sob a luz dirta do sol. c y y r NOTA: Limp o xtrior da máuina com um pano macio sabão nutro. Após a limpza da máuina, assgur-s d u a agulha o calcador stjam prsos. Prssion o botão posicionador da agulha para lvantar a agulha, ntão dsconct a máuina d costura da tomada d nrgia. Rtir a agulha o calcador. v b u t i r z Rmova os parafusos da placa da agulha com a chav d fnda forncida com a máuina. Rmova a placa da agulha. x Rmova a bobina. Lvant a caixa da bobina y rmova-a. c Limp a caixa da bobina y com uma scova d crdas r. v Limp os dnts implnts u, o mcanismo do cort d linha automático t a lançadira i com uma scova d crdas. b Limp o cntro da lançadira com um pano sco. Chav d fnda Parafusos Placa da agulha r Escova d crdas t Mcanismo do cort d linha automático y Caixa da bobina u Dnts implnts i Lançadira * Você também pod usar um aspirador d pó. c z r x Instalando a caixa da bobina z Insira a caixa da bobina d modo u a saliência arrdondada s ncaix próximo à trava da lançadira. x Insira a bobina. c Prnda a placa da agulha com os parafusos t. Após a limpza da máuina, assgur-s d u a agulha o calcador stjam prsos. Caixa da bobina Trava Saliência arrdondada r Chav d fnda t Parafusos t 61

66 Problmas Sinais d Advrtência Sinal d advrtência Causa Tnt isto A máuina não costura com o botão Start / Stop por u o pdal d control stá conctado. Dsconct o pdal acion a máuina. A máuina não costura por u o calcador não stá abaixado. Abaix o calcador rinici a máuina. O casado d botão é costurado sm abaixar a alavanca d casado. Abaix a alavanca d casado ntão rinici a máuina. O pino do nchdor d bobina stá movido para a dirita. Mova o pino do nchdor d bobina para a surda. A máuina foi acionada muito rapidamnt após tr sido dsativada dvido à sobrcarga. Espr plo mnos 15 sgundos para riniciar. S as linhas stivrm nroscadas, rmova as linhas nroscadas. Erro do cortador d linha automático dvido a problma nos componnts ltrônicos ou linha nroscada na ára da bobina. Rmova as linhas nroscadas na ára da bobina. S ocorrr o rro novamnt após a limpza da ára da bobina, ntr m contato com a rd autorizada ou com a loja ond a máuina foi comprada. Sinal audívl Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp O alarm soa uando: Opração normal Opração inválida Costura do casado d botão trminada Mau funcionamnto 62

67 Solução d Problmas Condição A linha da agulha ubra. Causa 1. A linha da agulha não foi passada corrtamnt. 2. A tnsão da linha da agulha stá muito aprtada. 3. A agulha stá curva ou dsgastada (rombuda). 4. A agulha stá colocada incorrtamnt. 5. A linha da agulha a linha da bobina não stão passadas sob o calcador ao comçar a costurar. 6. As linhas não foram puxadas para trás após a costura. 7. A linha é muito grossa ou muito fina para a agulha. Rfrência Consult as páginas 15, 16. Consult as páginas 20, 21. Consult a página 11 Consult a página 11 Consult a página 17 Consult a página 22 Consult a página 11 A linha da bobina ubra. A agulha ubra. Pontos saltados. Costura franzida. 1. A linha da bobina não foi passada aduadamnt na caixa da bobina. 2. A caixa da bobina stá chia d fiapos. 3. A bobina stá danificada não gira suavmnt. 4. A linha nrolada na bobina stá muito solta. 1. A agulha foi colocada incorrtamnt. 2. O parafuso d fixação da agulha stá solto. 3. As linhas não foram puxadas para trás após a costura. 4. A agulha é muito fina para o tcido u stá sndo costurado. 5. O calcador não é apropriado para o ponto u stá sndo costurado. 1. A agulha stá colocada incorrtamnt, stá torta ou dsgastada (rombuda). 2. A agulha /ou as linhas não são aduadas para o trabalho u stá sndo costurado. 3. Uma agulha d ponta azul não stá sndo utilizada ao costurar lásticos, tcidos muito finos sintéticos. 4. A linha da agulha não foi passada corrtamnt. 5. Uma agulha d má ualidad stá sndo usada. 1. A tnsão da linha da agulha stá muito aprtada. 2. A linha da agulha não foi passada corrtamnt. 3. A agulha é muito grossa para o tcido u stá sndo usado. 4. O comprimnto do ponto é muito longo para o tcido. Consult a página 14 Consult a página 61 Substitua a bobina. Consult a página 13 Consult a página 11 Consult a página 11 Consult a página 22 Consult a página 11 Mud o calcador. Consult a página 11 Consult a página 11 Consult a página 11 Consult as páginas 15, 16. Trocar a agulha. Consult as páginas 20, 21. Consult as páginas 15, 16. Consult a página 11 Faça o ponto mnor. O tcido não stá sndo transportado suavmnt. 1. Os dnts implnts stão obstruídos por fiapos. 2. Os pontos são muito finos. 3. Os dnts implnts não foram lvantados após a costura com os dnts implnts baixados. Consult a página 61 Faça o ponto mais longo. Consult a página 10 Os pontos formam laços sob o tcido. A máuina não funciona. 1. A tnsão da linha da agulha stá muito solta. 2. A agulha é muito grossa ou muito fina para a linha. 1. A máuina não stá ligada à nrgia létrica. 2. A linha ficou prsa na caixa da bobina. 3. O pino do nchdor d bobina não foi movido para a surda após o nchimnto da bobina. Consult as páginas 20, 21. Consult a página 11 Consult a página 4 Consult a página 61 Consult a página 13 A costura d casados d botão não é fita corrtamnt. A máuina stá barulhnta. 1. A dnsidad do ponto não é aduada para o tcido u stá sndo costurado. 2. Uma ntrtla aduada não foi usada para o tcido lástico ou sintético. 1. A linha ficou prsa na caixa da bobina. 2. Acúmulo d fiapos na lançadira ou na caixa da bobina. Consult a página 37 Us uma ntrtla. Consult a página 61 Consult a página 61 63

68 Quadro d pontos 64

69

70 XXX (PO)