GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Transcrição

1 Livo da Insução

2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Esa máuina d bodado não é um binudo. Não pmia u cianças binum com sa máuina. A máuina não sá ppaada paa u cianças ou pssoas com limiaçõs mnais a usm sm supvisão aduada. Smp u usa algum disposiivo léico dvá sgui smp as pcauçõs básicas d sguança, inclusiv as sguins: Lia odas as insuçõs ans d usa s disposiivo. PERIGO Paa duzi o isco d chou léico: 1. Nunca dix a máuina ligada s não houv ninguém a usá-la. Dsligu smp sa máuina d bodado da omada léica, logo após a uilização ans d pocd à sua limpza. 2. Dsligu smp ans d subsiui a lâmpada. Subsiua a lâmpda po uma do msmo ipo, d 5 váios. AVISO Paa duzi o isco d uimaduas, d fogo, d chous léicos ou d fimnos às pssoas: 1. Não pmia u a máuina sja usada como s foss um binudo. Anção dobada é ncssáia smp u a máuina fo usada po cianças ou póxima dlas. 2. Us a máuina d bodado somn paa o fim inncionado como dscio ns manual d insuçõs. 3. Nunca op a máuina d bodado s sa iv um cabo ou um plug danificado, s não siv funcionando coamn, s iv caído, s danificado ou molhado. S assim aconc, s dslou aé ao vnddo auoizado mais póximo ou a uma loja d assisência paa s pocd um xam, paação ou ajusamno léico ou mcânico. 4. Nunca op a máuina d bodado com as abuas d a obsuídas. Mannha as abuas d vnilação da máuina d bodado livs d acumulação d fiapos, poias d síduos d pano. 5. Nunca dix cai ou inoduza ualu objo nas abuas. 6. Não us sa máuina ao a liv. 7. Não op a máuina uando sivm sndo usados poduos m aosol (spay) ou ond xisa concnação d oxigênio. 8. Paa dsconca, ponha odos os conols na posição d dsligado ( O ) dpois mova o plug da omada. 9. Não dsligu puxando o cabo. Paa dsliga, sgu o plug não o cabo. 10. Mannha os ddos long d odas as pças móvis. São ncssáios cuidados spciais po da agulha da máuina d bodado. 11. Us smp a placa da agulha apopiada. S usa uma placa ada pod pai a agulha. 12. Não us agulhas oas. 13. Não pux ou mpu o cido nuano siv a da ponos. Podá dsvia a agulha, fazndo com u paa. 14. Dsligu ( O ) a máuina d bodado uando siv fazndo algum ajusamno na áa da agulha, al como colocando a agulha manualmn, mudando a agulha, inoduzindo a bobina, c. 15. Dsligu smp a máuina d bodado da omada léica uando fiz ualu ajusamno mncionado ns manual d insuçõs. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O dsnho spcificaçõs são sujias a alaçõs sm noificação pévia Rogamos consida u paa a dsuição /ou a ciclagm ds poduo dv sgui as nomas da lgislação nacional laiva aos poduos lécicos /ou lcónicos. Em caso d dúvida, pgun ao su disibuido. (Somn União Euopia)

3 CONHECENDO SUA MÁQUINA DE BORDAR Noms das Pças... 2 Acssóios Padão... 3 Exnsão Rmovívl da Bas... 4 PREPARANDO-SE PARA BORDAR Concando a Fon d Engia... 5 Boão Sa/Sop (Liga/Dsliga)... 5 Boão Coa-Linhas Auomáico... 5 Enchimno da Bobina... 6 Riando a bobina... 6 Ajusando o cal d linha... 6 Pino d cal adicional... 6 Enchimno da bobina... 7 Colocação da bobina... 8 Lvanando o Pé-Calcado... 9 Passando a Linha na Máuina Enfiado Auomáico d Linha Puxando a Linha da Bobina Ajusando a nsão Tocando as Agulhas Basidos Impimi Gabaios Enlas Tipos d nlas Uso Colocando o Tcido no Basido Insalando o Basido na Máuina PRINCIPAIS OPERAÇÕES Slção d los Ajuss do Modo Ajuss da Máuina Slção do Idioma Ajuda na Tla...24 Slciona Dsnhos d Bodado Pdfinidos BORDADO Comçando a Excução do Bodado MONOGRAMAS Janla d Slção d Monogamas Bodado d Monogamas Monogama d 2 las Coigindo um Monogama ITENS OPCIONAIS Dsnhos d Caõs PC Mmóia USB MODO DE EDIÇÃO Ediando os Dsnhos d Bodados SALVANDO UM ARQUIVO Ciando uma nova pasa Dsignando um nom d auivo Apagando o modlo CRIANDO UM DESENHO ORIGINAL CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpza do Gancho da Lançadia Tocando a Lâmpada Solução d Poblmas

4 u y CONHECENDO SUA MÁQUINA DE BORDAR Noms das Pças i o!0 Tla d ou Pino do nchdo d bobina Coa-linhas da bobina Poa-cal (gand) Pino do cal!1!2 y u i Guia do fio do bobinado Guia do fio do bobinado Elvado d linha!3 o!0 Disco d nsão da linha Placa fonal!8!1!2 Coa-linhas poa-linhas Linha da agulha!4!7!3!4 Placa da agulha Placa d cobua do gancho!5!6!5 Msa d xnsão (caixa d acssóios)!6 Boão d abua da placa d cobua do gancho!7 Boão Sa/Sop (Liga/dsliga)!8 Boão @1 auomáico Paafuso d fixação da agulha Agulha Sapailha Alça @4 Abua paa pino do cal adicional Tava do nchdo d bobina Volan Ranhua do @8 Caão PC (im opcional) Boão cad jc (jção do Poa USB (paa mmóia USB) #0 Inupo d #1 #2 Tomada da máuina Cao (paa bodado) #3 Elvado do #0 #1 2

5 Acssóios Padão Bobinas Escova d Rmoção d Fiapos Pino d Cal Adicional Flo do Pino do Cal y Supo do Cal Poa-Cal (Gand) u i o Poa-Cal (Puno) Tsoua Chav d Paafusos!0!1 Chav d Paafusos Conjuno d Agulhas y!2!3 Basido B (com gabaio) Basido A (com gabaio)!4 Cabo d alimnação u!3!5!6!7 Manual d Insuçõs Folhas d Gabaio (paa Dsnhos Pdfinidos) CD d film ducaivo CD i o!4!0!5!1!6!2!7 3

6 Exnsão Rmovívl da Bas Sol a xnsão movívl da bas ao usa o basido d Baço liv C. Paa mov, lvan a xnsão da bas na sua dição confom ilusação. Paa pnd, posicion as abas nas abuas das abas da bas mpu paa baixo dlicadamn. Msa d xnsão Abas Encaixs da bas Os acssóios são guadados na msa d xnsão. 4

7 PREPARANDO-SE PARA BORDAR Concando a Fon d Engia Dsligu o inupo d ngia insia o plugu da máuina na omada da máuina. Inoduza o plugu d alimnação na omada da pad ligu o inupo d ngia. START STOP Insuçõs d Opação: O símbolo "O" m um inupo indica a posição "dsligado" daul inupo. Paa apalhos com plugus polaizados (com uma pna mais laga do u a oua). Paa duzi o isco d chou léico, s plugu é pojado paa uso m omadas polaizadas, s ncaixando somn m uma posição. S não s ncaixa oalmn na omada, inva a posição do plugu. S coninua não ncaixando, cona um licisa ualificado paa insala uma omada apopiada. Não faça ualu modificação no plugu. (somn paa EUA Canadá) Inupo d ngia Plugu da máuina Tomada da máuina Plugu d ngia Tomada da pad NOTA: Após liga o inupo d ngia, lva apoximadamn sis sgundos paa u a janla d slção d modlos sja xibida na la d ou. (Es é o mpo uido paa abi o sisma não consiui dfio) Paa Sua Sguança: Ao opa a máuina, mannha smp os olhos na áa d bodado não ou ualu pa móvl, como o lvado d linha, o volan ou a agulha. Dsligu smp o inupo d ngia dsligu a máuina da fon d ngia: - ao dixa a máuina sozinha. - ao coloca ou mov pas da máuina. - ao limpa a máuina. Boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) Pssion s boão paa liga ou dsliga a máuina. A co do boão muda oda vz u você o pssiona vmlho uando a máuina sá m uso vd uando sá dsligada. Boão Sa/sop (Liga/dsliga) NOTA: A Mmoy Caf 350E é uipada com um disposiivo d sguança d dsligamno auomáico paa via o supaucimno uando a máuina sá opando com sobcaga. Siga as insuçõs d sguança u apacm na la, s isso oco. Boão Auo Thad Cu (Coa-Linha Auomáico) Pssion s boão paa coa as linhas após mina o bodado (consul a página 28). Boão Auo had cu (coa-linhas auomáico) 5

8 Enchimno da Bobina Rmoção da bobina Dsliz o boão d abua da placa d cobua do gancho paa a diia mova a placa d cobua da lançadia. Ri a bobina da spciva caixa. Boão d abua da placa d cobua da lançadia Placa d cobua da lançadia Bobina Colocação do cal d linha Colou o cal d linha no pino do cal, com a linha saindo do cal na posição mosada. Colou o poa-cal gand pssion-o fimmn cona o cal d linha. NOTA: Uiliz o poa-cal puno paa sgua caéis / oss finos ou punos. Poa-cal gand Poa-cal puno Pino d cal adicional 6 Us o pino d cal adicional uando pcisa nch a bobina sm dsnfia a linha da máuina, ao abalha m um pojo d bodado. Inoduza o pino d cal adicional no supo do cal, m sguida, no oifício ao lado do pino do cal hoizonal. Colou o flo no pino do cal dpois um cal d linha, como mosa a ilusação. Pino d cal adicional Supo do cal Abua Flo

9 Enchndo a bobina z z Gui a linha ao do do guia do fio do bobinado sguando a linha no cal. Guia do fio do bobinado x x Pass a linha aavés do oifício da bobina d dno paa foa. Colou a bobina no pino do nchdo d bobina. Pino do nchdo d bobina c c Empu o nchdo paa a diia. Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) sguando a xmidad da linha. Pa a máuina após a bobina dado algumas volas. Co a linha po do oifício na bobina. v v Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) novamn. Quando a bobina siv oalmn chia, la páa auomaicamn. Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) paa paa a máuina não on o pino do nchdo d bobina paa a suda. Rmova a bobina co a linha com o coalinhas da bobina. Coa-linhas da bobina NOTAS: Não mova o pino do nchdo d bobina nuano a máuina siv funcionando Paa sguança, o moo páa imdiaamn após funciona po dois minuos. 7

10 z Colocação da bobina z Colou a Bobina na Caixa da Bobina com a linha saindo na dição conáia à dos ponios do lógio. Linha Caixa da bobina x x Gui a linha paa dno do nalh dianio na fn da caixa da bobina. Pux a linha paa a suda, dslizando-a n as lâminas d mola d nsão. Enalh dianio c c Coninu a puxa a linha lvmn aé u la dsliz paa dno do nalh laal. Pux cca d 10 cm (4") d linha paa ás. Enalh laal v y v Consul o suma d colocação da linha mosado na placa d cobua da lançadia. Rcolou a placa d cobua da lançadia. Placa d cobua da lançadia y Esuma d colocação da linha 8

11 Lvanando o Pé-Calcado O lvado do pé-calcado lvana baixa o pécalcado. Pod lva o pé-calcado cca d 6 mm (1/4") mais alo do u a posição lvada nomal xcndo maio pssão ao lvana o lvado do pé-calcado. c z Passando a Linha na Máuina z Lvan o lvado do pé-calcado. Gi o volan paa az a agulha paa a posição mais ala. Pux a linha ao do sob a guia do fio do bobinado sguando a linha no cal. Em sguida pux a linha paa baixo aavés do canal diio do disco d nsão da linha. Elvado do pé-calcado Guia do fio do bobinado v b z x x x Pux fimmn a linha ao do da guia do fio paa cima aé o lvado d linha. Guia do fio 9

12 c c Dsliz a linha aavés do nalh paa baixo no oifício do lvado d linha confom mosado. Pux a linha paa baixo aavés do canal sudo. Enalh Oifício do lvado d linha vb y v Dsliz a linha po ás do guia fio infio pla diia. y Guia fio infio b Dsliz a linha plo guia do fio da baa da agulha pla suda. u Guia do fio da baa da agulha u Enfi manualmn a agulha da fn paa ás ou us o nfilado auomáico d linha. NOTA: Consul a página 11 paa o nfilado auomáico d linhas 10

13 Enfiado Auomáico d linha na agulha z z Baix o pé-calcado. Pssion o boão do nfiado auomáico d linha aé ao máximo. O gancho sai aavés do oifício da agulha, d ás paa a fn. Boão d nfiamno auomáico d linha Gancho x x Pux a linha paa baixo ao do do guia do fio po baixo do gancho. Guia do fio c c Sol o boão d nfiamno d linha lnamn, nuano sgua a pona da linha com a mão. Uma alça da linha é puxada paa foa aavés do oifício da agulha. v v Rmova o laço d linha do nfiado pux a pona da linha paa foa do oifício da agulha. NOTAS: O nfiado auomáico d linha funciona bm com as linhas d númo 50 a 90 as agulhas d númo 11 a 16, ambém com a agulha d pona azul. S a agulha paa muio mbaixo paa usa o nfiado auomáico d linha após o co auomáico do fio, lvan a agulha paa a posição mais ala giando o volan. 11

14 Puxando a Linha da Bobina z z Lvan o lvado do pé-calcado. Sgu a linha da agulha com os ddos. Linha da agulha Linha da bobina x x Gi o volan uma vola compla na sua dição. Pux a linha da agulha, azndo paa cima uma alça d linha da bobina. c c Pass a linha da agulha aavés do oifício da sapailha d bodado pux-a paa cima aé ao poa-linhas dixando um pouco do fio solo. Abua Poa-linhas 12

15 Ajusando a Tnsão da Linha Tnsão d linha uilibada: Uma puna uanidad d linha da agulha apac no lado avsso do cido. Quando a nsão da linha sá ala dmais: A linha da bobina apac do lado diio do cido. Rduza a nsão giando o disco d nsão paa um númo mno. Linha da bobina Quando a nsão da linha sá baixa dmais : A linha da agulha foma alças os ponos pacm flpudos. Aumn a nsão giando o disco d nsão paa um númo mais alo. 13

16 Tocando a Agulha Dsligu o inupo d ngia. Lvan a agulha giando o volan baixando o pé-calcado. Afoux o paafuso d fixação da agulha giando-o no snido ani-hoáio. Rmova a agulha do ncaix. Inoduza uma nova agulha no ncaix da agulha, com o lado achaado da agulha volado paa ás. Paafuso d fixação da agulha Lado achaado da agulha Ao insi a agulha no ncaix da agulha, mpu-a paa dno o máximo possívl ap fimmn o paafuso d fixação da agulha. Paa vifica s a agulha sá a, colou-a com o lado achaado sob uma supfíci plana (uma placa d agulha, supfíci d vido c.). O spaço n a agulha a supfíci plana dv s unifom. Lacuna Nunca us uma agulha ombuda. NOTAS: Us agulhas d pona azul amanho 11 paa cidos finos. Paa cidos médios a psados, us agulhas amanho

17 Basidos (A) (A) Basido A: Es é o amanho padão d basido, com uma áa d bodado d 12,6 cm (5 ) po 11 cm (4 3/8 ) paa boda dsnhos d Caõs PC c.. (B) Basido B: (B) Es é o basido d amanho gand, com uma áa d bodado d 20 cm (8 ) po 14 cm (5 1/2 ) paa boda dsnhos d amanho gand dsnhos combinados. Basido xio Basido inio Boão d fixação Paafuso d apo do basido y Gabaios Ao posiciona o cido no basido, us o gabaio paa alinha as linhas cnais do cido com o cno do basido. Pimio mau as linhas cnais no cido colou o cido no ao xno. Colou o ao inno o gabaio sob o cido ajus a posição do cido. Pono d início paa os Dsnhos do caão PC incluído Pono d início paa monogamas com colocação hoizonal Pono d início paa o Caão d Mmóia Nº 12 acima. Pono d início paa monogamas com colocação na vical Bodas do basido paa dsnhos com o Caão d Dsnhos PC. y NOTA: Os uao cos do gabaio não cospondm a linhas d fência. y Rcos paa colocação do gabaio 15

18 Enla Paa ob a mlho ualidad d bodado, é impoan usa nlas paa cido. Tipos d nla Enla adsiva (Fixada a fo) Colou o lado avsso do cido juno com a pa adsiva da nla. Dix uma olha da nla pass a fo. NOTAS: A olha da nla facilia a moção do xcsso d nla após boda. A mpaua do fo dpnd do ipo d nla adsiva. A Enla d Rasga é fio d uma fiba u s asga facilmn. Us as nlas d asga paa cidos sávis. Após a boda, pux a nla, asgando-o, d foma u a puna poção u pmanc aás do bodado não af o caimno do cido. A Enla Fixado a Fo é uma nla adsivo paa malhas odos os ipos d cidos não sávis. Dv s fundido ao lado avsso do cido com o fo d passa. A Enla d Rcoa é fio d maial não cido, u não s asga. Rco o xcsso após a bodado. Us nlas d co paa malhas odos os ipos d cidos insávis. A Enla Solúvl m Água s dissolv na água. Us sa nla paa bodados vazados ou sob nda, ambém paa o lado diio d cidos flpudos como os aoalhados, paa via u as flpas aavssm o bodado. A Enla d Cola é um papl auocolan usado paa fixa um puno cido ou abalho u não possa s fixado ao basido. É usado ambém paa vludo ouos cidos d fiba ala, u siam pmannmn macados plo basido. Uso: A nla dv s aplicado ao lado avsso do cido. Pod s pciso aplica mais d uma camada. Os flos ou cidos sávis não pcisam d nla, pod-s boda diamn sob ls. Paa cidos fims, você pod coloca um papl fino mbaixo do cido. Dv-s usa nlas não adsivos ao boda cidos u não podm s passados a fo ou m pas difícis d passa. Co a nla maio do u o ao colou-a no basido, paa u a pça inia sja fixada plo basido, impdindo u o cido fiu fouxo. 16

19 Colocando o Tcido no Basido z z Mau as linhas cnais do lado diio do cido com giz d alfaia. Tcido Linhas Cnais x x Sol o paafuso d apo do basido da pa xna do basido colou o cido o basido inio sob o basido xio. Colou o gabaio sob o cido, coincidindo as linhas do cno. Paafuso d apo do basido Basido inio Gabaio y c c Colou o basido inio dno do basido xio ap o paafuso. y Basido xio v v Rmova o gabaio. NOTAS: Ao coloca o cido no basido, colou o ao xno sob uma supfíci plana. Paa cidos finos lásicos, us uma nla adsivo (do ipo fixado a fo) no lado avsso do cido. Mais d uma camada da nla pod s ncssáia. O Cloh S (Im opcional) é muio úil ao coloca o cido m um basido na posição coa. 17

20 Insalando o Basido na Máuina Gi o boão d fixação d foma u fiu paallo com o basido, pous-o sob o cao. Insal o basido ncaixando os pinos nos oifícios do cao. Boão d fixação Oifícios do cao Pinos Gi o boão d fixação no snido dos ponios do lógio. START STOP ATENÇÃO: Smp dix spaço liv suficin paa o cao d bodado aás d sua máuina ans d liga a máuina. Nunca n mov o cao manualmn nm ou o msmo uando siv m movimno. Cifiu-s d ona o cao à posição d amaznagm ans d dsliga o inupo d ngia. 18

21 Buil-in Dsigns Hoop Siz A(F): 126 X110 mm /14 PRINCIPAIS OPERAÇÕES Janla d Slção d los Quando a máuina sá ligada, a janla d slção d modlos d dsnhos pdfinidos apac na la d ou. NOTA: Após liga a ngia, lva apoximadamn sis sgundos paa u a janla d slção d modlos sja xibida na la d ou. (Es é o mpo uido paa abi o sisma não consiui dfio) As 5 cagoias sguins são disponívis na janla d slção d modlos: Gohic A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Dsnhos Pdfinidos Há 100 dsnhos ponos paa boda disponívis nsa cagoia. Você ambém pod abi os auivos d dsnhos na mmóia inna. Q R S T U V W X Y Z PC Cad A Z Hoop Siz A(F):126x110mm L M S Fon Monogamas Você pod boda ês silos d las (Góica, Scip Chlnham), bm como monogamas d 3 d 2 las. Caão PC Você pod boda dsnhos dos caõs d Dsnho PC opcionais, bm como sus dsnhos favoios amaznados no Compac flash (im opcional). Mmóia USB Pod salva abi os auivos dos dsnhos dos bodados amaznados na mmóia UBS (im opcional). Edição A função d dição pmi modifica combina dsnhos d bodados d váias fons. USB Mmoy Sick Pssion a guia da cagoia dsjada paa abi a janla aduada. MyDsign Edi Siz B: 140x200mm Cancl 19

22 Buil-in Dsigns Hoop Siz A(F): 126 X110 mm /14 Ajuss do Modo Pssion a cla d Modo a caixa d diálogo d slção d modo sá aba. Pssion uma das sguins clas paa slciona a opação dsjada. Tcla d AJUSTE Pssion sa cla paa abi a janla d ajuss da máuina. Pod psonaliza os ajuss da máuina d acodo com a sua pfência. Tcla d ajuda Pssion sa cla paa xibi os ópicos d ajuda paa as opaçõs básicas. Tcla d cnalização do cao Pssion sa cla paa mov o cao paa a posição do cno (pono d início paa o bodado). Tcla d ono do cao Pssion sa cla paa az o cao d vola à sua posição d dscanso após mina um bodado. Tcla d ono Pssion sa cla paa fcha a caixa d diálogo d slção do modo ona à la anio. NOTA: Ans d dsliga o inupo d ngia m Modo d Bodado, assgu-s smp d pssiona a cla d Rono do cao paa ona o cao à sua posição d dscanso. 20

23 Ajuss da Máuina Pssiona a cla d AJUSTE abiá a caixa d diálogo d ajuss da máuina. Tcla SET Pssion a cla SET paa psonaliza os ajuss da máuina. y Scn Conas 5 + Eco 10min inch/mm Rgis + inch mm SET Tcla d slção d idioma Pssion a cla d Slção d idioma paa slciona o idioma usado na la. Você pod slciona um n 11 idiomas. Conas da la Pmi ajusa o conas da la d ou. Pssion a cla Mais paa aumna o conas da la. Pssion a cla Mnos paa duzi o conas da la. u Conol d som Pmi ajusa o volum da campainha. O nívl d volum pod s configuado d 0 a 10 o ajus pdfinido é 5. Pssion a cla Mais paa aumna o volum da campainha. Pssion a cla Mnos paa duzi o volum da campainha. Quando é slcionado o 0, a campainha é dsligada. Modo conômico Após liga o inupo d ngia, s você fica algum mpo sm usa a máuina la naá no Modo Econômico. A la d ou scucá a luz d bodado s apagaá. Smp u você oca a la nuano a máuina siv no modo Econômico, a la a luz d bodado volaão a acnd. Você pod ajusa o im do Modo conômico d 1 a 30 minuos. O ajus pdfinido é d 10 minuos. Paa ajusa o im do Modo Econômico: Pssion a cla Mais paa aumna o mpo do im. Pssion a cla Mnos paa duzi o mpo do im. Paa dsliga o modo Econômico, pssion a cla Mais aè u o uado mos a palava OFF. y Polgadas/Milímos Você pod ajusa a unidad d mdida da sua máuina paa polgadas ou milímos, confom a sua pfência. A unidad pdfinida é o milímo. Pssion a cla inch (polgadas) ou mm paa slciona a unidad pfida. u Tcla d página Você pod via as páginas pssionando as clas d página. Pssion a cla Póxima página paa visualiza a página sguin. Pssion a cla Página anio paa visualiza a página anio. 21

24 i o!0!1 Ky Posiion Adjusmn Maximum spd sing 650spm + Sing Ligh Auo Thad Cu Rgis ON X Ys OFF SET i Ajus da posição da cla S você acha u as clas da la d ou são dsalinhadas, podá coigi iso na janla d ajus da posição das clas Quando você pssiona a cla Sim (Sim), sá xibida a janla (A). Com o ddo, pssion os sinais d (+) m po confom ls apacm m odm. Quando você pssiona o úlimo sinal d (+) m po, sá xibida a janla (B). o Vlocidad máxima do bodado A vlocidad máxima d bodado pod s alada d 400 a 650 ppm paa a xcução d bodados. O ajus pdfinido é 650 ppm. (A) (B) Ky Posiion Adjusmn PRESS MARK ( + ) Ky Posiion Adjusmn END Pssion a cla Mnos máxima d bodado. Pssion a cla Mais máxima d bodado. paa duzi a vlocidad paa aumna a vlocidad NOTA: Rduza a vlocidad d bodado ao xcua modlos com ponos d ziguzagu sios u ndm a disoc m ala vlocidad.!0 Luz d bodado Você pod liga ou dsliga a luz d bodado pssionando a cla Luz d bodado.!1 Coa-linhas auomáico S o comando do coa-linhas auomáico siv aivado, a máuina páa coa as linhas auomaicamn uando cada sção d co mina. Pssion a cla ON paa aiva o coa-linhas auomáico. Pssion a cla OFF paa dsaiva o coa-linhas auomáico. Pssion a cla d póxima página paa visualiza a página sguin. 22

25 !2!3 Thad slcion Janom Robison- Anon Madia Foma Buil-in Mmoy ATA PC Cad USB Mmoy Sick Ml Ys Ys Ys SET!2 Slção da linha Exism uao macas d linhas d bodado n as uais scolh. Pssion a cla da linha u dsja usa. O código d co da maca slcionada sá xibido na la do bodado.!3 Fomaação da mmóia pdfinida S a mmóia inna, o Caão PC ATA ou a mmóia USB dixam d funciona po causa d danos no banco d mmóia, você pcisaá abiliá-la fomaando a mmóia. Rgis Paa fomaa a mmóia pssion a cla Sim póxima ao local da mmóia. Ys!4 Rs all o dfauls Ys SET NOTA: A fomaação apagaá odos os dados amaznados na mmóia. Pssion a cla d póxima página paa visualiza a página sguin.!4 Rsaua odos os ajuss pdfinidos Pssionando a cla Sim Ys, você saua odos os paâmos xco o idioma aos ajuss oiginais (os ajuss xisns uando a máuina foi aduiida). Rgis!5!6 X!5 Tcla d giso Pssion sa cla paa gisa os ajuss vola à la anio.!6 Tcla d ono Pssion sa cla paa vola à la anio sm gisa os ajuss. 23

26 Slção do Idioma y o!0 Você pod slciona um n os 11 idiomas sguins pssionando a cla cospondn. Inglês Fancês Espanhol Ialiano Holandês y Almão u Pouguês i Suco o Russo!0 Finlandês!1 Japonês i u!1 Pssion a cla d giso paa confima a sua slção. Ajuda na Tla Você pod visualiza ajuda na la sob as opaçõs básicas da máuina. Pssion a cla d Ajuda ajuda abiá.? a janla do índic d Indx Changing ndls Insing h bobbin Thading h machin Winding h bobbin???? Pssion a cla póxima ao ópico da ajuda dsja xibi.? u Changing ndls A ajuda ilusada sob o ópico slcionado sá xibida na la. NOTA: Pssion a cla d Rono anio. paa vola à la 24

27 Buil-in Dsigns Hoop Siz A(F): 126 X110 mm /14 Hoop Siz A(F): 126 x 110mm Slcionando dsnhos pdfinidos A janla d slção do modlo paa os dsnhos pdfinidos apacá uando a máuina fo ligada. Há 100 dsnhos ponos paa boda disponívis nsa cagoia. Você ambém pod abi os auivos d dsnhos na mmóia inna. Pssion a cla Pdfinidos/Salvos paa ala n dsnhos pdfinidos dsnhos salvos. Tcla Pdfinidos/Salvos Paa slciona o dsnho d bodado, pssion a cla d slção d modlos dsjada. Tclas d slção d modlos Pssion a cla Póxima página paa xibi os dsnhos nas páginas sguins. Há 14 páginas d dsnhos agupadas po amanho d basido. Tcla póxima página Tamanho do basido Ao pssiona a cla d Slção d modlo, a la xibiá uma mnsagm avisando o basido a s usado. Pssion a cla d Rono a la Pono paa Boda abiá. y Tcla d ono Tla Pono paa Boda Rady o S Jog ST y 25

28 Rady o S Tla Pono paa Boda (coninuação) Uma imagm do bodado do dsnho slcionado as clas d função, bm como as infomaçõs do dsnho slcionado são indicados na la Pono paa Boda. Tcla da sção d cos Pssion sa cla paa mosa a imagm compla do dsnho slcionado ou imagm pacial d cada sção d co. Jog ST Tclas das posiçõs Póxima/Anio Paa xibi a sçõo da póxima co, pssion a cla Póxima sção. Pssion a cla Sção anio paa xibi a sção das cos anio. u Tcla Lisa d cos Pssion sa cla paa xibi uma lisa das cos d linhas aplicadas no dsnho slcionado. Bodando com a co spcífica (sção) pulando pas: Você pod boda apnas uma sção spcífica do dsnho, pulando as sçõs anios a la. Pssion a cla da póxima sção aé u a sção dsja sja xibida. Tclas d Dslocamno Ajus a posição do basido com as Tclas d dslocamno d modo u a posição d dscida da agulha fiu bm m cima do cuzamno das linhas cnais do cido. Posição d dscida da agulha y Linhas Cnais y u Tcla d ono Pssion sa cla paa vola à janla d slção d modlos. 26

29 Rady o S!1!2!3!4 i Tcla d açados Você pod vifica o amanho da áa d bodado pssionando sa cla. O cao aça o conono do modlo d bodado slcionado, sm da ponos. O cao onaá à posição inicial após aça o conono a la onaá à xibição anio. Paa cancla o açado, pssion a cla Cancl. o Tcla cancl (Cancla) Jog ST!0 Tcla d ono do cao Pssion a cla d Rono do cao paa az o cao d vola à sua posição d amaznagm após mina o bodado. i!0 Tac oulin Cancl o Infomaçõs da Tla Além da imagm do dsnho, são mosados o mpo apoximado d bodado m minuos, o númo d cos, o amanho do dsnho o basido u dv s usado paa o dsnho.!1!2!3!4 Tmpo d bodado m minuos Númo d cos Tamanho do dsnho Basido Pausd!5 Tclas d Avanço/Rocsso d Ponos Ao inicia-s a xcução do bodado, a la indica a conagm d ponos aual. As Tclas d dslocamno dsapacm as clas d Avanço ocsso d ponos são mosadas na la. Você pod usa ssas clas paa mov o basido paa o local ond a linha s paiu ou acabou. Jog ST Pssion a cla Mnos paa mov o basido d vola a um pono d bodado anio. Quando você pssiona sa cla o basido s mov paa ás d 10 m 10 ponos. Pssion a cla Mais paa mov o basido paa a fn. Quando você pssiona sa cla o basido s mov paa a fn d 10 m 10 ponos.!5!6!6 Tcla d Dslocamno/Avanço Rocsso d Ponos Pssion sa cla paa alna n as clas d Dslocamno as clas d Avanço ocsso ans d boda. 27 NOTA: Ans d dsliga a ngia, assgu-s smp d ona o cao a sua posição d dscanso.

30 BORDADO z Rady o S Comçando a Excução do Bodado z Slcion o modlo dsjado. Jog ST x c START STOP x Abaix o Pé-Calcado, pssion o boão Sa Sop (Liga/Dsliga) dê 5 a 6 ponos. Pssion o boão Liga/Dsliga d novo paa paa a máuina. c Lvan o pé-calcado, co a linha sola juno ao comço do pono inicial abaix o pé-calcado. Linha sola b v START STOP Jog ST v b Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) paa inicia o bodado novamn a máuina páa d boda auomaicamn uando a pimia sção d co mina. A máuina coaá as linhas auomaicamn s você aiva o comando d coa-linha auomáico. NOTA: S você dsaivou o co d linha auomáico, pssion o boão Coa-linhas auomáico ou co as linhas manualmn. Após finaliza o bodado, pssion o boão do coa-linhas paa coa as linhas. Pssion a cla Rono do cao paa ona o cao à sua posição d dscanso. Boão do coa-linhas auomáico Tcla d ono do cao Rsulados do bodado O modlo do bodado é bodado nas linhas cnais do cido, confom mosado. Linhas cnais do cido NOTAS: A posição do modlo d bodado m lação às linhas cnais é indicada nas folhas d gabaio. Paa bodados com os caõs PC, us as folhas d gabaio incluídas paa ajusa a posição d bodado coa. 28

31 MONOGRAMAS Gohic A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Janla d Slção d Monogamas Na janla d slção d monogamas, você pod pogama palavas pssionando as clas do alfabo diamn. Dpois d pssionada uma cla do alfabo, a la é mmoizada o cuso s mov paa a diia. A Z L M S Fon Slcionando as fons Você pod slciona um dos 3 silos d fons, bm como um monogama com 2 3 las. Pssion a cla d Fon a janla d slção d fon s abiá. Tla d Fon y u Pssion uma das clas a sgui paa slciona a fon dsjada. Fon Góica Fon Scip Fon Chlnham 2-Las y3-las Paa cancla sua slção, pssion a cla d Rono. utcla d ono i o A Z L M S Fon Las Maiúsculas/Minúsculas Você pod slciona las maiúsculas ou minúsculas pssionando a cla d Maiúsculas/Minúsculas. itcla d Maiúsculas/Minúsculas Las uopéias Você pod slciona as las Euopéias, como as diéss, pssionando a cla d Las uopéias. otcla d las uopéias 29

32 o i u y L M S Fon Tcla d Númo/SÌmbolo Quando você pssiona sa cla, os númos sìmbolos são xibidos. Paa slciona um númo ou símbolo, pssion a cla cospondn. Pssion sa cla oua vz paa vola à janla d slção d las. Tcla Apaga Os caacs podm s apagados uando o cuso s ncona mbaixo dls. Mova o cuso paa baixo da la, númo ou símbolo u dsja apaga pssion a cla Apaga. Tclas d Cuso Dsliz o cuso paa a diia ou a suda pssionando uma das clas d sa Paa acscna las/númos/símbolos (caacs) a um monogama, mova o cuso paa baixo d um caac. Pssion o novo caac l sá insido à suda do caac sublinhado. Tcla A combinação d las/númos/símbolos do monogama é confimada pssionando a cla. Após a cla sido pssionada a cla mudaá paa a la Pono paa Boda. Tcla d Tamanho das Las Você pod scolh 3 amanhos difns d las: gands, médias punas. Ajus o amanho do monogama ans d slciona o alfabo. y Tcla Hoizonal/Vical Você pod scolh a dição do monogama n hoizonal ou vical. u Tcla Salva Auivos Você pod salva o monogama pogamado pssionando sa cla. A janla Salva auivo apacá (consul a página 42).!0 Gohic A B C D E F I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z G Fon L M S A(F) H i Tcla d Ampliação Quando fo pssionada sa cla as clas d Las/ Númos são aumnadas paa facilia a digiação. Pssion a cla d Rono paa vola à la oiginal.!0 Tclas ampliadas!1 Tcla d ono o Tcla d modo Consula a página 20.!1 30

33 Bodado d Monogamas Exmplo: Ba (Uso) m silo Góico z Gohic z Pssion a cla d fon slcion as las d silo Góico. Slcion B. A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S Fon x Gohic B A(F) x Pssion a cla Maiúsculas/Minúsculas paa slciona as las minúsculas. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S Fon c Gohic Ba A(F) c Slcion, a. Pssion a cla. NOTA: S dsja ala a oinação do monogama, pssion a cla Hoizonal/Vical ans d pssiona a cla. A Z L M S Fon v Rady o S v A xibição mudaá paa a la Pono paa Boda. Ba A(F):126 x 110mm Monogafias mulicoloidas Você pod boda um monogama mulicoloido mudando a co da linha paa cada la pssionando a cla d Mudança d co ans d boda. A máuina páa auomaicamn após boda cada la. Mud a linha comc a boda. Tcla paa mudança d co Jog ST 31

34 b Rady o S Ba A(F):126 x 110mm b Us as clas d Dslocamno paa ajusa a posição do basido fazndo-a coincidi com as linhas cnais. Tclas d Dslocamno Linhas Cnais NOTA: Você pod slciona uma das 3 localizaçõs do monogama, à suda jusificado, no cno jusificado ou à diia jusificado, pssionando a cla d Jusificação. Tcla d jusificação Jog ST n n Abaix o Pé-Calcado, pssion o boão Sa/ Sop (Liga/Dsliga) dê 5 a 6 ponos. Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) d novo paa paa a máuina. Lvan o pé-calcado, co a linha sola juno ao comço do pono inicial abaix o pé-calcado. Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) paa inicia o bodado novamn a máuina páa d boda auomaicamn uando o bodado mina. Oinação do monogama Você pod boda um monogama no snido hoizonal ou vical. Pssion a cla Hoizonal/Vical ans d pssiona a cla paa slciona a oinação. Monogama no snido hoizonal Monogama no snido vical 32

35 z Gohic A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Monogama d 2 Las Exmplo: 2 Las com moldua m silo basão z Pssion a cla d Fon. Slcion 2 las. A Z L M S Fon x x Slcion a moldua. 2 Ls A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S Fon c 2 Ls c Slcion as las A B. Pssion a cla. A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S Fon Edi vb v A la mudaá paa a la Pono paa Boda. Rady o S b Pssion o boão Sa/Sop (Liga/Dsliga) paa comça a boda. A(F):126 x 110mm NOTAS: O Monogama d 3 Las sá bodado da msma foma u o monogama d 2 Las. A posição inicial paa as 2 las as 3 las é no cno do basido. Jog ST 33

36 Gohic BEAT A(F) Coigindo o Monogama Apagando uma la Exmplo: Paa apaga o E d BEAT z A Z L M S Fon z Pssion a cla paa muda o cuso paa a la u dsja apaga. Gohic BEAT A(F) x A Z L M S Fon x Pssion a cla Apaga. c Gohic BAT A(F) c A la E sá apagada. Gohic BAT A(F) Insindo uma la Exmplo: Paa insi O m BAT z Gohic BAT A(F) z Pssion a cla paa muda o cuso paa dbaixo da póxima la ond você dsja insi uma la x Gohic BOAT A(F) x Slcion a la O. A la O sá insida n o B o A. 34

37 ITENS OPCIONAIS Caõs PC (im opcional) Insindo jando um caão PC Inoduza um caão PC na anhua com o lado da fn viado paa você. Empu o caão aé ouvi um cliu o boão d jção salaá paa foa. Caão PC Boão ja NOTA: Quando o caão sá insalado coamn, a baa vmlha do boão d jção fica visívl. Ejando o caão PC Pssion o Boão d Ejção paa ja o caão PC. Ri o Caão PC da máuina. NOTA: Quando a ngia é ligada com um caão PC insido na máuina, lva algum mpo paa a máuina abi o sisma. PC Cad Hoop Siz A(F):126x110mm Slcionando dsnhos do caão PC Pssion a cla caão do PC. Os dsnhos conidos no caão são xibidos nas clas d slção d modlos. Pssion a cla d Slção d modlos paa slciona o modlo u dsja boda. A la Pono paa Boda apacá. ATENÇÂO: Não dsligu a ngia léica nm j o caão nuano o sinal d aviso ou a ampulha sivm sndo xibidos. 35

38 Mmóia USB (im opcional) As mmóias USB podm s usadas paa salva os dados do bodado ansfi os dsnhos do bodado n o MC 350E o su PC. A mmóia USB pod s aduiida m lojas d maial foogáfico, m lojas d uipamno infomáica c. d váias fomas amanhos. Aba uma puna poa sob a anhua do caão. Insia a mmóia USB na omada USB na MC350E. Poa puna Mmóia USB (im opcional) Tomada USB ATENÇÂO: Não dsligu a ngia ou dsconc a mmóia USB nuano o sinal d aviso ou a ampulha sivm sndo xibidos. USB Mmoy Sick Abindo os dsnhos na mmóia USB MyDsign Pssion a cla da mmóia USB. A lisa d pasas é xibida na janla. Pssion a cla Slção d pasa dsjada paa slcioná-la. Tcla slção d pasa USB Mmoy Sick A-001 B-002 C-003 Os dsnhos conidos na pasa slcionada são xibidos nas clas Slção d modlos. Pssion a cla d Slção d modlos paa slciona o modlo dsjado. Cancl 36

39 MODO DE EDIÇÂO A função d dição pmi u você modifiu combin modlos d bodado paa cia sus pópios dsnhos oiginais. Buil-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Tla d Edição Pssion a cla Edia paa abi a janla d dição A(F) B: 140x200mm B C Cancl A caixa d diálogo Slção do basido ab paa pmii u você slcion o basido u dsja usa. Você pod slciona um dos sguins basidos: Basido Padão A: 126 mm po 110 mm Basido Rdondo F: 126 mm po 110 mm (Im opcional) Basido gand B: 140 mm po 200 mm Basido com baço liv C: 50 mm po 50 mm (Im opcional) Caixa d diálogo d slção do basido Tcla d slção do basido Edi Pssion a cla a la d dição paa o basido slcionado sá aba. Siz Cancl Pssion a cla Cancla paa cancla a slção ona à janla d dição paa o basido B. Consul a página 39 paa a slção do basido após slciona o modlo do bodado. Janla d dição paa o basido B Janla d dição paa o basido A B: 140x200mm Cancl Edi Siz A(F): 126x110mm Cancl 37

40 Impoando os dsnhos na janla d dição. Edi Siz Pssion as clas, Dsnho pdfinido, Caão PC ou Mmóia USB, na janla d dição. B: 140x200mm Cancl Buil-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Pssion a cla Slção d modlo dsjada ou insi os caacs paa o monogama. O modlo slcionado sá xibido na janla d Edição Ediando os dsnhos dos bodados Paa slciona o modlo a dia, pssion a imagm do modlo dsjado na janla d Edição. O modlo sá xibido uando fo slcionado. Edi Movndo o modlo slcionado Siz Paa mov o modlo d bodado na la d Edição, pssion aas o modlo paa o local dsjado usando a pona do ddo. ATENÇÂO: Não aas o modlo na la usando objos afiados ou poniagudos. B: 140x200mm Cancl 38

41 Edi Siz Você pod mov o modlo slcionado pssionando as clas d Posicionamno. Pssion as clas d Posicionamno paa mov o modlo paa a posição dsjada na janla d Edição. O cao não s mová uando você pssiona as clas d Posicionamno, uma vz u a posição do modlo sá mudada m lação ao basido, não à máuina. Tclas d Posicionamno B: 140x200mm Edi Siz Cancl NOTAS: A apaência das clas d Posicionamno é igual à das clas d Dslocamno, mas sua função é difn. Us as clas d Dslocamno paa mov o cao. Paa cancla ualu alação fia, pssion a cla Cancl. Tcla Cancla Mudando o amanho do basido Você pod ala o amanho do basido pssionando a cla d Slção d basido. Tcla d slção d basido B: 140x200mm Cancl Slcion um dos sguins basidos: Basido Padão A: 126 mm po 110 mm Basido Rdondo F: 126 mm po 110 mm (Im opcional) Basido gand B: 140 mm po 200 mm Basido com baço liv C: 50 mm po 50 mm (Im opcional) A(F): 126x110mm Pssion a cla a janla d Edição do basido slcionado sá xibida. Tcla A(F) B C Pssion a cla Cancla pdfinido (Basido B). Tcla Cancla Cancl paa vola ao ajus Cancl Edi Siz A(F): 126x110mm Cancl Edi 39

42 Edi Siz Rdfinindo o amanho do modlo slcionado Ao pssiona a cla Tamanho, a caixa d diálogo d ajus d amanho abiá. Você pod ala o amanho dos modlos d bodado d 90% a 120% do amanho do modlo oiginal. Tcla Tamanho O amanho mudaá 1% cada vz u você pssiona a cla d mais ou d mnos. B: 140x200mm Siz Edi A(F): 126x110mm 100% Siz Cancl Cancl Cancl Pssion a cla Mais paa aumna o amanho do modlo. Pssion a cla Mnos paa duzi o amanho do modlo. Paa cancla a alação do amanho, pssion a cla Cancl Cancl. Pssion a cla Tcla Cancla Tcla Pssion a cla Esplho vical modlos da suda paa a diia. Pssion a cla Esplho hoizonal d cima paa baixo. Tcla splho vical Tcla splho hoizonal paa aplica o novo amanho. Invndo o modlo Pssionando as clas Imagm Esplhada, você pod boda uma imagm splhada do modlo. paa inv os paa inv Edi Siz y u A(F): 126x110mm Cancl Giando o modlo slcionado Toda vz u você pssion a cla d Roação, o modlo do bodado gia 45 gaus no snido hoáio. y Tcla d oação Edi Siz Cancl Ao pssion sgua a cla d Roação po um sgundo ou mais, a caixa d diálogo d Roação abiá. u Caixa d diálogo d oação Pssion a cla Mais paa gia o modlo m um gau no snido hoáio. Pssion a cla Mnos paa gia o modlo m um gau no snido ani-hoáio. Pssionando sguando as clas Mais ou Mnos giaá o modlo apidamn. Pssion a cla paa aplica um novo ângulo. Paa cancla a oação, pssion a cla Cancla A(F): 126x110mm Cancl 40

43 Edi Siz Apagando o modlo Quando é pssionada a cla Apaga, o modlo slcionado é apagado. Tcla Apaga A(F): 126x110mm Cancl Ampliando a imagm do modlo Pssion a cla Amplia paa mosa uma imagm ampliada do modlo slcionado. Pssion a cla d Rono paa vola á la anio. Tcla d ampliação Tcla d ono Imagm oiginal Imagm ampliada 41

44 Edi SALVANDO UM ARQUIVO Siz Ao pssiona a cla Salva auivo, a caixa d diálogo Salva auivo abiá. Tcla salva auivo A(F): 126x110mm Cancl Sav Fil (Buil-in) M_001 Cancl Nam Você pod slciona um local d mmóia na mmóia pdfinida, no caão ATA PC ou na mmóia USB. Pssion uma das sguins clas paa slciona o local dsjado ond você dsja salva o auivo. Tcla da mmóia pdfinida Tcla do caão ATA PC Tcla da mmóia USB A la da Lisa d auivos abiá s você pssiona a cla da mmóia pdfinida, nuano a Lisa d pasas abiá s você pssiona a cla do caão PC ou a cla da mmóia USB. Lisa d auivos y Lisa d pasas y C Sav Fil u Quando você pssiona as clas d Página, podá visualiza os auivos salvos nas páginas anios sguins. u Tclas d página Slcion a pasa dsjada a lisa d auivos da pasa slcionada abiá. Pssion a cla paa salva o auivo o sisma volaá à la oiginal. S não dsja salva o auivo, pssion a cla Cancla Cancl paa vola à janla anio. i Tcla o Tcla Cancla Cancl NOTA: O nom do auivo sá auomaicamn dsignado, comçando d M_001, m odm. Sav Fil M_008 M_001 M_005 M_002 M_006 ATENÇÂO: Não dsligu a ngia léica nm j o caão uando o sinal d aviso ou a ampulha fom mosados na la d ou. Do conáio, os dados amaznados na mmóia podm s pdidos ou danificados. M_003 M_004 M_007 Nam Cancl i o 42

45 Sav Fil Ciando uma nova pasa C Pod cia a sua pópia pasa associa o nom pndido a la. Cancl Pssion a cla d Nova pasa a janla do clado abiá. Tcla da nova pasa Inoduza o nom da pasa pssion a cla. A nova pasa sá acscna à lisa d pasas. Tcla Paa vola à lisa d pasas sm cia um auivo, pssion a cla Cancla Cancl. Tcla Cancla A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U NOTAS: Só podm s inoduzidos 8 caacs. Paa apaga o úlimo caac, pssion a cla Backspac. Tcla Backspac V W X Y Z Cancl Sav Fil (Buil-in) M_001 Aibuindo nom ao auivo Pssion a cla Fil nam (Nom do auivo) s dsja aibui um novo nom ao auivo. Tcla Fil nam (nom do auivo) A janla d clado sá aba. Inoduza o nom do fichio pssion a cla. O auivo sá salvo com o novo nom. Nam Cancl Th sam fil nam xiss, ovi i? Cancl S na salva um auivo usando um nom xisn, uma mnsagm d aviso apacá. Pssion a cla paa gava sob o auivo xisn. Pssion a cla Cancla Cancl s não dsja gava sob o auivo. Você pod pcisa muda o nom do auivo salvá-lo com um nom difn. 43

46 Apagando o auivo Sho of mmoy spac, h fil canno b savd. Quando a mmóia siv chia, uma mnsagm d aviso sá xibida. Pssion a cla vá paa a janla d abua d auivos, não apagu o auivo do ual não pcisa. USB Mmoy Sick A-001 B-002 C-003 Pssion a cla Dsnho pdfinido, Caão PC ou Mmóia USB paa slciona o local do auivo a apaga. Pssion a cla Apaga a caixa d diálogo Apaga auivo abiá. Tcla Apaga Caixa d diálogo apaga auivo Cancl Pssion a cla d Slção d modlo paa slciona o auivo u dsja apaga. A-001 B-002 C-003 S não uis apaga o auivo, pssion a cla Cancla Cancl. Cancl A you su you an o dl his fil? A caixa d diálogo d Confimação vai abi. Pssion a cla paa apaga o auivo. 44

47 z Dsigns CRIANDO UM DESENHO ORIGINAL Exmplo: Paa combina um dsnho pdfinido #23 a palava Appl z Slcion o dsnho #23 dos dsnhos pdfinidos. x Rady o S x Pssion a cla Edia. A la muda paa a janla d dição com a imagm do modlo slcionado. Big Gay 223 Jog ST c Edi c Pssion a cla d Monogama. Siz A(F): 126x110mm Cancl v Gohic A B A B C D E F G H I J K L M N O P v Slcion A (La mai scula no silo Góico). Q R S T U V W X Y Z A Z L M S Fon b Gohic A B b Pssion a cla Maiúsculas/Minúsculas slciona as las minúsculas. paa A Z L M S Fon 45

48 n Gohic Appl B n Slcion p, p, l. Pssion a cla. A Z L M S Fon m Edi Siz m Apliu os padõs aasando ou usando as clas d Posicionamno. Appl A(F): 126x110mm Cancl, Rady o S Appl, Pssion a cla a xibição sá alada paa a la Pono paa Boda. Inici a opação da máuina paa boda. Rsulado do bodado Big Gay 223 Jog ST 46

49 z x CUIDADOS E MANUTENÇÂO Limpza do Gancho da Lançadia ATENÇÂO: Dsligu o inupo d ngia dsligu a máuina da omada ans d limpá-la. NOTA: Não dsmon a máuina d ualu oua foma u não a xplicada nsa scção. Limp a pa xna da máuina com um cido macio sabão nuo. c z x Rmova os paafusos d fixação com a chav d paafusos spcial, foncida com a máuina. Rmova a placa da agulha. Lvan a caixa da bobina mova-a. Chav d Paafusos Paafusos d Apo Placa da agulha v y c Limp a caixa da bobina com uma scova d moção d fiapos. Caixa da bobina Escova d moção d fiapos u v Limp o mcanismo Coa-linhas auomáico o gancho da lançadia com a scova d moção d fiapos. y u Mcanismo Coa-linhas auomáico Gancho da lançadia b i b Limp o gancho da lançadia com um pano sco. (Pod ambém usa um aspiado.) i Pano sco n!1 Mon o gancho da lançadia m!1 o!0 n m Inoduza a caixa da bobina d modo u o boão s ncaix juno ao ban do gancho da lançadia. o!0 Boão Ban Rcolou a placa da agulha, alinhando os oifícios d guia da placa da agulha com os pinos d guia da placa da agulha ap o paafuso.!1 Oifícios d guia da placa da agulha NOTA: Após limpa a máuina, cifiu-s d u a agulha o pé-calcado são fixados. 47

50 Tocando a Lâmpada ATENÇÂO: Dsligu a ngia léica ans d oca a lâmpada. A lâmpada pod sa QUENTE, sp sfia ans d ocá-la. Paa mov: Rmova a ampa o paafuso d fixação. Rmova a placa fonal. Pux a lâmpada paa foa do bocal. Paa subsiui: Inoduza uma nova lâmpada na abua da omada. Fix a placa fonal com o paafuso d fixação colou a ampa. Tampa Paafuso d Apo Placa Fonal Tomada da Lâmpada Lâmpada NOTA: Não guad a máuina m áas d lvada umidad, póximo d um adiado ou m conao dio com a luz sola. Guad o cabo d alimnação d ngia na msa d xnsão. 48

51 Solução d Poblmas Poblma Causa Rfência A máuina sá baulhna. 1 Há linhas psas no mcanismo da lançadia. Consul a página 47. A linha da agulha pa. 1 A linha da agulha não foi nfiada coamn. 2 A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 3 A agulha sá oa ou ombuda. 4 A agulha não sá insida coamn. 5 A linha da agulha não sá colocada coamn no poa-linhas ao inicia o funcionamno da máuina. A linha da bobina pa. 1 A linha da bobina não sá nfiada coamn na caixa da bobina. 2 Há acumulação d fiapos na caixa da bobina. 3 A bobina sá danificada não oda com suavidad. A agulha pa. 1 A agulha não sá fixada coamn 2 A agulha sá oa ou ombuda. 3 O paafuso d fixação da agulha sá fouxo. 4 A nsão da linha da agulha sá ala dmais. Consul as páginas 9,10. Consul a página 13. Consul a página 14. Consul a página 14. Consul a página 12. Consul a página 8. Consul a página 47. Subsiua a bobina. Consul a página 14 Consul a página 14. Consul a página 14. Consul a página 13. A Tla d Tou não sá níida. 1 O conas da la não sá ajusado coamn. Consul a página 21. A máuina sala ponos. 1 A agulha não sá insida coamn. 2 A agulha sá oa ou ombuda. 3 A linha da agulha não foi nfiada coamn. 4 Agulha com dfio (nfujada, oifício da agulha com baba) sá sndo usada. 5 O basido não sá ajusado coamn. 6 O cido não sá suficinmn pso ao basido. 7 Não sá sndo usado um sabilizado. A máuina não funciona. 1 Há um fiapo pso no gancho da lançadia. 2 O cicuio d conol não sá funcionando coamn. 3 A máuina não sá ligada coamn à fon d ngia. Consul a página 14. Consul a página 14. Vja as páginas 9, 10. Subsiua a agulha. Consul a página 18. Consul a página 17. Consul a página 16 Consul a página 47. Dsligu o inupo vol a ligá-lo. Consul a página 5. Oco um uído anomal uando a máuina é ligada. 1 Há alguma coisa psa n o cao o baço. 2 O cao sá ocando alguma coisa m vola da máuina. Rmova o objo. Consul a página 18. Os modlos são disocidos. 1 O cido não sá suficinmn pso ao basido. 2 O basido não sá bm pso. 3 O cao sá passando po cima d algo ao do da máuina. 4 O cido foi pso ou puxado po algum moivo duan a xcução do bodado. 5 A nsão da linha da agulha sá ala dmais. 6 Não sá sndo usado um supo. Consul a página 17. Consul a página 18. Consul a página 18. Pa a máuina sol o cido. Consul a página 13. Consul a página 16. As clas d slção d modlo não funcionam. 1 A posição da cla não sá ajusada coamn. 2 O cicuio d conol não sá funcionando coamn. 3 O pino do nchdo d bobina sá na posição d nchimno. Consul a página 22. Dsligu o inupo vol a ligá-lo. Consul a página 7. O caão PC ou a mmóia USB não funcionam. 1 O caão ou a mmóia USB não são insidos coamn. Consul as páginas 35,

52 (PO) Pind in Japan