A NEWSLETTER TRIMESTRE Sumário ANO II - 5ª ED. ABRIL Prezados colaboradores, clientes, parceiros e fornecedores,

Transcrição

1 2 TRIMESTRE 2012 A NEWSLETTER DEGRÉMONT SUDAMÉRICA recursos Humanos Arca do saber recebe doação significativa DA SUEZ ENVIRONNEMENT PREMIAÇÕES troféu INOVAÇÃO SUEZ ENVIRONnEMENT Eventos 1º Encontro técnico sindesam SeguRANÇA 1000 DIAS SEM ACIDENTES PAMO CODELCO TecnOLOGIAS Oxiblue TM MbBR TM Sumário ANO II - 5ª ED. ABRIL 2012 Sustentabilidade dia mundial DA ÁGUA 6º fórum mundial da água Responsabilidade social voluntários DA VALE STARTUP posta EM MARCHA ETA SUAPE Contato EDITOrial Planta de Dessalinização - Minera Escondida, Chile Prezados colaboradores, clientes, parceiros e fornecedores, Nos últimos cinco anos, o crescimento da Degrémont Sudamérica acompanhou o crescimento do Brasil, sendo assim, com a realização de contratos de porte significativo para clientes dos setores de Óleo & Gás e Papel & Celulose, nosso departamento de Execução de Contratos aproveitou o momento e fortaleceu atividades de grande importância para a realização dos projetos: Planejamento - desenvolvimento de ferramentas específicas para seguir melhor as interfaces entre Engenharia / Compras / Obra / Comissionamento; QSMS - implementação da cultura de nossa casa matriz (França) e integrando os requisitos dos nossos Clientes; Posta em Marcha - Entrega das plantas, através das atividades de comissionamento e operação, com o objetivo de fazer deste o melhor momento para o Cliente. Com os novos contratos iniciados em 2011, estamos aperfeiçoando nossas ferramentas, implementando nossa cultura cada dia mais para alcançar a excelência e buscar oferecer aos nossos Clientes o que eles precisam e anseiam: entrega no prazo e na medida do possível sem custos adicionais. Hoje, podemos reafirmar a todos nossos Clientes e parceiros sulamericanos que a Degrémont, com bases fortes e históricas no Brasil e na Argentina e com presença e referências também no Chile, Colômbia e Peru, esta pronta para atender os futuros projetos e desafios em todos os países do continente. «Comprometidos Juntos pela Água, Fonte de Vida» François Unal Diretor de Execução 1

2 Recursos Humanos Arca do Saber recebe doação significativa ONG apoiada pela Degrémont Brasil foi premiada pela Suez Environnement C omo celebração de boas-vindas ao ano de 2012, a Suez Environnement organizou um evento lúdico em que os colaboradores da empresa, através de jogos, tiveram a oportunidade de acumular pontos cambiáveis em euros à benefício de algumas associações. Desta forma, a Arca do Saber - ONG franco-brasileira apoiada por Degrémont Brasil que promove atividades educativas e sociais para crianças e adolescentes da Favela Vila Prudente no centro de São Paulo foi beneficiada com uma doação de 9.959,00 para apoiar alguns de seus projetos orientados para evitar o risco de marginalização e exclusão social. Agnes Campi e Cecile Flambard, ex-voluntárias da Arca de Noé no Brasil, receberam das mãos de Sabine Rous, diretora de comunicações da Degrémont, o cheque a ordem da associação. Premiações Degrémont recebe premiação da Suez Environnement A empresa recebeu o troféu inovação e o prêmio máximo N o dia 27 de março a Degrémont Sudamérica juntamente com a OIS - Ondeo Industrial Solution, recebeu o grande prêmio da Suez Environnement - Troféu de Inovação 2012, na categoria Business Development, pelo projeto Remoção de Sulfatos para Água de Injeção em Poços de Petróleo. Este projeto foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas, e teve como objetivos a inclusão da Degrémont na Lista Mestra de Fornecedores Marítimos da Petrobras, bem como atender uma demanda crescente no mercado off shore upstream brasileiro. Fabián Fenoglio e Sylvio Andraus responsáveis da Degrémont pelo projeto premiado pela Suez Environnement. Fabián Fenoglio (Degrémont), Antoine Coatalem (Ondeo Is) e Cathy Fuchs(Ondeo IS) recebem o prêmio na cerimônia da Suez Environnement. 2

3 Eventos 1º Encontro Técnico Sindesam N os dias 19 e 20 de abril, foi realizado o I Encontro Técnico Sindesam que teve como objetivo, apresentar diversas tecnologias para o saneamento básico e ambiental. Para isso, o evento contou com 16 palestrantes das empresas mais importantes do setor além de 4 debatedores renomados, permitindo um contato próximo, troca de idéias e excelente oportunidade de contato entre as mais de 200 pessoas que estiveram no evento, criando novas conexões e reais oportunidades de negócios. O debate realizado ao final do encontro reuniu profissionais com notória capacidade e influência no mercado, são formadores de opinião e discutiram em profundidade os aspectos técnicos ligados ao tema: Reuso de Efluentes Equipamentos e Sistemas, Situação Atual e Perspectivas de Futuro. Para este debate, tivemos a participação de: Prof. Dr. Pedro Além Sobrinho / POLI USP Prof. Dr. Sérgio Roberto Ceccato Tree BIO / POLI - USP Eng. Eduardo Torres PETROBRÁS Eng. Adilson Menegatte M. Campos SABESP Foram apresentados temas atuais e de interesse de todos os profissionais que atuam direta ou indiretamente neste setor, com um grande volume de informações, que só seria encontrado em cursos muito específicos ou eventos internacionais. TEMAS DISCUTIDOS Tratamento de Águas Tratamento de Efluentes Resíduos Sólidos Remediação de Solos Contaminados Reuso e Reciclagem Sustentabilidade Preservação Ambiental Novas Tecnologias Otimização de Processos Redução de Custos Fabián Fenoglio - Diretor Técnico Adjunto da Degrémont - palestrou sobre Tecnologias de Tratamento de Lodo e Valorização Energética. Fabián Fenoglio, Diretor Técnico da Degrémont, foi um dos palestrantes e seu tema foi Novas Tecnologias para: Adesamento, Digestão, Secagem, Pirólise, Gaseificação, Incineração, Cogeração e Compostagem. Sua apresentação possibilitou a todos uma palestra focada e esclarecedora. O evento foi um sucesso e teve todos os convites esgotados. Segurança 1000 dias sem acidentes A Obra da Degrémont - PAMo Codelco celebra os 1000 dias sem acidentes Comunicamos com extremo orgulho que o site da PAMo (Santiago - Chile) completou no mês de março 1000 dias sem acidentes com afastamento envolvendo funcionário Degrémont. Parabéns a todos os funcionários da equipe da PAMo pelo resultado! 3

4 Tecnologias Oxyblue Tratamento de águas residuais utilizando ozônio e biofiltração associada. Oxyblue - Um conceito novo no mercado, combina alta biodegradabilidade, através do contato controlado entre matéria orgânica de difícil degradação e ozônio, seguido de um tratamento biológico tradicional através de biofiltração (Biofor ). Tecnologia Oxyblue Com o objetivo de reduzir radicalmente as cargas de poluição de difícil degradação nas águas residuais, o Oxyblue usa as propriedades de alta oxidação do ozônio para iniciar e impulsionar o processo de degradação da matéria orgânica residual. No final deste primeiro passo do processo de tratamento, o efluente é redirecionado para o Biofor ( biofiltro aerado), onde as bactérias eliminam a poluição de carbono e de nitrogênio. Posicionado no final de uma linha de tratamento biológico, o Oxyblue compreende 2 unidades principais: uma torre de ozônio através da qual o efluente entra em contato com o gás ozônio e o Biofor, integrando culturas biológicas fixas (leito composto por argila expandida ou biolita, onde microorganismos se desenvolvem). reuso despejos EFICIÊNCIA E MEIO AMBIENTE ECONOMIA Até 60% de eliminação da DQO, assim como traços de outros poluentes. Reforça a eliminação da poluição orgânica não-biodegradável e micropoluentes de difícil degradação nos efluentes urbanos e industriais; Significante diminuição no consumo de reagentes e significante aumento na vida útil de sistemas de ultrafiltração; Custo de investimento recuperável nos primeiros anos de utilização. FÁCIL IMPLANTAÇÃO Flexibilidade quanto a variações de carga; Pequenas dimensões e design modular oferece rápida adaptação às mudanças de vazões e cargas. ALGUMAS REFERÊNCIAS Syral, Groupe Tereos, Nesle - França (capacidade de 250 m³/h); Groupe SCA, Austria (capacidade de m³/h); PetroChina Company Ltd, China (capacidade de 1.600m³/h). 4

5 Tecnologias Meteor - MBBR Meteor - MBBR (Moving Bed BioFilm Reactor), tecnologia de tratamento de efluentes por culturas fixas fluidizadas, usada no tratamento de efluentes industriais e urbanos. Projetado de acordo com as características do efluente a ser tratado e de acordo com os requisitos a serem atingidos no final do tratamento. Pode ser projetado incluindo áreas específicas e dedicadas a prédenitrificação, tratamento do carbono, nitrificação, pós-denitrificação, etc. Os elementos móveis (Biofilm ou carriers) específicos para esta aplicação foram projetados de modo a oferecer uma área de crescimento ideal para a biomassa. Eles são mantidos em suspensão por meio de fluidização (sistema de ar injetado e/ou agitação mecânica de acordo com as áreas de tratamento) e telas metálicas, planas ou tubulares, impedem a saída ou fuga destes elementos do interior do reator. Do reator à unidade de separação: Durante o tratamento, o excesso de biomassa formada, se desprende dos suportes (carriers) e é retida nas unidades de separação. Estas unidades de separação estão localizadas após o reator biológico e podem ser um sistema de flotação de alta velocidade (Greendaf ) ou um sistema de filtração mecânica (Compakblue ). A recirculação do lodo não é necessária neste processo. Nas unidades de separação as taxas de redução de fosfato pode atingir a ordem de 95%. A separação pode ser melhorada pela adição de adjuvantes de coagulação e floculação. Greendaf TM DESEMPENHO E MEIO AMBIENTE Layout compacto: unidade biológica e separador; Permite o tratamento de nutrientes (nitrogênio, fósforo); Inclui reatores que reproduzem depuração natural; Atende as mais exigentes normas de descarga. Meteor MBBR TM Compakblue TM Flexibilidade de Operação Funciona continuamente e não requer materiais ou acessórios para lavagem; Equipamento modular e expansível que pode se adaptar aos diversos tamanhos das plantas e aos objetivos do tratamento (pré-denitrificação, o tratamento de carbono, nitrificação e pós-denitrificação); Flexibilidade com relação às variações de carga, portanto, seu uso é perfeitamente adequado para áreas turísticas; Adaptável ao tratamento de efluentes de baixas temperaturas. Algumas Referências Greendaf TM Moorhead, Minnesota, EUA ( capacidade de m³/d); Moundsville, EUA (capacidade de m³/d); Anderson, EUA (capacidade de m³/d). 5

6 Sustentabilidade 6º Fórum Mundial da Água evento que ocorre de três em três O anos aconteceu em Marselha - França, nos dias 12 a 17 de março: o 6º Fórum Mundial da Água (6th WWF), que reuniu a comunidade do setor da água e os responsáveis políticos e decisores de todas as regiões do mundo para debater idéias e tentar encontrar soluções no domínio da segurança dos recursos hídricos. O 6º Fórum Mundial da Água, subordinado ao tema: Tempo para soluções, identificou 12 prioridades fundamentais para a ação no domínio da água, agrupadas em três direções estratégicas, designadamente: assegurar o bem-estar de todos, contribuir para o desenvolvimento econômico e manter o planeta azul. Houve uma grande diversidade de nacionalidades dos participantes. A África, uma das regiões que mais sofre com problemas de saneamento básico no mundo, recebeu um dos maiores resultados do fórum, a doação de 600 milhões de Euros da França para iniciativas relacionadas a água. No Fórum, os palestrantes brasileiros convidados foram: a diretora-presidente Dilma Pena, o senador paulista Aloysio Nunes Ferreira, o secretário de Saneamento e Recursos Hídricos do Estado de São Paulo, Edson Giriboni, o ex-deputado federal e ambientalista Fabio Feldman, o superintendente de Comunicação da Sabesp, Adriano Stringhini, os diretores da SOS Mata Atlântica, Mario Mantovani e Maria Luiza Ribeiro, o diretor de operação da Aquapolo Ambiental, Fernando Gomes, o superintendente de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico e Inovação da Sabesp, Américo Sampaio, e o lead economist do Banco Mundial, Carlos Velez. Em sua palestra a presidente da Cia Sabesp, Dilma Pena destacou o crescimento da rede de água da Companhia nos últimos 10 anos e sua importância para a cidadania. O site Planeta Sustentável publicou uma entrevista com a presidente da Sabesp que contou que a companhia foi convidada por Benedito Braga, o presidente do fórum, e aproveitou a oportunidade para mostrar ao mundo o que estão fazendo. A empresa foi procurada pela Tunísia, Rússia e China, interessados em conhecer as tecnologias usadas no tratamento de esgotos e em conhecer a Estação de Tratamento de Barueri, obra feita pela Degrémont, uma das maiores das Américas. Um dos temas mais abordados foi o Rio+20, foram discutidas as propostas que irão delinear a temática da água no encontro do Brasil, o Fórum foi considerado um inside event em relação a Rio+20. A conferência da ONU - Rio+20- sobre o desenvolvimento sustentável e a erradicação da pobreza, acontecerá de 13 a 22 de junho no Rio de Janeiro. Dia Mundial da Água A água e a segurança alimentar No dia 22 de março de 1992, a ONU criou o Dia Mundial Da Água e a Declaração Universal dos Direitos da Água. Com isso, todos os anos a Degrémont e diversas outras empresas e organizações responsáveis celebram esta data discutindo sobre temas relacionados a este importante bem natural. A escassez natural da água doce no mundo, agravada pela poluição, crescimento demográfico e uso desordenado dos recursos naturais fazem da água um bem a cada dia mais escasso e assim impedindo o desenvolvimento de diversas regiões. Caso não sejam adotadas medidas necessárias de elevar a produtividade hídrica em todo o mundo, em um futuro próximo isso poderá comprometer a produção de alimentos no planeta. É preciso ter consciência de que a água não deve ser desperdiçada e que seu uso deve ser bem controlado e administrado. No Dia Mundial da Água a Degrémont enviou um marketing a todos os colaboradores, clientes e parceiros para celebrar esta data e lembrar a importância deste bem. 6

7 7

8 Responsabilidade Social Voluntários da Vale A Cia Vale e seu legado de sustentabilidade nas regiões onde atuam Voluntários Vale é um programa O que incentiva uma postura socialmente responsável dos colaboradores para fortalecer o diálogo social e contribuir para o desenvolvimento das localidades em que a empresa atua. Opinião de quem participa O programa conta com cerca de 30 redes locais, com aproximadamente 100 grupos de ação e diversos voluntários individuais em todo o país. Em conjunto, os três grupos formam a Rede Voluntários Vale. Já faço trabalho voluntário a 7 anos em outras áreas e hoje atuo no voluntários da Vale e na Júnior Achivement. Fazer parte do voluntariado Vale foi uma enorme conquista. Atuei na campanha de ajuda as vítimas da chuva no Espirito Santo, com muita alegria de saber que estava realizando uma tarefa onde pude ajudar várias famílias necessitadas que ali estavam passando por momentos muito difíceis. Em outubro de 2005, o Portal Voluntários Vale foi criado para conectar esses voluntários, estimulando a comunicação e, principalmente, a promoção de novas ações. Conseguimos arrecadar 1.634kg de alimentos, itens de higiene pessoal e até um carrinho de bebê. Cada vez mais acredito que nós precisamos sair de uma atitude ética passiva, de transferência de responsabilidades, para uma atitude ativa assumindo, cada um de nós, o compromisso de resguardar nosso mundo, e o voluntariado pode ser um grande começo. Gleidiane Gregório Técnica em Segurança do Trabalho Degrémont/ Vale START UP SUAPE inicia a Posta em Marcha No dia 17 de fevereiro foi iniciada a operação, em sua capacidade mínima, da Estação de Tratamento de Água (ETA) da Petroquímica Suape. Foi preciso cerca de seis dias até o enchimento de água completo dos tanques. No entanto, nesta primeira etapa foram produzidos em torno de 15 mil m³ de água industrial e m³ de água desmineralizada. A ETA operou com uma vazão média de 230 m³/h de água industrial e 100 m³/h de água desmineralizada, que serão utilizadas para reuso no processo de lavagem de sistemas operacionais da unidade industrial e para testes hidrostáticos. Futuramente a ETA funcionará em plena capacidade tratando água industrial a uma vazão de m³/h e água desmineralizada com uma vazão de 380 m³/h, atendendo todo o complexo industrial da Petroquímica Suape. A Degrémont reconhece todo o trabalho e dedicação dos colaboradores e terceiros envolvidos nesse desafio. Parabéns a todos! Comprometidos juntos pela água, fonte de vida. Contato Degrémont Tratamento de Águas Ltda. Av. do Café, Torre A 7º Andar São Paulo, BR Tel: Fax: Alonso de Córdova, 5151 Conjunto Santiago, CL Tel: Fax: Talcahuano, 718-6º piso C 1013APP - Buenos Aires, ARG Tel: Fax: comercial.sudamerica.br.mailin@degremont.com facebook.com/degremontsudamerica twitter.com/degremontsudame