Highlights Edição do 1. trimestre de Cirurgia da Coluna Vertebral

Transcrição

1 Highlights 2017 Edição do 1. trimestre de 2017 Cirurgia da Coluna Vertebral

2 Endoscopia 3D para a Cirurgia da Coluna Vertebral Torácica Com sua brilhante representação tridimensional, a KARL STORZ estabelece novos padrões na endoscopia 3D. Como parte integrante da plataforma de câmera modular IMAGE1 S, o sistema existente pode ser expandido de forma simples para 3D. Características especiais: Sistema 3D com videoendoscópios, bem como o VITOM 3D para as cirurgias endoscópicas e abertas da coluna torácica Comutação fácil de 3D para 2D Instrumental desenvolvido especificamente para intervenções torácicas com design único e empunhaduras ergonômicas São necessários apenas de 3 a 4 acessos para trocarte. Sem necessidade de grandes incisões, proporcionando assim invasividade reduzida Configurações personalizadas na montagem dos conjuntos cirúrgicos, atendendo às necessidades individuais dos cirurgiões 2

3 Highlights CIRURGIA DA COLUNA VERTEBRAL CLARA CHROMA SPECTRA Videolaparoscópio de 10 mm AA TIPCAM 1 S 3D LAP, 0 Espéculos BSM BSG BA TIPCAM 1 S 3D LAP, 30 Espéculo expansível, comprimento das válvulas 6 cm, 11 mm de Ø em posição fechada, largura de abertura 19 mm Espéculo expansível, comprimento das válvulas 8 cm, 11 mm de Ø em posição fechada, largura de abertura 19 mm Pinça Rongeur e pinça punch RGG Pinça Rongeur, desmontável, extremidade distal graduada, mandíbulas de 8 mm, tubo externo cilíndrico com 10 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil RKK Pinça Rongeur, curvado a 30 para cima, desmontável, extremidade distal graduada, mandíbulas de 5 mm, tubo externo cilíndrico com 10 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil, para utilização com trocartes de 11 mm PKS Pinça punch óssea de KERRISON, desmontável, extremidade distal graduada, corte perfurador a 40 para cima, 3 mm, tubo externo cilíndrico com 10 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil Instrumentos de mão Cinzel, graduado, com superfície de corte reta, tamanho 8 mm, 30 cm de comprimento útil, BM para utilização com trocartes de 11 mm BN Cinzel, graduado, com superfície de corte curvada a 10 na extremidade distal, tamanho 8 mm, 30 cm de comprimento útil, para utilização com trocartes de 11 cm BO Osteótomo rombo, graduado, extremidade distal 10 mm, 30 cm de comprimento útil, com cabo de silicone, para utilização com trocartes de 11 cm BE Descolador para cabeça da costela, graduado, com superfície de corte falciforme, tamanho 10 mm, 30 cm de comprimento útil, com cabo de silicone BT Apalpador rombo, graduado, 5 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil CMS Martelo com abertura, com superfícies de impacto substituíveis em material sintético de um lado, empunhadura de silicone, 25 cm de comprimento RR Raspador, 5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil SBK Cureta, em forma de estribo, para nivelar as placas motoras, tamanho 10 mm, 30 cm de comprimento útil GK Cureta em forma de colher, cortante, 3 x 4 mm, 5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil GH Gancho palpador, gancho angulado a 90, rombo, 5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil MS Êmbolo, rombo, estriado, para posicionar um enxerto ósseo, tamanho 10 mm, 30 cm de comprimento útil BI Metro torácico, para determinar as distâncias dos discos vertebrais, com empunhadura com roda e escala, 5 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil Para a configuração completa do conjunto veja o catálogo de Neurocirurgia. 3

4 SpineTIP Sistema de acesso otimizado para descompressão endoscópica lombar Características especiais: Um sistema três conjuntos otimizados para os acessos padrão: transforaminal, interlaminar e posterolateral A qualidade brilhante de imagem garante clara visibilidade durante a cirurgia Eletrodo bipolar e brocas reutilizáveis para uma ressecção eficaz de tecidos e osso Instrumentos únicos e codificados por cor para uma aplicação segura e controlada 4

5 28163 BTA Ótica grande angular HOPKINS 25, ocular oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 25,7 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: azul BFA Ótica grande angular HOPKINS 25, ocular oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: vermelho FFA Ótica grande angular HOPKINS 15, ocular oblíqua, 6,1 mm de Ø externo, canal de trabalho com 2,9 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde PL Agulha de punção, com estilete, 1,8 mm de Ø, 18 cm de comprimento útil, com orifício de 1,3 mm GWT Fio-guia, rombo em ambos os lados, 0,7 mm de Ø, 41 cm de comprimento útil, embalagem com 5 unidades CM Martelo de metal de COTTLE, com superfícies de impacto substituíveis em material sintético, 22,5 cm de comprimento FEH Peça de proteção, para utilização com camisas cirúrgicas FHT Cânula de dilatação, 6,5 mm de Ø externo, 1,4 mm de Ø interno, 31 cm de comprimento, código de cor: azul FHI Cânula de dilatação, 6,5 mm de Ø externo, 1,4 mm de Ø interno, 22 cm de comprimento, código de cor: vermelho FHP Cânula de dilatação, 6 mm de Ø externo, 1 mm de Ø interno, 22 cm de comprimento, código de cor: verde TSN Camisa cirúrgica, graduada, com saliência distal, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, código de cor: azul FSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal oblíqua, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, código de cor: vermelho PSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, código de cor: verde FBC Eletrodo bipolar, angulado, 2,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil, código de cor: azul, vermelho, verde FBG Gancho palpador CLICKLINE, giratório, desmontável, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, com esfera na extremidade distal, angulável a 90, tamanho 2,7 mm, 36 cm de comprimento, código de cor: azul, vermelho, verde FZI Pinça com bico de corvo CLICKLINE, giratória, desmontável, isolada, com conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura unilateral, tamanho 3,5 mm, 36 cm de comprimento, código de cor: azul, vermelho FSI Pinça de apreensão CLICKLINE de BLAKESLEY, giratória, desmontável, isolada, com conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura unilateral, fenestrada, tamanho 3 mm, 36 cm de comprimento, código de cor: azul, vermelho SE Pinça de apreensão TAKE-APART de BLAKESLEY, 2,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento, código de cor: vermelho, verde FDW Dissector, extremidade distal curvada a 45, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil, código de cor: azul, vermelho, verde Peça de mão DRILLCUT-X II Spine, para utilização com UNIDRIVE S III NEURO FD Broca de aspiração, com irrigação integrada, reta, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, broca cilíndrica com proteção lateral e distal, haste com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento, para utilização com peça de mão DRILLCUT-X II Spine D Broca adiamantada, com irrigação integrada, reta, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, cabeça adiamantada, haste com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento Para a configuração completa do conjunto veja o catálogo de Neurocirurgia. 5

6 Geração EasyGO! II Sistema tubular para cirurgia endoscópica da coluna vertebral Características especiais: Diversas possibilidades de utilização no tratamento de doenças degenerativas da coluna vertebral nas áreas lombar e cervical Segunda geração, totalmente aperfeiçoada para obter uma área de trabalho significativamente maior, mais conforto e mais possibilidades de utilização As óticas especialmente adaptadas e a tecnologia de alta resolução FULL HD da KARL STORZ permitem uma diferenciação clara e inequívoca de estruturas anatômicas A dilatação progressiva e a utilização de trocartes pequenos permitem minimizar o trauma muscular e reduzir a incisão cutânea Peças de mão flexíveis, desenvolvidas especificamente para utilização com trocartes de qualquer comprimento 6

7 O sistema EasyGO! é constituído por nove trocartes diferentes: três diâmetros diferentes, cada um deles em três comprimentos diferentes. Trocarte laranja (15 mm de Ø) Trocarte verde (19 mm de Ø) Trocarte preto (23 mm de Ø) Os trocartes são utilizados em conjunto com os acessórios, os suportes para ótica e as óticas correspondentes. Quadro sinóptico: Peça suplementar OAM 15 mm de Ø OAK 19 mm de Ø OAG 23 mm de Ø Suporte para ótica OBM OBK OBG Trocarte OTA 40 mm de compr. útil OTB 40 mm de compr. útil OTC 45 mm de compr. útil OTM 70 mm de compr. útil OTK Nutzlänge 70 mm OTG 75 mm de compr. útil OTW 90 mm de compr. útil OTY 90 mm de compr. útil OTZ 95 mm de compr. útil Endoscópios BAA 4 mm de Ø 6 cm de comprimento BAB 4 mm de Ø 9 cm de comprimento BAC 4 mm de Ø 11 cm de comprimento Peça de mão para broca High-Speed, superlonga, flexível, fina, angulada, rpm, para utilização com o micromotor High-Speed Broca adiamantada High-Speed, rpm, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades Ø Broca adiamantada Revest. adiaman. de granulado grosso 2 mm SL SL 3 mm SL SL 4 mm SL SL Para a configuração completa do conjunto veja o catálogo de Neurocirurgia. 7

8 UNIDRIVE S III NEURO Sistema de motor High-Speed multifuncional para Neurocirurgia e Cirurgia da Coluna Vertebral Características especiais: A peça de mão ergonômica DRILLCUT-X II Spine possibilita uma ressecção precisa e potente do material ósseo em cirurgias endoscópicas percutâneas Peças de mão High-Speed permitem perfurar com segurança com velocidades de até rpm Peças de mão High-Speed especialmente longas e flexíveis que podem ser utilizadas em técnicas cirúrgicas específicas (por ex. sistemas de dilatação tubular) A unidade de controle de motor pode ser manuseada por touch screen de maneira intuitiva e o motor indica e reconhece automaticamente a troca de peças de mão 8

9 Composição do conjunto KARL STORZ recomendada Endoscopia espinhal percutânea UNIDRIVE S III NEURO SCB, unidade de controle de motor com tela colorida, operado por touch screen, duas saídas de motor, bomba de irrigação e módulo SCB integrados, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz Peça de mão DRILLCUT-X II Spine FD Broca de aspiração, com irrigação integrada, reta, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, broca cilíndrica com proteção lateral e distal, haste com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento D Broca adiamantada, com irrigação integrada, reta, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, cabeça adiamantada, haste com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento Cirurgia da Coluna Vertebral UNIDRIVE S III NEURO SCB, unidade de controle de motor com tela colorida, operado por touch screen, duas saídas de motor, bomba de irrigação e módulo SCB integrados, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz Micromotor High-Speed, rotação máx rpm Peça de mão para broca High-Speed, longa, angulada, rpm Peça de mão para broca High-Speed, ultralonga, flexível, fina, angulada, rpm Peça de mão para broca High-Speed, superlonga, flexível, fina, angulada, rpm Broca adiamantada High-Speed, rpm, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, para utilização com peça de mão para broca High-Speed, rpm Ø longa ultralonga 2 mm L EL 3 mm L EL 4 mm L EL Entre em contato para obter informações sobre as nossas condições especiais. Outras informações sobre brocas e outras peças de mão podem ser encontradas no catálogo de Neurocirurgia. 9

10 VITOM 3D Visualização 3D para a Cirurgia Aberta da Coluna Vertebral O sistema VITOM 3D representa uma solução revolucionária para a visualização de intervenções microcirúrgicas e abertas de muitas especialidades médicas. As possibilidades de aplicação se assemelham às de um microscópio cirúrgico. A operação das funções mais importantes ocorre por meio do IMAGE1 PILOT, que é fixado à mesa de cirurgia no ambiente de trabalho direto do cirurgião. Mais pequeno, mais leve e mais compacto do que um microscópio cirúrgico Reduzidos custos de aquisição e efeitos sinergéticos com a endoscopia graças à perfeita integração na torre de endoscopia aliando, por isso, as vantagens da endoscopia com as da microscopia Trabalho ergonômico o usuário não é obrigado a usar oculares Melhoria da sequência de trabalho a equipe de cirurgia pode acompanhar a intervenção com a mesma qualidade que a do cirurgião 10

11 Síntese VITOM 3D com iluminação integrada Braço de sustentação para VITOM 3D TH 200 Cabo de luz de fibra ótica Invólucro estéril para VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Invólucro estéril para IMAGE1 PILOT Sistema de câmera IMAGE1 S Fonte de luz fria Power LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Braço articulado para IMAGE1 PILOT Monitores 3D TM 323, 9826 NB-3D Óculos de polarização 3D Clipe com lentes 3D para óculos * HB HR 9800 GF 9800 C Nota: outras áreas de aplicação do VITOM 3D são, por exemplo, na NEUROCIRURGIA, ORL, CIRURGIA PLÁSTICA e DE MÃO, mas também em cirurgias abertas convencionais como a CIRURGIA CARDÍACA. 11

12 VITOM 3D Visualização 3D para a Cirurgia Aberta da Coluna Vertebral TH 200 VITOM 3D, com função de zoom e de focagem, iluminação integrada e correção horizontal, distância de trabalho cm, com condutor de luz de fibra ótica integrado, adequado para desinfecção manual, para utilização com IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, aparelho de controle com roda 3D, 4 teclas de função programáveis e conexão USB, para o controle intuitivo de sistemas de câmera e de aparelhos conectados, para utilização com IMAGE1 S e com o VITOM 3D TH 200 O IMAGE1 PILOT é imprescindível para a utilização do VITOM 3D. O VITOM 3D e o IMAGE1 PILOT são sempre utilizados com um sistema de suporte. Observe que é necessário ganchos de fixação especiais para a fixação do VITOM 3D ao sistema de suporte. Especificações técnicas: Sistema sensor Zoom Distância de trabalho (DT) Ampliação (DT de 30 cm em monitor 3D de 32 ) Limpeza 4K contínuo cm aprox x desinfecção manual 12

13 Sistema de suporte VERSACRANE para um posicionamento prático do VITOM HSP Braço de sustentação VERSACRANE, alto, móvel, com mecanismo amortecedor, com acoplamento rápido KSLOCK, para utilização com ganchos de fixação KARL STORZ. O braço de sustentação VERSACRANE é para a utilização com óticas VITOM. inclui: Suporte móvel, para braço de sustentação VERSACRANE AVISO: O braço de sustentação VERSACRANE não pode ser utilizado com endoscópios rígidos! 13

14 Acessórios VTK Gancho de fixação VITOM 3D, com articulação esférica e acoplamento rápido KSLOCK (macho), para utilização com VITOM 3D e sistema de suporte KARL STORZ com acoplamento rápido KSLOCK VTP Gancho de fixação VITOM 3D, para POINT SETTER, com conexão tipo cauda de andorinha, para utilização com VITOM 3D e sistema de suporte POINT SETTER 495 TIP Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, resistente a altas temperaturas, transmissão de luz mais elevada, 4,8 mm de Ø, 300 cm de comprimento 495 VIT Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, resistente a altas temperaturas, transmissão de luz mais elevada, 4,8 mm de Ø, 550 cm de comprimento Nota: o cabo de luz de 550 cm de comprimento 495 VIT é imprescindível para a conexão com o VERSACRANE. TH 001* Invólucro, para VITOM 3D, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades TH 002 Iluminador VITOM 3D, iluminação suplementar para VITOM 3D, com uma lente ajustável, autoclavável, para utilização com VITOM 3D e cabo de luz Cesto aramado para o reprocessamento do iluminador VITOM 3D Conjunto 2B * ZH Cesto aramado, empilhável, com paredes de folha perfurada LH Tampa SH Esteira com saliências de silicone PS Pino de fixação, embalagem com 12 unidade AS Suporte de silicone, embalagem com 12 unidades Atenção: os instrumentos da ilustração não estão incluídos no cesto aramado. 14

15 IMAGE1 PILOT com sistema de suporte para fixação à mesa de cirurgia TC 014 IMAGE1 PILOT, aparelho de controle com roda 3D, 4 teclas de função programáveis e conexão USB, para o controle intuitivo de sistemas de câmera e de aparelhos conectados, para utilização com IMAGE1 S e com o VITOM 3D TH HR Base giratória, para fixar à mesa de cirurgia, com o parafuso borboleta HRS pré-montado, para trilhos padrão europeu e americano, com fixação lateral para ajuste da altura e do ângulo do braço articulado HB Braço articulado, modelo reforçado, em forma de L * Invólucro, com extremidade elástica, 42 x 164 cm, estéril, descartável, embalagem com 20 unidades, para utilização com os sistemas de suporte KARL STORZ * 15

16 Monitor TM 323 Monitor 3D de 32", inclui: Fonte de alimentação para monitor, externa, 24 V Cabo de rede 3x Óculos de polarização 3D, antiembaçantes, passivos Cobertura de cabos 9832 SFH Base de apoio para monitor, base de apoio profissional, altura regulável, inclinável, giratório +/-30, desinfectável, branca, com adaptador VESA 200, para utilização com o monitor 3D de 32" TM GF Óculos de polarização 3D, antiembaçantes, passivos, embalagem com 2 unidades, para utilização com monitores 3D 9800 C Clipe com lentes 3D para óculos, polarização circular 16

17 17

18 18

19 É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 19

20 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) CV /2017/QHL-PT