Highlights ª Edição de Pediatria

Transcrição

1 Highlights ª Edição de 2018 Pediatria

2 KARL STORZ, seu parceiro na Cirurgia Pediátrica O diagnóstico e o tratamento pediátrico exigem instrumentos adaptados às peculiaridades da anatomia das crianças. As páginas seguintes contêm informações sobre a gama de produtos pediátricos KARL STORZ que foram especialmente desenvolvidos para as especialidades de cirurgia laparoscópica pediátrica assim como proctologia, urologia e pneumologia pediátrica. Além disso, a KARL STORZ oferece instrumental pediátrico para as seguintes especialidades: Neuroendoscopia Gastroenterologia Endoscópios e instrumentos para a ORL Aparelhos e acessórios para a Pediatria Endoscópios para Anestesiologia e Medicina de Urgência Telepresença Esofagoscopia, broncoscopia Mais informações sobre estas especialidades podem ser encontradas no website da KARL STORZ: 2

3 Índice Tórax Instrumental para remoção de corpos estranhos em crianças...4 Cirurgia Laparoscópica Pediátrica Nova geração de trocartes...6 Trocartes RoTaLock...8 Série CLICKLINE desmontável em 3 peças, 3,5 mm de Ø...10 RoBi Pinças de apreensão e tesouras rotativas bipolares, 3,5 mm de Ø...14 Bisturi para piloro com lâmina descartável...16 ENDOFLATOR 50, com modo sensitivo...18 Urologia Sistema pediátrico para a Uretroscopia...20 Uretrocistoscópio pediátrico cirúrgico...22 Proctologia E.P.Si.T. Tratamento endoscópico do sinus pilonidal

4 Instrumental de broncoscopia pediátrica A KARL STORZ disponibiliza instrumental especialmente adequado para a broncoscopia pediátrica. Nele estão incluídos broncoscópios de diferentes tamanhos e comprimentos, pinças óticas e acessórios. Mesmo o menor broncoscópio permite realizar intervenções neonatais e pediátricas como a remoção de corpos estranhos e biopsias sob controle visual. Características especiais do instrumental de broncoscopia: Camisa do broncoscópio com superfície particularmente lisa, proporcionando deslizamento ideal Extremidade atraumática do broncoscópio para uma introdução menos invasiva para o paciente Grande variedade de diferentes pinças para remoção de corpos estranhos e para biopsia A tampa-guia para ótica, que pode ser retida no broncoscópio rígido, facilita a intubação guiada por câmera e previne a quebra das lentes cilíndricas. Assim pode-se garantir uma visão permanente da extremidade distal do broncoscópio. As pinças óticas possuem um design de tubo externo patenteado que facilita o manuseio durante a limpeza. A empunhadura mofificada com o dispositivo limitador de força reduz o perigo de quebra da mandíbula. 4

5 Conjunto para broncoscopia rígida pediátrica para remoção de corpos estranhos Broncoscópios e tampa-guia para ótica AA Ótica de visão frontal HOPKINS 0, 2,9 mm de Ø, 36 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde B Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 5, 30 cm de comprimento BB Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 4,5, 30 cm de comprimento CD Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 3,5, 30 cm de comprimento RK Tampa-guia para ótica, para a conexão fixa entre a ótica HOPKINS AA e os broncoscópios A/B/BB/C/CD/EEE/G Pinças óticas CF Pinça ótica, 2 x 2 dentes, para preensão de moedas e corpos estranhos achatados, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza HF Pinça ótica, mandíbulas tipo jacaré, para preensão de corpos estranhos rígidos, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza KF Pinça ótica, mandíbulas tipo feijão de KILLIAN, para a preensão de amendoins e corpos estranhos maleáveis, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza KSF Pinça ótica, modelo VANCOUVER, para a preensão de pedaços de amendoins e corpos estranhos maleáveis, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza Adaptadores CF HF KF KSF HA Projetor prismático, autoclavável, com conexão para cabo de luz de fibra ótica P Acessório FLUVOG, com janela de observação, tampa com vedação de borracha e janela com abertura, ajustável S Peça-guia, para cateter de aspiração, curta D Adaptador, para aparelho de respiração artificial K Cânula de injeção, para respiração artificial por injeção, LUER-Lock, 3,5 mm de Ø externo Outros instrumentos para broncoscopia podem ser encontrados no catálogo Tórax. 5

6 Nova geração de trocartes para a Cirurgia Laparoscópica Pediátrica A recém desenvolvida geração de trocartes reúne componentes reutilizáveis e descartáveis. Enquanto a camisa e a punção de trocarte foram concebidas como componentes reutilizáveis, as novas vedações para válvula são configuradas para uso descartável. Características especiais: Durante a colocação a mão mantém o trocarte seguro e firme graças ao formato ergonômico da punção de trocarte. Peso significativamente reduzido e bem distribuido graças à nova empunhadura de trocarte de plástico Sistema de vedação de uma só peça, descartável (embalagem com 10 unidades), agora disponível também na opção estéril Pouca fricção entre a vedação para válvula e o instrumento Modelos de 2,5 mm, 3,5 mm e 6 mm com 5 cm de comprimento útil 6

7 Tamanho 2,5 mm 3,5 mm 6 mm Comprimento útil 5 cm 5 cm 5 cm Código de cor azul verde preto Trocarte, com ponta piramidal, inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades Trocarte, com ponta cômica romba, inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades Trocarte, com ponta cônica, inclui vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades GZS GZS GZS GNS GNS GYS GYS Vedação para válvula, descartável, embalagem com 10 unidades não estéril Para trocartes de 2,5 mm XV Para trocartes de 3,5 mm XV Para trocartes de 6 mm XV Outros tamanhos e comprimentos podem ser encontrados no catálogo de Laparoscopia. 7

8 O novo trocarte RoTaLock O trocarte RoTalock de TAN é um trocarte autoestático que foi desenvolvido especialmente para a Cirurgia Neonatal/Cirurgia Laparoscópica Pediátrica. Características especiais: A forma distal da camisa de trocarte possibilita a fixação diretamente sob a parede abdominal, evitando assim que a camisa escorregue e saia do lugar Devido ao comprimento reduzido da camisa, a extremidade distal da camisa de trocarte não impede a abertura das mandíbulas Sistema de vedação de uma só peça, descartável, agora disponível também na opção estéril Modelos de 3,5 mm e 6 mm 8

9 30114 RO Trocarte RoTalock de TAN, sem conexão LUER-Lock para insuflação, tamanho 3,5 mm, 3 cm de comprimento útil, código de cor: verde inclui: Camisa de trocarte Vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades RB Punção de trocarte RoTalock RO Trocarte RoTalock de TAN, com conexão LUER-Lock para insuflação, tamanho 6 mm, 5 cm de comprimento útil, código de cor: preto inclui: Camisa de trocarte Vedação para válvula, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades RB Punção de trocarte RoTalock Vedação para válvula, descartável, embalagem com 10 unidades não estéril Para trocartes de 3,5 mm XV Para trocartes de 6 mm XV

10 Série CLICKline desmontável em três peças para a Cirurgia Laparoscópica Pediátrica A linha de instrumentos CLICKLINE (3,5 mm de Ø, 20 cm de comprimento) para Cirurgia Laparoscópica Pediátrica se caracteriza por sua alta estabilidade e oferece ainda um alto grau de flexibilidade graças a sua montagem modular eficiente. Características especiais: Comprimento útil curto, adequado às necessidades da Laparoscopia Pediátrica (20 cm) Conceito modular: instrumentos desmontáveis em três peças para atender aos mais altos requisitos de higiene e para a maior variabilidade possível Diversas possibilidades de utilização conjunta graças a uma grande seleção de mandíbulas com diferentes tubos externos e empunhaduras CLICKLINE Estabilidade adicional através da utilização conjunta com tubos externos de metal A articulação dos insertes de trabalho não sobressai Além disso, oferecemos para esta linha de instrumentos (3,5 mm, desmontável em três partes) instrumentos de 3 mm com 20 cm de comprimento (desmontável em duas partes). Mais informações podem ser encontradas no catálogo de Laparoscopia. 10

11 Pinças de dissecção CLICKline, isoladas, de 3,5 mm, 20 cm de comprimento Instrumentos cirúrgicos, 20 cm de comprimento, para utilização com trocartes de 3,5 mm unipolar Comprimento Empunhadura cm Abertura bilateral Inserte de trabalho Instrumento completo ML ML ML ML ML ML ML 14 Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE de KELLY, longa MD MD MD MD MD MD MD 10 Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE de KELLY R R R R R R R Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE, mandíbulas anguladas para _ 10 _ direita UL UL UL UL UL UL UL _ 11 _ Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, robusta _ Comprimento das mandíbulas em milímetros (dimensões arredondadas) Outras pinças de apreensão e dissecção podem ser encontradas no catálogo de Laparoscopia. 11

12 Pinças de apreensão CLICKline, não isoladas, de 3,5 mm, 20 cm de comprimento Instrumentos cirúrgicos, 20 cm de comprimento, para utilização com trocartes de 3,5 mm Comprimento Empunhadura cm Abertura unilateral Inserte de trabalho Instrumento completo ON ONM ONM ONM ONM ONM ONM ONM 16 Pinça de apreensão CLICKLINE, fenestrada, com estriado especialmente delicado e atraumático Abertura bilateral C CM CM CM CM CM CM CM 23 _ Pinça de apreensão intestinal CLICKLINE de ROTHENBERG MG MGM MGM MGM MGM MGM MGM MGM _ 13 Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE de MANHES, mandíbulas tipo tigre, 2 x 4 dentes FG FGM FGM FGM FGM FGM FGM FGM _ 17 Pinça de apreensão CLICKLINE, atraumática, mandíbulas onduladas e dentadas _ Comprimento das mandíbulas em milímetros (dimensões arredondadas) Outras pinças de apreensão podem ser encontradas no catálogo de Laparoscopia. 12

13 Tesouras CLICKline, isolada, de 3,5 mm, 20 cm de comprimento Instrumentos cirúrgicos, 20 cm de comprimento, para utilização com trocartes de 3,5 mm unipolar Comprimento Empunhadura cm Abertura bilateral Inserte de trabalho Instrumento completo MW MW MW MW 10 Tesoura CLICKLINE, dentada, angulada, cônica Abertura unilateral EH EH EH EH 6 Microtesoura tipo gancho CLICKLINE Comprimento das mandíbulas em milímetros (dimensões arredondadas) Outras tesouras podem ser encontradas no catálogo de Laparoscopia. 13

14 RoBi Pinças de apreensão e tesouras rotativas bipolares para a Cirurgia Laparoscópica Pediátrica Pela primeira vez, os instrumentos rotativos bipolares estão disponíveis com 3,5 mm de diâmetro e 20 cm de comprimento de trabalho, proporcionando uma operação precisa no tecido. O design do instrumental foi aperfeiçoado e os materiais utilizados garantem a mais alta estabilidade mecânica. O limitador de força que se encontra na empunhadura evita uma eventual sobrecarga das mandíbulas. A codificação por cor nos insertes de pinça e na empunhadura permitem uma identificação inequívoca dos novos componentes modulares RoBi. Características especiais: Instrumentos bipolares rotativos, pela primeira vez com 3,5 mm de diâmetro e 20 cm de comprimento de trabalho Mecânica robusta das articulações em conjunto com limitador de força proporciona uma preensão potente e segura Tubo externo isolado, rotativo 360 Construção modular para uma limpeza otimizada 14

15 Pinças de apreensão e tesouras bipolares RoBi, de 3,5 mm Giratórias, 2 peças, desmontável, com conexão para coagulação bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND Instrumentos cirúrgicos, 20 cm de comprimento, para utilização com trocartes de 3,5 mm Inserte de trabalho com tubo externo Empunhadura cm Abertura bilateral Inserte de trabalho com tubo externo Instrumento completo MD MD _ 12 mm _ Pinça de apreensão de KELLY ROBI, modelo CLERMONT- FERRAND, especialmente indicada para dissecção, código de cor: azul claro ON ON _ 12 mm _ Pinça de apreensão ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, com estriado especialmente delicado e atraumático, mandíbulas fenestradas, código de cor: azul claro PT PT _ 16 mm _ Pinça de apreensão de TAN ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicada para dissecção, código de cor: azul claro MW MW _ 13 mm _ Tesoura de METZENBAUM ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, lâminas curvadas, código de cor: azul claro Comprimento das mandíbulas em milímetros (dimensões arredondadas) Outras informações podem ser encontradas no catálogo de Laparoscopia. 15

16 O novo bisturi para piloro com lâmina descartável Para cirurgia pediátrica, o conjunto de instrumentos KARL STORZ para piloromiotomia foi ampliado com um novo bisturi para piloro. Características especiais: Inserte de lâmina descartável (embalagem com 10 unidades) para um afiamento otimizado do corte Empunhadura ergonômica e reutilizável Graças ao mecanismo de cremalheira integrado, a lâmina pode ser estendida em oito posições controladamente até o comprimento desejado Marcações na lâmina para controlar o comprimento da extensão Montagem e desmontagem seguras do inserte de lâmina através da capa de proteção 16

17 26167 DRS Bisturi para piloro, com conexão LUER-Lock para limpeza, tamanho 3 mm, 10 cm de comprimento inclui: Empunhadura, com tubo externo Inserte de bisturi, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades KRS Inserte de bisturi, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades 17

18 ENDOFLATOR 50 O novo insuflador com elemento térmico integrado e um modo sensitivo para a Cirurgia Laparoscópica Pediátrica Características especiais: Regulagem precisa da pressão de insuflação no modo Pediatria e limites de segurança de pressão (até no máx. de 15 mmhg) e da faixa de vazão (até no máx. de 15 l/min) Sítio cirúrgico estável graças a um regulador de pressão inovador O aquecimento de gás ajusta sua potência de acordo com as condições específicas do ambiente e evita, de maneira segura, o embaçamento da ótica A utilização em conjunto com a unidade para aspiração de fumaça S-PILOT permite alcançar condições otimizadas de visibilidade e um sitio cirúrgico estável, também nas menores cavidades* * Outras informações sobre a unidade para aspiração de fumaça S-PILOT podem ser encontradas no Highlights Equipamentos 18

19 UI 500 ENDOFLATOR 50 SCB, com módulo SCB integrado, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz Requisito do sistema para utilização com SCB-PC: Versão de software SCB-R-UI V ou mais recente Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Chave universal * Conjunto de mangueiras de insuflação, aquecível, com filtro de gás, estéril, descartável, hidrofóbico dos dois lados, com mangueira de insuflação de 3 m e LUER-Lock macho, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOFLATOR 50 19

20 Instrumentos finos para a Urologia Pediátrica Na Urologia, o tamanho dos instrumentos representa um fator decisivo dependendo da idade do paciente. O sistema pediátrico KARL STORZ para recém-nascidos e crianças apresenta uma otimização considerável para urologistas e cirurgiões da Pediatria no que diz respeito aos cuidados urológicos. O desenvolvimento de óticas em miniatura de 1,2 mm possibilita reduzir mais ainda o diâmetro dos cistoscópios, dos cistoscópios de refluxo, dos uretrótomos e dos ressectoscópios habitualmente utilizados e oferece uma nova linha de produtos de instrumentos especiais no área da Urologia Pediátrica. Características especiais: Excelente qualidade ótica em diâmetros extremamente pequenos Tratamento atraumático e simples de pacientes graças ao tamanho mínimo da camisa Elemento de trabalho bifuncional ressectoscópio pediátrico e uretrótomo Camisa especial para o tratamento de refluxo vesicoureteral 20

21 27033 AA Ótica em miniatura de visão frontal 0, 1,2 mm de Ø, 20 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde C Camisa de uretrocistoscópio, 8 Fr., com canal de trabalho de 4 Fr., 16 cm de comprimento útil, código de cor: azul CR Camisa de uretrocistoscópio, 8 Fr., com canal de trabalho de 4 Fr., para agulhas de refluxo, 16 cm de comprimento útil, código de cor: branco EH Bisturi elétrico inclui: Elemento de trabalho Alça de ressecção Eletrodo de coagulação Cabo de alta frequência Tubo de proteção R Camisa de ressectoscópio, com torneira LUER-Lock, 9 Fr., código de cor: amarelo EK Conjunto de elemento de trabalho inclui: Elemento de trabalho Bisturi U Camisa de uretrótomo, com torneira LUER-Lock, 8 Fr F Inserte diagnóstico, com 1 entrada que pode ser fechada 21

22 Uretrocistoscópio pediátrico cirúrgico Para um tratamento simples e atraumático O uretrocistoscópio cirúrgico dispõe de uma camisa com extremidade atraumática e desliza de forma excelente, oferecendo ao cirurgião melhores possibilidades de diagnóstico e possibilitando um tratamento atraumático para o paciente O canal de trabalho reto e a excelente ótica contribuem de forma decisiva para a realização eficiente de diferentes procedimentos. Características especiais: Camisa com extremidade distal arredondada e atraumática Camisa com diâmetro muito reduzido Capacidade máxima de irrigação graças ao canal de trabalho amplo e reto 22

23 27030 KAK Uretrocistoscópio pediátrico, 8 Fr., 6, 1 nível, 8 11 Fr., 13 cm de comprimento, autoclavável, com ocular oblíqua, com condutor de luz de fibra ótica integrado, duas conexões de irrigação laterais e um canal de trabalho de 5 Fr., para utilização com instrumentos de até 4 Fr. No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios: Guia de inserção Peça para inserção de instrumentos com sistema de vedação e fechamento rápido Conector LUER-Lock para mangueiras, macho/cone externo Conector LUER-Lock para mangueiras, com torneira Vedação, embalagem com 10 unidades Adaptador de limpeza KBK Uretrocistoscópio pediátrico, 9,5 Fr., 6, 1 nível, 9,5 11 Fr., 13 cm de comprimento, autoclavável, com ocular oblíqua, com condutor de luz de fibra ótica integrado, duas conexões de irrigação laterais e um canal de trabalho de 6 Fr., para utilização com instrumentos de até 5 Fr. No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios: Guia de inserção Peça para inserção de instrumentos com sistema de vedação e fechamento rápido Conector LUER-Lock para mangueiras, macho/cone externo Conector LUER-Lock para mangueiras, com torneira Vedação, embalagem com 10 unidades Adaptador de limpeza A gama completa de produtos KARL STORZ para Urologia Pediátrica pode ser encontrada no catálogo principal de Urologia e no catálogo principal de Pediatria. 23

24 E.P.Si.T. Tratamento endoscópico do sinus pilonidal O sinus pilonidal é uma inflamação aguda ou crônica no tecido adiposo subcutâneo, predominantemente na área do cóccix 1. O E.P.Si.T. tratamento endoscópico do sinus pilonidal ocorre em duas fases. Na primeira, a fase de diagnóstico, é realizada a inspeção da cavidade do sinus e das vias do sinus. Na segunda fase, a terapêutica, é realizada a ablação da cavidade do abscesso e a obliteração das vias de fístula 2. Ambas as fases são realizadas com controle endoscópico direto. Características especiais: O tratamento E.P.Si.T. pode ser realizado de forma ambulatória A limpeza da cavidade do abscesso e a obliteração das vias de fístula são realizadas sob visão direta Elevada satisfação dos pacientes 3 Métodos de tratamento simples, seguros, eficientes, reprodutíveis 3 Os instrumentos podem também ser utilizados para o tratamento de fístulas anais (técnica VAAFT) 24

25 24511 Conjunto para fistulectomia, inclui: Fistuloscópio de 8, ocular angulada, 3,3 x 4,7 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento útil, autoclavável, com canal de trabalho reto para instrumentos com até 2,5 mm de Ø, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde Empunhadura Obturador Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento Tampa de vedação Endoscopic Seal, estéril, embalagem com 10 unidades * Tampa de vedação Endoscopic Seal, para canais de trabalho de instrumentos de 4 10 Fr. estéril, descartável, embalagem com 10 unidades Eletrodo de coagulação, unipolar, para a fistulectomia, 7 Fr., 53 cm de comprimento Escova para fístula, inclui: Cabo com 3 anéis Tubo externo Inserte de escova para fístula, 4 mm de Ø externo, não estéril, descartável Inserte de escova para fístula, 4,5 mm de Ø externo, não estéril, descartável Inserte de escova para fístula, 5 mm de Ø externo, não estéril, descartável KJ Pinça de apreensão CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, giratória, desmontável, isolada, com conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura bilateral, tamanho 2 mm, 30 cm de comprimento inclui: Empunhadura de plástico, sem cremalheira, com maior superfície de apoio Tubo externo, com inserte de trabalho Fontes: 1 AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis 2 Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017 * Para visualizar o vídeo sobre a utilização, escaneie o código. Vaaft: E.P.Si.T.: 25

26 26

27 É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 27

28 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) PED /2018/YHL-PT