Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation du lave-linge Manual de instalação e utilização da máquina de lavar

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation du lave-linge Manual de instalação e utilização da máquina de lavar"

Transcrição

1 Mnul de instlción y uso de l lvdor Mnuel d instlltion et d utilistion du lve-linge Mnul de instlção e utilizção d máquin de lvr roup Wshing mchine instlltion nd opertion mnul

2 máquin de lvr roupíndice ADVERTÊNCIAS QUADRO TÉCNICO INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE wshing mchine contents WARNINGS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND ASSEMBLY USING THE APPLIANCE. PRACTICAL TIPS MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS

3 grdecemos confinç depositd A nov linh de máquins de lvr roup foi desenhd pr lhe fzer vid mis cómod: A PENSAR SEMPRE NA SUA COMODIDADE Escotilh de grnde tmnho. Máxim ertur. Desenhd mis pr cim do eixo hitul e com o tmor inclindo, conseguindo máxim ergonomi. A máxim ertur fcilit o máximo crg de roup. Lvgem em menos tempo. A durção dos progrms de lvgem reduz-se, permitindo-lhe mis tempo livre. Retrdo horário. Pr proveitr ds trifs eléctrics. A PENSAR SEMPRE EM INOVAR Tecl ertur port. Um simples otão permite-lhe ertur instntâne. Filtro de fácil cesso. Possiilitndo um simples mnutenção. A PENSAR SEMPRE EM POUPAR 7 kg. de cpcidde. O que permite fzer menos lvgens, com conseguinte poupnç. dvertêncis Pr evitr riscos de fogo, descrgs eléctrics, dnos pessois ou outros dnos o utilizr máquin de lvr, oserve s seguintes precuções: Est máquin de lvr roup fornece-se com um mnul que compreende instruções de funcionmento, de mnutenção e de instlção. Ler tods s instruções ntes de utilizr máquin de lvr roup. Displys LCD. Que permitem termos constnte informção do progrm de lvgem e d su durção. Cu de dição de detergente desenhd pr oferecer máxim comodidde. Fácil extrcção pr limpez. Possiilidde de utilizr detergente líquido. Não estr de pé nem se poir n port de crg ert. NÃO utilizr dptdores nem cos de extensão pr ligr máquin à rede. Não lvr rtigos que form previmente lvdos ou estiverm em molho com gsolin, dissolventes pr limpez seco, ou com outrs sustâncis inflmáveis ou explosivs, já que irim se gerr vpores com risco de inflmção ou explosão. Não deite à águ d lvgem gsolin, dissolventes de limpez seco, nem qulquer outr sustânci inflmável ou explosiv, já que irim se gerr vpores com risco de inflmção ou explosão. Não sustituir nem reprr qulquer peç d máquin de lvr nem tentr qulquer mnipulção slvo se recomenddo ns instruções de mnutenção constntes no mnul. A máquin pens deverá ser utilizd pr os fins conceidos pr mesm. Seguir s instruções de lvgem constntes n etiquet interior ds peçs de roup. Não pôr em funcionmento máquin de lvr té se certificr de que: Foi instld conforme às instruções de instlção. Tods s cnlizções de fornecimento de águ e drengem, e s ligções à rede de electricidde e à terr cumprm os regulmentos locis e/ou outrs norms plicáveis. 46

4 máquin de lvr roup especificções Co de limentção Bncd Cu (de dição) de detergente Pinel de comndos Mngueir de evcução Tmor de lvgem em ço inoxidável Escotilh Filtro Pés de nivelmento Rodpé ACESSÓRIOS LOCALIZADOS DENTRO DO TAMBOR Chve fix Tmps posteriores "Curvdor" do tuo de evcução Mngueir de entrd d águ 47

5 máquin de lvr roup instlção e montgem 1 DESEMPACOTAMENTO E DESBLOQUEAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR DESEMPACOTAMENTO Retirr se, os cntos e coertur superior. DESBLOQUEAMENTO N prte superior d máquin de lvr estão loclizdos os 3 prfusos de loqueio. Com chve fornecid, frouxe os 3 prfusos e retire-os completmente junto com rruel metálic e os tuos pretos plásticos e em orrch que compõem o sistem de loqueio. c Nos orifícios de onde retirou os prfusos de loqueio, coloque s 3 tmps plástics fornecids. c Importnte Gurde os prfusos de loqueio: serão precisos se pretende deslocr o electrodoméstico no futuro. 48

6 2 LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA E DE EVACUAÇÃO instlção e montgem LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA No interior do tmor encontrrá o conduto de entrd de águ: Ligue extremidde em form de "L" do conduto à entrd roscd d electroválvul loclizd n prte posterior do prelho. Ligue outr extremidde do tuo à tomd de águ. Finlizd operção, perte firmemente porc de ligção. Importnte É importnte o cotovelo do conduto de evcução ficr em fixdo n síd de form evitr cíd e o conseguinte risco de inundção. Se su máquin de lvr dmite tomd de águ quente, ligue o tuo com rosc vermelh à torneir de águ quente, e à electroválvul com filtro vermelho. A máquin de lvr deverá ser ligd à rede de fornecimento de águ utilizndo os tuos de limentção novos fornecidos com o prelho. Não utilizr tuos de fornecimento de águ previmente utilizdos. Pr um funcionmento correcto d máquin de lvr, pressão d rede de águ deverá ser de entre 0,05 e 1MP (de 0,5 té 10 Kgr/cm 2 ). LIGAÇÃO À REDE DE EVACUAÇÃO Recomendmos que instlção conte com um síd fix de evcução loclizd um distânci de entre 50 e 70 cm. do piso. Evite que tuo de evcução fique muito justdo, com dors ou com estrngulmentos: utilize portnto o cotovelo fornecido. 49

7 3 NIVELAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR E LIGAÇÃO À REDE DE ELECTRICIDADE instlção e montgem NIVELAMENTO Primeiro, recomendmos-lhe ssentr e nivelr os pés trseiros. Um vez ssentem em, fixe firmemente contr-porc metálic à prte superior. Importnte Coloque então máquin de lvr no espço livre d ncd. Humedecer o piso irá lhe judr n deslocção pr posição definitiv. c c Por último, nivele e fixe os pés dinteiros tl como fez com os pés trseiros. Gurde chve fornecid: pode voltr precisr d mesm. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Antes de efectur s ligções eléctrics, consulte os ddos constntes n plc de crcterístics loclizd n escotilh d máquin de lvr. Certifique-se de que voltgem d su rede de electricidde é mesm que constnte n plc. Não retire plc de crcterístics: contém ddos importntes. Importnte A máquin de lvr deve ser ligd um tomd de corrente que conte com um dequd ligção à terr. A instlção eléctric, fich, tomd, fusíveis ou interruptor utomático e contdor, devem ser comptíveis com potênci máxim constnte n plc de crcterístics. Nunc insir fich n tomd se tem s mãos molhds ou húmids. Pr retirr o co d tomd, puxe d fich e nunc do co. Se o co de limentção está dnificdo, deverá ser sustituído por um co ou conjunto especil que fornecerá o fricnte ou o Serviço Pós-Vend. Em máquins de lvr encstráveis, um vez finlizd instlção fich mcho deverá ser cessível. 50

8 4 LIMPEZA PRÉVIA LIMPEZA PRÉVIA Um vez correctmente instld máquin de lvr, conselhmos efectur um limpez prévi d máquin. O ojectivo é verificr instlção, s ligções e evcução, lém de limpr completmente o interior ntes de inicir um progrm de lvgem n máquin (ver instruções de uso ns folhs seguintes). Pouco Brnco Prim tecl ON/OFF durnte mis de um segundo. Vire o selector no sentido inverso dos ponteiros do relógio. c d c Seleccione posição BRANCO-MUITO SUJO. d Prim tecl rrnque/pus. Brnco 51

9 máquin de lvr roup uso do prelho e conselhos práticos 1 PREPARAÇÃO DA ROUPA ANTES DA LAVAGEM PREPARAÇÃO Importnte Antes de introduzir roup no tmor, verifique se todos os olsos estão vzios. Os pequenos ojectos poderim entupir motoom de descrg de águ. CLASSIFICAÇÃO ROUPA Clssifique roup segundo s cores. Lve seprdmente s prends rncs e roup de cores. Prends de lã. Verifique etiquet ds prends de lã. Introduzir um máximo de 2 kg. Prends delicds. Verifique etiquet d prend. A crg de roup deverá ser, como máximo, metde. Importnte Recomendmos crregr lvdour sempre à máxim cpcidde: pouprá águ e electricidde. Aconselhmos lvr sempre que possível prends de roup de diferentes tmnhos num mesmo progrm de lvgem, reforçndo ssim cção d lvgem e fvorecendo distriuição d roup dentro do tmor n fse de centrifugção, lém de oter um funcionmento mis silencioso d máquin de lvr. É conveniente introduzir s prends de tmnho reduzido num sco especil pr lvgem. Importnte Certifique-se de que s prends de lã que pretende lvr possm ser lvds n máquin. 52

10 2 UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE E DOS ADITIVOS uso do prelho e conselhos práticos DETERGENTE E ADITIVOS A cu (de dição) de detergente d su máquin de lvr tem três comprtimentos. Se vi utilizr detergente líquido deverá fechr comport do comprtimento de lvgem. Apnhe com 2 dedos o seprdor zul que soressi do fundo do comprtimento e puxe pr for té o limite. Ao lierr comport sculnte, est ficrá em posição verticl, evitndo o derrmmento do detergente líquido. Pr usr detergente em pó, deverá estr ert. Coloque- em posição horizontl puxndo com um dedo o seprdor superior e puxndo pr trás té o limite. LAVAGEM AMACIADOR PRÉ-LAVAGEM NÃO UTILIZAR! c Antes do início do progrm de lvgem, introduz o detergente, em pó ou líquido, ou ditivos n cu de detergente. Importnte O nível de líquido nunc deverá ultrpssr mrc "MAX" de referênci grvd n prede d cu pr ditivos. Lemre que dose de detergente ser utilizd depende sempre d: Quntidde de roup que pretende lvr. Sujidde d roup. Durez d águ (Nos órgãos locis competentes pode se informr sore o gru de durez d águ). c Importnte Recomendmos usr um produto nticl se durez d águ é elevd. not ecológic Tenh em cont que existem detergentes concentrdos que são mis migáveis com nturez e o meio miente. Utilizr um mior quntidde de detergente não jud melhorr os resultdos de lvgem, e lém de implicr um prejuízo económico, contriui negtivmente n conservção do miente. Portnto, recomendmos seguir s instruções do fricnte do detergente. 53

11 3 ACERTAR O RELÓGIO. SELECÇÃO DA LAVAGEM uso do prelho e conselhos práticos Pouco Pouco Brnco Cor tecl ON/ OFF Selector e otão de premir tecl rrnque/ pus disply tecl ertur port Pr um om funcionmento d máquin de lvr, o primeiro fzer é certr o relógio seguindo os seguintes pssos: COMO ACERTAR O RELÓGIO Pôr máquin em funcionmento mntendo premid tecl ON/OFF durnte mis de 1 segundo. c Pouco Pouco Pouco Cor Premir o selector. c Premir o selector té "o" piscr no disply. Brnco d Pouco Pouco d Prim de novo o selector. Piscrão no disply os dois dígitos d hor. Acerte hor virndo o selector. e Prim de novo o selector. Piscrão no disply os dois dígitos correspondentes os minutos. Acerte os minutos virndo o selector. e Pouco Cor Pouco f Finlmente, prim de novo o selector e hor será correct. Cor f Pouco Pouco Cor 54

12 uso do prelho e conselhos práticos SELECÇÃO DA LAVAGEM Pr seleccionr lvgem mis conveniente pr crg de roup, tenh em cont: Se se trt de roup rnc ou roup de cores. O gru de sujidde d roup. Pouco Pouco Se s peçs de roup são de cores, vire o selector no sentido dos ponteiros do relógio; em seguid seleccione o gru de sujidde. Acenderá o led d opção selecciond. Brnco Cor Cso contrário, se s peçs de roup são rncs vire o selector no sentido inverso dos ponteiros do relógio; em seguid seleccione o gru de sujidde. Acenderá o led d opção selecciond. Pouco Brnco Pouco Brnco COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Botão rrnque/pus: Pr pôr em funcionmento máquin de lvr, prim o otão de rrnque/pus. 55

13 4 SELECÇÃO HORA STOP DE LAVAGEM uso do prelho e conselhos práticos Funcionlidde que permite escolher hor de finlizção d lvgem. A hor escolher deverá ser dus hors posterior à hor ctul do relógio, com possiilidde d escolher em incrementos de mei hor. Prim o selector. Vire o selector té "o" piscr no disply. HORA STOP c Prim de novo o selector. No disply surgirão os 4 dígitos correspondentes os minutos e à hor de finlizção d lvgem. HORA STOP piscrá. Pouco Brnco c Pouco Pouco d Vire o selector té seleccionr "hor stop" pretendid. e Prim de novo o selector e "hor stop" ficrá progrmd. f Pôr máquin de lvr em funcionmento premindo tecl rrnque/pus. Pouco Brnco d Pouco Cor Pouco Brnco e Pouco Importnte Se mudr hor do relógio um vez selecciond "HORA STOP", est ficrá nuld. Pouco Brnco Cor 56

14 5 PROCESSO DE DETECÇÃO DA CARGA DE ROUPA uso do prelho e conselhos práticos DETECÇÃO CARGA DE ROUPA A máquin de lvr clcul utomticmente qul o tipo de lvgem dequdo em função d crg, tipo de tecido, gru de sujidde e d cor selecciondos. Este processo demor cerc de 5 minutos e no disply surge um rr de progresso. A título de exemplo, mostrmos um tel de durção dos diferentes tipos de selecção de lvgens: ROUPA GRAU DE SUJIDADE DURAÇÃO Brnc Brnc Brnc Cor Cor Cor Pouco Pouco Entre min. Entre min. Entre min. Entre min. Entre min. Entre min. 57

15 6 BLOQUEAMENTO E ABERTURA ESCOTILHA uso do prelho e conselhos práticos Selecção do loquemento A função "loquemento" serve pr grntir que s eventuis mnipulções ds tecls (por crinçs, etc.) não possm lterr o progrm de lvgem. Activção do loquemento Pr ctivr função "loquemento", mntenh premid tecl "rrnque/pus" durnte, pelo menos, 2 segundos. No disply surgirá respectiv mensgem. Desctivção do loquemento BLOQUEAMENTO A função "loquemento" desctiv-se utomticmente ssim que finlizdo o progrm de lvgem. Se desejr desctivr o loquemento ntes d finlizção do progrm, prim de novo e durnte pelo menos 2 segundos tecl "rrnque/pus" e, pós 2 segundos, mensgem de "loquemento" já não surgirá no disply, pssndo pr o estdo de pus. O otão ON/OFF não desctiv o loquemento. ABERTURA DE ESCOTILHA O símolo fic sempre visível se escotilh está fechd e loqued, e não surge se escotilh se encontr ert. Ao premir tecl, ertur de escotilh é instntâne. Se um vri ou um corte no fornecimento de electricidde impossiilitm rir escotilh, sig os seguintes pssos: retire cu de ditivos puxndo d peg pr for e pressionndo lvnc zul com um dedo. N prte direit ficrá visível um otão com um rnhur. Pr rir escotilh, vire o otão pr esquerd utilizndo um moed. 58

16 7 PROGRESSO DA LAVAGEM uso do prelho e conselhos práticos Finlizdo o processo de detecção d crg de roup, máquin de lvr inici o funcionmento. No disply surgem s seguintes informções sore lvgem: ➊ Hor relógio: hor ctul. ➋ Período restnte pr finlizção do progrm de lvgem. ➌ Ciclo do progrm: lvgem, enxgumento e centrifugção. ➍ Animção pormenorizd d fse do progrm. ➎ Indicdor de preprção, mrch e pus. Se o indicdor pisc: Progrm sem inicir. Em mrch. c Em pus. ➏ Nº de revoluções/minuto. ➐ Função loquemento (segurnç crinçs). ➑ Aertur escotilh. Ao premir tecl rrnque/pus durnte lvgem, máquin de lvr pssrá o estdo de pus. LAVADO ➊ ➋ ➐➑ DESARROLLO DEL ➌ ➏ c ➎ ➍ Se seleccionou HORA STOP, informção que pisc no disply té o início do progrm é seguinte: ➊ ➊ Opção HORA STOP selecciond. ➋ Animção. ➌ Indicdor em mrch. ➋ ➌ 59

17 8 FIM DO PROGRAMA DE LAVAGEM E CORTE NO FORNECIMENTO DE ELECTRICIDADE uso do prelho FINALIZAÇÃO DO PROGRAMA Finlizdo o progrm de lvgem, "STOP" surge no disply e o tempo restnte pss pr o vlor "0:00". Então pode retirr roup d máquin de lvr. CORTE NO FORNECIMENTO DE ELECTRICIDADE N ocorrênci de um corte de energi, um vez restelecid electricidde máquin de lvr roup retomrá o funcionmento norml desde fse em que ocorreu o corte de electricidde. A memóri d máquin é de poucs hors. O mesmo contece se ccion tecl ON/OFF. dvertêncis Pr um centrifugção com menor nível de ruído, nivele máquin de lvr utilizndo os pés reguláveis. Aconselhmos lvr peçs de roup de diferentes tmnhos num mesmo progrm, otendo ssim um melhor distriuição d roup no tmor durnte centrifugção. Todos os modelos contm, n centrifugção, com um sistem de segurnç: se s peçs de roup estão muito compctds no tmor, não se inicirá centrifugção, evitndo um nível excessivo de virções do prelho. 60

18 máquin de lvr roup mnutenção e limpez MANUTENÇÃO Após cd lvgem, deixe ert uns minutos port de crg de modo possiilitr livre circulção de r no interior d máquin. É conselhável relizr de vez em qundo (segundo durez d águ) um ciclo completo de lvgem utilizndo um produto nti-clcificção: prolongrá vid útil d su máquin de lvr. Importnte Antes de qulquer tref de limpez ou mnutenção, é conselhável desligr d rede de electricidde máquin de lvr. 1 LIMPEZA DA CUBA DE DETERGENTE Limpe cu (de dição) de detergente sempre que oserve resíduos de qulquer produto de lvgem. Retire completmente cu de dição de detergente puxndo d respectiv peg pr for e pressionndo lvnc zul com um dedo. Limpe os comprtimentos d cu utilizndo águ morn e um escov. Limpe tmém o sifão d cu de ditivos. Pr o retirr, puxe pr for e pr cim do seprdor loclizdo n prte trseir. Um vez limpo, volte colocá-lo no seu lugr pressionndo pr ixo té ficr em encixdo; em seguid volte introduzir cu de ditivos n máquin de lvr. Importnte Um sifão ou ml encixdo irá impedir entrd de ditivos, e finlizd lvgem o comprtimento conterá águ. 61

19 2 LIMPEZA DO FILTRO ACESSÍVEL. LIMPEZA EXTERIOR mnutenção e limpez LIMPEZA DO FILTRO Limpe o filtro cessível se om de drengem ficou entupid por mtéris estrnhs. Ar chp de se utilizndo um moed e puxndo del ligeirmente. Pr recolher águ, que sirá o soltr o tuo de drengem, coloque um prto ou outro recipiente deixo do tuo. Solte o tuo de drengem, coloque-o sore o prto, e r tmp. A águ começrá sir. c Um vez evcud tod águ d máquin, vire váris vezes o filtro té poder ser extrído (puxe ligeirmente do mesmo). d Retire qulquer mtéri estrnh ou cotão presentes no filtro ou dentro d om de drengem. Volte colocr no seu lugr o filtro, o tuo de drengem e tmp. c d Importnte Pr evitr queimdurs, não relize est operção se tempertur d águ de lvgem é superior 30ºC. Recomendmos limpr o filtro pelo menos um vez por no. LIMPIEZA EXTERIOR Pr limpr s superfícies exteriores d máquin, utilize águ morn com são, ou qulquer produto suve de limpez (não rsivo), ms nunc dissolventes. Em seguid seque-s em com um pno suve. Importnte 62 Se oserv derrmmentos de detergente ou de ditivos d cu sore o exterior d máquin, limpe-os logo que possível: são corrosivos.

20 máquin de lvr roup segurnç e resolução de prolems Se oservr um prolem de funcionmento, provvelmente poderá o resolver um vez consultdos os seguintes pontos. Em cso negtivo, desligue o prelho e contcte o SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO. Indicdor FO1 FO2 FO3 FO4 Prolem Não entr águ Não evcu águ Não centrifug Não inici o funcionmento Importnte É importnte não rir o prelho em cso nenhum: no interior não há fusíveis nem peçs que possm ser sustituídos pelo utilizdor. FO5.. F14 Contcte o Serviço de Atendimento Técnico PROBLEMAS Porque máquin de lvr não inici o funcionmento? Possíveis cuss: A máquin de lvr não está ligd à rede de electricidde, ou não há tensão n tomd. Não foi premido o otão Arrnque/Pus. A port d máquin de lvr não está em fechd (o disply mostrrá mensgem de erro F04). Verifique se port está em fechd. Porque máquin de lvr funcion ou vir com ruído excessivo? Possíveis cuss: Não form retirdos os prfusos de loquemento e trnsporte. A máquin está ml niveld ou não ssent em no piso. N fse de centrifugção o motor emite um zumido gudo, com origem n norml cção mecânic do próprio motor. 63

21 segurnç e resolução de prolems Porque não crg águ máquin de lvr? Se águ não entr n máquin, o disply mostrrá mensgem de erro F01. A origem d flh F01 (não entrd de águ) pode ser: corte no fornecimento de águ, fechd torneir de entrd de águ à máquin, ou entupido o filtro de entrd de águ à máquin de lvr. Portnto, s respectivs soluções são: gurdr o restelecimento do fornecimento de águ, rir torneir de entrd de águ, ou soltr mngueir de entrd de águ e limpr o respectivo filtro. Porque máquin de lvr não dren águ nem centrifug? Est flh mostr-se no disply trvés d mensgem F02. A origem d flh F02 pode ser: entupid motoom de drengem d máquin, entupimento n rede de tugens de drengem do edifício, ou incorrect ligção eléctric d motoom. Solução: se cus é o entupimento d motoom, consulte Secção 2 (Mnutenção e limpez). Porque é que roup fic mis húmid que hitulmente? No disply surge F03. A roup ficou mis húmid porque s peçs de roup não se distriuírm uniformemente no tmor, ctivndo-se então um mecnismo de segurnç com que máquin de lvr não lcnç o número máximo de revoluções/minuto, evitndo-se ssim um nível excessivo de virções e otendo-se um mior fiilidde do funcionmento. 64

22 segurnç e resolução de prolems Porque é que durnte lvgem não vejo águ no tmor? Isto é devido que máquin de lvr cont com um sistem que se dpt à crg d roup e às crcterístics dos tecidos, justndo os níveis de águ e de energi utilizdos, de modo preservr o meio miente. Portnto, mesmo se quntidde de águ visível trvés d escotilh preç insuficiente, não se preocupe: os níveis de eficáci d lvgem e do enxgumento serão os óptimos. Porque fic águ n cu de ditivos? Se clhr é preciso limpr cu, operção muito simples descrit n secção Mnutenção e limpez. 1- Limpez d cu de dição de detergente. Outrs mensgens de erro A máquin detect utomticmente outrs flhs, que o disply mostrrá trvés de diferentes mensgens de erro: F05, F06... F14. As mensgens de flhs têm origens muito diverss. Se flh ou erro se repetem, contcte o SERVIÇO TÉCNICO OFICIAL. 65

23 máquin de lvr roup conselhos sore o meio miente not ecológic INFORMAÇÃO SOBRE A CORRECTA GESTÃO DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS Finlizd vid útil do prelho, não deve ser descrtdo como um simples resíduo doméstico. O prelho poderá ser entregue, sem qulquer custo, nos centros de recolh de resíduos domésticos. Empress especilizds, lém ds Câmrs Municipis, prestm estes serviços. Eliminr seprdmente resíduos de electrodomésticos evit possíveis consequêncis negtivs pr o meio miente e pr súde, possiilitndo o posterior trtmento e reciclgem dos diversos mteriis componentes, com conseguinte poupnç em energi e recursos. O fricnte deste prelho, trvés d mrcgem sore recolh selectiv, põe em destque importânci d mesm e de não descrtr o prelho em contentores convencionis. Pr mis informções, contcte s utoriddes locis (Câmr Municipl) ou o estelecimento onde comprou o produto. 66

Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation du lave-linge Manual de instalação e utilização da máquina de lavar

Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation du lave-linge Manual de instalação e utilização da máquina de lavar Mnul de instlción y uso de l lvdor Mnuel d instlltion et d utilistion du lve-linge Mnul de instlção e utilizção d máquin de lvr roup Wshing mchine instlltion nd opertion mnul máquin de lvr roupíndice ADVERTÊNCIAS

Leia mais

Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de instalação e utilização da máquina de lavar

Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de instalação e utilização da máquina de lavar Mnul de instlción y uso de l lvdor Mnuel d instlltion et d utilistion de l ppreil Mnul de instlção e utilizção d máquin de lvr roup Wshing mchine instlltion nd opertion mnul máquin de lvr roupíndice ADVERTÊNCIAS

Leia mais

VENTOKIT IN Line NM Eletronic

VENTOKIT IN Line NM Eletronic VENTOKIT IN Line NM Eletronic Modelos: 8 / 15 / 15 turo mm Mod. 8 c d 99 e 22 15 119 22 15 119 22 d turo DESCRIÇÃO c e Renovdores de r pr mientes com pouc ou nenhum ventilção. Promovem ventilção mecânic,

Leia mais

Manual de instalação. Aquecedor de reserva de monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Manual de instalação

Manual de instalação. Aquecedor de reserva de monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Manual de instalação Aquecedor de reserv de monoloco de ix tempertur Dikin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Portugues Índice Índice Acerc d documentção. Acerc deste documento... Acerc d cix. Aquecedor de reserv..... Pr retirr os cessórios

Leia mais

Manual de instalação. Caixa opcional para unidades de exterior com componentes hidráulicos integrados EK2CB07CAV3. Manual de instalação

Manual de instalação. Caixa opcional para unidades de exterior com componentes hidráulicos integrados EK2CB07CAV3. Manual de instalação Cix opcionl pr uniddes de exterior com componentes Portugues Índice Índice Acerc d documentção. Acerc deste documento... Acerc d cix. Cix opcionl..... Pr retirr os cessórios d cix opcionl... Preprção.

Leia mais

2 50mm 4x 1x 1x a b c b A B C 1 b b a B b b 6 b b a

2 50mm 4x 1x 1x a b c b A B C 1 b b a B b b 6 b b a 50mm c A B C 4x x x 3 4 5 B 6 7 8 9 0 3 4 c c 5 A c 3 45 o 3 4 45 o 3 5 6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizr o prelho, lei ests instruções de segurnç com tenção. Gurde-s por perto pr consult futur.

Leia mais

Ciclone USO DOMÉSTICO. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. SAL -Serviço de Atendimento Lavor

Ciclone USO DOMÉSTICO. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. SAL -Serviço de Atendimento Lavor Mnul de Instruções H 2 O Ciclone ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso. USO DOMÉSTICO SAL -Serviço de Atendimento Lvor 0800 770-2715 DESCRIÇÃO DO APARELHO A - ALÇA B - CABO ELÉTRICO C - ENROLADOR DE CABO

Leia mais

Manual de instalação e de operações

Manual de instalação e de operações Mnul de instlção e de operções - + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Portugues Índice Índice Precuções de segurnç geris 2. Pr o utilizdor... 2.2 Pr o instldor... 2 2 Acerc deste documento 3 Pr o utilizdor 3 3 Botões

Leia mais

Comece aqui. Remova todas as fitas adesivas e levante o visor. Localize os componentes. Usuários de cabo USB: Não conectem o cabo USB até a etapa A2.

Comece aqui. Remova todas as fitas adesivas e levante o visor. Localize os componentes. Usuários de cabo USB: Não conectem o cabo USB até a etapa A2. Comece qui 1 Usuários de co USB: Não conectem o co USB té etp A2. Utilize este gui pr instlr o hrdwre e conectr o HP All-in-One o computdor ou um rede em funcionmento. Cso surjm prolems durnte instlção,

Leia mais

20W-60W. LED Solar iluminação externa autônoma. Manual do Usuário

20W-60W. LED Solar iluminação externa autônoma. Manual do Usuário 20W-60W LED Solr iluminção extern utônom Mnul do Usuário Prezdo cliente, Obrigdo por escolher um modo limpo e renovável de iluminção extern LED Solr. Este mnul contém instruções e recomendções pr instlção,

Leia mais

INFORMAÇÕES TÉCNICAS. Modelo 100/110/120/140. Veda Porta Automático. Utilização:

INFORMAÇÕES TÉCNICAS. Modelo 100/110/120/140. Veda Porta Automático. Utilização: INFORMAÇÕES TÉCNICAS Ved Port Automático Modelo 100/110/120/140 1 Utilizção: Utilizção em port com ertur à direit ou à esquerd. Regulgem por meio do otão ciondor. Acionmento unilterl, ldo d dordiç ou pivot

Leia mais

BACHFIRE. descrição MODELO. BACHFIRE E120 é uma cortina automática que, no caso de incêndio, limita e controla o fogo, com classificação E120.

BACHFIRE. descrição MODELO. BACHFIRE E120 é uma cortina automática que, no caso de incêndio, limita e controla o fogo, com classificação E120. MODELO BACHFIRE BACHFIRE E120 é um cortin utomátic que, no cso de incêndio, limit e control o fogo, com clssificção E120. A cortin é compost por: tecido de fir de vidro com revestimento de poliuretno em

Leia mais

Resistência de Materiais 2

Resistência de Materiais 2 Resistênci de Mteriis Ano ectivo 0/04 º Exme 8 de Jneiro de 04 Durção: hors Oservções: Não podem ser consultdos quisquer elementos de estudo pr lém do formulário fornecido. Resolver os prolems em grupos

Leia mais

USO DOMÉSTICO HOME Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso.

USO DOMÉSTICO HOME Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão Residencil HOME 1600 ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso. USO DOMÉSTICO Serviço de Atendimento 0800 770-715 Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão Residencil

Leia mais

Unidad de planchado doméstico Unidade doméstica para engomar Domestic ironing unit Haushalts-Bügelmaschine Huishoudelijke strijk-droogautomaat

Unidad de planchado doméstico Unidade doméstica para engomar Domestic ironing unit Haushalts-Bügelmaschine Huishoudelijke strijk-droogautomaat Unidd de plnchdo doméstico Unidde doméstic pr engomr Domestic ironing unit Hushlts-Bügelmschine Huishoudelijke strijk-droogutomt Mnul de instlción y uso Mnul de instlção e uso Instlltion nd user mnul Instlltions-

Leia mais

SUPERFIRE. descrição MODELO. BACHFIRE EI120 é uma cortina automática que, no caso de incêndio, limita e controla o fogo, com classificação EI120.

SUPERFIRE. descrição MODELO. BACHFIRE EI120 é uma cortina automática que, no caso de incêndio, limita e controla o fogo, com classificação EI120. MODELO SUPERFIRE BACHFIRE EI120 é um cortin utomátic que, no cso de incêndio, limit e control o fogo, com clssificção EI120. A cortin é compost por: tecido de fir de vidro com revestimento de poliuretno

Leia mais

BACHFIRE EW. descrição MODELO

BACHFIRE EW. descrição MODELO MODELO BACHFIRE EW BACHFIRE EW60 é um cortin utomátic que, no cso de incêndio, limit e control o fogo, reduz emissão de rdição menos de 15kW/m2.K um distânci de 1m do tecido, com clssificção EW60. A cortin

Leia mais

COMPONENTES. Seccionador Tipo XMS

COMPONENTES. Seccionador Tipo XMS COMPONENTES Secciondor Tipo MS Informções geris O secciondor MS foi conceido pr conectr e isolr circuitos elétricos em veículos de trção, lém de oferecer os nossos clientes um solução complementr à utilizção

Leia mais

Obrigado por escolher Besafe izi Kid i-size. Informação vital. Preparação para instalação SIP+

Obrigado por escolher Besafe izi Kid i-size. Informação vital. Preparação para instalação SIP+ 1 6 d c e Mnul de utilizção f h g i j k l m 7 8 10 2 3 9 c e d no sentido inverso o d mrch Altur 61-105 cm 4 5 11 12 Peso máximo 18 kg Idde 6m-4 UN regultion no. R129 i-size 8 9 Origdo por escolher Besfe

Leia mais

Guia para instalação e utilização

Guia para instalação e utilização Gui pr instlção e utilizção - + BRCHHDAW BRCHHDAS BRCHHDAK Portugues Índice Índice Precuções de segurnç geris 2. Pr o utilizdor... 3.2 Pr o instldor... 3 2 Acerc deste documento 3 Pr o utilizdor 4 3 Interfce

Leia mais

Proteção Passiva Contra Incêndios Proteção de cablagens

Proteção Passiva Contra Incêndios Proteção de cablagens Proteção Pssiv Contr Incênios Proteção e cblgens TRIA PSC LS Proteção e cblgens TRIA PSC LS /50 cble 90 e 0 minutos com fogo pelo exterior. Ensio AIDICO IE0700 Descrição Detlhe A - Secção trnsversl TRIA

Leia mais

Guia para instalação e utilização

Guia para instalação e utilização Gui pr instlção e utilizção Unidde de refrigerção com om de clor do inversor com módulo SEHVX20BAW SEHVX32BAW SEHVX40BAW SEHVX64BAW SERHQ020BAW1 SERHQ032BAW1 Unidde de refrigerção com om de clor do inversor

Leia mais

Manual de instalação. Aquecedor de reserva de monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Manual de instalação

Manual de instalação. Aquecedor de reserva de monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Manual de instalação Aquecedor de reserv de monoloco de ix tempertur Dikin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Portugues Índice Índice Acerc d documentção. Acerc deste documento... Acerc d cix. Aquecedor de reserv..... Pr retirr os cessórios

Leia mais

Luis XVII capitonê L.134,5 / A.120 / P.84,5 cm

Luis XVII capitonê L.134,5 / A.120 / P.84,5 cm BERÇO & CM Luis XVII cpitonê L.13,5 /.120 / P.8,5 cm 11110070001-08/06/17-REV.05 Válido prtir do lote: 17/0163 Clique qui pr visulizr o mnul nterior Gurde esse mnul ele pode servir pr futurs consults em

Leia mais

Guarde esse manual ele pode servir para futuras consultas em caso de avarias, lembrando que nossos móveis tem garantia de 2 anos.

Guarde esse manual ele pode servir para futuras consultas em caso de avarias, lembrando que nossos móveis tem garantia de 2 anos. ERÇO & CM Luis XVII Tel L.35 /.20 / P. 8,5 cm Gurde esse mnul ele pode servir pr futurs consults em cso de vris, lemrndo que nossos móveis tem grnti de 2 nos. Pr segurnç do seu eê, lei com muit tenção

Leia mais

USO DOMÉSTICO POWER SLIM. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso.

USO DOMÉSTICO POWER SLIM. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão Residencil POWER SLIM ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso USO DOMÉSTICO SAL -Serviço de Atendimento Lvor 0800 770-715 COMPONENTES G A L M C E F { F1 F K D B A-

Leia mais

PORTUGUÊS. Instruções para ligação do cabo de 2 fios entre a unidade de controlo e o motor. m mm x 0, x 1,50

PORTUGUÊS. Instruções para ligação do cabo de 2 fios entre a unidade de controlo e o motor. m mm x 0, x 1,50 Instruções pr ligção do co de 2 fios entre unidde de controlo e o motor Fç ligção d unidde de controlo à jnel utilizndo o co proprido. Not: Consulte tel pr dimensão correct do co. Pr ligção o motor: Ver

Leia mais

CAIXA DE FILTRAGEM BAG IN / BAG OUT

CAIXA DE FILTRAGEM BAG IN / BAG OUT Sistem de filtrgem com máxim segurnç, evit o contto direto do operdor com os filtros contmindos, sendo embldos individulmente prontos pr o descrte SACOS PLÁSTICOS INDIVIDUAIS ACOPLADOS A CADA FILTRO TAMPAS

Leia mais

Luis XVII capitonê L.134,5 / A.120 / P.84,5 cm

Luis XVII capitonê L.134,5 / A.120 / P.84,5 cm ERÇO & CM Luis XVII cpitonê L.3,5 /.20 / P.8,5 cm 007000-/0/-REV.0 Gurde esse mnul ele pode servir pr futurs consults em cso de vris, lemrndo que nossos móveis tem grnti de 2 nos. Pr segurnç do seu eê,

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Refrigerdores compctos de águ rrefecidos r e oms de clor EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP EKCB07CAV3 EKCB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Refrigerdores compctos

Leia mais

o equipamento da embalagem e verificar os componentes Cabo micro USB Cartão de memória SD Guia de Instalação Rápida DVD-ROM

o equipamento da embalagem e verificar os componentes Cabo micro USB Cartão de memória SD Guia de Instalação Rápida DVD-ROM Gui de Instlção Rápid DSmoile 820W Início DSmoile 820W DSmoile 920DW Origdo por escolher Brother. O seu negócio é importnte pr nós e grdecemos su preferênci. Antes de utilizr o seu equipmento, lei este

Leia mais

Sistemas de dosificação Automáticos

Sistemas de dosificação Automáticos Sistems de dosificção Automáticos Gui de mnutenção e peçs soresselentes Série PRO Série EV Série RV Série E IMPORTANTE! Gurde est folh. Remet à Mnutenção ou Supervisores d Sl de Ferrments Tmém estão disponíveis

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Portugues Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris 3 1.1 Acerc d documentção... 3 1.1.1 Significdo dos visos e símolos... 3 1.2 Pr o instldor... 4 1.2.1 Gerl... 4 1.2.2 Locl

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Portugues Índice Índice Precuções de segurnç geris 3. Acerc d documentção... 3.. Significdo dos visos e símolos... 3. Pr o instldor... 4.. Gerl... 4.. Locl de instlção... 4..3

Leia mais

operation a b result operation a b MUX result sum i2 cin cout cout cin

operation a b result operation a b MUX result sum i2 cin cout cout cin Módulo 5 Descrição e simulção em VHDL: ALU do MIPS Ojectivos Pretende-se que o luno descrev, n lingugem VHDL, circuitos comintórios reltivmente complexos, usndo, pr esse efeito, lguns mecnismos d lingugem

Leia mais

Manual de instalação. Aquecedor de reserva do monobloco de baixa temperatura ROTEX HPSU RKMBUHCA3V3 RKMBUHCA9W1. Manual de instalação

Manual de instalação. Aquecedor de reserva do monobloco de baixa temperatura ROTEX HPSU RKMBUHCA3V3 RKMBUHCA9W1. Manual de instalação Mnul de instlção Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Mnul de instlção Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX Portugues Índice Índice Acerc d documentção.

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Bom de clor geotérmic Altherm Dikin Gui de referênci do instldor Bom de clor geotérmic Altherm Dikin Portugues Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris 3 1.1 Acerc d documentção...

Leia mais

Manual de instalação. Caixa opcional do monobloco de baixa temperatura ROTEX HPSU RK2CB07CAV3. Manual de instalação. Portugues

Manual de instalação. Caixa opcional do monobloco de baixa temperatura ROTEX HPSU RK2CB07CAV3. Manual de instalação. Portugues Mnul de instlção Cix opcionl do monobloco de bix tempertur ROTEX HPSU RKCB07CAV Mnul de instlção Cix opcionl do monobloco de bix tempertur ROTEX HPSU Portugues Índice Mnul de instlção do quecedor de reserv:

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Bom de clor geotérmic Altherm Dikin Gui de referênci do instldor Bom de clor geotérmic Altherm Dikin Portugues Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris 3 1.1 Acerc d documentção...

Leia mais

SISGP - TUTORIAL PARA ACOMPANHAMENTO DE ATIVIDADES PELO RESPONSÁVEL DE ATIVIDADE

SISGP - TUTORIAL PARA ACOMPANHAMENTO DE ATIVIDADES PELO RESPONSÁVEL DE ATIVIDADE Link pr cesso o SISGP: https://sistems.sede.emrp.r/sisgp/redireciondor.php 1. Login: 2. Clicr em Acompnhmento de Atividdes ; * documento elordo pelo CTI-CNPH, com justes pelo CTI-CTAA e pelo DPD. Págin

Leia mais

USO DOMÉSTICO STORM II. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão e Vapor Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso.

USO DOMÉSTICO STORM II. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão e Vapor Residencial. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão e Vpor Residencil STORM II ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso USO DOMÉSTICO SAL -Serviço de Atendimento Lvor 0800 770-715 COMPONENTES L A O N D T P M Q C V X

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR Tipo de consola

MANUAL DO UTILIZADOR Tipo de consola MANUAL DO UTILIZADOR Tipo de consol KSD-35 DN9 KUE-35 DVN10 KSD-52 DMNU8 KAE-52 DN7 KSD-35 DVN11 O design e s especificções estão sujeitos lterção sem viso prévio pr melhori do produto. Consulte gênci

Leia mais

LV - MAXX SEMI-PROFISSIONAL. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso.

LV - MAXX SEMI-PROFISSIONAL. Manual de Instruções Lavadora de Alta Pressão. ATENÇÃO: Leia as instruções antes do uso. Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão LV - MAXX ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso. SEMI-PROFISSIONAL SAL -Serviço de Atendimento Lvor 0800 770-2715 COMPONENTES Modelo - LV A E C J K B H D G A- Interruptor

Leia mais

Escola Secundária/2,3 da Sé-Lamego Ficha de Trabalho de Matemática A Ano Lectivo 2011/12 Distribuição de probabilidades 12.º Ano

Escola Secundária/2,3 da Sé-Lamego Ficha de Trabalho de Matemática A Ano Lectivo 2011/12 Distribuição de probabilidades 12.º Ano Escol Secundári/, d Sé-Lmego Fich de Trlho de Mtemátic A Ano Lectivo 0/ Distriuição de proiliddes.º Ano Nome: N.º: Turm:. Num turm do.º no, distriuição dos lunos por idde e sexo é seguinte: Pr formr um

Leia mais

DECivil Secção de Mecânica Estrutural e Estruturas MECÂNICA I ENUNCIADOS DE PROBLEMAS

DECivil Secção de Mecânica Estrutural e Estruturas MECÂNICA I ENUNCIADOS DE PROBLEMAS Eivil Secção de Mecânic Estruturl e Estruturs MEÂNI I ENUNIOS E ROLEMS Fevereiro de 2010 ÍTULO 3 ROLEM 3.1 onsidere plc em form de L, que fz prte d fundção em ensoleirmento gerl de um edifício, e que está

Leia mais

MANUTENÇÃO ! ADVERTÊNCIA

MANUTENÇÃO ! ADVERTÊNCIA Cuiddos com o Motor de Pop MANUTENÇÃO Pr mnter o seu motor de pop n melhor condição de operção é muito importnte que o seu motor de pop rece mnutenção e inspeção periódic, conforme está indicdo n seção

Leia mais

Luminárias Salientes RONDA 01 RONDA T5 02 EL 01 EL-LC 01 NED 01 NED T5 01 NED-LC 01 NED T5-LC 01 LUSOLUX 01 LUSOLUX-LC 01 DCE 01 DULUX 01

Luminárias Salientes RONDA 01 RONDA T5 02 EL 01 EL-LC 01 NED 01 NED T5 01 NED-LC 01 NED T5-LC 01 LUSOLUX 01 LUSOLUX-LC 01 DCE 01 DULUX 01 umináris Slientes ROND 0 ROND T5 0 8 E 0 E- 0 30 NED 0 NED T5 0 NED- 0 NED T5-0 3 USOUX 0 USOUX- 0 3 DE 0 34 DUUX 0 35 EUROUX 0 EUROUX- 0 36 S 0 S T5 0 38 E/E 0 40 ZP 0 4 7 ROND 0 ROND T5 0 Série de lumináris

Leia mais

Kit PCB do aquecedor eléctrico

Kit PCB do aquecedor eléctrico MNUL DE INSTLÇÃO Kit PC do aquecedor eléctrico ÍNDICE página Conteúdo do kit... Nome das peças... Sugestões de utilização... Instalação na unidade... Ligações eléctricas... LEI TENTMENTE ESTS INSTRUÇÕES

Leia mais

Válvulas e acessórios para controle de fluido Válvulas Sinclair Collins

Válvulas e acessórios para controle de fluido Válvulas Sinclair Collins Informções técnics Válvuls roscds As válvuls com corpo básico de 1/4",, e 1 são disponíveis em 2 ou vis. A conexão pr válvul 2 NF é feit em linh, enqunto que pode ser montd em linh ou em ângulo. Válvuls

Leia mais

Guia de referência do instalador

Guia de referência do instalador Gui de referênci do instldor Bom de clor multi Dikin hyrid módulo d om de clor CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Portugues Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris 4 1.1 Acerc d documentção... 4 1.1.1 Significdo

Leia mais

Plano Curricular Plano Curricular Plano Curricular

Plano Curricular Plano Curricular Plano Curricular Áre de formção 523. Eletrónic e Automção Curso de formção Técnico/ de Eletrónic, Automção e Comndo Nível de qulificção do QNQ 4 Componentes de Socioculturl Durção: 775 hors Científic Durção: 400 hors Plno

Leia mais

1 Distribuições Contínuas de Probabilidade

1 Distribuições Contínuas de Probabilidade Distribuições Contínus de Probbilidde São distribuições de vriáveis letóris contínus. Um vriável letóri contínu tom um numero infinito não numerável de vlores (intervlos de números reis), os quis podem

Leia mais

L (mm) T (mm) a (mm) b (mm) ST70301AST 6" 6 0,214 Ø2,6 Ø 2,4 Ø 2, , EMBALAGEM BLISTER

L (mm) T (mm) a (mm) b (mm) ST70301AST 6 6 0,214 Ø2,6 Ø 2,4 Ø 2, , EMBALAGEM BLISTER Alictes Alicte Universl DIN 5236 / ANSI B107.20M / ANSI B107.13M S: CAPACIDADE DE CORE COBRE ARAME MOE ARAME DURO S70301AS 6" 6 0,214 Ø2,6 Ø 2,4 Ø 2,0 160 11,5 24 52 Aplicção: puxr, prender, enrolr, deformr

Leia mais

MT DEPARTAMENTO NACIONAL DE ESTRADAS DE RODAGEM

MT DEPARTAMENTO NACIONAL DE ESTRADAS DE RODAGEM Inspeção visul de emblgens de microesfers de vidro retrorrefletivs Norm Rodoviári DNER-PRO /9 Procedimento Págin de RESUMO Este documento, que é um norm técnic, estbelece s condições que devem ser observds

Leia mais

NOTA: Após a instalação, junte estas instruções ao produto para consulta futura por parte do proprietário.

NOTA: Após a instalação, junte estas instruções ao produto para consulta futura por parte do proprietário. IMPORTANTE: O presente documento serve de orientção pr os nossos concessionários, construtores nvis e pessol de ssistênci técnic d empres pr instlção ou ssistênci técnic correts dos nossos produtos. Se

Leia mais

o aparelho e verifique os componentes Estrutura do tambor (incluindo o cartucho de toner inicial)

o aparelho e verifique os componentes Estrutura do tambor (incluindo o cartucho de toner inicial) Gui de Instlção Rápid Início DCP-8070D Antes de utilizr o prelho, lei este Gui de Instlção Rápid pr ser como efectur configurção e instlção corrects. Pr o judr poder utilizr o prelho o mis rpidmente possível,

Leia mais

Guia de referência para o utilizador

Guia de referência para o utilizador Gui de referênci pr o utilizdor Dikin Altherm Sistem split de ix tempertur EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G)

Leia mais

Alicates. Alicate Universal. Alicate Universal Isolado - IEC CARACTERÍSTICAS E DESTAQUES: MEDIDAS CARACTERÍSTICAS: MEDIDAS E DESTAQUES:

Alicates. Alicate Universal. Alicate Universal Isolado - IEC CARACTERÍSTICAS E DESTAQUES: MEDIDAS CARACTERÍSTICAS: MEDIDAS E DESTAQUES: Alictes Alicte Universl DIN 5236 / ANSI B107.20M / ANSI B107.13M S: CAPACIDADE DE CORE COBRE ARAME MOE ARAME DURO S70301AS 6" 6 0,214 Ø2,6 Ø 2,4 Ø 2,0 160 11,5 24 52 Aplicção: puxr, prender, enrolr, deformr

Leia mais

Conversão de Energia II

Conversão de Energia II Deprtmento de ngenhri létric Aul 6. Máquins íncrons Prof. João Américo ilel Máquins íncrons Crcterístics vzio e de curto-circuito Curv d tensão terminl d rmdur vzio em função d excitção de cmpo. Crctéristic

Leia mais

Uso Racional de Energia Elétrica em Residências e Condomínios

Uso Racional de Energia Elétrica em Residências e Condomínios Uso Rcionl de Energi Elétric em Residêncis e Condomínios Css Verifique s Condições ds Instlções : Dimensionmento; Execução; Mnutenção; Conservção. Css Verifique os Hábitos de consumo : Form pessol de utilizção

Leia mais

Manual de operações. Ar-condicionado de sala Daikin CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B

Manual de operações. Ar-condicionado de sala Daikin CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B Portugues Índice Índice 1 Acerc d documentção 2 1.1 Acerc deste documento... 2 2 O sistem 2 2.1 Unidde interior...

Leia mais

Física Geral e Experimental I (2011/01)

Física Geral e Experimental I (2011/01) Diretori de Ciêncis Exts Lbortório de Físic Roteiro Físic Gerl e Experimentl I (/ Experimento: Cinemátic do M. R. U. e M. R. U. V. . Cinemátic do M.R.U. e do M.R.U.V. Nest tref serão borddos os seguintes

Leia mais

ACESSÓRIOS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ACESSÓRIOS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ACESSÓRIOS Telecomndo Suporte do telecomndo Pilhs (dus) ENGLISH PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Este prelho não se destin ser utilizdo por pessos (incluindo crinçs) com diminuições, físics, mentis ou sensoriis

Leia mais

Válvulas Direcionais de 4/3, 4/2 e 3/2 vias com Acionamento Pneumático ou. Hidráulico. Tipos WP, WH RP /02.03

Válvulas Direcionais de 4/3, 4/2 e 3/2 vias com Acionamento Pneumático ou. Hidráulico. Tipos WP, WH RP /02.03 R 8/.3 Sustitui: 7. Válvuls Direcionis de /3, / e 3/ vis com cionmento neumático ou Hidráulico ipos W, WH mnho Nominl Séries X (W), X (WH) ressão máxim de trlho 31 r Vzão máxim L/min HD 87/1 tução fluídic

Leia mais

ECV Dados técnicos da Empilhador de alta elevação. ECV 10 C ECV 10i C ECV 10

ECV Dados técnicos da Empilhador de alta elevação. ECV 10 C ECV 10i C ECV 10 ECV Ddos técnicos d Empilhdor de lt elevção ECV 10 C ECV 10i C ECV 10 Elevção fácil Est fich de especificções, que está em conformidde com diretriz VDI 198, fornece os vlores técnicos pens pr o equipmento

Leia mais

Exaustor de Encastre. Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X. Figura 2. Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora

Exaustor de Encastre. Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X. Figura 2. Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora Figura 0-40 V 50Hz F CLSS I Exaustor de Encastre Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X VISOS E PRECUÇÕES DE SEGURNÇ * Este produto

Leia mais

Câmara para documentos Manual do Utilizador

Câmara para documentos Manual do Utilizador Câmr pr documentos Mnul do Utilizdor Instruções de Segurnç Importntes Lei este Mnul do Utilizdor e sig tods s instruções de segurnç reltivs à câmr pr documentos. Mntenh este mnul à mão pr consult futur.

Leia mais

Manual de operações. Série split R32 FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B. Manual de operações Série split R32. Portugues

Manual de operações. Série split R32 FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B. Manual de operações Série split R32. Portugues FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B Portugues Índice Índice 1 Acerc d documentção 2 1.1 Acerc deste documento... 2 2 O sistem 2 2.1 Unidde interior... 2 2.2 Acerc d interfce de utilizdor... 3 2.2.1 Componentes:

Leia mais

Art.-Nr.: I.-Nr.: BT-AG 850

Art.-Nr.: I.-Nr.: BT-AG 850 Anleitung_BT_AG_850_SPK7:_ 07.04.2009 10:39 Uhr Seite 1 O Mnul de instruções Esmerilhdeir ngulr Art.-Nr.: 44.305.94 I.-Nr.: 01019 BT-AG 850 Anleitung_BT_AG_850_SPK7:_ 07.04.2009 10:39 Uhr Seite 2 1 1 2

Leia mais

Quantidade de oxigênio no sistema

Quantidade de oxigênio no sistema EEIMVR-UFF Refino dos Aços I 1ª Verificção Junho 29 1. 1 kg de ferro puro são colocdos em um forno, mntido 16 o C. A entrd de oxigênio no sistem é controld e relizd lentmente, de modo ir umentndo pressão

Leia mais

o equipamento da embalagem e verificar os componentes Cabo de alimentação CA Folha de transporte/ Folha de transporte para cartões plastificados

o equipamento da embalagem e verificar os componentes Cabo de alimentação CA Folha de transporte/ Folha de transporte para cartões plastificados Gui de Instlção Rápid Início ADS-2600W Lei o Gui de Segurnç de Produto ntes de configurr o equipmento. Em seguid, lei este Gui de Instlção Rápid pr o instlr e configurr correctmente. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA

Leia mais

Confiável, Eficiente, Baixo custo de aquisição

Confiável, Eficiente, Baixo custo de aquisição Confiável, Eficiente, Bixo custo de quisição Fornecendo r limpo, seco e comprimido é especilmente importnte em plicções onde humidde ou contminção pode cusr corrosão do sistem, dnos ferrments pneumátics

Leia mais

MANUAL DE MARCA INSTITUTO IGARAPÉ MANUAL DE MARCA INSTITUTO IGARAPÉ design by STORM.pt

MANUAL DE MARCA INSTITUTO IGARAPÉ MANUAL DE MARCA INSTITUTO IGARAPÉ design by STORM.pt MANUAL DE MARCA 2018 MANUAL DE MARCA design by STORM.pt Sej bem vindo. Este mnul vi te judr entender melhor noss mrc. Aqui você chrá vários modelos e regrs pr sber qul melhor form de plicá-l. O Instituto

Leia mais

MF60. Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador

MF60. Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador Ventildor nebulizdor Nebulizer fn Ventilteur de nébuliseur Fã do Nebulizdor MF60 Mnul de Usurio User s mnul Mnuel de l'utilisteur Mnul de usuário 1-9 11-19 21-29 31-39 MCONFORT Avisos de segurnç: MF60

Leia mais

Guia de referência do utilizador

Guia de referência do utilizador Gui de referênci do utilizdor CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B Portugues Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris 2 1.1 Acerc d documentção...

Leia mais

BONN multi-langues 16/01/06 13:46 Page a2 A E B C F D L G G1 H I K J

BONN multi-langues 16/01/06 13:46 Page a2 A E B C F D L G G1 H I K J A E C F D L G H G1 I J K Agradecemos-lhe pela confiança que depositou nos produtos KRUPS. Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. I - DESCRIÇÃO DO APARELHO A C D E

Leia mais

Manual de funcionamento do Epson iprojection (Windows/Mac)

Manual de funcionamento do Epson iprojection (Windows/Mac) Mnul de funcionmento do Epson iprojection (Windows/Mc) Índice 2 Apresentção do Epson iprojection 5 Funcionliddes do Epson iprojection... 6 Ligção vários dispositivos... 6 Exibição de qutro pinéis... 6

Leia mais

Laboratórios de Máquinas Eléctricas

Laboratórios de Máquinas Eléctricas Lbortórios de Máquins Eléctrics L.E.M L.E.A.N. 004/005 TRABALHO Nº3 Máquins de Comutção Mecânic José Miguel Rodrigues, 45063 Ctrin Ferreir, 4644 Dimbi Domnuel, 54651 José Luis, 51659 Índice 1 Introdução,

Leia mais

Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia

Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia Universidde Estdul do Sudoeste d Bhi Deprtmento de Estudos Básicos e Instrumentis 3 Vetores Físic I Prof. Roberto Cludino Ferreir 1 ÍNDICE 1. Grndez Vetoril; 2. O que é um vetor; 3. Representção de um

Leia mais

E m Física chamam-se grandezas àquelas propriedades de um sistema físico

E m Física chamam-se grandezas àquelas propriedades de um sistema físico Bertolo Apêndice A 1 Vetores E m Físic chmm-se grndezs àquels proprieddes de um sistem físico que podem ser medids. Els vrim durnte um fenômeno que ocorre com o sistem, e se relcionm formndo s leis físics.

Leia mais

a máquina e verificando os componentes Conjunto da unidade do cilindro (inclui Cartucho de Toner Inicial)

a máquina e verificando os componentes Conjunto da unidade do cilindro (inclui Cartucho de Toner Inicial) Gui de Configurção Rápid Início DCP-8070D Antes de usr máquin, lei este Gui de Configurção Rápid pr ser como fzer su configurção e instlção corretmente. Pr judr preprr su máquin pr uso o mis reve possível,

Leia mais

NOTA Exceto se especificado em contrário, as ilustrações neste manual representam o modelo ADS-2600We.

NOTA Exceto se especificado em contrário, as ilustrações neste manual representam o modelo ADS-2600We. Gui de Instlção Rápid ADS-2100e / ADS-2600We Começr qui ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Origdo por escolher Brother. O seu poio é importnte

Leia mais

EQUAÇÃO DO 2 GRAU. Seu primeiro passo para a resolução de uma equação do 2 grau é saber identificar os valores de a,b e c.

EQUAÇÃO DO 2 GRAU. Seu primeiro passo para a resolução de uma equação do 2 grau é saber identificar os valores de a,b e c. EQUAÇÃO DO GRAU Você já estudou em série nterior s equções do 1 gru, o gru de um equção é ddo pelo mior expoente d vriável, vej lguns exemplos: x + = 3 equção do 1 gru já que o expoente do x é 1 5x 8 =

Leia mais

Lista de Problemas H2-2002/2. LISTA DE PROBLEMAS Leia atentamente as instruções relativas aos métodos a serem empregados para solucionar os problemas.

Lista de Problemas H2-2002/2. LISTA DE PROBLEMAS Leia atentamente as instruções relativas aos métodos a serem empregados para solucionar os problemas. List de Prolems H 0/ List sugerid de prolems do livro texto (Nilsson& Riedel, quint edição) 4.8, 4.9, 4., 4.1, 4.18, 4., 4.1, 4., 4.3, 4.3, 4.36, 4.38, 4.39, 4.40, 4.41, 4.4, 4.43, 4.44, 4.4, 4.6, 4.,

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÕES Aparelhos de ar condicionado de sistema Split

MANUAL DE OPERAÇÕES Aparelhos de ar condicionado de sistema Split MANUAL DE OPERAÇÕES Aprelhos de r condiciondo de sistem Split FUA71AVEB FUA100AVEB FUA125AVEB ÍNDICE 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA... 1 2. O QUE FAZER ANTES DA OPERAÇÃO... 4 3. RAIO DE OPERAÇÃO... 5 4. LOCAL

Leia mais

Plano Curricular Plano Curricular Plano Curricular

Plano Curricular Plano Curricular Plano Curricular Áre de formção 523. Eletrónic e Automção Curso de formção Técnico/ de Eletrónic, Automção e Comndo Nível de qulificção do QNQ 4 Componentes de Socioculturl Durção: 775 hors Científic Durção: 400 hors Plno

Leia mais

LRE LSC LLC. Autômatos Finitos são reconhecedores para linguagens regulares. Se não existe um AF a linguagem não é regular.

LRE LSC LLC. Autômatos Finitos são reconhecedores para linguagens regulares. Se não existe um AF a linguagem não é regular. Lingugens Formis Nom Chomsky definiu que s lingugens nturis podem ser clssificds em clsses de lingugens. egundo Hierrqui de Chomsky, s lingugens podem ser dividids em qutro clsses, sendo els: Regulres

Leia mais

CANDEEIROS LED PARA EXTERIOR DA SÉRIE OL/AOL E PROJECTORES LED DA SÉRIE OFR/AFR

CANDEEIROS LED PARA EXTERIOR DA SÉRIE OL/AOL E PROJECTORES LED DA SÉRIE OFR/AFR SERIES DE LED PT OL/AoL E OFR/AFR CANDEEIROS LED PARA EXTERIOR DA SÉRIE OL/AOL E PROJECTORES LED DA SÉRIE OFR/AFR LUMINOSIDADE ALIADA AO DESIGN INTELIGENTE AS NOVAS SÉRIES LED DA ESYLUX POTENTE, EFICIENTE

Leia mais

Trigonometria FÓRMULAS PARA AJUDÁ-LO EM TRIGONOMETRIA

Trigonometria FÓRMULAS PARA AJUDÁ-LO EM TRIGONOMETRIA Trigonometri é o estudo dos triângulos, que contêm ângulos, clro. Conheç lgums regrs especiis pr ângulos e váris outrs funções, definições e trnslções importntes. Senos e cossenos são dus funções trigonométrics

Leia mais

Válvulas Direcionais de 4/3-, 4/2- e 3/2 com Acionamento Mecânico ou Manual

Válvulas Direcionais de 4/3-, 4/2- e 3/2 com Acionamento Mecânico ou Manual Válvuls Direcionis de /3-, /- e 3/ com cionmento Mecânico ou Mnul R 80/0.0 Sustitui: 0.03 /0 ipo WMR, WMU, WMM e WMD() mnho Nominl Serie 5X ressão máxim de operção 35 r Vzão máxim 0 L/min H7 Índice Conteúdo

Leia mais

Matemática para Economia Les 201. Aulas 28_29 Integrais Luiz Fernando Satolo

Matemática para Economia Les 201. Aulas 28_29 Integrais Luiz Fernando Satolo Mtemátic pr Economi Les 0 Auls 8_9 Integris Luiz Fernndo Stolo Integris As operções inverss n mtemátic: dição e sutrção multiplicção e divisão potencição e rdicição A operção invers d diferencição é integrção

Leia mais

Descongelamento do Sêmen Bovino

Descongelamento do Sêmen Bovino % ACROSSOMAS INTACTOS Descongelmento do Sêmen Bovino O sêmen plicdo deve ser de o qulidde fecundnte e snitári e procedente de empress credencids pelo Ministério d Agricultur, como quels filids à ASBIA

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES RAPIDROLLER TM

MANUAL DE INSTRUÇÕES RAPIDROLLER TM MANUAL DE INSTRUÇÕES RAPIDROLLER TM GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Ct. No. BDPR400 Empurre o conjunto do rolo n estrutur do mesmo té encixr com um clique no lugr. Rosqueie o colr do co n estrutur do rolo. Insir

Leia mais

WATERFLUX - MEDIDOR DE VAZÃO SEM NECESSIDADE DE TRECHOS RETOS - ALIMENTAÇÃO INTERNA (BATERIA) OU EXTERNA CA/CC

WATERFLUX - MEDIDOR DE VAZÃO SEM NECESSIDADE DE TRECHOS RETOS - ALIMENTAÇÃO INTERNA (BATERIA) OU EXTERNA CA/CC ATERFUX - MEDIDOR DE VAZÃO SEM NECESSIDADE DE TRECOS RETOS - AIMENTAÇÃO INTERNA (BATERIA) OU EXTERNA CA/CC PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Montgem sem necessidde de trechos retos à montnte e à jusnte (0D:0D)

Leia mais

INSTRUÇÕES DE SERVIÇO Leia as instruções

INSTRUÇÕES DE SERVIÇO Leia as instruções INSTRUÇÕES DE SERVIÇO Leia as instruções PT IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA Leia as

Leia mais

Caixa de controlo de queimadores

Caixa de controlo de queimadores 7 785 Cix de controlo de queimdores LOK6... LGK6... Cix de controlo de queimdores Pr queimdores de gás, óleo ou de 2 comustíveis de potênci médi lt Pr queimdores multietp ou modulres em funcionmento contínuo

Leia mais

CVM-B100 CVM-B150. Analisadores de redes para painel

CVM-B100 CVM-B150. Analisadores de redes para painel nlisdores de redes fixos CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel Descrição O CVM-100 e o CVM-150 são nlisdores de rede trifásicos pr instlção em pinel, com dimensões de x milímetros e 144x144 milímetros

Leia mais