o aparelho e verifique os componentes Estrutura do tambor (incluindo o cartucho de toner inicial)

Transcrição

1 Gui de Instlção Rápid Início DCP-8070D Antes de utilizr o prelho, lei este Gui de Instlção Rápid pr ser como efectur configurção e instlção corrects. Pr o judr poder utilizr o prelho o mis rpidmente possível, s instruções deste mnul são no sentido de mnter s configurções de fáric d miori ds funções do prelho. Pr oter informções complets sore como utilizr tods s funções, lterr s predefinições ou resolver prolems do prelho, consulte o Mnul do Utilizdor. Pr visulizr o Gui de Instlção Rápid noutrs língus, visite Aind NÃO ligue o co de interfce. 1 Desempcote o prelho e verifique os componentes Estrutur do tmor (incluindo o crtucho de toner inicil) CD-ROMs (Windows ) (Mcintosh) Pinel de controlo Co de limentção CA Gui de Instlção Rápid ADVERTÊNCIA São utilizds olss de plástico n emlgem do seu prelho. Mntenh s olss de plástico for do lcnce dos eés e ds crinçs. Not Os componentes incluídos n cix podem diferir conforme o pís. Gurde todos os mteriis de emlgem e própri cix pr eventulidde de ter de devolver o prelho. O co de interfce não é um cessório incluído. Compre o co de interfce dequdo pr interfce que pretende utilizr (USB). Co USB Certifique-se de que utiliz um co USB 2.0 (Tipo A/B) com menos de 2 metros. NÃO ligue o co de interfce nest ltur. A ligção do co de interfce é feit durnte o processo de instlção do MFL-Pro. Ao utilizr um co USB, certifique-se de que lig o mesmo à port USB do computdor e não um port USB num tecldo ou concentrdor USB sem fonte de limentção. POR Versão 0 1

2 Símolos utilizdos neste mnul ADVERTÊNCIA AVISO O sinl ADVERTÊNCIA indic-lhe o que fzer pr evitr possíveis ferimentos. O sinl AVISO especific os procedimentos que tem de seguir ou evitr pr prevenir possíveis dnos menores. O sinl descreve os procedimentos que tem de seguir ou evitr pr prevenir possíveis prolems ou dnos no prelho, ou dnos noutros ojectos. Os ícones de perigo eléctrico lertm-no pr um possível choque eléctrico. Not Mnul do Utilizdor Mnul do Utilizdor de Softwre Os ícones de superfície quente vism-no pr não tocr em peçs do prelho que estão quentes. O sinl Not indic o que fzer se ocorrerem determinds situções ou oferece sugestões sore o funcionmento de um determind operção em conjunto com outrs funções. Indic referênci o Mnul do Utilizdor ou o Mnul do Utilizdor de Softwre. CAUTION AVISO Qundo trnsportr o prelho, fç-o trvés ds pegs lteris que estão situds n prte inferior do prelho. NÃO trnsporte o prelho segurndo n unidde do digitlizdor. Not Mntenh um espço mínimo livre em redor do prelho conforme indicdo n ilustrção. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 2

3 2 Instlr estrutur d unidde do tmor e do crtucho de toner d Cuiddosmente, gite-o váris vezes pr distriuir o toner uniformemente n estrutur. Aind NÃO ligue o co de interfce. Retire fit de protecção e películ que tp o vidro do digitlizdor. Prim o otão de liertção d tmp dinteir e r tmp dinteir. e Insir unidde do tmor no prelho té encixr. 1 f Feche tmp dinteir d máquin. c Desempcote estrutur d unidde do tmor e do crtucho de toner. 3

4 3 Colocr ppel n gvet do ppel Puxe o tuleiro de ppel totlmente pr for do prelho. d Coloque ppel n gvet e certifique-se de que o ppel está ixo d mrc máxim de ppel. O ldo onde vi imprimir tem de estr virdo pr ixo. 1 Enqunto prime o mnípulo zul de desloqueio ds guis de ppel, deslize s guis de ppel pr que se justem o tmnho do ppel que está colocr n gvet. Certifique-se de que s guis estão instlds firmemente ns rnhurs. e f Certifique-se de que s guis de ppel tocm nos ldos do ppel pr que este deslize correctmente. Volte colocr gvet do ppel firmemente no prelho. Certifique-se de que está totlmente inserido no prelho. Ar do suporte pr impedir que o ppel deslize e ci d gvet de síd fce pr ixo. 1 c Folheie pilh de ppel pr evitr o seu encrvmento ou limentção errd. 1 4

5 4 Fixr tmp do pinel de controlo Ar tmp dos documentos. Escolh o seu idiom e fixe o pinel de controlo no prelho. 5 Ligr o co de limentção Aind NÃO ligue o co de interfce. Certifique-se de que o interruptor de energi do prelho está desligdo. Ligue o co de limentção CA o prelho. Not Se tmp do pinel de controlo nâo for fixdo correctmente, s tecls do pinel de controlo poderim nâo funcionr. Ligue o co de limentção CA um tomd CA. Ligue o interruptor de energi. 5

6 6 Seleccionr o Pís Certifique-se de que lig energi ligndo o co de limentção e o interruptor. Set Country Press OK Key Prim OK. 7 Seleccione o seu idiom Depois de ligr o interruptor de energi, o LCD indic: Select Lnguge Press OK Key Prim OK. Prim ou pr seleccionr o Pís (Espñ o Portugl). c d e f Portugl Select or OK Prim OK qundo o LCD mostr o seu Pís. O LCD pede-lhe de confirmr de novo o Pís. Portugl? 1.sim 2.não Se o LCD mostr o Pís correcto, prim 1 pr ir pr o Psso f. OU Prim 2 pr ir pr o Psso pr seleccionr de novo o Pís. Após o LCD ter mostrdo Aceite por dois segundos, o computdor continu utomticmente. Depois de reinicir o computdor, o LCD indic Plese Wit (Agurde). Prim ou pr escolher o seu idiom e prim OK. c Select or OK Português O LCD pede-lhe que confirme su selecção. Português? 1.sim 2.não Se o LCD indicr o idiom correcto, prim 1. OU Prim 2 pr voltr o psso e seleccionr o idiom novmente. Not Se tiver configurdo o idiom errdo, pode lterálo prtir do menu do pinel de controlo do prelho. (Menu, 1, 0) 6

7 8 Configurr o contrste do LCD (se necessário) 9 Definir dt e hor Se tiver dificulddes em ler o LCD, experimente lterr definição de contrste. Prim 1. c Prim 5. Prim Menu. d Prim pr umentr o contrste. e OU Prim Prim OK. Prim Prr/Sir. pr diminuir o contrste. Est configurção permite que o prelho triu nomes ficheiros cridos qundo d utilizção d função Scn to USB. Prim 5. c Prim 1. d e f g h Prim Menu. Introduz os últimos dois dígitos do no no tecldo de mrcção e, em seguid, prim OK. Dt e Hor Ano:2009 (Por ex., introduz 0, 9 pr 2009.) Introduz os dois dígitos do mês no tecldo de mrcção e, em seguid, prim OK. Dt e Hor Mês:03 (Por ex., introduz 0, 3 pr Mrço.) Introduz os dois dígitos do di no tecldo de mrcção e, em seguid, prim OK. Dt e Hor Di:25 (Por ex., introduz 2, 5.) Introduz hor no formto de 24 hors no tecldo de mrcção e, em seguid, prim OK. Dt e Hor Hor:15:25 (Por ex., introduz 1 5, 2 5 pr 3:25 P.M.) Prim Prr/Sir. 7

8 10 Horário de poupnç de energi utomático Pode configurr o prelho pr mudr utomticmente pr o horário de poupnç de energi. O prelho reinici-se vnçndo um hor n Primver e trsndo um hor no Outono. Prim 5. c Prim 2. Prim Menu. d Prim ou pr escolher Lig (ou Desl). Prim OK. e Prim Prr/Sir. 8

9 11 Escolher o tipo de ligção Pr co de interfce USB Windows, vá pr págin 10 Mcintosh, vá pr págin 14 Windows USBMcintosh 9

10 USB Windows Pr os utilizdores de interfce USB (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 12 Antes d instlção Certifique-se de que o computdor está ligdo e que entrou com direitos de dministrdor. Aind NÃO ligue o co USB. Se tiver progrms ertos, feche-os. Certifique-se de que não está inserid um unidde de memóri Flsh USB no prelho. O que prece no ecrã pode diferir conforme o sistem opertivo. O CD-ROM fornecido inclui o ScnSoft PperPort 11SE. Este softwre suport o Windows 2000 (SP4 ou superior), XP (SP2 ou superior), XP Professionl x64 Edition e Windows Vist. Fç ctulizção pr o Windows Service Pck mis recente ntes de instlr o MFL-Pro Suite. Desligue e tire fich do prelho d tomd CA e desligue o prelho do computdor, se já ligou um co interfce. 13 Instlção do MFL-Pro Suite Introduz o CD-ROM fornecido n unidde de CD-ROM. Se surgir o ecrã de nome do modelo, seleccione o prelho em questão. Se surgir o ecrã de idioms, seleccione o idiom pretendido. Not Se o ecrã d Brother não precer utomticmente, vá pr O meu computdor (Computdor), fç duplo clique no ícone do CD-ROM e, em seguid, fç duplo clique em Strt.exe. O menu superior do CD-ROM surge no ecrã. Clique em Instlção inicil. c Clique em Instlção de MFL-Pro Suite. 10

11 USB Windows Not Se instlção não continur utomticmente, volte rir o menu superior ejectndo e reintroduzindo o CD-ROM ou fç duplo clique no progrm Strt.exe n pst riz e continue prtir do psso c pr instlr o MFL-Pro Suite. No Windows Vist, qundo o ecrã Controlo de Cont de Utilizdor precer, clique em Permitir. d Qundo jnel Contrto de licenç do ScnSoft PperPort 11SE precer, clique em Sim se concordr com o Contrto de licenç do Softwre. g h Seleccione Norml e clique em Seguinte. A instlção continu. Not Se pretende instlr o controldor PS (Controldor BR-Script d Brother), escolh Personlizd e sig s instruções do ecrã. Qundo o ecrã Seleccionr funções precer, seleccione controldor PS d impressor e continue seguir s instruções do ecrã. Se não quiser monitorizr o estdo do prelho e notificções de erro prtir do computdor, desctive Activr Monitor de estdo e, em seguid, clique em Seguinte. Windows USBMcintosh e f A instlção do ScnSoft PperPort 11SE irá começr utomticmente e será seguid pel instlção do MFL-Pro Suite. Qundo jnel Contrto de licenç do softwre Brother MFL-Pro Suite precer, clique em Sim se concordr com o Contrto de licenç do Softwre. i Qundo este ecrã precer, vá pr o psso seguinte. 11

12 USB Windows 14 Ligr o co USB NÃO ligue o prelho um port USB de um tecldo ou um hu USB desligdo. Ligue o prelho directmente o computdor. 15 Ligr o co de limentção Ligue o co de limentção CA um tomd CA. Ligue o interruptor de energi. Retire etiquet que tp o conector d interfce USB. Ligue o co USB o conector USB do prelho com o símolo. Em seguid, ligue o co o computdor. A instlção dos controldores d Brother começ utomticmente. Os ecrãs precem uns seguir os outros. NÃO cncele nenhum dos ecrãs durnte instlção. Poderão ser necessários lguns segundos pr que preçm todos os ecrãs. Qundo o ecrã Registo online é presentdo, efectue su selecção e sig s instruções do ecrã. Qunto tiver concluído o processo de registo, feche o rowser we pr regressr est jnel. Em seguid, clique em Seguinte. 12

13 USB Windows 16 Concluir e reinicir Clique em Concluir pr reinicir o computdor. Depois de reinicir o computdor, tem que entrr com direitos de dministrdor. Not Controldor de impressor XML Pper Specifiction O controldor d impressor XML Pper Specifiction é o controldor mis proprido pr imprimir prtir de plicções que utilizm documentos XML Pper Specifiction. Pr trnsferir o controldor mis recente, vá o Brother Solutions Center em Windows USBMcintosh Not Se precer um mensgem de erro durnte instlção do softwre, execute Dignóstico d Instlção loclizdo em Inicir/Todos os progrms/brother /DCP-XXXX (onde DCP-XXXX é o nome do seu modelo). No ecrã Procurr Actulizções de Firmwre, seleccione definição de ctulizção do firmwre que desej e clique em OK. Se desctivou configurção do Monitor de estdo no psso h, o ecrã não prece. Not É necessário cesso à Internet pr ctulizção do firmwre. Concluir A instlção está concluíd. 13

14 USB Mcintosh Pr os utilizdores de interfce USB (Mc OS X ou superior) 12 Antes d instlção Certifique-se de que o prelho está ligdo e que o Mcintosh está tmém ligdo. Tem que entrr com direitos de dministrdor. Certifique-se de que não está inserid um unidde de memóri Flsh USB no prelho. Ligue o co USB o conector USB do prelho com o símolo. Em seguid, ligue o co o computdor. 13 Ligr o co USB NÃO ligue o prelho um port USB de um tecldo ou um hu USB desligdo. Ligue o prelho directmente o Mcintosh. 14 Instlção do MFL-Pro Suite Introduz o CD-ROM fornecido n unidde de CD-ROM. Retire etiquet que tp o conector d interfce USB. Fç duplo clique em Strt Here OSX (Começr qui OSX) pr instlr. Agurde um pouco, serão necessários lguns segundos pr que o softwre sej instldo. Após instlção, clique em Restrt (Reinicir) pr concluir instlção do softwre. Not Consulte o Mnul do Utilizdor de Softwre no CD-ROM se pretender instlr o controldor PS. (Controldor BR-Script d Brother) 14

15 USB Mcintosh c O softwre d Brother procurrá o dispositivo d Brother. Durnte este período de tempo, precerá o seguinte ecrã. 15 Instlção do Presto! PgeMnger d Seleccione o prelho n list e clique em OK. Qundo o Presto! PgeMnger é instldo, funcionlidde OCR é diciond o Brother ControlCenter2. Com o Presto! PgeMnger, pode fcilmente digitlizr, prtilhr e orgnizr fotogrfis e documentos. Fç duplo clique em Presto! PgeMnger e sig s instruções do ecrã. Windows USBMcintosh e Qundo este ecrã precer, clique em OK. A instlção do MFL-Pro Suite está concluíd. Vá pr psso 15 n págin 15. Concluir A instlção está concluíd. 15

16 Outr informção Pr utilizr o prelho com segurnç Gurde ests instruções pr referênci futur e lei-s ntes de tentr efectur qulquer tipo de mnutenção. ADVERTÊNCIA Existem eléctrodos de lt tensão no interior do prelho. Antes de limpr o interior do prelho, certifique-se de que deslig o co de limentção d tomd eléctric. Dest form, impede um choque eléctrico. NÃO mex n fich com s mãos molhds. Se o fizer, pode provocr um choque eléctrico. Certifique-se sempre de que fich está totlmente inserid. Este produto tem de ser instldo perto de um tomd eléctric de fácil cesso. Em cso de emergênci, tem de desligr o co de limentção d tomd eléctric pr cortr limentção completmente. NÃO utilize sustâncis inflmáveis, nenhum tipo de erossol ou líquidos/solventes orgânicos que contenhm álcool ou moníco pr limpr o interior ou exterior do prelho. Se o fizer, pode provocr um incêndio ou choque eléctrico. Consulte Mnutenção de rotin no Mnul do Utilizdor pr ser como limpr o prelho. NÃO utilize um spirdor pr limpr toner esplhdo. Se o fizer, o pó do toner pode entrr em ignição no interior do spirdor e provocr um incêndio. Limpe o pó do toner com cuiddo utilizndo um pno seco, suve e que não lrgue pêlos, e elimine-o de cordo com os regulmentos locis. 16

17 Outr informção CAUTION AVISO Qundo tiver cdo de utilizr o prelho, lgums prtes interns do mesmo estão extremmente quentes. Qundo rir tmp dinteir ou trseir do prelho, NÃO toque ns prtes somredo indicds ns ilustrções. Pr evitr ferimentos, não coloque s mãos n extremidde do prelho, por ixo d tmp dos documentos ou d tmp do digitlizdor, conforme indicdo ns ilustrções. Pr evitr ferimentos, não coloque os dedos n áre indicd n ilustrção. A unidde de fusão tem um etiquet de viso. NÃO retire nem dnifique etiquet. 17

18 Outr informção Legislção Declrção de Conformidde d CE Especificção IEC A2:2001 Este prelho é um produto lser de Clsse 1 como é definido ns especificções IEC A2:2001. A etiquet ixo está fixd nos píses onde é exigid. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Este prelho possui um díodo de lser de Clsse 3B que emite rdição invisível n unidde do digitlizdor. A unidde do digitlizdor não deve ser ert em nenhum circunstânci. Rdição lser intern Comprimento de ond: nm Síd: 5 mw máx. Clsse Lser: Clsse 3B ADVERTÊNCIA A utilizção de controlos, justes ou processos não especificdos neste mnul poderão cusr um exposição perigos rdições. Declrção de Conformidde d CE Fricnte Brother Industries Ltd., 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy , Jpão Fáric Brother Technology (Shenzhen) Ltd., NO6 Gold Grden Ind. Nnling Buji, Longgng, Shenzhen, Chin Desligr o dispositivo Este produto deve ser instldo próximo de um tomd eléctric de fácil cesso. Em cso de emergênci, deve desligr o co de limentção d tomd eléctric pr prr completmente limentção eléctric. Interferêncis rádio Este produto está em conformidde com norm EN55022 (CISPR Pulicção 22)/Clsse B. Directiv 2002/96/CE e EN50419 Aqui declr que: Descrição do produto Nome do produto : Impressor lser : DCP-8070D está em conformidde com s disposições ds Directivs plicds: Directiv 2006/95/CE d Bix Tensão e Directiv 2004/108/CE d Comptiilidde Electromgnétic. Norms plicds: Hrmonizds: Segurnç EN :2006 EMC EN55022:2006 Clsse B EN55024: A1: A2:2003 EN :2006 EN : A1: A2:2005 Somente União Europei Este equipmento está mrcdo com símolo de reciclgem cim menciondo. Isto signific, que no finl d vid de trlho deste equipmento terá que ser depositdo num locl proprido pr esse efeito. Não poderá ser tirdo for pr o lixo doméstico. Dest titude eneficirá o meio miente de todos. (Somente União Europei) Ano em que etiquet CE foi post pel primeir vez: 2008 Emitido por : Brother Industries, Ltd. Dt : 30 de Setemro de 2008 Locl : Ngoy, Jpão 18

19 Outr informção Directiv CE 2006/66/CE - remoção ou sustituição d teri Este produto integr um teri conceid pr um tempo de durção equivlente o d vid útil do produto. Não deve ser sustituíd pelo utilizdor. Deve ser removid qundo do processo de reciclgem do prelho, no fim d su vid útil, sendo s devids precuções doptds pelo responsável pel reciclgem. Declrção de Comptiilidde Interntionl ENERGY STAR O ojectivo do Progrm Interncionl ENERGY STAR é promover o desenvolvimento e populrizção de equipmento de escritório de consumo de energi eficiente. Como prceiro ENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. determinou que este produto corresponde às directivs ENERGY STAR no que se refere o consumo eficiente de energi. 19

20 Opções e Consumíveis Opções Memóri SO-DIMM Pode umentr memóri se instlr um módulo de memóri (SO-DIMM de 144 pinos). Pr mis informções sore memóri SO-DIMM comptível opcionl, consulte o Mnul do Utilizdor ou visite Consumíveis de sustituição Qundo for necessário sustituir os itens consumíveis, surgirá um mensgem de erro no LCD. Pr mis informções sore os consumíveis do prelho, visite ou contcte o revendedor locl d Brother. Crtucho de toner TN-3230/TN-3280 Unidde do tmor DR

21 Mrcs registds O logótipo d Brother é um mrc registd d Brother Industries, Ltd. Brother é um mrc registd d Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link é um mrc registd d Brother Interntionl Corportion. Windows Vist é um mrc comercil ou um mrc registd d Microsoft Corportion nos Estdos Unidos e noutros píses. Microsoft, Windows e Windows Server e Internet Explorer são mrcs registds d Microsoft Corportion nos Estdos Unidos e/ou noutros píses. Apple, Mcintosh, Sfri e TrueType são mrcs comercis d Apple Inc., registds nos Estdos Unidos e noutros píses. Nunce, o logótipo Nunce, PperPort e ScnSoft são mrcs comerciis ou mrcs registds d Nunce Communictions, Inc. ou ds sus filiis nos Estdos Unidos e/ou em outros píses. Cd empres cujo softwre é menciondo neste mnul possui um Contrto de Licenç de Softwre específico rngendo os seus progrms. Tods s outrs mrcs comercis são propriedde dos respectivos proprietários. Compilção e Pulicção So supervisão d Brother Industries, Ltd., este mnul foi compildo e pulicdo com s informções mis recentes sore descrições e especificções do produto. O conteúdo deste mnul e s especificções deste produto estão sujeitos lterção sem viso prévio. A Brother reserv-se o direito de, sem viso prévio, efectur lterções ns especificções e mteriis qui contidos e não é responsável por quisquer dnos (incluindo consequenciis) cusdos pel utilizção dos mteriis presentdos, incluindo, ms não se limitndo, erros tipográficos e outros relciondos com est pulicção. Direitos de utor e licenç 2009 Brother Industries, Ltd.