Manual de instalação. Aquecedor de reserva do monobloco de baixa temperatura ROTEX HPSU RKMBUHCA3V3 RKMBUHCA9W1. Manual de instalação

Transcrição

1 Mnul de instlção Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Mnul de instlção Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX Portugues

2 Índice Índice Acerc d documentção. Acerc deste documento... Acerc d cix. Aquecedor de reserv..... Pr retirr os cessórios do quecedor de reserv.. Preprção. Preprção do locl de instlção..... Requisitos do locl de instlção do quecedor de reserv.... Preprção d tugem de águ.... Preprção d instlção eléctric..... Descrição gerl ds ligções eléctrics pr ctudores externos e internos... 4 Instlção 4. Aertur ds uniddes Pr rir o quecedor de reserv Pr rir tmp d cix de distriuição do quecedor de reserv Montr o quecedor de reserv Pr instlr o quecedor de reserv Ligção d tugem de águ Pr ligr tugem de águ o quecedor de reserv Ligção d instlção eléctric Pr ligr instlção eléctric o quecedor de reserv Pr ligr fonte de limentção do quecedor de reserv Pr ligr o kit do quecedor de reserv à cix de controlo Inicir o sistem 7 Acerc d documentção Mnul de instlção do quecedor de reserv: Instruções de instlção Formto: Ppel (n cix do quecedor de reserv) Gui de referênci do instldor: Preprção d instlção, especificções técnics, os prátics, ddos de referênci... Formto: Ficheiros digitis n págin inicil d ROTEX Livro de nexo pr equipmento opcionl: Informções dicionis sore como instlr equipmento opcionl Formto: Ppel (n cix d unidde de exterior) + Ficheiros digitis n págin inicil d ROTEX As ctulizções mis recentes d documentção fornecid podem estr disponíveis no site regionl ROTEX ou trvés do seu representnte. A documentção originl está escrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Acerc d cix. Aquecedor de reserv O quecedor de reserv é um opção e pens pode ser utilizdo em cominção com uniddes de exterior RDLQ05+07CAV e RBLQ05+07CAV. Pr poder utilizr o quecedor de reserv é necessário que cix de controlo opcionl RKCB07CAV sej prte do sistem... Pr retirr os cessórios do quecedor de reserv Retire o suporte d prede d cix.. Acerc deste documento Púlico-lvo Instldores utorizdos Conjunto de documentção Este documento fz prte de um conjunto de documentção. O conjunto completo é constituído por: Precuções de segurnç geris: Instruções de segurnç que deve ler ntes de instlr Formto: Ppel (n cix d unidde de exterior) Mnul de instlção d unidde de exterior: Instruções de instlção Formto: Ppel (n cix d unidde de exterior) Mnul de instlção d cix de controlo: Instruções de instlção Formto: Ppel (n cix d cix de controlo) Mnul de instlção d cix opcionl: Instruções de instlção Formto: Ppel (n cix d cix opcionl) Preprção. Preprção do locl de instlção.. Requisitos do locl de instlção do quecedor de reserv Tenh em cont s recomendções de medição: Mnul de instlção RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P

3 4 Instlção Distânci máxim entre o quecedor de reserv e unidde de exterior 0 m Tenh em cont s seguintes recomendções de instlção: Aquecedor de reserv Fonte de limentção Número de condutores necessários RKMBUHCAV 0 V +GND RKMBUHCA9W 0 V +GND+ pontes > V 4+GND Mis especificções técnics ds diferentes ligções são indicds no interior do quecedor de reserv. >50 >500 >50 >50 4 Instlção 4. Aertur ds uniddes 4.. Pr rir o quecedor de reserv INFORMAÇÕES Se o quecedor de reserv estiver instldo num sistem reversível (RBLQ05+07CAV) e o kit de válvuls EKMBHBP fizer prte do sistem, poderá ser necessário disponiilizr mis espço por ixo do quecedor de reserv do que o cim indicdo. Pr oter mis informções, consulte o gui de referênci do instldor e documentção do kit de válvuls. O quecedor de reserv foi conceido pr ser montdo n prede pens em loclizções interiores. Certifique-se de que superfície de instlção é um prede pln, verticl e não comustível. O quecedor de reserv foi conceido pr operr em temperturs miente entre 5~0 C.. Preprção d tugem de águ Qundo instlr o quecedor de reserv no sistem, certifique-se de que o fluxo de águ mínimo necessário é sempre ssegurdo. Pr oter mis informções, consulte o mnul de instlção d unidde de exterior.. Preprção d instlção eléctric.. Descrição gerl ds ligções eléctrics pr ctudores externos e internos Item Descrição Fios 4.. Pr rir tmp d cix de distriuição do quecedor de reserv Corrente máxim de funcionme nto Co de interligção Termístor do kit do quecedor de reserv () Proteção térmic do kit do quecedor de reserv () Ligção do kit do quecedor de reserv (d cix de controlo) () () (V) (6V, 6W, 9W) Secção mínim do co: 0,75 mm; comprimento máximo: 0 m. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P Mnul de instlção

4 4 Instlção 4. Montr o quecedor de reserv 4.. Pr instlr o quecedor de reserv 7 Fixe prte inferior do quecedor de reserv n prede com um prfuso M5. 4. Ligção d tugem de águ 4.. Pr ligr tugem de águ o quecedor de reserv Fixe o suporte de prede n prede com prfusos M5. NÃO utilize forç excessiv qundo estelecer s ligções d tugem. As tugens deformds podem provocr vris n unidde. Certifique-se de que o inário de perto NÃO excede 0 N m. Ligue tugem de águ (fornecimento locl) à entrd e síd de águ do quecedor de reserv. Entrd de águ Síd de águ Qundo o quecedor de reserv estiver instldo num sistem reversível (RBLQ05+07CAV) e se verificrem s condições ixo indicds (consulte imgem), poderá ocorrer condensção no interior do quecedor de reserv. Pr disponiilizr um derivção pr condensção, instle o kit de válvuls EKMBHBP. NÃO instle outro kit de válvuls diferente de EKMBHBP. Pr oter instruções de instlção, consulte o gui de referênci do instldor e documentção fornecid com o kit de válvuls. Pendure o quecedor de reserv no suporte de prede. Estdo do kit de válvuls A ( C) Mrque posição do orifício n prte inferior do quecedor de reserv. 4 Retire o quecedor de reserv do suporte de prede. 5 Perfure um orifício pr o prfuso inferior e insir um uch. 6 Pendure o quecedor de reserv no suporte de prede. Certifique-se de que está corretmente fixdo. Mnul de instlção 4 0 A B 6 B ( C DB) 9 A ( C) 7 Tempertur de síd de águ do evpordor Tempertur do olo seco Humidde reltiv de 40% Humidde reltiv de 60% Humidde reltiv de 80% RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P

5 4 Instlção Por exemplo: Com um tempertur miente de 5 C e um humidde reltiv de 40%. Se tempertur de síd de águ do evpordor for < C, irá ocorrer condensção. Not: Pr oter mis informções, consulte o gráfico psicométrico. Tipo de quecedor de reserv Encminhmento *9W INFORMAÇÕES No interior do quecedor de reserv, encontr-se instld um válvul de purg de r utomátic. Pr oter informções sore loclizção dest válvul, consulte o cpítulo Ddos técnicos do gui de referênci do instldor. Pr oter instruções sore como efetur purg de r, consulte o cpítulo Ativção no mnul de instlção d unidde de exterior. Ligções de ix tensão Ligções de lt tensão 4.4 Ligção d instlção eléctric Fixe s ligções com rçdeirs os respetivos poios. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO A distânci entre os cos de lt tensão e de ix tensão deve ser de, pelo menos, 5 mm. AVISO Utilize SEMPRE um co multicondutor pr cos de limentção CUIDADO Pr ligr instlção eléctric o quecedor de reserv Pr grntir que unidde está completmente ligd à terr, ligue sempre fonte de limentção do quecedor de reserv e o co de terr. Encminh Cos possíveis (consonte s opções instlds) mento Bix tensão CUIDADO Termístor do kit do quecedor de reserv (interligção com cix de controlo RKCB07CAV) Se um depósito com um resistênci elétric do depósito incorpord fizer prte do sistem, utilize um circuito de limentção dedicdo pr o quecedor de reserv e pr resistênci elétric do depósito. NUNCA utilize um circuito de limentção prtilhdo por outro prelho eléctrico. Este circuito de limentção DEVE estr protegido pelos dispositivos de segurnç exigidos de cordo com legislção plicável. Proteção térmic do kit do quecedor de reserv (interligção com cix de controlo RKCB07CAV) Ligção do kit do quecedor de reserv (à cix de controlo RKCB07CAV) Fonte de limentção principl Alt tensão Insir s ligções prtir d prte inferior do quecedor de reserv. No interior do quecedor de reserv, psse os cos d seguinte form: Tipo de quecedor de reserv Encminhmento Pr ligr fonte de limentção do quecedor de reserv Dependendo do modelo, cpcidde do quecedor de reserv pode vrir. Certifique-se de que fonte de limentção está em conformidde com cpcidde do quecedor de reserv, conforme tel ixo. Tipo de Cpcidd Fonte de Corrente quecedor de e do limentçã máxim de reserv quecedor o funcionme de reserv nto *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A()() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A *V () Ligções de ix tensão Zmx(Ω) Equipmento em conformidde com norm EN/ IEC (Norm Técnic Europei/Interncionl que regul os limites pr s correntes hrmónics produzids por equipmento ligdo os sistems púlicos de distriuição ix tensão, com corrente de entrd de >6 A e 75 A por fse.). Ligções de lt tensão RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P Mnul de instlção 5

6 4 Instlção () Este equipmento está em conformidde com norm EN/ IEC 6000 (Norm Técnic Europei/Interncionl que regul os limites pr lterções de tensão, flutuções de tensão e intermitêncis, nos sistems púlicos de distriuição de energi eléctric ix tensão, pr equipmentos com corrente nominl de 75 A), desde que impedânci do sistem Zsys sej inferior ou igul o vlor Zmx no ponto de interfce entre o fornecimento do utilizdor e o sistem púlico. É d responsilidde do instldor ou do utilizdor do equipmento certificr-se, contctndo se necessário o operdor d rede de distriuição, de que o equipmento pens é ligdo um fonte de energi com impedânci do sistem Zsys igul ou inferior o vlor Zmx. KM/ kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V K5M/ KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω KM/ KM/5 Ligue fonte de limentção do quecedor de reserv. Pr modelos de *V, é utilizdo um fusível ipolr pr FB. Pr modelos de *9W, é utilizdo um fusível de 4 pólos pr FB. KM/ KM/5 KM/5 KM/ Se necessário, modifique ligção no terminl X4M. Exemplo de medição de resistênci entre KM/ e K5M/: Tipo de quecedor de reserv Ligções à fonte de limentção do quecedor de reserv Ligções os terminis KM KM kw ~ 0 V (*V) FB Ω Ω L N K5M kw ~ 0 V (*9W) 6 kw ~ 0 V (*9W) 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB L X4M Pr ligr o kit do quecedor de reserv à cix de controlo N FB X4M Pr o termístor, ligue fios entre os terminis do quecedor de reserv X5M/+ e os terminis d cix de controlo XM/5+6. Pr proteção térmic, ligue fios entre os terminis do quecedor de reserv X5M/+4 e os terminis d cix de controlo XM/+. Pr ligção com cix de controlo, ligue fios entre os terminis do quecedor de reserv X5M/5+6+7 e os terminis d cix de controlo XM/+4+5. L L L XM A4P FB Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios INFORMAÇÕES Durnte ligção do quecedor de reserv, é possível que conteçm ligções incorrects. Pr detetr possíveis ligções incorrets no modelo de *9W, recomend-se vivmente medição do vlor d resistênci dos elementos do quecedor. Dependendo dos diferentes tipos de quecedor de reserv, os seguintes vlores de resistênci (consulte tel ixo) devem ser medidos. Meç SEMPRE resistênci nos grmpos dos contctores KM, KM e K5M. Mnul de instlção 6 XM 4567 Pr oter mis informções sore os tipos de quecedor de reserv e sore como configurr o quecedor de reserv, consulte o cpítulo Configurção do mnul de instlção d unidde de exterior. X5M 4 X8M Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P

7 5 Inicir o sistem INFORMAÇÕES Pr oter mis informções sore s ligções, consulte o esquem eléctrico. Utilize um co multicondutor. Pr o kit do quecedor de reserv RKMBUHCAV, NÃO é necessário efetur um ligção entre o terminl do quecedor de reserv X5M/6 e o terminl d cix de controlo XM/4. 5 Inicir o sistem Pr oter instruções sore como configurr e tivr o sistem e entregá-lo o utilizdor, consulte o mnul de instlção d unidde de exterior. RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W Aquecedor de reserv do monoloco de ix tempertur ROTEX 4P Mnul de instlção 7

8 d ROTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße 0 D-746 Güglingen Fon +49(75)0-0 Fx +49(75)0-00 e-mil info@rotex.de i f e ROTEX products distriuted in the United Kingdom y: In Itli i prodotti ROTEX sono commercilizzti trmite: ROTEX Représenté en Frnce pr: ROTEX Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique pr: En Espñ los productos ROTEX se comercilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd. The Heights, Brooklnds, Weyridge, Surrey KT ONY Tel Fx DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. Sede opertiv Vi Milno, Sn Donto Milnese MI-Itly Tel Fx e-mil info@rotexitli.it Numero verde ROTEX ROTEX Heting Systems SARL, rue des Artisns F-6880 Sundhoffen Tel. + (0) Fx + (0) e-mil info@rotex.fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Frnklin B B-00 Wvre Tel. + (0)0 7 Fx + (0) e-mil info@dikin.e DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Clle Lstid E-804 Mdrid Tel Fx e-mil mrketing@dikin.es Alterções técnics e erros reservdos 08/05 4P