PLEXO TCS TC RU C-DE.ГБ06.B PO-7D /2017-EHT

Transcrição

1 PLEXO TCS TC RU C-DE.ГБ06.B Montgem e funcionmento Sistems de conexão, ligção e terminção com cbos de clefção utolimitdores d BARTEC Tipo PSBL, PSB, MSB e HSB

2 PLEXO TCS Mnul de Instruções 1. Aplicção previst 1.1 Gerl O sistem de clefção Ex PLEXO TCS, tipo /..., composto por um conector PLEXO TCS (conexão, terminção ou ligção de clefção) bem como os cbos de clefção prlel utolimitdores PSBL, PSB, MSB e HSB, form concebidos pr uso permnente em zons com risco de explosão com elevd probbilidde de formção de tmosfers potencilmente explosivs devido gses, vpores, nuvens ou misturs de poeir/r. Este sistem de clefção é utilizdo n zon 1, zon 2, zon 21 ou zon 22 correspondentes o grupo de explosão II certificdo e clsses de tempertur indicds Conectores PLEXO TCS disponíveis Modelo Conexão Tipo 27-59P1-.../... Ligção Tipo 27-59P2-.../... Terminção Tipo 27-59P3-.../... Aplicção A conexão serve pr todos os elementos de ligção entre os cbos de limentção/cbos flexíveis e cbos de clefção A ligção serve pr todos os elementos de ligção entre cbos de clefção A terminção serve de terminção à prov de explosão em circuitos de clefção concebidos como extensão. 1.3 Cbos de clefção disponíveis Nos sistems de clefção PLEXO TCS podem ser utilizdos os seguintes cbos de clefção: Cbos de clefção PSBL, tipo /... KEMA 02 ATEX 2326 U/IECEx KEM U ou Cbos de clefção PSB, tipo KEMA 02 ATEX 2326 U/IECEx KEM U ou Cbos de clefção MSB tipo DEKRA 12 ATEX 0044 U/IECEx DEK U ou Cbos de clefção HSB, tipo KEMA 02 ATEX 2327 U/IECEx KEM U 2. Descrição do produto 2.1 Gerl O sistem de clefção PLEXO TCS destin-se o uso com cbos de clefção utolimitdores d BARTEC. Com o conector modulr PLEXO TCS o estbelecimento de conexões e terminções de clefção fáceis e segurs ou de um ligção de clefção. O conector PLEXO TCS foi concebido pr ser conectdo, segundo um tecnologi ptented de vedção e conexão. Sinopse dos tipos do sistem de clefção N.º do tipo Ponto n.º A B Ponto Ponto de Vrições Descrição A B Tensão nominl do cbo de clefção Fmíli de clefção utilizd V 120 V 208 V 254 V PSBL PSB MSB HSB PT 2/20

3 2.2 Conexão do cbo de clefção (tipo 27-59P1-.../...) Sinopse de tipos de conexão de cbo de clefção Tipo Descrição Anel de vedção ovl A (pr cbos de clefção) Anel tórico B (pr cbos de conexão) Cor Áre de vedção Cor Áre de vedção 27-59P1-101./... mrelo 8 D 10 mm 27-59P1-201./... Cbos de clefção Conexão de cbo bege 10 D 12 mm lrnj PSBL, PSB, MSB 27-59P1-301./... de clefção e HSB lrnj 12 D 14 mm 27-59P1-401./... zul 14 D 16 mm Esquem de peçs d conexão de cbo de clefção Ldo do conector Ldo d tomd A B Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção Unidde de conexão Tomd - cbo de conexão 1 Unidde vednte do cbo de clefção 2 Unidde vednte do cbo de clefção 3 Mng isolnte 4 Unidde de fixção do cbo de clefção 5 Unidde de fixção do do cbo de ligção 6 Unidde vednte do cbo de conexão 7 Cix do cbo de conexão A Anel de vedção do cbo de clefção B Anel de vedção do cbo de conexão 2-4 Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção 5-6 Unidde de conexão Tomd - Cbo de conexão Ponto verde Ponto zul Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 3/20

4 PLEXO TCS Mnul de Instruções 2.3 Ligção do cbo de clefção (tipo 27-59P2-.../...) Sinopse de tipos de ligção de cbo de clefção Tipo Descrição Anel de vedção ovl A (pr cbos de clefção) Cor Áre de vedção 27-59P2-011./... Ligção do cbo de clefção lrnj Cbos de clefção PSBL, PSB, MSB e HSB Esquem de peçs d ligção do cbo de clefção Ldo do conector Ldo d tomd A C Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção Unidde de conexão Tomd - cbo de clefção 1 Unidde vednte do cbo de clefção 2 Unidde vednte do cbo de clefção 3 Mng isolnte 4 Unidde de fixção do cbo de clefção 5 Unidde de fixção d ligção do cbo de clefção 6 Unidde vednte d ligção do cbo de clefção 7 Cix ligção do cbo de clefção A Anel de vedção do cbo de clefção C Anel de vedção do cbo de clefção 2-4 Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção 5-6 Unidde de conexão Tomd - Cbo de clefção Ponto verde ponto mrelo PT 4/20

5 2.4 Terminção de cbo de clefção (tipo 27-59P3-.../...) Sinopse de tipos de terminção de cbo de clefção Tipo Descrição Anel de vedção ovl A (pr cbos de clefção) Cor Áre de vedção 27-59P3-001./... Heizleitungsbschluss lrnj Cbos de clefção PSBL, PSB, MSB e HSB Esquem de peçs d terminção do cbo de clefção Ldo do conector A Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção 1 Unidde vednte do cbo de clefção 2 Unidde vednte do cbo de clefção 3 Mng isolnte 4 Unidde de fixção do cbo de clefção 8 Cix d terminção finl A Anel de vedção do cbo de clefção 2-4 Unidde de conexão Plugue - Cbo de clefção Ponto verde Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 5/20

6 PLEXO TCS Mnul de Instruções 3. Identificção e instruções de segurnç Identificção Pontos especilmente importntes dests instruções encontrm-se identificdos com um símbolo: PERIGO identific um perigo ftl ou cusdor de lesões grves se não for evitdo. AVISO identific um perigo potencilmente ftl ou cusdor de lesões grves se não for evitdo. CUIDADO identific um perigo potencilmente cusdor de lesões se não for evitdo. ATENÇÃO identific medids pr evitr dnos mteriis. Informção Informções e instruções importntes pr um funcionmento eficz, econômico e ecológico. Precuções de segurnç Pr se evitr ferimentos mortis e dnos mteriis pelo uso do sistem PLEXO TCS é importntes que todos os usuários leim tentmente, respeitem e pliquem s presentes instruções de operção e instlção. O sistem de clefção PLEXO TCS destin-se exclusivmente utilizção em conformidde com s crterístics técnics indicds. O Conector PLEXO TCS não deve ser berto enqunto o circuito de clefção estiver sob tensão. De contrário pode cusr lesões potencilmente ftis e dnos mteriis. O circuito de clefção ou o dispositivo deve ser desligdo completmente d rede de limentção durnte intervenções em que hj possibilidde de tocr peçs sob tensão. O invólucro externo do conector PLEXO TCS só deve ser pens humedecido pr ser limpo. Existe um risco potencil de formção de crgs eletrostátics. Pr s instlções elétrics em zons de perigo de explosão devem ser observds s disposições geris de montgem e operção (por exemplo diretiv 1999/92/ CE, diretiv 94/9/CE, IEC/EN , IEC/EN e série DIN, VDE 0100), ssim como indicções sobre plc sinlétic. Pr proteção em cso de contto indireto s medids de segurnç (pr condutores) devem tmbém brnger s peçs condutors de outros componentes. Devem ser respeitds s norms legis ceites em gerl e outrs polítics vincultivs reltivs segurnç no trblho, prevenção de cidentes e proteção mbientl. Respeitr constntemente s precuções de segurnç. Pr cd circuito devem estr previsto um interruptor FI e dispositivos de isolmento dos vários cbos de limentção reltivmente à corrente de limentção. Utilizr sempre os terminis do meio pr ligção à terr (terrmento). A ligção deve respeitr sempre s medids de segurnç do condutor de proteção. Deve ser utilizdo um dispositivo pr proteção contr flhs de terr de cordo com o terrmento do sistem. A blindgem do cbo de clefção deve ser ligd o condutor de proteção do cbo de conexão (ver norm IEC/EN , secção 4.3.). No cso d instlção do conector PLEXO TCS devem ser respeitdos os torques de perto indicdos nests instruções de utilizção. Em intervenções de montgem ou de ssistênci técnic, s vedções envolvids devem ser sempre submetids um inspeção visul. Est deve verificr se s vedções estão devidmente montds e procurr detetr eventuis dnos. A instlção e colocção em funcionmento devem ser executds por técnicos devidmente qulificdos, observndo integrlmente s indicções do fbricnte e norms de instlção relevntes. Os trblhos de mnutenção e s medids pr resolução de problems somente podem ser efetudos por pessol utorizdo, técnicos ou eletricists. Antes d nov colocção em funcionmento, deve ser verificd conformidde com s leis e diretivs em vigor. Antes d mnutenção ou resolução de problems, deve ser verificdo o cumprimento dos regrmentos de segurnç indicdos. Em cso de contrdições entre o mnul de Instruções do PLEXO TCS e documentção técnic ou documentção do projeto e/ou situções locis, devem ser suspensos o funcionmento, montgem ou mnutenção. Neste cso entre em contcto com BARTEC. Não é permitid utilizção em áres que não s nteriormente mencionds ou qulquer modificção do produto por lguém que não o fbricnte e isent BAR- TEC de responsbilidde por deficiênci do produto ou outr. É imprescindível o preenchimento n íntegr e ssintur do protocolo de entreg pr operção do sistem de clefção (ver cpítulo 9). Devem ser respeitdos os requisitos dos cbos de clefção BARTEC com homologção seprd, em conformidde com s instruções de funcionmento. Pr reclmr grnti é imprescindível presentção do reltório de receção e de ensio devidmente preenchidos. A entidde operdor de um equipmento elétrico num mbiente com risco de explosão há de mnter os meios opercionis em condições proprids, ssim como operr, monitorr e relizr trblhos de mnutenção e repros -(IEC/ EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , prágrfo 4.3). O bom funcionmento do sistem de clefção PLEXO TCS deve ser testdo em conformidde com os przos de precição previstos nos regulmentos pr um operção segur. Equipmento de monitorizção térmic e de regulção opcionl só deve ser empregue dentro dos ddos técnicos indicdos (ver rótulo ou plc sinlétic e protocolo de entreg). PT 6/20

7 A divisão ds clsses de tempertur do sistem de clefção é feit pel empres explordor em função do cbo de clefção utilizdo. O intervlo de tempertur mbiente do sistem de clefção tmbém está em função do cbo de clefção utilizdo. Esses ddos devem ser rmzendos pel empres explordor conforme esse mnul de instruções/protocolo de ceitção. A documentção precis ser conservd. 4. Ddos técnicos 4.1 Sistem de clefção PLEXO TCS Sistem /... Tensão nominl Máx. 254 V, respeitr s crcterístics do cbo de clefção prlelo Cpcidde de conexão nominl 0,5-4 mm² Máx. Comprimento do circuito de clefção Em conformidde com s crcterístics no certificdo de verificção de tipo/homologção IECEx de cd fmíli de cbo de clefção (os vlores indicdos referem-se os vlores de segurnç/tempertur mínim de cionmento) Nível de proteção em conformidde com norm ICE EN IP 65 (ICE EN ); IP 66, IP 68 (ICE EN 60529) Sistem tipo /... (com cbos de clefção PSBL) Máx. Segurnç do sistem 16 A Tempertur mbiente -30 C T +65 C pr sistem em T5 Resistênci térmic mínim dos cbos de conexão (conexão com cbo +75 C pr sistem em T5 de clefção PSBL) Sistem tipo /... (com cbos de clefção PSB) Máx. Segurnç do sistem 32 A Tempertur mbiente -40 C T +65 C pr sistem em T5, T6 Resistênci térmic mínim dos cbos de conexão (conexão com cbo de clefção PSB) Sistem tipo /... (com cbos de clefção MSB) Máx. Segurnç do sistem Tempertur mbiente Resistênci térmic mínim do cbo de conexão (conexão com cbos de clefção MSB) Sistem tipo /... (com cbos de clefção HSB) Máx. Segurnç do sistem Tempertur mbiente Resistênci térmic mínim do cbo de conexão (conexão com cbos de clefção HSB) +80 C pr sistem em T5 +75 C pr sistem em T6 32 A -40 C T +110 C pr sistem em T3-40 C T +70 C pr sistem em T C pr sistem em T3 +95 C pr sistem em T4 32 A -60 C T +120 C pr sistem em T3-60 C T +90 C pr sistem em T C pr sistem em T C pr sistem em T4 Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 7/20

8 PLEXO TCS Mnul de Instruções 4.2 Conectores PLEXO Tensão de isolmento nominl 320 V Cpcidde de conexão nominl 0,5-4 mm² Tempertur de trblho - 60 C T +150 C Tempertur de trblho do conector PLEXO com cbos de clefção Cbos de clefção PSBL, tipo , KEMA 02 ATEX 2326 U/IECEx KEM U Cbos de clefção PSB, tipo , KEMA 02 ATEX 2326 U/IECEx KEM U Cbos de clefção MSB tipo , DEKRA 12 ATEX 0044 U/IECEx DEK U Cbos de clefção HSB, tipo , KEMA 02 ATEX 2327 U/IECEx KEM U Áre de vedção dos cbos de conexão 8 D 16 mm (pr tipos 27-59P1-.../...) 5. Crcterístics técnics 5.1 Sistem de clefção PLEXO TCS (tipo ) Sistem de clefção PLEXO TCS com cbos de clefção PSBL (tipo ) Conectores PLEXO Máx. Segurnç Fmíli dos cbos de clefção Clsse T Sistem de máxim tempertur d superfície Tipo cbo de clefção Tempertur opercionl do cbo de clefção T min. - T mx. Tempertur mbiente dos conectores PLEXO T min. - T mx. Resistênci térmic do cbo de conexão (min.) Sistem tipo PLEXO TCS 21-59P A PSBL T5 95 C C T +65 C -30 C T +65 C +75 C P P A PSBL T5 95 C C T +65 C -30 C T +65 C PT 8/20

9 Sistem de clefção PLEXO TCS com cbos de clefção PSB (tipo ) Conectores PLEXO Máx. Segurnç Fmíli dos cbos de clefção Clsse T Sistem de máxim tempertur d superfície Tipo cbo de clefção Tempertur opercionl do cbo de clefção T min. - T mx. Tempertur mbiente dos conectores PLEXO T min. - T mx. Resistênci térmic do cbo de conexão (min.) Sistem tipo PLEXO TCS 21-59P A PSB T5 +95 C C T +65 C -40 C T +65 C +80 C T6 +80 C C T5 +95 C C P A PSB T5 +95 C C T +65 C -40 C T +65 C P T6 +80 C T5 +95 C Sistem de clefção PLEXO TCS com cbos de clefção MSB (tipo ) Conectores PLEXO Máx. Segurnç Fmíli dos cbos de clefção Clsse T Sistem de máxim tempertur d superfície Tipo cbo de clefção Tempertur opercionl do cbo de clefção T min. - T mx. Tempertur mbiente dos conectores PLEXO T min. - T mx. Resistênci térmic do cbo de conexão (min.) Sistem tipo PLEXO TCS 21-59P A MSB 150 C (T3) 21-59P A MSB 150 C 21-59P (T3) 150 C C T +110 C -40 C T +110 C +125 C T4 130 C C T +95 C -40 C T +70 C +95 C C T +90 C C T +80 C C T +70 C C T +60 C -40 C T +60 C 150 C C T +110 C -40 C T +110 C - T4 130 C C T +95 C -40 C T +70 C C T +90 C C T +80 C C T +70 C C T +60 C -40 C T +60 C Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 9/20

10 PLEXO TCS Mnul de Instruções Sistem de clefção PLEXO TCS com cbos de clefção HSB (tipo ) Conectores PLEXO Máx. Segurnç Fmíli dos cbos de clefção Clsse T Sistem de máxim tempertur d superfície Tipo cbo de clefção Tempertur opercionl do cbo de clefção T min. - T mx. Tempertur mbiente dos conectores PLEXO T min. - T mx. Resistênci térmic do cbo de conexão (min.) Sistem tipo PLEXO TCS 21-59P A HSB 150 C (T3) 21-59P A HSB 150 C 21-59P (T3) 150 C C T +120 C -60 C T +120 C +140 C C T +80 C T4 130 C C T +105 C -60 C T +90 C +105 C C T +70 C C T +60 C C T +55 C C T +25 C 150 C C T +120 C -60 C T +120 C C T +80 C T4 130 C C T +105 C -60 C T +90 C C T +70 C C T +60 C C T +55 C C T +25 C PT 10/20

11 5.2 Proteção contr explosão ATEX Norms EN :2012, EN :2007, EN :2007, EN :2009 IECEx IEC :2007, IEC :2007, IEC :2006, IEC :2008 Número do sistem no PLEXO Sistem PLEXO TCS Tipo(s) /... (1) Comprtimento do conector PSBL II 2 G Ex e IIC T5 Gb (2) II 2 D Ex tb IIIC T95 C Db (2) PSB II 2 G Ex e IIC T5, T6 Gb (2) II 2 D Ex tb IIIC T95 C, T80 C Db (2) MSB II 2 G Ex e IIC 150 C (T3), T4 Gb (2) II 2 D Ex tb IIIC T150 C, T130 C Db (2) HSB II 2 G Ex e IIC 150 C (T3), T4 Gb (2) II 2 D Ex tb IIIC T150 C, T130 C Db (2) Certificção do lbortório de ensios BVS 13 ATEX E 040 X Certificdo IECEx IECEx BVS X Certificdo EAC TC RU C-DE.ГБ06.B A identificção Ex EAC está presente dentro deste mnul de instruções ou nos desivos pr emblgem, onde não houver espço suficiente pr superfície de mrcção. Informção dicionl 2) Clsse T, tempertur mbiente, ver Condições especiis pr Utilizção dos Certificdos de Verificção CE e (1) Documentção do Projeto 5.3 Identificção Plc sinlétic metálic e grvção lser n prte d frente: N plc sinlétic metálic constm váris informções sobre o sistem de clefção PLEXO TCS. O número de série do sistem de clefção tribuído pelo instldor encontr-se registdo indelevelmente com um mrcdor proprido n plc sinlétic. Tipo do conector PLEXO Número de série do sistem de clefção PLEXO Número de série do conector PLEXO Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 11/20

12 PLEXO TCS Instruções de instlção 6. Montgem/Instlção Informção Locl de trblho, portdor de elemento de clefção, cbo de limentção, cbos de clefção prlelos utolimitdores e conector PLEXO devem encontrr-se secos, limpos e isentos de gelo ou condensção. Os módulos do conector devem ser retirdos d emblgem originl só no momento d instlção. As peçs de vedção nunc devem ser dobrds ou dnificds. Antes d instlção de conexões nos cbos de clefção prlelos utolimitdores ou ntes d colocção em funcionmento é preciso verificr resistênci elétric entre os condutores de limentção tivos e blindgem ou um outro mteril condutor elétrico dequdo (ver norm ICE/ EN , secção 8.3.4). Pr um tensão de ensio mínim de 500 VDC é necessári um resistênci de pelo menos 20 MΩ. Recomend-se um tensão de teste máxim de 2500 DCV. Pr sistems de clefção PLEXO TCS que se destinm ser usds em tmosfers explosivs, devem ser respeitdos os seguintes requisitos mínimos de proteção de circuitos de corrente (ver norms IEC/EN , Secção 4.3): Dispositivo pr isolr condutores de rede d limentção. Proteção de sobreintensidde pr cd circuito de corrente de derivção. Dispositivo pr proteção contr flhs de terr de cordo com o terrmento do sistem (pr definições, ver ICE ). O entrelçdo de cobre deve ser usdo como condutor de proteção (ver norm IEC/EN , secção 4.3). Informção Cumprir sempre s indicções do mnul de instlção e de instruções pr os cbos de clefção prlelos utolimitdores do tipo d BARTEC. Nestes mnuis encontrm-se informções sobre o comprimento máximo do circuito de clefção e sobre o dimensionmento dequdo dos disjuntores. Pode consultr s posições dos módulos descritos seguidmente ns figurs dos cpítulos A montgem do conector PLEXO requer pelo menos s seguintes ferrments: Ferrment 1 Cort-cbos (pr cbos de 8-16 mm de diâmetro) 2 Chve de fends (lrgur máx d pont 5,5 mm) 3 Fc desencpdor 4 Chve sextvd interior (tmnho: 2,5 mm) PT 12/20

13 Conexão Ldo d tomd (Conectores PLEXO Tipo 27-59P1-...) Solte unidde de conexão cbo de conexão com um chve de fends cso est peç já estiver montd. Puxe unidde de conexão cbo de conexão pr for d cix do cbo de conexão. Assegure-se que corrediç de cd um dos terminis se encontr n posição ABERTA. 1 5 Corrediç n posição FECHADA Corrediç n posição ABERTA A unidde de conexão cbo de conexão é compost pel unidde vednte e unidde de fixção. Abr mol de segurnç levntndo cuiddosmente com um chve de fends e sepre unidde vednte d unidde de fixção. 2 Insir s fends de conexão em simultâneo té encixr n unidde de fixção do cbo de conexão. Inspecione de mbos os ldos se o encixe dos fios está correto. Os fios devem ser sujeitos um verificção visul. Este serve pr controlr se estão completmente inseridos no interior dos terminis com mol de trção em giol. Pressione corrediç de cd terminl d posição ABERTA pr posição FECHADA. Insir conjuntmente unidde vednte e unidde de fixção com cuiddo té mol de segurnç prender. Insir o cbo de limentção trvés d cix do cbo de conexão e d unidde vednte. O diâmetro interno ssim como cor do vednte depende ds dimensões selecionds pr o cbo de conexão. Consulte tmbém o cpítulo 2 3 Informção Não desloque unidde de conexão pré-fbricd ntes ou durnte introdução dest n cix. Pode provocr um curto-circuito. Depois de introduzir o cbo de ligção este é preprdo pr conexão: Corte o cbo de conexão direito. Retire cp exterior do cbo de limentção de form expor um comprimento de 35 mm do fio médio (terrmento). Descsque 8 mm do isolmento de cd fio do cbo. Torç os condutores todos juntos Insir unidde de conexão de novo n cix té ouvir encixr n cix. Utilize dispositivos gui dos dois ldos e, enqunto insere, exerç pressão contr unidde de fixção, no sentido d inserção do cbo dentro d cix. As cbeçs dos prfusos n cix do ldo d tomd devem ficr completmente visíveis depois do encixe. Nunc retire ou solte os dois prfusos no interior d cix. Feche pinç de fixção pertndo uniformemente os respetivos prfusos com um torque de 1,2 Nm. 4 7 Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 13/20

14 PLEXO TCS Instruções de instlção Conexão Ldo do conector (Conector PLEXO Tipo 27-59P1-...Tipo 27-59P2-..., Tipo 27-59P3-...) Solte unidde de conexão cbo de clefção com um chve de fends do comprtimento de encixe cso est peç já estiver montd. Puxe unidde de conexão cbo de clefção pr for do comprtimento de encixe cbo de clefção. Corte o cbo de clefção direito. Remov 53 mm d cp exterior. 53 mm 1 A unidde de conexão cbo de clefção é compost pel unidde vednte e unidde de fixção. Abr mol de segurnç levntndo cuiddosmente com um chve de fends e sepre unidde vednte d unidde de fixção. Prepre blindgem metálic dos cbos de clefção BARTEC e torç-. A blindgem ssim formd deve ser cortd com um comprimento de 50 mm. 50 mm Retire 40 mm do isolmento interno e d mtriz, de modo expor os condutores de limentção. Corte depois os dois condutores de limentção com um comprimento de 30 mm e torç-os. 2 Conductor de limentção Mtriz e isolmento interno Insir o cbo de clefção trvés do comprtimento de encixe e unidde vednte. Consulte tmbém o cpítulo mm 4 3 Insir os dois condutores de limentção em simultâneo n cp isolnte. Utilize os dois tubos de inserção que são necessários pr este psso (pr tl introduzir os fios flexíveis trvés d cp isolnte). Depois de corretmente introduzidos, os dois tubos de inserção são retirdos novmente puxndo no sentido d extremidde dos fios. 1 Informção Durnte preprção dos fis do cbo de clefção, nenhum dos fios não deve sofrer cortes/dnos pr não reduzir secção. Devem ser utilizds s ferrments dequds. Não cortr cp isolnte. Repetir eventulmente este psso té ser comprovdo por observção que todo o processo foi concluído com êxito. Depois de introduzir o cbo de clefção este é preprdo pr conexão: Mng isolnte 2 Pino 3 Tubos de inserção 5 PT 14/20

15 Insir cp isolnte té tocr no cbo de clefção. Em seguid, premindo o pino sel-se mtriz do cbo de clefção com um gel isolnte. Introduz os dois condutores de limentção pré-montdos do cbo de clefção ns berturs dos terminis externos. A blindgem torcid deve ser sempre introduzid no terminl do meio. Inspecione de mbos os ldos se o encixe dos fios está correto. 6 Assegure-se que corrediç de cd um dos terminis se encontr n posição ABERTA. Os fios devem ser sujeitos um verificção visul. Este serve pr controlr se estão inseridos no interior dos terminis com mol de trção em giol. Puxe corrediç de cd terminl do condutor de limentção d posição ABERTA pr posição FECHADA. 9 Insir conjuntmente unidde vednte e unidde de fixção com cuiddo té mol de segurnç prender. Corrediç n posição FECHADA Corrediç n posição ABERTA 7 Ao fechr verifique se o condutor n unidde de fixção se encontr n posição corret d cp isolnte em relção à unidde de fixção ssim como n unidde vednte. As mrcções de cor em cd um dos módulos servem de orientção. 10 Insir unidde de conexão de novo n cix té ouvir encixr n cix. Utilize dispositivos gui dos dois ldos e, enqunto insere, exerç pressão contr unidde de fixção, no sentido d inserção do cbo dentro d cix. Ponto verde 8 As cbeçs dos prfusos n cix do ldo d tomd devem ficr completmente visíveis depois do encixe. Nunc retire ou solte os dois prfusos no interior d cix. Feche pinç de fixção pertndo uniformemente os respetivos prfusos com um torque de 1,2 Nm. 11 Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 15/20

16 PLEXO TCS Instruções de instlção Conexão Ldo d tomd (Conectores PLEXO Tipo 27-59P2-...) Solte unidde de conexão tomd do cbo de clefção com um chve de fends do comprtimento de encixe cso est peç já estiver montd. Puxe unidde de conexão tomd cbo de clefção pr for do comprtimento de encixe cbo de clefção. Corte o cbo de clefção direito. Remov 53 mm d cp exterior. 53 mm Prepre blindgem metálic dos cbos de clefção BARTEC e torç-. A blindgem ssim formd deve ser cortd com um comprimento de 50 mm. 1 A unidde de conexão cbo de clefção é compost pel unidde vednte e unidde de fixção. Abr mol de segurnç levntndo cuiddosmente com um chve de fends e sepre unidde vednte d unidde de fixção. Insir o cbo de clefção trvés do comprtimento de encixe e unidde vednte. 50 mm Remov primeiro 40 mm do isolmento interno. Corte depois dois fios de limentção prlelos com um comprimento de 30 mm. Junte os dois condutores de limentção prlelos torcendo-os. 30 mm 3 2 Insir os dois condutores de limentção em simultâneo n cp isolnte. Utilize os dois tubos de inserção que são necessários pr este psso (pr tl introduzir os fios flexíveis trvés d cp isolnte). Depois de corretmente introduzidos, os dois tubos de inserção são retirdos novmente puxndo no sentido d extremidde dos fios. Informção Durnte preprção dos fis do cbo de clefção, nenhum dos fios não deve sofrer cortes/dnos pr não reduzir secção. Devem ser utilizds s ferrments dequds. Não cortr cp isolnte. Repetir eventulmente este psso té ser comprovdo por observção que todo o processo foi concluído com êxito. Depois de introduzir o cbo de clefção este é preprdo pr conexão: Mng isolnte 2 Pino 3 Tubos de inserção 1 4 PT 16/20

17 Insir cp isolnte té tocr no cbo de clefção. Em seguid, premindo o pino sel-se mtriz do cbo de clefção com um gel isolnte. Insir conjuntmente unidde vednte e unidde de fixção com cuiddo té mol de segurnç prender. 5 Assegure-se que corrediç de cd um dos terminis se encontr n posição ABERTA. Insir unidde de conexão de novo n cix té ouvir encixr n cix. Utilize dispositivos gui dos dois ldos e, enqunto insere, exerç pressão contr unidde de fixção, no sentido d inserção do cbo dentro d cix. As cbeçs dos prfusos n cix do ldo d tomd devem ficr completmente visíveis depois do encixe. Nunc retire ou solte os dois prfusos no interior d cix. Feche pinç de fixção pertndo uniformemente os respetivos prfusos com um torque de 1,2 Nm. 8 Corrediç n posição FECHADA Corrediç n posição ABERTA 6 Ao fechr verifique se o condutor n unidde de fixção se encontr n posição corret d cp isolnte em relção à unidde de fixção ssim como n unidde vednte. As mrcções de cor em cd um dos módulos servem de orientção. Fechr o conector PLEXO (Conector PLEXO Tipo 27-59P.-...) A montgem do conector PLEXO é idêntic pr todos os tipos. Insir o ldo do conector (comprtimento de encixe) e o ldo d tomd (comprtimento d tomd) ou eventulmente cix d terminção finl té o fim. Feche o bloqueio de segurnç pertndo os respetivos prfusos com um chve sextvd intern e um torque de 0,5 Nm. ponto mrelo Introduz os dois condutores de limentção pré-montdos do cbo de clefção ns berturs dos terminis externos. A blindgem torcid deve ser sempre introduzid no terminl do meio. Inspecione de mbos os ldos se o encixe dos fios está correto. Os cbos devem ser inspecciondos. A inspecção destin-se controlr se estes estão inseridos no interior, trvés dos terminis por mol tipo «cge clmp». Puxe corrediç em cd 7terminl por mol d posição ABERTA pr posição FECHADA. Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 17/20

18 PLEXO TCS Instruções de instlção 7. Mnutenção/Assistênci técnic 8. Colocção em funcionmento Informção Em cso de troc do cbo de conexão ou dos cbos de clefção pós colocção em funcionmento ter em tenção o seguinte: Devem ser substituídos o vednte empregue no cbo de conexão e/ou o(s) vednte(s) pr o(s) cbo(s) de clefção ssim como (s) cp(s) isolnte respetiv. As peçs sobresslentes necessáris encontrm-se disponíveis em kits de ssistênci técnic opcionis n.º Troc de vednte do cbo inserido do ldo d tomd/ldo do conector (Conector PLEXO Tipo 27-59P.-...) Informção O gel isolnte é plicd com um pincel. Os vedntes que se encontrm n unidde vednte (cbo de conexão, cbo de clefção, ligção do cbo de clefção) devem ser primeiro removidos n totlidde e o interior deve ser limpo. Aplique no interior o gel isolnte fornecido. A quntidde mínim corresponde um bol de 5 mm de diâmetro. Em seguid esplhr o lubrificnte uniformemente n superfície vednte. Peç de conexão Gel isolnte Peç de clefção Depois de introduzir o vednte fornecido n peç de conexão ou de clefção deve-se plicr tmbém lubrificnte no vednte. Aplicr novmente dus bols com dimensões iguis. Ests devem ser esplhds uniformemente n conexão, sobre os lábios vedntes. A quntidde plicd ssim como o modo de plicção depende dos vedntes que se encontrm no kit de ssistênci técnic e portnto deve proceder-se sempre como descrito neste mnul. Antes d colocção em funcionmento, elborr documentção de entreg de cordo com o cpítulo 9. Informção O número de série do sistem de clefção PLEXO TCS encontr-se inscrito de form durdour ns superfícies de crcterístics Sistem de clefção PLEXO TCS (ver cpítulo 5.3) com um mrcdor proprido. A colocção em funcionmento do sistem de clefção com indicção do número de série deve ser executd por um pesso utorizd, um técnico ou um eletricist. N qulidde de fbricnte, BARTEC pode delegr est responsbilidde em terceiros. 9. Documentção de entreg do sistem de clefção PLEXO TCS 9.1 Gerl Pr lém d instlção, deve ser elbordo o protocolo de entreg de cd sistem PLEXO TCS por prte do instldor. Com poio d documentção (de conceção) são registrdos e documentdos os ddos EX (por ex. vlores de referênci, clsse térmic, tempertur mbiente, etc.) conforme s potenciliddes do sistem. Estes ddos devem ser conservdos pelo operdor por todo o tempo de vid do circuito de clefção e devem ser mntidos cessíveis pr ssistênci técnic. 9.2 Protocolo de entreg do sistem de clefção PLEXO TCS Pr reclmr grnti é necessário presentção de um protocolo de entreg corret e integrmente crido. O protocolo de entreg encontr-se incluído no centro neste Mnul de Instruções. 10. Endereços de ssistênci técnic BARTEC GmbH Mx-Eyth-Str Bd Mergentheim Alemnh Tel.: Fx: info.brtec.de Anel de vedção d ligção Anel de vedção do cbo de clefção PT 18/20

19 11. Declrção de Conformidde EC Reserv Reservmo-nos o direito de relizr modificções técnics. As modificções, engnos e erros tipográficos não justificm o pgmento de indemnizções. PT 19/20

20 BARTEC GmbH Alemnh Mx-Eyth-Str Bd Mergentheim Tel.: Fx: info@brtec.de