TSW900ETH MANUAL DO PRODUTO

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "TSW900ETH MANUAL DO PRODUTO"

Transcrição

1 TSW900ETH TSW900ETH MANUAL DO PRODUTO Data: 17/11/2014

2 GARANTIA Este prdut é garantid cntra defeits de material e fabricaçã pel períd especificad na nta fiscal de venda. A garantia inclui smente cnsert e substituiçã de cmpnentes u partes defeitusas sem ônus para cliente. Nã estã cberts defeits resultantes de: utilizaçã d equipament em cndições inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômens da natureza (descargas induzidas pr rais, pr exempl), falha em equipaments cnectads a este prdut, instalações cm aterrament inadequad u cnserts efetuads pr pessal nã autrizad pela Wise u DATACOM. Esta garantia nã cbre repar nas instalações d cliente. Os equipaments devem ser enviads para cnsert na Wise Indústria de Telecmunicações. Sistema de Gestã da Qualidade Certificad pela DQS de acrd cm ISO9001 Nº de registr ( QM) ISO9001: 2008 Nº de registr (FM544846) Apesar de terem sid tmadas tdas as precauções na elabraçã deste dcument, a empresa nã assume qualquer respnsabilidade pr eventuais errs u missões, bem cm nenhuma brigaçã é assumida pr dans resultantes d us das infrmações cntidas neste manual. As especificações frnecidas neste manual estã sujeitas a alterações sem avis prévi e nã sã recnhecidas cm qualquer espécie de cntrat.

3 CONTATOS O TSW900ETH é um prdut d resultad de uma parceria entre a Wise Indústria de Telecmunicações e a DATACOM. Para cntatar suprte técnic, u setr de vendas: Suprte: Suprte: Fne: Fne: Fax: Fax: Vendas: Vendas: Fne: Fne: Fax: Fax: Internet: Internet: Endereç: Endereç: WISE DATACOM Setr de Indústria Bernard Sayã R. América, 1000 SIBS quadra 01 cnjunt D lte 12 Eldrad d Sul, RS - Brasil Núcle Bandeirante DF Brasil CEP: CEP:

4 CONVENÇÕES Para facilitar entendiment, fram adtadas, a lng deste manual, as seguintes cnvenções: Hyperlink - Indica um endereç na internet u um endereç de . Cmand u Btã - Sempre que fr referid algum cmand, btã u menu de algum sftware, esta indicaçã estará em itálic. # Cmands e mensagens de telas de terminal sã apresentads cm text sem frmataçã, precedids de # (sustenid). As ntas explicam melhr algum detalhe apresentad n text. Esta frmataçã indica que text aqui cntid tem grande imprtância e há risc de dans. Deve ser lid cm cuidad e pde evitar grandes dificuldades. Indica que, cas s prcediments nã sejam crretamente seguids, existe risc de chque elétric. Indica presença de radiaçã laser. Se as instruções nã frem seguidas e se nã fr evitada a expsiçã direta à pele e lhs, pde causar dans à pele u danificar a visã. Indica equipament u parte sensível à eletricidade estática. Nã deve ser manusead sem cuidads cm pulseira de aterrament u equivalente. Indica emissã de radiaçã nã-inizante. Símbl da diretiva WEEE (Aplicável para Uniã Eurpeia e utrs países cm sistema de cleta seletiva). Este símbl n prdut u na embalagem indica que prdut nã pde ser descartad junt cm lix dméstic. N entant, é sua respnsabilidade levar s equipaments a serem descartads a um pnt de cleta designad para a reciclagem de equipaments eletreletrônics. A cleta separada e a reciclagem ds equipaments n mment d descarte ajudam na cnservaçã ds recurss naturais e garantem que s equipaments serã reciclads de frma a prteger a saúde das pessas e mei ambiente. Para bter mais infrmações sbre nde descartar equipaments para reciclagem, entre em cntat cm revendedr lcal nde prdut fi adquirid.

5 ÍNDICE 1. Recmendações Gerais Intrduçã Testes Ethernet Testes de Geraçã de Tráfeg Resultads ds Testes Testes RFC Test Set TSW900ETH Características Funcinais Nrmas Aplicáveis: Opções de Testes: Mnitraçã e Análise de tráfeg: Bateria NiMH: Especificações Gerais: Cnectres: Características Adicinais: Mdels Licenças Nmenclatura Operaçã Inicial d Equipament Cnhecend TSW900ETH Cnexões Externas LEDs Teclad Interface cm Usuári Divisã de Abas Menus Camps de Ediçã Camps de Seleçã Telas de Resultads Barra de Ajuda Outras Infrmações Bateria Transceptres Óptics Instaland Móduls SFP Remvend Móduls SFP Cnfiguraçã d Instrument Versin Time/Date Scripts Cnfiguratin Backlight Time Keybard Buzzer Battery Alarm Script Mde Space Left n Device (KB) Management Cnfiguratin Lad Factry Settings Enter expiratin cde IPTV Operaçã Geral d Test Set Cnfigurand Link Physical Media Aut-Negtiate Speed Duplex Flw Cntrl... 39

6 5.2. Cnfigurand as pções de Ethernet General Cnfiguratin VLAN Cnfiguratin Ethernet Filter Cnfigurand as pções de IPv General Cnfiguratin IP Header Filter IP Address Filter Cnfigurand as pções de IPv6 (pcinal) General Cnfiguratin IP Header Filter IP Header Filter Extensin Header Cnfigurand s Testes RFC Traffic Ping Trace Rute Script ITU-T Y.1564 (Script Embarcad) Executand Testes Visualizand Resultads Summary Results Test Lg RFC 2544 Results Link Status Link Statistics Link Cunters Stream Cunters (pcinal) Errr Statistics BERT Statistics Diagnóstics da Camada Física Cable Diagnstic Optical Signal Test L2 Pattern CxPAT Gerenciand Cnfigurações Save Cnfiguratin Lad Cnfiguratin Atalh para inicializaçã de testes IPTV Funcinament d módul IPTV/Brwser n TSW900ETH Cnfigurações d teste IPTV Testes IPTV Brwser Wifi Intrduçã Cnfigurand Wifi Gerenciament de resultads Interface Web Main Cnfiguratin Link Settings Ethernet Settings IP Settings Test Settings Run Tests Results Prfiles Results License Scripts Update Testes... 90

7 7.1. Teste de Diagnóstic de Cab Teste de Sinal Óptic Teste de Lpback Lpback Remt Testes na camada Teste de Tráfeg Testes da RFC Testes na camada 3 (IPv4) Ping Trace Rute Testes Embarcads (Scripts) ITU-T Y Anex Warnings... 98

8 ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1. Teste de um serviç Ethernet Figura 2. Tráfeg em banda cnstante Figura 3. Tráfeg em Rampa Figura 4. Tráfeg em rajadas Figura 5. Tráfeg pr temp Figura 6. Cenári de Aplicaçã d TSW900ETH Figura 7. Visã Geral d TSW900ETH Figura 8. Interfaces da parte superir d TSW900ETH Figura 9. Ilustraçã ds LEDs d TSW900ETH Figura 10. Teclad d TSW900ETH Figura 11. Ilustraçã da Interface cm Usuári d Test Set Figura 12. Exempl de Tela para Ediçã de um Camp Figura 13. Exempls de Telas cm Camps de Seleçã Figura 14. Tela de Resultads Cunters d Link Figura 15. Barra de Ajuda em Menu Figura 16. Barra de Ajuda em Camp de Seleçã Figura 17. Instalaçã de Módul SFP Figura 18. Alça de Segurança Figura 19. Remçã de Módul SFP Figura 20. Tela de Setup d Equipament Figura 21. Tela Inicial da Prta 1 (Aba F2) Figura 22. Cnfigurações d Link Figura 23. Cnfigurações Gerais de Ethernet Figura 24. Cnfigurações de VLAN Figura 25. Filtrs Ethernet Figura 26. Cnfigurações Gerais de IPv Figura 27. Filtrs d Cabeçalh IP Figura 28. Filtrs de Endereçs Figura 29. Filtrs de Endereçs IPv Figura 30. Filtrs de Endereçs IPv Figura 31. Filtrs de Endereçs IPv Figura 32. Cabeçalhs de Extensã Figura 33. Menu de Cnfiguraçã ds Testes Figura 34. Menu de Execuçã de Testes Figura 35. Menu de Execuçã de Testes Figura 36. Menu de Resultads Figura 37. Exempl d resultad na frma de gráfic (Thrughput) Figura 38. Exempl d resultad na frma de tabela (Thrughput) Figura 39. Resultad d teste de Latência Figura 40. Resultad d teste de Perda de Frames Figura 41. Resultad d teste de Back-t-Back Figura 42. Indicaçã das pinagens ds pares d cab de acrd cm padrã T568A e T568B Figura 43. Exempl de resultads de um Optical Signal Test Figura 44. Atalh da tecla START/STOP Figura 45. Atalh da tecla START/STOP após a ativaçã d teste de Lpback Figura 46. Tela inicial cm as pções de brwser e IPTV Test Figura 47. Tela de cnfiguraçã de stream Figura 48. Tela de cnfiguraçã d IPTV Figura 49. Tela de seleçã de prtcl utilizad n IPTV Figura 50. Tela de execuçã de testes IPTV Figura 51. Tela de resultads ds testes IPTV... 72

9 Figura 52. Tela de pções IPTV Figura 53. Tela Stream Statistics Figura 54. Tela de Stream Rates Figura 55. Tela de QS Stream Figura 56. Tela de QE Figura 57. Tela Errrs Page Figura 58. Tela Jitter Page Figura 59. Tela PID Map Page Figura 60. Tela Band Usage Page Figura 61. Tela de cnfiguraçã de Open Brwser Figura 62. Tela de seleçã de gerenciament Figura 63. Tela de seleçã d tip de gerência Figura 64. Cnfigurações gerais d wireless Figura 65. Tela de cnfiguraçã de Wireless Figura 66. Tela de seleçã de rede Wireless Figura 67. Ilustraçã da aba F4 cm alguns resultads salvs Figura 68. Tela inicial da Interface web Figura 69 Cnfiguraçã da interface web Figura 70 Gerenciament de prfiles na Interface Web Figura 71. Resultad d teste RFC 2544 Thrughput Figura 72. Resultad d teste RFC 2544 Latency Figura 73. Resultad d teste RFC 2544 Lss Rate Figura 74. Resultad d teste RFC 2544 Back t Back Figura 75 Resultad de testes na Interface Web Figura 76. Ilustraçã de teste de cab elétric Figura 77. Ilustraçã de teste de cab óptic Figura 78. Ilustraçã de cenári para testes de Tráfeg e RFC Figura 79. Ilustraçã de cenári para testes de Ping e Trace Rute Figura 80. Exempl de resultad salv na WEB de um teste ITU-T Y Figura 81. Exempl de warning... 98

10 ÍNDICE DE TABELAS Tabela 1. Licenças Tabela 2. Exempl de mdels TSW900ETH de acrd cm licenças Tabela 3. SFPs cmpatíveis cm TSW900ETH Tabela 4. Tamanhs mínims e máxims de quadrs Tabela 5. Tabela de warnings

11 1. RECOMENDAÇÕES GERAIS Antes da instalaçã, leia atentamente td manual. A instalaçã de quaisquer equipaments elétrics deve estar em cnfrmidade cm a legislaçã vigente n lcal nde esse equipament será instalad incluind dispsitivs adequads de prteçã, dimensinament e prteçã às capacidades d mesm. Sempre bservar as instruções de segurança durante a instalaçã, peraçã u manutençã deste prdut. A adaptaçã u manutençã deve ser feita apenas pr pessal autrizad, qualificad e cm treinament adequad. Siga atentamente tdas as rientações incluídas neste manual. Em cas de dúvidas, favr entrar em cntat cm suprte técnic autrizad. O equipament descrit neste manual pssui interface óptica que emite laser. Evitar a expsiçã ds lhs e pele sbre laser. TSW900ETH Manual d Prdut

12 2. INTRODUÇÃO 2.1. Testes Ethernet A grande imprtância ds testes Ethernet recai sbre a instalaçã, ativaçã e manutençã de serviçs e equipaments Ethernet. Cm em qualquer utr serviç, a ativaçã e a manutençã de redes Ethernet é crítica para se ter uma cnfirmaçã de que serviç está funcinand cnfrme especificad u acrdad entre um prvedr e seu cliente. A única frma de verificar serviçs Ethernet é gerand tráfeg de dads e medind s parâmetrs e características desse tráfeg. Esta breve intrduçã as testes Ethernet abrda s tips de tráfeg e parâmetrs que precisam ser cnfigurads e gerads, bem cm as medidas e análises que precisam ser realizadas, para que se tenham infrmações cnfiáveis a respeit d funcinament e desempenh d serviç Ethernet. Figura 1. Teste de um serviç Ethernet Testes de Geraçã de Tráfeg Um serviç Ethernet pde ser vist cm um canal ferecid pr um prvedr a um cliente para que este pssa transmitir tráfeg de um pnt a utr. A fim de cnfirmar que canal está limp e vai transmitir tráfeg d cliente, s técnics devem gerar tráfeg e cnfirmar que td esse tráfeg atravessa a rede sem ser crrmpid. A cnfigurar um equipament de testes para gerar tráfeg, existem alguns parâmetrs que precisam ser especificads, dentre eles a taxa de utilizaçã da banda, tamanh ds quadrs e perfil de tráfeg. A utilizaçã, u taxa de utilizaçã, é parâmetr mais crític. Dependend d serviç, canal Ethernet pde transmitir a uma taxa menr u igual à taxa da Linha (10, 100 u 1000 Mbps). Prtant, em muits cass, é de grande imprtância ter cm gerar de frma precisa um tráfeg na taxa máxima cmprtada pel canal e cnfirmar que tráfeg nã fi crrmpid. TSW900ETH Manual d Prdut

13 Testes envlvend a variaçã ds tamanhs de quadrs também sã imprtantes. Diferentes tamanhs de quadr pdem afetar alguns elements da rede Ethernet. Quadrs menres faz s dispsitivs trabalharem cm mais intensidade d que quadrs maires, devid a fat de haver mens temp para que quadr seja prcessad, antes de próxim quadr chegar. Dependend da taxa de utilizaçã, ist pde levar um dispsitiv na rede a descartar u crrmper quadrs. Um tráfeg real, d cliente, sempre tem uma variedade de tamanhs de quadr devid a diferentes aplicações e requisições. Gerand diferentes tamanhs de quadrs em temp real, um equipament de testes é capaz de emular de frma mais eficiente s dads d cliente. O Test Set TSW900ETH pde ser cnfigurad para gerar diverss tamanhs de quadrs, existind ainda a pssibilidade de cnfigurar tráfeg cm tamanhs de quadrs aleatóris u até mesm diferentes tips de fluxs, para testes de qualidade de serviç (QS). Outr parâmetr imprtante é cnteúd ds quadrs, u paylad. Na mairia ds cass, essa prçã é irrelevante para serviç Ethernet. Prém, d pnt de vista d cliente, essa é a parte mais crítica d serviç. Prtant a habilidade de editar, persnalizar e analisar paylad ds quadrs pde ser um requisit em alguns testes de serviçs Ethernet. O perfil de um tráfeg é utr parâmetr a ser levad em cnta na geraçã de um tráfeg Ethernet, e que pde ser de grande imprtância a se analisar algumas características específicas de um serviç u dispsitiv Ethernet. A seguir sã descrits s principais perfis de tráfeg: Banda Cnstante, Rampa, Temp e Rajadas. Transmissã Banda Cnstante A ativar um circuit, gerar tráfeg cnstante na taxa máxima suprtada é únic mei de cnfirmar que circuit pde transmitir s dads d cliente na taxa garantida, sem errs. O teste de tráfeg cnstante, cm utilizaçã da banda máxima, idealmente, deve rdar sem errs e ferecer a cliente a prva de que circuit ferecid vai transmitir tráfeg aprpriadamente. Figura 2. Tráfeg em banda cnstante Transmissã Rampa Outra pçã para gerar tráfeg é aumentar, pass a pass, a taxa cm passar d temp, ist é, em frma de rampa. Esse teste envlve cnfigurar uma taxa cnstante, esperar um interval de temp curt, e recmeçar a transmissã cm uma taxa mais alta. A maneira mais fácil de realizar esse teste é pssuind um equipament de testes que faça iss autmaticamente. Através desse aument em rampa, pde-se prvar que serviç está livre de errs em várias taxas, nã apenas na taxa máxima ferecida. Se existem errs n circuit, s passs da rampa vã ajudar a identificar a taxa em que s errs acntecem, assim cm é um métd rápid para bter a taxa máxima alcançável. TSW900ETH Manual d Prdut

14 Figura 3. Tráfeg em Rampa Transmissã Rajadas A geraçã de tráfeg em rajadas é uma frma de estimular tráfeg de dads d cliente de frma mais real. A ajustar equipament de testes para gerar esse tip de tráfeg, pde-se cnfigurar diferentes taxas de utilizaçã da banda e tamanhs ds quadrs. Figura 4. Tráfeg em rajadas Transmissã Temp Semelhante a tráfeg cnstante, tráfeg pr temp pde transmitir na taxa máxima suprtada, mas pr um períd de temp pré-determinad. A cnfigurar equipament de testes para esse tip de tráfeg, pde-se cnfigurar a taxa e temp de execuçã d teste. TSW900ETH Manual d Prdut

15 Figura 5. Tráfeg pr temp Resultads ds Testes Depis de cnfigurar e gerar tráfeg, s resultads ds testes devem ser analisads, a fim de cnfirmar se serviç está u nã funcinand de acrd cm cntrat (esse cntrat, u acrd, é cmumente chamad de SLA Service Level Agreement). Interpretand errs A gerar tráfeg, qualquer err recebid é indicaçã de um prblema. Errs incluem principalmente quadrs cm errs cm CRC, Runts (quadrs menres que tamanh mínim, cm errs de CRC) e Jabbers (quadrs maires que tamanh máxim, cm errs de CRC). Esses quadrs sã nrmalmente descartads u pel cliente u pela própria rede d serviç. N Test Set TSW900ETH, dis tips de paylad pdem ser cnfigurads: Timestamp e BERT. Os dads incluíds nestes paylads permitem que Test Set analise, além ds errs mencinads anterirmente, utras características específicas. O paylad tip Timestamp cntém um númer de sequência e um rótul de temp, que permitem que se pssa medir perda de pactes, quadrs fra de sequência e atrass na transmissã. A cnfigurar paylad tip BERT, uma sequência pseud-randômica de bits é incluída ns quadrs Ethernet. Cm estes dads, Test Set é capaz de medir e cntabilizar errs de bit dentr d paylad d quadr. Interpretand estatísticas d link Independentemente de link apresentar errs u estar perand nrmalmente, existem diversas estatísticas que técnic pde usar para cnfirmar que tráfeg que ele está transmitind está send crretamente recebid pel Test Set. N TSW900ETH uma grande diversidade de cntadres e estatísticas está dispnível e sã apresentads em detalhes neste manual Testes RFC 2544 Os testes mais utilizads na instalaçã e manutençã de circuits Ethernet sã s testes da RFC A RFC 2544 é uma especificaçã que fi inicialmente desenvlvida a fim de qualificar switches Ethernet e suas capacidades. Esses testes fram psterirmente adtads para caracterizar serviçs Ethernet antes de s mesms serem entregues a usuári. Na versã cm suprte a IPv6 d TSW900ETH também é pssível aplicar s testes da RFC 5180, esta especificaçã fi criada cm mesm prpósit da RFC 2544, prém aplicada a IPv6. Existem quatr testes que sã parte da especificaçã RFC 2544 e sã muit imprtantes na caracterizaçã de circuits Ethernet. Sã eles: Thrughput TSW900ETH Manual d Prdut

16 O teste de Thrughput identifica a taxa máxima em que circuit pde perar. Esse valr deve estar de acrd cm a taxa de banda prvida a cliente. Latency O resultad d teste de latência é uma medida d temp de ida e vlta ds quadrs e é tipicamente ferecid em milissegunds. Existem dis fatres principais que criam a latência: arquitetura da rede e tráfeg da rede. Enquant a arquitetura adicina uma quantidade fixa de latência na rede, ttal de tráfeg que passa pr um element (rteadr u switch) pde adicinar uma latência variável a circuit em teste. Frames Lss Rate O teste de Frame Lss Rate da RFC 2544 tem cm bjetiv determinar percentual de quadrs perdids em uma faixa de taxas. O teste inicia na taxa máxima cnfigurada e vai send decrementada, de acrd cm temp e a granularidade cnfigurada até que nã sejam encntrads mais perdas. O resultad aprpriad deveria ser zer, ist é, nenhum quadr é perdid na taxa de thrughput. Back-t-back Frames Este teste é principalmente usad na área de desenvlviment e fabricaçã de equipaments Ethernet, a determinar capacidades de buffers em elements. Na ativaçã de um circuit Ethernet, este teste muitas vezes nã é um requisit. O teste gera um númer de quadrs na taxa máxima (uma rajada lnga). O Test Set, entã, cntinua diminuind númer de quadrs enviads até que element em teste pare de descartar quadrs Test Set TSW900ETH O TSW900ETH é um equipament de testes prtátil, que pde ser utilizad na instalaçã, certificaçã, desenvlviment e manutençã de circuits e equipaments Ethernet. O Test Set TSW900ETH realiza testes de diagnóstic d mei físic (cab elétric e sinal óptic) e diferentes testes cm tráfeg de dads cnfigurável, além de realizar autmaticamente s testes prevists na RFC 2544 (Thrughput, Latency, Frame Lss Rate e Back-t-back Frames). Adicinalmente, TSW900ETH pde ser cnfigurad para perar em md Lpback e funcinar na pnta de um cenári de testes, retransmitind s dads recebids. Tds s testes mencinads pdem ser realizads na camada 2 (Ethernet) u também na camada 3 (pactes IP encapsulads em quadrs Ethernet), cntand Test Set ainda cm algumas funções e testes específics da camada IP, cm Ping e Trace Rute. Cm duas prtas cmpletamente independentes, TSW900ETH vem a ser um equipament de grande utilidade em diferentes aplicações. Cada uma das prtas pde ser utilizada via interface elétrica (cnectres RJ-45 para 10/100/1000 Base-T) u óptica (cnexões para móduls SFP - Small Frm Factr Pluggable). Iss permite, pr exempl, que técnics de camp realizem testes simultânes em dis circuits, que pdem ser de clientes/redes cmpletamente diferentes, u pdem ainda representar dis rteadres de uma mesma rede (veja exempl de aplicaçã ilustrad na Figura 6). TSW900ETH Manual d Prdut

17 Figura 6. Cenári de Aplicaçã d TSW900ETH Características Funcinais A seguir sã listadas, resumidamente, as principais funcinalidades d equipament em testes Ethernet: Geraçã e mnitraçã de tráfeg nas camadas 2 e 3 a 10/100/1000 Mbps para interface elétrica (10/100/1000BaseT) u 100/1000 para a interface óptica (100/1000BaseX). Cnfiguraçã de VLAN e Q-in-Q. Cnfiguraçã de tráfeg em diferentes perfis (cnstante, rajada, rampa u temp). Taxa de geraçã de tráfeg cnfigurável de 0,001 a 100%, cm precisã de até 0,001%. Testes de camada física: diagnóstic de cab e teste de sinal óptic. Paylad tip Timestamp u BERT (cm váris padrões e pções de persnalizaçã). Geraçã de padrã NCITS TR-25:1999: CJPAT, CRPAT e CSPAT. Filtrs para cabeçalhs Ethernet, IPv4 e IPv6. Cntadres e estatísticas d tráfeg recebid e transmitid. Md Lpback. Testes de Ping e Trace Rute. Realiza a Metdlgia de Testes de Ativaçã de Serviçs de Ethernet através d ITU-T Y Suprte a ARP e DHCP. Cmands de Lpback Remt (capacidade de clcar utr Test Set TSW900ETH em md Lpback, remtamente, através da rede Ethernet). Geraçã e transmissã de até 8 fluxs de dads pr prta, send cada flux cnfigurad e analisad independentemente (funcinalidade pcinal). Criaçã de váris perfis de usuáris, através da pssibilidade de salvar e carregar cnfigurações facilmente. TSW900ETH Manual d Prdut

18 Visualizaçã gráfica ds resultads ds testes da RFC 2544 na tela d Test Set e na Interface Web. Geraçã de scripts de teste persnalizads, para testes específics e autmatizads. Verificações de Qualidade de Serviç (QS) Nrmas Aplicáveis: RFC IEEE IEEE 802.1q. NCITS TR RFC ITU-T Y Opções de Testes: Testes autmátics da RFC 2544: Thrughput Latency Frame Lss Rate Back-t-back Frames Teste de tráfeg cnfigurável. Teste de Ping. Teste de Trace Rute. Md Lpback. Teste de diagnóstic de cab Teste d sinal óptic Mnitraçã e Análise de tráfeg: Cntadres Gerais: Quadrs recebids/transmitids. Quadrs recebids separads pr faixa de tamanh, em bytes. Bytes recebids/transmitids. Quadrs Unicast, Multicast e Bradcast. Quadrs válids recebids. Pause Frames. Quadrs cm VLAN recebids. Quadrs cm Q-in-Q recebids. Os camps VLAN/SVLAN ID, VLAN/SVLAN Pririty e SVLAN DEI d últim quadr cm tag de VLAN. Estatísticas Gerais: TSW900ETH Manual d Prdut

19 Taxas de Recepçã e Transmissã de quadrs (médi, atual, máxim e mínim). Taxas de Recepçã e Transmissã de dads (médi, atual, máxim e mínim). Delay (médi, máxim e mínim). Jitter (médi, máxim e mínim). Cntadres de err: Err de FCS, Runts e Jabbers. Quadrs perdids e OS (fra de sequência). Clisões. Errs de Checksum e Length (pactes IP). Estatísticas de BERT: Cntadr de errs de bit ns quadrs. Segunds cm errs, segunds sem errs, temp ttal de geraçã de BERT. Ttal de quadrs analisads, ttal de bits analisads, taxa de err de bit Bateria NiMH: Duraçã aprximada: 4h. Temp de carga aprximad: 3h. Carregadr de bateria (Entrada: V AC, 50-60Hz / Saída: 15 V DC, 2 A) Especificações Gerais: Tamanh (Altura x Largura x Prfundidade): 246 mm x 132 mm x 61.8 mm. Pes aprximad: 1,3 kg. Temperatura de peraçã: 0 C a 50 ºC. Temperatura de armazenament: -20 ºC a 70 ºC. Umidade: 5% a 95% (nã cndensada) Cnectres: RJ-45 10/100Base-T. 2 RJ-45 10/100/1000Base-T, MDI/MIDI-X aut negciaçã. 2 entradas para cnectar móduls SFP 100/1000Base-X pcinais para circuits óptics. Mini USB Características Adicinais: Display clrid: 480x272 pixels. Teclad alfanuméric cm 23 teclas, incluind teclas de funçã. Memória para armazenament de mais de 1000 resultads. TSW900ETH Manual d Prdut

20 Em hipótese alguma, lhe para a SFP destampada u para as terminações da fibra óptica cm equipament ligad. Feixes invisíveis de laser pdem prejudicar sua visã! Nã curt-circuite terminal d adaptadr AC/carregadr e as baterias. Alts valres de crrente pdem causar acidentes devid à prduçã de fumaça, chque elétric u dans d equipament. Nã pere equipament pert de bjets quentes nem em ambientes cm alta temperatura, empeirads u cm alta umidade. Ist pde resultar em chque elétric, mau funcinament d prdut u desempenh prejudicad Mdels O TSW900ETH pde ser frnecid em diferentes cmbinações funcinais. Os diferentes mdels sã identificads de acrd cm licenciament d prdut, que deve ser definid na aquisiçã d mesm, de acrd cm as características pcinais desejadas. Inserções de nvas licenças pdem ser realizadas psterirmente Licenças A tabela abaix mstra as diferentes licenças pssíveis de serem acrescentadas: Caractere Identificadr Descriçã (1) Single prt Licença Single Prt TSW900ETH (2) Dual prt Licença Dual Prt TSW900ETH (O) Optical Interface (E) Electrical Interface (U) Unlcked All (L) Lpback (T) Traffic Generatin (F) Flws (Multiple Streams) (S) Scripts Licença Optical Interface TSW900ETH Licença Electrical Interface TSW900ETH Licença Unlcked All (Eletrical + Any SFP) TSW900ETH Licença Lpback TSW900ETH Licença Traffic Generatin TSW900ETH Licença Flws (Múltipls Fluxs) TSW900ETH Licença Scripts TSW900ETH (6) IPv6 Licença IPv6 TSW900ETH (V) IPTV (W) Wifi Nmenclatura Licença IPTV TSW900ETH Licença Wifi TSW900ETH Tabela 1. Licenças Para mntar a cnfiguraçã desejada, um númer e três caracteres seguem nme d prdut. De acrd cm as licenças presentes, cnfrme mstrad abaix: TSW900ETH Manual d Prdut

21 As licenças que estã na mesma cluna, sã sempre acrescentadas, sem se perder a característica anterir mais baixa, que é requisit para pder subir para a próxima. Pr exempl, para ter a licença (F) Flws, é precis ter a licença (T) Traffic Generatin. Opçã / Códig TSW900ETH 1EL TSW900ETH 1OL TSW900ETH 1UL TSW900ETH 1ET TSW900ETH 1OT TSW900ETH 2OT TSW900ETH 1OF TSW900ETH 2OF TSW900ETH 1OFS TSW900ETH 2OFS TSW900ETH 2OFS6 TSW900ETH 2OFS6-V TSW900ETH 2OFS6-VW TSW900ETH 2UFS6-VW Licenças Básic, nã requer licença Optic Interface aceita apenas SFPs hmlgads pela DATACOM Unlcked All aceita qualquer SFP. Traffic Generatin Optic Interface + Traffic Generatin Dual Prt + Optic Interface + Traffic Generatin Optic Interface + Flws Dual Prt + Optic Interface + Flws Optic Interface + Flws + Script Dual Prt + Optic Interface + Flws + Script Dual Prt + Optic Interface + Flws + Script + IPv6 Dual Prt + Optic Interface + Flws + Script + IPv6 + IPTV Dual Prt + Optic Interface + Flws + Script + IPv6 + IPTV + Wifi Dual Prt + Unlcked All + Flws + Script + IPv6 + IPTV + Wifi Tabela 2. Exempl de mdels TSW900ETH de acrd cm licenças TSW900ETH Manual d Prdut

22 3. OPERAÇÃO INICIAL DO EQUIPAMENTO 3.1. Cnhecend TSW900ETH A peraçã d TSW900ETH é feita através de um teclad e um display de cristal líquid. Além diss, um cnjunt de LEDs ajuda a verificar status das cnexões e ds testes. O equipament é alimentad pr um cnjunt de baterias internas que devem ser carregadas utilizand fnte de alimentaçã frnecida juntamente cm prdut. A Figura 7 mstra cada um ds itens que cmpõe equipament. Figura 7. Visã Geral d TSW900ETH TSW900ETH Manual d Prdut

23 3.2. Cnexões Externas FONTE DE ALIMENTAÇÃO: Uma fnte de alimentaçã chaveada, para carregar a bateria é frnecida junt cm equipament. A cnexã lcaliza-se na lateral d TSW900ETH. O us de uma fnte diferente da frnecida pde danificar equipament u casinar nã carregament das baterias. Os cnectres da parte superir, descrits a seguir pdem ser visualizads na Figura 8. ETH MNG Cnectr RJ45 10/100 Base-T. Utilizad para funções de IPTV e gerência d equipament, cm acess a relatóris, atualizaçã de versões e acess remt. ETH1 Cnectr RJ45 10/100/1000 Base-T. Utilizad para diversas funções de testes Ethernet. Esse cnectr é uma interface de teste, chamada de Prta 1, cas se esclha usar link elétric. ETH2 Cnectr RJ45 10/100/1000 Base-T. Utilizad para diversas funções de testes Ethernet. Esse cnectr é uma interface de teste, chamad de Prta 2, cas se esclha usar link elétric. SFP1 Entrada para módul SFP 100/1000 Base-X. Utilizada para cnexã Ethernet via crdã óptic. Essa entrada é a interface de teste, chamad de Prta 1, cas se esclha usar link óptic. SFP2 Entrada para módul SFP 100/1000 Base-X. Utilizada para cnexã Ethernet via crdã óptic. Essa entrada é a interface de teste, chamada de Prta 2, cas se esclha usar link óptic. USB Cnectr mini USB, utilizad para manutençã. Figura 8. Interfaces da parte superir d TSW900ETH 3.3. LEDs A Figura 9 ilustra painel frntal d equipament, que pssui it LEDs, descrits a seguir. BATT Pisca quand a bateria atinge um nível de carga insuficiente para a peraçã d equipament, alertand usuári para a necessidade de carregar as baterias d equipament. IN CHARGE Ligad a se cnectar carregadr de bateria. Fica vermelh enquant a bateria está send carregada e verde se a bateria já estiver ttalmente carregada. Os LEDs listads a seguir estã presentes tant para a prta 1 quant para a prta 2. FRM LED de quadrs, ligad quand equipament recebe um quadr na prta determinada. SYN LED de sincrnism, ligad quand a prta em questã está sincrnizada cm equipament/rede em teste (link ativ). ERR Ligad quand há presença de err durante s testes da prta em questã. TSW900ETH Manual d Prdut

24 Figura 9. Ilustraçã ds LEDs d TSW900ETH 3.4. Teclad O teclad d TSW900ETH, que pde ser bservad na Figura 10, pssui uma diversidade de teclas para facilitar sua peraçã. As teclas de funçã permitem a navegaçã entre as abas d aplicativ, entre utras cisas (cnfrme detalhad na seçã 3.5). F1 Pde ser utilizada cm tecla de atalh para a aba de Setup. Em camps de ediçã, é utilizada para cnfirmar valr digitad. F2 Sua funçã principal é ser utilizada cm tecla de atalh para a aba que pssui as cnfigurações e testes da Prta 1. Em camps de ediçã, é utilizada para cancelar as mdificações. F3 Serve cm tecla de atalh para utilizar a aba que pssui as cnfigurações e testes da Prta 2. F4 Quand n Menu inicial (Hme), a tecla de atalh F4 acessa a aba que apresenta s resultads de testes salvs. A sair d Menu inicial, entrand em qualquer menu, a tecla F4 passa a funcinar cm um atalh de retrn a Menu inicial. A aba crrespndente à tecla F4 d display, muda sua descriçã cnfrme cas, pdend exibir text F4 - Hme u F4 Results. Além dessas 4 teclas de funçã, um teclad alfanuméric pde ser utilizad nas edições. As teclas pdem assumir valres numérics u de text, dependend d frmat de ediçã. Quand nas edições numéricas, tem valr d númer escrit. Quand em edições de text, tem valr de uma das letras presentes n btã, dependend da quantidade de vezes em que este é pressinad. Os tips de camps e a frma de navegar e editá-ls serã detalhads na seçã 3.5. Outras teclas presentes n teclad d TSW900ETH sã: ( e ) Teclas de atalh que pssibilitam a navegabilidade entre s itens d menu. ( ) Entra n item u executa a açã selecinada d menu. TSW900ETH Manual d Prdut

25 ( ) Tecla de atalh que pssibilita retrn para a tela anterir. CLEAR Pssibilita apagar últim dígit preenchid. Também é utilizad para limpar s cntadres se estiver em alguma das telas de resultad. PRINT Pde ser utilizada cm tecla para digitar. e *. ERROR Permite a inserçã frçada de errs de CRC u BERT, dependend d tip de tráfeg que está send gerad. ON/OFF Tecla utilizada para ligar/desligar aparelh. START/STOP A partir de uma das prtas (teclas F2 u F3), pde ser utilizada para abrir um Menu rápid, cm tecla de atalh para iniciar u parar testes. Além diss, pde servir para cnfirmar preenchiment de um camp. VOLUME (+/-) Permite alternar rapidamente entre as pções d item esclhid n menu. Na tela de Test Lg as teclas de vlume pdem ser usadas para ir a iníci (+) u fim (-) d lg, facilitand a navegaçã. Figura 10. Teclad d TSW900ETH 3.5. Interface cm Usuári A interface cm usuári é feita através de uma aplicaçã simples e intuitiva, utilizand display gráfic clrid presente n Test Set. A seguir sã exemplificadas algumas das telas da aplicaçã, descrevend cm navegar e utilizar cada uma das funções Divisã de Abas O aplicativ d TSW900ETH está dividid em quatr telas principais, acessadas pr quatr abas que aparecem na parte inferir d display. A cada uma das abas crrespnde uma tecla de funçã (F1, F2, F3 e F4). As quatr abas pdem ser vistas na Figura 11, que mstra a tela inicial d equipament. TSW900ETH Manual d Prdut

26 Figura 11. Ilustraçã da Interface cm Usuári d Test Set As abas mstradas na Figura 11: F1 Setup: Cnfiguraçã d instrument F2 Prt 1: Cnfigurações e Testes da Prta 1. F3 Prt 2: Cnfigurações e Testes da Prta 2. F4 Results: Gerenciament de Resultads Salvs / Atalh para Menu inicial. A ligar equipament cm a bateria carregada, é mstrada n display a tela da última prta acessada pel usuári (aba F2 u F3). A partir daí, pde-se usar as teclas F1/F2/F3/F4 para mudar a aba Menus A Figura 11, além de ilustrar a divisã de abas na parte inferir da tela, mstra também Menu inicial de uma das prtas de Testes. As telas de Menus d Test Sets sã frmadas pr uma lista de pções numeradas. As teclas direcinais ( ) u ( ) pdem ser usadas para alternar entre s itens, ( ) para entrar em uma das pções d menu. A tecla ( ) permite vltar para a tela anterir, quand pssível. Nas telas de menu, pde-se utilizar as teclas numéricas para esclher entre uma das pções ferecidas. Iss é feit utilizand a tecla cm númer crrespndente à pçã n menu (pr exempl, na tela da Figura 11, a tecla 4 serve para entrar n item Test Settings). O mesm vale para uma sequência de telas. Para acessar a tela de Link Cunters, pr exempl, é pssível esclher navegar entre s menus u digitar as teclas crrespndentes cm na sequência abaix: Navegand cm as teclas ( ), ( ), ( ) u ( ). Hme > Results > Link Cunters Navegand pr sequência numérica d menu (F4-Hme), (6), (6) Camps de Ediçã Os camps de ediçã sã aqueles nde usuári precisa escrever valr desejad. Alguns exempls de camps de ediçã sã endereçs MAC u IP, valr de VLAN ID, tamanh d quadr u a quantidade de quadrs a ser enviada em uma rajada. A Figura 12 mstra um exempl de uma tela de ediçã. TSW900ETH Manual d Prdut

27 Figura 12. Exempl de Tela para Ediçã de um Camp Observe que, nestes cass, as quatr abas mudam de funçã, deixand de frnecer acess às pções explicadas na seçã e passand a mstrar as pções Cnfirm e Cancel, selecinadas pelas teclas F1 e F2, respectivamente. Para cnfigurar valres em camps desse tip, usuári deve utilizar as teclas alfanuméricas d teclad para escrever valr (text u númer) desejad e as teclas de F1 u F2 para cnfirmar u cancelar a ediçã. Warning 5 2 r Mre Streams Cnfigured With the Same Surce MAC/IP Address A cnfigurar s IP's das múltiplas streams, é pssível atribuir mesm IP para mais de uma stream. Desse md, pde-se cnfigurar diferentes MAC's para um mesm IP. Um IP nã pde ter mais de um MAC assciad a ele e um MAC nã pde ser assciad a mais de um IP. Situaçã de cnfiguraçã inválida. Utilize essa pçã smente se tiver certeza de que deseja frçar uma situaçã que pde resultar em err Camps de Seleçã Os camps de seleçã sã aqueles nde Aplicativ ferece um númer limitad de pções, dentre as quais usuári selecina a desejada. Alguns exempls de camp de seleçã sã: priridade de uma tag VLAN, númer de fluxs a serem gerads em um teste de Múltipls Fluxs, velcidade d Link e tip de Quadrs Ethernet. A Figura 13 mstra dis exempls de telas cm camps de seleçã. Nte que a selecinar a pçã Speed, na cluna da direita sã exibidas as pções que pdem ser selecinadas: 10, 100 u TSW900ETH Manual d Prdut

28 Figura 13. Exempls de Telas cm Camps de Seleçã A seleçã, neste tip de camps de cnfiguraçã é feita usand as teclas de navegaçã ( ), ( ), ( ) e ( ) Telas de Resultads Infrma s resultads ds testes que fram realizads u que estã em execuçã. Sã cntadres u registrs de resultads de testes cm RFC 2544, Cntadres/Estatísticas d Link, errs e indicações d teste em andament. Os resultads da RFC 2544 finalizads sã exibids em gráfics u tabelas, cnfrme detalhad na seçã Os demais resultads, ist é, status d Link, cntadres de quadrs, estatísticas de tráfeg e cntadres de errs, sã mstrads cnfrme exempl da Figura 14. Figura 14. Tela de Resultads Cunters d Link Neste tip de tela, quand a quantidade de cntadres/estatísticas nã é cmprtada pr uma tela apenas, esses cntadres sã dividids em páginas, cm pde ser vist na Figura 14. Para percrrer as páginas, basta usar as teclas de navegaçã ( ) e ( ) Barra de Ajuda Em tdas as telas de Menus, Camps de Seleçã, u Camps de Ediçã, uma pequena rientaçã é dada a respeit da pçã selecinada. Na parte inferir da tela, lg acima das 4 abas, pde ser vista essa barra de ajuda, cntend mais infrmações sbre a pçã nde estiver cursr. Quand cursr está sbre um camp de seleçã, text na barra de ajuda mstrará tdas as pções dispníveis para aquele camp. TSW900ETH Manual d Prdut

29 A seguir, dis exempls de rientaçã dada na barra de ajuda (nte text mstrad na parte inferir da tela). Figura 15. Barra de Ajuda em Menu Figura 16. Barra de Ajuda em Camp de Seleçã Outras Infrmações Ns diverss Menus da interface, quand um item está em negrit, significa que ele está dispnível. Itens em itálic nã pdem ser acinads devid às cnfigurações u cndições d equipament. Pr exempl: um teste de tráfeg na prta 1 nã pde ser realizad sem que a prta esteja cm link ativ (LED SYN ligad). Se um item aparece em vermelh u mstrand a mensagem Feature nt licensed, tal pçã pertence a um módul de teste nã adquirid pel usuári. Essas pções pdem ser habilitadas se frem adquiridas e licenciadas, psterirmente à venda da unidade. Entre em cntat cm setr de vendas para aquisiçã de móduls pcinais Bateria O TSW900ETH é alimentad pr baterias de NiMH. Devid às características das baterias, para se cnseguir seu melhr desempenh, é acnselhável que, uma vez carregada, a bateria seja utilizada até limite mínim antes de se iniciar uma nva recarga. Este prcediment, além de fazer cm que a bateria atinja a sua carga máxima, assegura temp de vida especificad pel fabricante. TSW900ETH Manual d Prdut

30 Quand as baterias internas d TSW900ETH necessitarem de recarga, equipament deverá ser cnectad à fnte (Entrada: 90 a 240 VAC / 60 Hz e saída 15VDC 2 A) pr mei da entrada para carregadr de bateria, lcalizad na lateral d equipament. Durante a carga da bateria, usuári pderá saber se a carga máxima já fi atingida pr mei d LED cm a indicaçã IN CHARGE na parte frntal d painel d TSW900ETH, que pde ser bservad na Figura 9. Enquant este LED estiver vermelh, a bateria está carregand. Se LED ficar verde, a bateria atingiu seu limite máxim. Cas a bateria nã seja carregada até seu limite máxim, n cas da descnexã d carregadr u uma falta de energia, temp de funcinament d TSW900ETH também será reduzid. Para evitar que interferências da rede elétrica alterem resultads ds testes, é acnselhável que carregadr de bateria nã seja cnectad u descnectad d TSW900ETH cm teste em andament. O TSW900ETH pssui um gerenciadr de bateria que infrma estad da carga em prcentagem. Ele é mstrad n cant superir direit de cada tela. Quand a bateria atinge nível mínim, LED indicad cm BATT cmeçará a piscar. Passad temp em que LED BATT pisca (cerca de 3 minuts), equipament desliga. Cas nível da bateria esteja nrmal, este LED permanece apagad. O TSW900ETH deverá ser carregad apenas cm a fnte frnecida juntamente cm equipament, cas cntrári, fabricante nã se respnsabiliza pr eventuais dans prvcads a equipament e pela diminuiçã n desempenh e temp de vida das baterias Transceptres Óptics O TSW900ETH pssui prtas ópticas para testes Ethernet 100Base-FX/1000Base-X. A prta óptica é d tip SFP cm cnectr LC. O us d transceptr SFP é pcinal, e nã é inclus n pacte básic. A Tabela 3. SFPs cmpatíveis cm TSW900ETH lista alguns ds SFPs cmpatíveis que pdem ser encmendads junt cm TSW900ETH. Módul SFP Tip de Fibra Óptica Alcance típic 100 BASE-LX Mnmd 2 km 1000 BASE-SX Multimd 550 m 1000 BASE-LX Mnmd 10 km 1000 BASE-LH Mnmd 70 km 1000 BASE-ZX Mnmd 110 km Tabela 3. SFPs cmpatíveis cm TSW900ETH Os móduls SFP e XFP DATACOM sã testads para cumprir a nrma IEC Móduls sem hmlgaçã nã garantem crret funcinament d equipament e pdem danificar as placas de interface. O sftware ds equipaments DATACOM verifica se s móduls utilizads sã hmlgads antes da sua utilizaçã e blqueia móduls nã hmlgads. Entre em cntat cm suprte técnic sbre s riscs da utilizaçã de móduls nã hmlgads e a pssibilidade de desblquei ds mesms. TSW900ETH Manual d Prdut

31 Se necessári, entre em cntat cm nss setr de suprte técnic para mais infrmações e especificações detalhadas Instaland Móduls SFP A instalaçã é realizada simplesmente encaixand módul n slt SFP d equipament e empurrand- até que mesm esteja pres. A psiçã crreta para encaixe pde ser vista na Figura 17. Figura 17. Instalaçã de Módul SFP Após encaixe d módul, é necessári prender a alça de segurança cnfrme a Figura 18, pis ela servirá de trava para s crdões ótics quand estes frem cnectads. Figura 18. Alça de Segurança TSW900ETH Manual d Prdut

32 Após psicinament da alça basta cnectar s crdões ótics Remvend Móduls SFP Para remver s móduls, basta seguir a rdem inversa da instalaçã: Remver s crdões óptics. Abaixar a alça de segurança. Puxar módul pela alça, cnfrme a Figura 19. Figura 19. Remçã de Módul SFP TSW900ETH Manual d Prdut

33 4. CONFIGURAÇÃO DO INSTRUMENTO A pressinar a tecla F1, é apresentada a tela de Setup: Figura 20. Tela de Setup d Equipament A tela de Setup apresenta infrmações gerais sbre prdut, cnfigurações de data/hra, alarme de bateria, iluminaçã d display, gerência d TSW900ETH e restauraçã das cnfigurações de fábrica. Outras pções de cnfiguraçã também sã acessadas nesta tela, cm pçã de entrar códigs de expiraçã liberaçã de us pr um períd determinad e md de utilizaçã de scripts (desabilitad, remt u embarcad), se aplicáveis Versin Mstra infrmações sbre a versã d prdut. Sã apresentads nessa tela s seguintes itens: Prduct ID Mstra númer de identificaçã da unidade. Prduct Revisin Mstra a versã d hardware da unidade. Sftware Versin Mstra a versã d sftware presente na unidade. Firmware Versin Mstra a versã d sftware d prcessadr auxiliar da unidade Time/Date Permite visualizar e cnfigurar data e hra. Sã apresentadas as seguintes pções n Menu: Hurs Permite ver/editar as hras d relógi. Minutes Permite ver/editar s minuts d relógi. Secnds Permite ver/editar s segunds d relógi. Mnth Permite ver/editar mês da data cnfigurada. Day Permite ver/editar dia da data cnfigurada. TSW900ETH Manual d Prdut

34 Year Permite ver/editar an da data cnfigurada Scripts É uma funçã pcinal d prdut. O TSW900ETH, através da prta de gerência - ETH AUX permite suprte a scripts, que pssuem duas funcinalidades: Utilizaçã remta e interativa. Autmatizaçã de testes. Através de cmands que permitem cnfigurar e realizar tdas as funções de geraçã de tráfeg e leitura de cntadres pde-se desenvlver scripts para serem utilizads n PC u embarcads n prdut. Testes persnalizads e acess a distância para cnfiguraçã e us remt de tdas as funcinalidades d prdut, sã as vantagens da utilizaçã de scripts. Entre em cntat cm seu representante mais próxim para bter mais infrmações Cnfiguratin Permite acess às infrmações e cnfigurações gerais d TSW900ETH, cm a duraçã da iluminaçã d display e ativar/desativar alarme que indica bateria fraca. Sã apresentadas as seguintes pções: Backlight Time Cnfigura a duraçã da iluminaçã d display. Pssui as seguintes pções: segunds de duraçã segunds de duraçã segunds de duraçã. Always On Luz de fund sempre ligada Keybard Buzzer Ativa/Desativa bip que sa quand uma tecla é pressinada. Pssui as seguintes pções: On Ativar Off Desativar Battery Alarm Ativa/Desativa alarme que indica bateria fraca. Pssui as seguintes pções: On Ativar. Off Desativar Script Mde Cnfigura as pções de script d aparelh (funçã de gerar acess remt e testes persnalizads pr mei de scripts). Pssui as seguintes pções: Disabled O us da funçã de scripts é desabilitad. Remte Permite acess remt de um PC. Embedded Permite utilizaçã de Scripts embarcads. Testes persnalizads pdem ser inserids e executads a serem acessads n Menu Scripts da tela de Setup. TSW900ETH Manual d Prdut

35 Space Left n Device (KB) Este parâmetr é apenas de leitura. Infrma espaç dispnível na memória d TSW900ETH, em kilbytes. Esta infrmaçã é útil para auxíli n gerenciament ds arquivs e dads que ficam armazenads n equipament Management Cnfiguratin Neste menu sã acessadas as cnfigurações para acess à interface de gerência d equipament. Para fazer a cnexã, deve-se ligar a prta ETH AUX a um pnt da rede lcal u diretamente a um PC (cm um cab Ethernet crssver). N Menu Management Cnfiguratin, cnfiguram-se IP Address, IP Mask e IP Gateway da prta de gerência, cnfrme descrit abaix e, entã, pde-se utilizar IP Address cnfigurad cm endereç URL em um navegadr de Internet u cnexã via Telnet, este últim cas equipament esteja devidamente licenciad para este pcinal. N navegadr, será aberta uma página Web cm diversas pções, cm acess a resultads para relatóris, cnfiguraçã de parâmetrs, atualizaçã de Sftware e Licenças, entre utras. N Menu Management Cnfiguratin sã apresentadas as seguintes cnfigurações: IP Address Permite visualizar e editar endereç IP da prta de gerência. IP Mask Permite visualizar e editar a máscara d IP da prta de gerência. IP Gateway Permite visualizar e editar Gateway n cas de us de uma máquina intermediária para acess a diferentes redes. Warning 1 Management prt Gateway ut f range O IP cnfigurad na prta de gerência está fra d alcance desse Gateway. O Gateway deve ser cnfigurad para um endereç capaz de alcançar IP desejad. TSW900ETH Manual d Prdut

36 4.6. Lad Factry Settings Esta pçã pssibilita a restauraçã de tdas as cnfigurações de fábrica d TSW900ETH. Para ativar essa açã, pressine ( ), n Menu Lad Factry Settings e em seguida cnfirme a peraçã selecinand cm as teclas ( ) e ( ), pressine F1 para cnfirmar. Antes de cnfirmar a restauraçã para s valres de fábrica, certifique-se que nenhum teste esteja em execuçã Enter expiratin cde Nesta pçã, quand dispnível, é pssível inserir códig que renvará, em cas de necessidade, a licença utilizada n TSW900ETH.. Para cas de expirar a licença d TSW900ETH, entrar em cntat cm suprte técnic WISE, através ds seguintes cntats: Suprte WISE: Fne: Fax: A frnecer as infrmações d códig de venda e a data de expiraçã da licença, mstradas na tela d TSW900ETH, a equipe de suprte pderá gerar a chave necessária para a renvaçã da validade IPTV Nesta pçã, quand dispnível, é pssível acessar as cnfigurações da funcinalidade de IPTV, descritas em maires detalhes na seçã TSW900ETH Manual d Prdut

37 5. OPERAÇÃO GERAL DO TEST SET Nesta seçã é apresentada a peraçã geral d equipament, send detalhadas as cnfigurações relacinadas as testes Ethernet (pr exempl, cnfigurações d Link, Ethernet, IP, Tráfeg, RFC 2544, entre utras). Tdas estas cnfigurações sã feitas através das abas das Prtas 1 e 2 (acessadas pelas teclas de funçã F2 e F3) As abas F2 Prt 1 e F3 Prt 2 sã idênticas, cada uma crrespndend a uma prta independente, (Prta 1 e Prta 2, respectivamente, cada uma pdend utilizar interface óptica u elétrica). Se a aba da Prta 2 nã estiver acessível, é pssível que seu prdut seja licenciad para utilizar uma prta apenas. Se necessári, entre em cntat cm nss setr de vendas para mais infrmações sbre pções e licenças. Figura 21. Tela Inicial da Prta 1 (Aba F2) A partir das abas das prtas, é pssível cnfigurar e executar testes diferentes para cada uma das prtas. Um esquema simplificad de alguns testes dispníveis será apresentad psterirmente. TSW900ETH Manual d Prdut

38 5.1. Cnfigurand Link Figura 22. Cnfigurações d Link Para cnfigurar Link Ethernet, acesse a pçã Link Settings n Menu inicial. Esta pçã dá acess às seguintes cnfigurações d Link: Mei Físic, Aut-Negciaçã, Velcidade, Md Duplex e Cntrle de Flux. Os parâmetrs de cnfiguraçã d link sã descrits a seguir: Physical Media Permite a cnfiguraçã d mei físic d Link. Pssui as seguintes pções: Electrical Link através da interface elétrica. Optical Link através da interface óptica Aut-Negtiate Permite ativar/desativar a Aut-Negciaçã. Pssui as seguintes pções: Yes Link cm Aut-Negciaçã. 1 N Link sem Aut-Negciaçã Speed Cnfigura a Velcidade d link u limite máxim da Aut-Negciaçã. Pssui as seguintes pções: 10 Velcidade de 10 Mbps. 100 Velcidade de 100 Mbps Velcidade de 1000 Mbps. 1 Se parceir n link estiver cm Aut-Negciaçã desativada, link vai ser estabelecid em half-duplex. 2 O cmprtament d link, cm velcidade de 1000 Mbps, sem aut-negciaçã é indeterminad, pdend apresentar diferentes prblemas na cmunicaçã. Esta pçã só deve ser usada pr usuáris experientes em situações particulares de teste. TSW900ETH Manual d Prdut

39 Warning 12 - Stream rate higher than Speed A taxa ttal das Streams deve ser n máxim igual a velcidade d link. Pr exempl, em um link de 1000 Mbps, a taxa das Streams pde ser de n máxim 1000 Mbps. Essa cnfiguraçã nã permitirá a inicializaçã de testes Duplex Permite esclher md Duplex. Pssui as seguintes pções: Half Link half-duplex. Full Link full-duplex Flw Cntrl Permite habilitar/desabilitar Cntrle de Flux, através da identificaçã e tratament de pause frames. Pssui as seguintes pções: Off tratament de pause frames desabilitad. On tratament de pause frames habilitad Cnfigurand as pções de Ethernet Selecinand a pçã Ethernet Settings n Menu inicial, é pssível fazer as cnfigurações gerais de Ethernet e aplicar diferentes filtrs. As pções apresentadas nesse menu sã: General Cnfiguratin Figura 23. Cnfigurações Gerais de Ethernet Permite esclher tip de quadr e s endereçs MAC de rigem e destin. Pssui as seguintes pções: Framing Permite esclher entre quadr Ethernet (smente camada 2), Ethernet/IPv4 e Ethernet/ IPv6 (habilitand tratament da camada 3). Surce MAC Type Permite esclher tip de endereç MAC de rigem d TSW900ETH. Pssui as seguintes pções: Factry Mantém endereç MAC de fábrica d prdut. Custm Habilita na tela de cnfigurações a pçã de digitar um endereç MAC para aparelh. TSW900ETH Manual d Prdut

40 Randm Os quadrs sã enviads alternand, aleatriamente, endereç MAC de rigem. Surce MAC Address Cas esclhida a pçã de endereç MAC custmizad, permite definir endereç MAC de rigem. Destinatin MAC Type Permite esclher tip de endereç MAC de destin d TSW900ETH. Pssui as seguintes pções: Unicast Os quadrs sã enviads cm endereç de destin Unicast; Bradcast Os quadrs sã enviads cm endereç de destin Bradcast; Multicast Os quadrs sã enviads cm endereç de destin Multicast; Randm Os quadrs sã enviads alternand, aleatriamente, endereç MAC de destin. Destinatin MAC Address Dependend d tip de destinatári esclhid, permite definir um endereç MAC de destin. Frame Type Permite esclher tip de quadr Ethernet. Cntém as seguintes pções: Os quadrs sã enviads usand padrã IEEE DIX Os quadrs sã enviads n frmat Ethernet II, u DIX. Warning 2 - Src and Dst MAC adresses are equal Em uma rede Ethernet nunca devem existir duas placas cm mesm endereç MAC. Situaçã de cnfiguraçã inválida. Utilize essa pçã smente se tiver certeza de que deseja frçar uma situaçã que pde resultar em err VLAN Cnfiguratin Figura 24. Cnfigurações de VLAN Permite cnfigurações ds parâmetrs de VLAN e Q-in-Q. Cntém as seguintes pções: Tagging Pssibilita habilitar/desabilitar as pções de tags de VLAN. Cntém as seguintes pções: VLAN Quadrs utilizand tag de VLAN. Q-in-Q Quadrs utilizand uma tag de VLAN encapsulada em utra VLAN. Nn-Tagged Quadrs sem inserçã de tag de VLAN. TSW900ETH Manual d Prdut

41 VLAN ID VLAN Identifier (VID) permite definir ID da VLAN. É abert um camp de ediçã (F1 cnfirma e F2 cancela a ediçã). O valr 0 indica que quadr nã pertence a nenhuma VLAN, e valr 4095 é reservad, pr iss, nã pdem ser utilizads. VLAN Pririty Define a priridade d quadr de 0 (mais baixa) para 7 (mais alta). Pde ser usad para pririzar tips diferentes de tráfeg. SVLAN ID Define ID da tag mais externa, quand cnfigurad para inserir duas tags, (Q-in- Q). É abert um camp para editar ID da SVLAN (F1 cnfirma e F2 cancela a ediçã). SVLAN Pririty Define a priridade da tag mais externa, quand cnfigurad para inserir duas tags (Q-in-Q). SVLAN DEI Define valr d bit Drp Eligible (DEI) da tag mais externa, quand cnfigurad para inserir duas tags, (Q-in-Q). SVLAN TPID Permite definir Tag Prtcl Identifier (TPID) a ser utilizad na tag Q-in-Q. Opções: 0x8100, 0x88A8, 0x9100, 0x9200 e 0x9300. Warning 8 - VLAN ID r SVLAN ID defined as '0' r '4095' Quand a Tagging selecinada fr VLAN u Q-in-Q, e ID da VLAN u SVLAN fr definid cm '0' u '4095', essa mensagem será exibida. Iss crre, pis s valres '0' e '4095' sã valres reservads Ethernet Filter Figura 25. Filtrs Ethernet Permite criar filtrs pr endereçs MAC de rigem/destin e pr parâmetrs da tag de VLAN e Q-in-Q, de frma semelhante a Menu de cnfigurações de Ethernet. Quand um filtr é definid para D Nt Care, este filtr será desabilitad para parâmetr em questã. Dessa frma, Test Set nã deixará de analisar um quadr pr causa desse parâmetr. Quand um filtr está habilitad para algum parâmetr, smente s quadrs que passarem pel filtr cnfigurad (ist é, tiverem parâmetr igual a definid n filtr) serã analisads e cntabilizads. Pssui as seguintes pções: Destinatin MAC Type Permite criar um filtr de quadrs pr um determinad tip de MAC de destin: Unicast, Bradcast, Multicast u D Nt Care. Destinatin MAC Address Quand habilitad um filtr Unicast u Multicast, permite editar MAC de destin que se deseja filtrar. Surce MAC Type Similar a Destinatin MAC Type para MAC de rigem. TSW900ETH Manual d Prdut

42 Surce MAC Address Similar a Destinatin MAC Address para MAC de rigem. Tagging Permite cnfigurar filtrs para s parâmetrs de tags de VLAN u Q-in-Q. VLAN ID Permite criar um filtr para ID da tag de VLAN. VLAN Pririty Permite criar um filtr para a priridade da tag de VLAN. SVLAN ID Permite criar um filtr para ID da tag externa (Q-in-Q). SVLAN Pririty Permite criar um filtr para a priridade da tag externa (Q-in-Q). SVLAN DEI Permite criar um filtr para DEI da tag externa (Q-in-Q). SVLAN TPID Permite criar um filtr para TPID da tag externa (Q-in-Q). Warning 3 Adjusted t Unicast A cnfiguraçã feita n MAC está incrreta. O MAC deve ter sid cnfigurad para Bradcast u Multicast, mas tip selecinad é Unicast Cnfigurand as pções de IPv4 As pções de IPv4, ist é, as cnfigurações relacinadas à camada 3, pdem ser acessadas através d Menu IP Settings, presente n Menu inicial. N Menu IP Settings pde-se fazer as cnfigurações de diferentes camps d cabeçalh IPv4, além da aplicaçã de filtrs. Esse menu só é habilitad se tip de quadr estiver definid cm Ethernet/IPv4 (cnfiguraçã de Framing, encntrada n Menu Ethernet Settings). O Menu IPv4 pssui as seguintes pções: General Cnfiguratin Figura 26. Cnfigurações Gerais de IPv4 Permite fazer cnfigurações gerais da camada IPv4: ARP Mde Pssibilita habilitar/desabilitar md ARP (pções Enable/Disable, respectivamente). É imprtante bservar que equipament nã respnde a ARP Request quand a pçã fr Disable. Neste cas, se TSW900ETH estiver send utilizad cm Lpback, equipament a ser usad para gerar tráfeg deve ter endereç MAC de destin cnfigurad manualmente, cas cntrári deixar a pçã ARP habilitada. Dst IP Address Permite cnfigurar endereç IPv4 de destin. TSW900ETH Manual d Prdut

43 Src IP Type Permite cnfigurar tip d endereç IPv4 de rigem, pdend mesm ser estátic u btid via DHCP (pções Static e DHCP, respectivamente). Src IP Address Permite cnfigurar endereç IPv4 de rigem, cas tenha sid esclhid Surce IP Type estátic. IP Mask Permite cnfigurar a máscara de rede a ser utilizada, cas tenha sid esclhid Src IP Type estátic. IP Gateway Permite cnfigurar gateway a ser utilizad, cas tenha sid esclhid Surce IP Type estátic. Time T Live Permite cnfigurar valr de Time t Live (TTL) ds pactes IP. TOS/DSCP Pssibilita cnfigurar valr ds 6 bits de TS/DSCP, presente n cabeçalh ds pactes IPv4. Warning 6 - Src and Dst IP adresses are equal Em uma rede Ethernet nã devem existir IP's iguais. Situaçã de cnfiguraçã inválida. Utilize essa pçã smente se tiver certeza de que deseja frçar uma situaçã que pde resultar em err.. TSW900ETH Manual d Prdut

44 IP Header Filter Figura 27. Filtrs d Cabeçalh IP Permite cnfigurar filtrs pr TS/DSCP e pr TTL. Quand um filtr é definid para D Nt Care, este filtr será desabilitad para parâmetr em questã. Dessa frma, Test Set nã deixará de analisar um quadr pr causa desse parâmetr. Quand um filtr está habilitad para algum parâmetr, smente s quadrs que passarem pel filtr cnfigurad (ist é, tiverem parâmetr igual a definid n filtr) serã analisads e cntabilizads. A seguir, sã descritas as pções ds filtrs: TOS/DSCP Filter Enable Permite habilitar/desabilitar filtr de pactes IPv4 pr valr de TS/DSCP. TOS/DSCP Filter Permite criar um filtr para um valr de TS/DSCP IP Address Filter Figura 28. Filtrs de Endereçs TSW900ETH Manual d Prdut

45 Permite cnfigurar filtrs pr endereç IPv4. Quand um filtr é definid para D Nt Care, este filtr será desabilitad para parâmetr em questã. Dessa frma, Test Set nã deixará de analisar um quadr pr causa desse parâmetr. Quand um filtr está habilitad para algum parâmetr, smente s quadrs que passarem pel filtr cnfigurad (ist é, tiverem parâmetr igual a definid n filtr) serã analisads e cntabilizads. A seguir, sã descritas as pções ds filtrs: Surce IP Address Filter Pssibilita habilitar/desabilitar filtr pr endereç IP de rigem. Surce IP Address Permite definir um endereç IP de rigem para a filtragem. Surce Subnet Filter Pssibilita habilitar/desabilitar a máscara d IP de rigem a ser filtrad. Desabilitad é equivalente a cnfigurar Src Prefix Length para 32. Surce Prefix Length Permite definir tamanh da máscara de IP de rigem a ser filtrad (exempl: 8 equivale a Src IP Address/8, lg irá filtrar tds s pactes cujs primeirs 8 bits d IP de rigem frem iguais a IP Src Address). Sã pssíveis valres de 1 a 31; Destinatin IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtr pr endereç IP de destin. Destinatin IP Address Permite definir um endereç IP de destin para a filtragem. Destinatin Subnet Filter Pssibilita habilitar/desabilitar a máscara d IP de destin a ser filtrad. Desabilitad é equivalente a cnfigurar Dst Prefix Length para 32. Destinatin Prefix Length Permite definir tamanh da máscara de IP de destin a ser filtrad (exempl: 8 equivale a Dst IP Address/8, lg irá filtrar tds s pactes cujs primeirs 8 bits d IP de destin frem iguais a IP Dst Address). Sã pssíveis valres de 1 a 31 Warning 7 Src and Dst IP Addresses are in different netwrks Os IP's rigem e destin cnfigurads estã em redes diferentes. Desse md, nã será pssível alcançar destin u a rigem. Situaçã de cnfiguraçã inválida. Utilize essa pçã smente se tiver certeza de que deseja frçar uma situaçã que pde resultar em err Cnfigurand as pções de IPv6 (pcinal) As pções de IPv6, ist é, as cnfigurações relacinadas à camada 3, pdem ser acessadas através d Menu IP Settings, assim cm crre cm IPv4. Neste menu será pssível fazer as cnfigurações ds diferentes camps d cabeçalh IPv6, além das aplicações de filtrs. Esse menu só é habilitad se tip de quadr estiver definid cm Ethernet/IPv6 (pções de Framing, encntrada n Menu Ethernet Settings). O Menu IP Settings pssui as seguintes pções: General Cnfiguratin TSW900ETH Manual d Prdut

46 Figura 29. Filtrs de Endereçs IPv6 Warning 10 - Invalid Frame Size. Change t 'n' bytes - IPv4/IPv6 Quand tamanh d quadr fr definid para um valr inferir a 'n' bytes, cm Framing Ethernet/IPv4 u Ethernet/IPv6, e, em seguida, as cnfigurações de Tagging, UDP e ds cabeçalhs de extensã (apenas para Ethernet/IPv6) frem mdificadas, tamanh mínim d quadr será alterad para 'n' bytes. O valr de 'n' varia de acrd cm as cnfigurações selecinadas (exempl: Q-in-Q e UDP ativs), e será calculad e apresentad pela aplicaçã a usuári. A aplicaçã irá ajustar autmaticamente esse valr.. TSW900ETH Manual d Prdut

47 Permite fazer cnfigurações gerais d cabeçalh IPv6: NDP Mde Pssibilita habilitar/desabilitar md NDP (pções Enable/Disable, respectivamente). É imprtante bservar que equipament nã respnde a Neighbr Slicitatin quand a pçã fr Disable. Neste cas, se TSW900ETH estiver send utilizad cm Lpback, equipament a ser usad para gerar tráfeg deve ter endereç MAC de destin cnfigurad manualmente, cas cntrári deixar a pçã NDP habilitada. Destinatin IP Address Permite cnfigurar endereç IP de destin. Surce IP Type Permite cnfigurar tip d endereç IP de rigem, pdend mesm ser estátic, ser btid pr DHCPv6 u btid pr Stateless. Surce IP Address Permite cnfigura endereç IP de rigem, cas tenha sid esclhid Surce IP Type estátic. IP Mask Permite cnfigurar a máscara de rede a ser utilizada, cas tenha sid esclhid Surce IP Type estátic. IP Gateway Permite cnfigurar gateway a ser utilizad, cas tenha sid esclhid Surce IP Type estátic. Hp Limit Permite cnfigurar valr de Hp Limit ds pactes IPv6. Traffic Class Permite cnfigurar valr de Traffic Class ds pactes IPv6. Flw Label Permite cnfigurar valr de Flw Label ds pactes IPv6. IPv4 Hybrid Mde Permite habilitar/desabilitar md híbrid entre IPv6/IPv4. Se módul híbrid fr habilitad, s trataments a funções IPv4 cntinuam habilitads, cm respstas a pings e ARPs. IPv4 Mapped Address Permite cnfigurar endereç IPv4 mapead para endereç IPv IP Header Filter Figura 30. Filtrs de Endereçs IPv6 Permite cnfigurar filtr pr Traffic Class. Quand filtr é definid para D Nt Care, este filtr será desabilitad para parâmetr em questã. Desta frma, Test Set nã deixará de avaliar um quadr pr causa desse parâmetr. Quand filtr está habilitad para algum parâmetr, smente s quadrs que passarem pel filtr cnfigurad (ist é, tiverem parâmetr igual a definid n filtr) serã analisads e cntabilizads. TSW900ETH Manual d Prdut

48 A seguir, sã descritas as pções ds filtrs: Traffic Class Filter Enable Permite habilitar/desabilitar filtr de pactes IPv6 pr valr de Traffic Class. Traffic Class Filter Permite criar um filtr para um valr de Traffic Class IP Header Filter Figura 31. Filtrs de Endereçs IPv6 Permite cnfigurar filtrs pr endereç de IPv6. Quand um filtr é definid cm D Nt Care, este filtr será desabilitad para parâmetr em questã. Dessa frma, Test Set nã deixará de analisar um quadr pr causa desse parâmetr. Quand um filtr está habilitad para algum parâmetr, smente s quadrs que passarem pel filtr cnfigurad (ist é, se tiverem parâmetr igual a definid n filtr) serã analisads e cntabilizads. A seguir, sã descritas as pções ds filtrs: Surce IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtrs pr endereç de IPv6 rigem. Surce IP Address Permite definir um endereç IPv6 de rigem para a filtragem. Surce Subnet Filter Pssibilita habilitar/desabilitar prefix d IPv6 de rigem a ser filtrad. Desabilitad é equivalente a cnfigurar Surce Prefix Length para 32. Surce Prefix Filter Permite definir tamanh da máscara de IPv6 de rigem a ser filtrad (exempl: 8 equivale a Surce IP Address/8, lg irá filtrar tds s pactes cujs primeirs 8 bits d IP de rigem frem iguais a IP Surce Address). Sã pssíveis valres de 1 a 31; Destinatin IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtrs pr endereç de IPv6 destin. Destinatin IP Address Permite definir um endereç IPv6 de destin para a filtragem. Destinatin Subnet Filter Pssibilita habilitar/desabilitar prefix d IPv6 de destin a ser filtrad. Desabilitad é equivalente a cnfigurar Destinatin Prefix Length para 32. Destinatin Prefix Filter Permite definir tamanh da máscara de IPv6 de destin a ser filtrad (exempl: 8 equivale a Destinatin IP Address/8, lg irá filtrar tds s pactes cujs primeirs 8 bits d IP de destin frem iguais a IP Destinatin Address). Sã pssíveis valres de 1 a 31. TSW900ETH Manual d Prdut

49 Extensin Header Figura 32. Cabeçalhs de Extensã Permite cnfigurar s cabeçalhs de extensã presentes n cabeçalh IPv6. A seguir, a descriçã das pções ds cabeçalhs de extensã: Select Header Oder Permite habilitar/desabilitar s 5 headers de extensã dispníveis n IPv6. É pssível cnfigurar s seguintes cabeçalhs: Hp-by-Hp, Destinatin 1, Ruting, Fragmentatin e Destinatin 2. Observar que um header de extensã nã pde ser selecinad mais de uma vez. Sã apresentadas as pções a seguir: 1st, 2st, 3st, 4st e 5st Header Permite habilitar/desabilitar cada header de extensã d IPv6. Quand a pçã Disable estiver selecinada cabeçalh nã será utilizad. Hp-by-Hp Header Permite cnfigurar as pções d cabeçalh Hp-by-Hp. Destinatin 1 Permite cnfigurar as pções d cabeçalh Destinatin 1. Ruting Permite cnfigurar as pções d cabeçalh Ruting. Type Identifica tip de rteament d pacte. Segments Númer de nds intermediáris que devem ser visitads antes d destin. Data Determinad de acrd cm algritm de rteament. Deve ser um valr inteir múltipl de 64 bits. Destinatin 2 Permite cnfigurar as pções d cabeçalh Destinatin 2. Fragmentatin Este cabeçalh é utilizad quand pacte a ser enviad é mair que MTU d caminh até destin. Offset Indica a psiçã n pacte na qual esse fragment deve ser inserid. ID Identificaçã d pacte riginal. Essa infrmaçã deve ser única na rede enquant pacte estiver fragmentad. TSW900ETH Manual d Prdut

50 5.5. Cnfigurand s Testes Figura 33. Menu de Cnfiguraçã ds Testes O Menu Test Settings, acessível pel Menu principal, permite cnfigurar s testes da RFC 2544, de tráfeg, e Trace Rute. Pssui as seguintes pções: RFC 2544 Permite efetuar as cnfigurações ds testes da RFC 2544: Enable Tests Permite habilitar/desabilitar s testes dispníveis da RFC Sã apresentadas as pções a seguir: Thrughput Teste de vazã, utilizad para determinar a taxa máxima de utilizaçã d DUT (Device Under Test), sem que haja errs. Latency Teste de latência, u Rund Trip Delay (RTD), utilizad para verificar atras na transmissã de um DUT, u seja, temp que um quadr demra a ir e vltar quand perand na taxa de thrughput (taxa calculada n teste de Thrughput). Cm precisa d valr de thrughput máxim, esse teste nã pde ser executad sem um teste de Thrughput. Frame Lss Rate Teste de perda de quadrs, utilizad para verificar pnt de sbrecarga d equipament/rede em teste. Back-T-Back Teste de rajada, utilizad para determinar a capacidade d equipament/rede em teste de retransmitir um tráfeg sem interval de temp. O resultad d teste é tamanh da mair rajada que DUT suprta sem que haja perda. General Settings Pssibilita cnfigurar, para tds s testes da RFC 2544, a largura de banda máxima e s tamanhs de quadrs a serem testads, bem cm tamanh ds quadrs jumb (versized), que pdem ser habilitads u nã, além de cnfigurar dual stack (a pçã dual stack só estará dispnível cas a licença de IPv6 estiver ativada). Suas pções sã: Frame Settings Cnfigura pções d quadr. Cntém as seguintes pções: Max Bandwidth Permite cnfigurar a prcentagem máxima da largura de banda utilizada durante teste. Mínim 1% e máxim 100%. 64, 128, 256, 512, 1024, 1280, 1518 Pssibilita habilitar/desabilitar us de quadrs cm tamanh indicad (em bytes) ns testes da RFC TSW900ETH Manual d Prdut

51 Jumb Frames Permite habilitar/desabilitar us de quadrs cm tamanh mair que previst pela RFC 2544 IEEE802.3 (versized/quadrs jumb, cuj tamanh é acima de 1518 bytes). Jumb Size Permite cnfigurar tamanh d quadr acima d tamanh previst pela IEEE (versized/quadrs jumb). Tamanh máxim de 10k bytes. Rate Settings (pcinal IPv6) Permite cnfigurar dual stack na RFC 2544, u seja, permite gerar pactes cm prtcls IPv4 e IPv6 de frma híbrida. Cntém as seguintes pções: Max Bandwidth - Permite cnfigurar a prcentagem máxima da largura de banda utilizada durante teste. Mínim 1 e máxim 100%. IPv4 100% - 0% IPv6 - Define que tds s pactes enviads utilizarã IPv4. IPv4 90% - 10% IPv6 - Define que s pactes serã enviads, 90% utilizand IPv4 e 10% utilizand IPv6. IPv4 50% - 50% IPv6 - Define que s pactes serã enviads 50% utilizand IPv4 e 50% utilizand IPv6. IPv4 10% - 90% IPv6 - Define que s pactes serã enviads, 10% utilizand IPv4 e 90% utilizand IPv6. IPv4 0% - 100% IPv6 - Define que tds s pactes enviads utilizarã IPv6. Thrughput Cnfig Permite efetuar as cnfigurações para teste de vazã, cas ele esteja habilitad. Cntém as pções: Duratin (s) Permite cnfigurar a duraçã de cada uma das tentativas d teste, de 3 a 1000 segunds. Bandwidth Granularity (%) Permite cnfigurar a precisã d resultad btid (precisã da largura de banda). Cntém as pções 1, 0.1 e 0.01, que crrespndem às precisões de 1, 0.1 e 0.01%. Bandwidth Lss Tl (%) Permite cnfigurar limite para aceitaçã d teste cas nã seja atingid "pass threshld" cnfigurad. Pr exempl: Se Pass threshld em 100% e Bandwith Lss Tl em 5%, nesta situaçã se teste atingir de 95%~100% de threshld, teste será finalizad cm sucess. Pass Threshld (%) Permite cnfigurar um limite mínim para a aprvaçã n teste de Thrughput, cm uma prcentagem da largura de banda em relaçã à largura de banda máxima. Este valr deve ser igual u menr que valr de Max Bandwidth e será utilizad n relatóri para indicar se resultad final d teste passu u nã. Latency Cnfig Permite efetuar as cnfigurações para teste de latência, cas ele esteja habilitad. Cntém as pções: Duratin (s) Permite cnfigurar a duraçã de cada uma das repetições d teste, de 1 a 1000 segunds. Number f Trials Permite cnfigurar númer de repetições d teste, entre 1 e 100, para teste de latência. Valres inferires a 20 nã estarã em acrd cm especificad pela nrma RFC Pass Threshld (ms) Permite cnfigurar um limite máxim de temp de retrn ds quadrs, para a aprvaçã d teste de latência, de 0,001 a 5000 ms. Será utilizad para indicar se resultad final d teste passu u nã. Frame Lss Rate Cnfig Permite efetuar as cnfigurações para teste de perda de quadrs, cas ele esteja habilitad. Cntém as pções: TSW900ETH Manual d Prdut

52 Duratin (s) Permite efetuar a cnfiguraçã da duraçã de cada repetiçã d teste, de 1 a 1000 segunds. Bandwidth Granularity (%) Pssibilita a cnfiguraçã da granularidade da largura de banda para teste de Frame Lss (valr de decrement da taxa de transmissã a cada repetiçã d teste, de 1 a 100%). Valres cnfigurads acima de 10% nã estarã em cnfrmidade cm a nrma RFC Back-T-Back Cnfig Permite efetuar as cnfigurações para teste de Back-t-back Frames, cas ele esteja habilitad. Cntém as pções: Duratin (s) Cntém um camp de ediçã para pssibilitar a cnfiguraçã da duraçã da primeira rajada, de 1 a 1000 segunds. Valres cnfigurads menres que 2 segunds nã estarã em cnfrmidade cm a nrma RFC Frame Granularity Permite cnfigurar a granularidade da rajada (valr de decrement d tamanh da rajada a cada repetiçã d teste, de 1 a 1000 quadrs). Number f Trials Permite cnfigurar númer de tentativas d teste de Back-t-back Frames. O resultad final será a média ds resultads parciais para cada tamanh de frame selecinad. Valres menres que 50 nã estarã em cnfrmidade cm a nrma RFC System Recvery Permite efetuar as cnfigurações para teste de System Recvery, cas ele esteja habilitad. Esse teste nã está dispnível nessa versã d equipament. Cntém as pções: Duratin (s) Permite cnfigurar a duraçã em segunds d teste. Number f Trials Permite cnfigurar númer de tentativas d teste. Reset Cnfig Permite efetuar as cnfigurações para teste de Reset, cas ele esteja habilitad. O teste nã está dispnível nessa versã d equipament. Cntém a pçã: Traffic Number f Trials Permite cnfigurar númer de repetições d teste, entre 1 e 100. Permite efetuar as cnfigurações ds testes de tráfeg. Cntém s seguintes itens: Traffic Test Type Permite cnfigurar tip de tráfeg (Traffic Type) a ser gerad, send as pções: Single Stream Um únic flux de dads. Multiple Streams Múltipls fluxs de dads cnfigurads independentemente (funcinalidade pcinal d prdut). Quand perand cm prtcl IPv6 (pcinal), é pssível também geraçã de fluxs dual stack em múltipls fluxs. Neste cas s fluxs gerads pdem ser híbrids (IPv4 e IPv6 simultaneamente). Prmiscuus Timestamp: (recmendad desabilitad). Utilize essa funçã se quiser frçar TSW900ETH a identificar e cntabilizar um quadr tip Timestamp riginad de um utr TSW900ETH, sem us d lpback. Para iss, s dis equipaments (geradr e receptr) devem estar cm essa funçã habilitada e mesm valr "Timestamp ID" cnfigurad. Smente faça us dessa funçã se tiver certeza de sua necessidade, d cntrári, dads estatístics de temp (delay e jitter), de quadrs perdids e de fra de sequência d teste sã incnsistentes. Funçã nã dispnível para tráfeg tip Ramp e testes da RFC Warning 13 Nt recmmended cnfiguratin Avisar usuári que habilitar Prmiscuus Timestamp nã é uma cnfiguraçã recmendada TSW900ETH Manual d Prdut

53 Frame Settings Permite cnfigurar tamanh d quadr u defini-l cm tamanh aleatóri. Cntém s seguintes itens: Frame Size Type Permite cnfigurar tip de quadr pr tamanh. Cntém as pções Undersized (quadrs abaix d tamanh nrmal), Nrmal (quadrs de 64 a 1518 bytes) 3, Jumb (quadrs acima d tamanh nrmal) e Randm (quadrs de tamanh aleatóri). Fixed Frame Size Permite cnfigurar tamanh d quadr, cas se esclha utilizar um tamanh fix para tds s quadrs. Paylad Type Permite esclher que deve ser usad cm cnteúd n quadr, pssui as pções de Timestamp (necessári para as medições de Delay, Jitter, Lst Frames e OS Frames) e BERT (necessári para as medições de BERT). BERT Pattern Cas cnfigurad paylad d tip BERT, permite esclher padrã, sequência de bits, que será inserid n paylad, a mesm temp em que cnfere paylad recebid para saber se é a mesma sequência enviada. Há duas frmas de fazer teste de BERT: cm um únic equipament gerand e cnferind padrã e utr em Lpback, e cm dis equipaments gerand e cnferind padrã. N segund cas ambs s equipaments devem ser cnfigurads cm mesm padrã. Pssui as seguintes pções: 2^23-1 Sequência pseud-aleatória de tamanh 2^ ^23-1 Inv A mesma sequência anterir cm s bits invertids. 2^31-1 Sequência pseud-aleatória de tamanh 2^ ^31-1 Inv A mesma sequência anterir cm s bits invertids. All Ones Tds s bits em 1. All Zers Tds s bits em 0. User Defined Permite a usuári definir quatr bytes que irã preencher paylad ds quadrs. User Defined Pattern Habilitad quand BERT Pattern fr cnfigurad cm User Defined. Permite cnfigurar padrã de BERT persnalizad, digitand valr, em hexadecimal, d byte que vai preencher paylad. Para uma crreta análise d sinal ns testes de BERT, tant a prta que estiver gerand tráfeg, quant a prta que estiver recebend u em md lpback, devem estar cnfiguradas cm mesm tip de padrã de sequência de bits. O tamanh mínim permitid para geraçã de um tráfeg irá depender da cnfiguraçã de alguns parâmetrs ds cabeçalhs e paylads ds mesms. A Tabela 4. Tamanhs mínims e máxims de quadrs mstra s tamanhs mínims e máxims que pdem ser cnfigurads para s quadrs, dependend da camada (Ethernet, Ethernet/IPv4 u Ethernet/IPv6), d tip de paylad cnfigurad (BERT u Timestamp) e da inclusã de tags VLAN. 3 Se nenhuma tag (VLAN u SVLAN) estiver cnfigurada, tamanh máxim de um quadr Nrmal é de 1518 bytes. Prém, se estiver cnfigurada alguma tag VLAN, tamanh máxim d quadr Nrmal sbe para 1522 bytes. Ou, se estiver cnfigurada alguma tag SVLAN, tamanh máxim d quadr Nrmal passa para 1526 bytes. TSW900ETH Manual d Prdut

54 Tip de Paylad Sem VLAN Tamanh Mínim (bytes) Ethernet Ethernet/IPv4 Ethernet/IPv6 Uma VLAN Duas VLAN Sem VLAN Uma VLAN Duas VLAN Sem Vlan Uma Vlan Duas Vlan Tamanh Máxim (bytes) BERT * * Timestamp Tabela 4. Tamanhs mínims e máxims de quadrs * Quand cnfigurad para transmissã de quadrs randômics, tamanh mínim = 64 bytes. Warning 10 - Invalid Frame Size. Change t 'n' bytes - IPv4/IPv6 Quand tamanh d quadr fr definid para um valr inferir a 'n' bytes, cm Framing Ethernet/IPv4 u Ethernet/IPv6, e, em seguida, as cnfigurações de Tagging, UDP e ds cabeçalhs de extensã (apenas para Ethernet/IPv6) frem mdificadas, tamanh mínim d quadr será alterad para 'n' bytes. O valr de 'n' varia de acrd cm as cnfigurações selecinadas (exempl: Q-in-Q e UDP ativs), e será calculad e apresentad pela aplicaçã a usuári. A aplicaçã irá ajustar autmaticamente esse valr.. Traffic Settings Permite esclher tip d tráfeg gerad, bem cm cnfigurações específicas de cada tip. Cntém as pções: Lad Type Permite esclher tip de tráfeg gerad, u perfil de tráfeg (veja a seçã nde sã apresentads e explicads s perfis de geraçã de tráfeg). Cntém as pções: Cnstant Tráfeg cm banda cnstante. Na pçã de tráfeg cnstante, se TSW900ETH fr cnfigurad para transmitir uma carga de 100%, ele transmitirá um puc mens que 100% (99.99% para 100/1000 Mbps óptic, 99.98% para 10/100/1000 Mbps elétric) cm uma segurança cntra elements da rede que nã aguentariam 100%. Mas se a pçã fr Fld, ele transmite a taxa de 100% real. Fld Tráfeg cnstante a 100% real. Utilize quand tiver certeza que tds s elements da rede em teste suprtam esta taxa. Cas cntrári, cnfigure cm utr tip de tráfeg (Cnstant, Burst, Ramp u Time) e cnfigure a taxa para 100%. Burst Tráfeg em rajada. Quand cnfigurad Lad Type igual a Burst, TSW900ETH transmite de acrd cm a taxa de transmissã cnfigurada (até 100%) uma rajada de N quadrs, de acrd cm Burst Size cnfigurad, seguid entã de uma pausa, sem transmissã. Este pass é repetid indefinidamente se Burst Type fr cnfigurad para Cntinuus u repete númer de vezes cnfigurad em Burst Quantity, se cnfigurad para Fixed. Ramp Tráfeg em rampa. O teste de rampa é uma frma rápida de encntrar a taxa máxima de um link. Quand Lad Type fr igual a Ramp, TSW900ETH irá iniciar uma transmissã a 1% da taxa d link, incrementand a taxa em 1% a cada 1 segund, até detectar algum err. O TSW900ETH, a cada increment, nã realiza pausa na transmissã, passand a gerar tráfeg diretamente na nva taxa, sem interrupções. Time Tráfeg pr temp. Na pçã de tráfeg pr temp, TSW900ETH irá transmitir dads na taxa cnfigurada durante temp cnfigurad, e encerrará a transmissã a final desse períd. Lad Units Permite definir se a taxa de geraçã de tráfeg a ser utilizada será cnfigurada cm prcentagem, pçã Percent, u cm taxa diretamente, pçã Bit Rate (cnfigurar taxa em Mbps). TSW900ETH Manual d Prdut

55 Lad Bit Rate (Mbps) Permite cnfigurar a taxa de geraçã de tráfeg se Lad Units fr cnfigurad para Bit Rate. Lad Rate % Permite cnfigurar a taxa de geraçã de tráfeg cm percentual se Lad Units fr cnfigurad para Percent. Burst Size (Frames) Cas tenha sid esclhid md de rajada, permite esclher tamanh ds quadrs gerads (pções: 16, 64, 256, 1024 u User Defined nesse últim, usuári esclhe um tamanh persnalizad). User Burst Size Permite editar tamanh ds quadrs gerads, cas tenha sid esclhida a pçã User Defined em Burst Size. Burst Type Permite esclher tip de rajada cm fixa (Fixed) u cntínua (Cntinuus). Burst Quantity Permite esclher a quantidade de quadrs gerads n md rajada, cas Burst Type tenha sid cnfigurad cm Fixed. Test Time Permite esclher a duraçã d teste cas Lad Type tenha sid cnfigurad cm Time. Streams Settings Cnfiguraçã ds Múltipls Fluxs, se pçã estiver dispnível. As cnfigurações sã as seguintes: General Settings Cnfiguraçã geral ds Múltipls Fluxs: Transmissin Streams Define númer de fluxs a serem gerads e transmitids pel Test Set, pdend ser de 2 a 8. Stream Rates Cnfiguraçã das taxas que cada flux cnfigurad deve cupar na banda ttal transmitida. Os valres cnfigurads sã em percentual d link btid (a sma ttal das taxas de tds s fluxs nã pde ultrapassar 100%). Figura 34. Menu de Execuçã de Testes Warning 11 - Stream rate higher than 100% A taxa ttal das Streams deve ser de, n máxim, 100%. Essa cnfiguraçã nã permitirá a inicializaçã de testes.. Lad Units Permite definir se a taxa de geraçã de tráfeg a ser utilizada será cnfigurada cm prcentagem, pçã Percent, u cm taxa diretamente, pçã Bit Rate (cnfigurar taxa em Mbps). TSW900ETH Manual d Prdut

56 Stream 1 Lad - Taxa de transmissã d Flux 1. Stream 2 Lad - Taxa de transmissã d Flux 2. Stream 3 Lad - Taxa de transmissã d Flux 3. Stream 4 Lad - Taxa de transmissã d Flux 4. Stream 5 Lad - Taxa de transmissã d Flux 5. Stream 6 Lad - Taxa de transmissã d Flux 6. Stream 7 Lad - Taxa de transmissã d Flux 7. Stream 8 Lad - Taxa de transmissã d Flux 8. Ttal Rate Infrma ttal da taxa de transmissã utilizada pelas smas das streams. Stream Setup Neste menu estã as cnfigurações específicas de cada flux a ser gerad, cnfrme detalhad abaix: Stream 1 As pções de cnfiguraçã d flux 1 sã detalhadas abaix e se repetem para tds s 8 fluxs. Ethernet Settings Cnfiguraçã de endereçs MAC e tip de quadr. Através dessa pçã é pssível cnfigurar dual stack. Basta cnfigurar um flux para Ethernet/IPv4 e utr flux para Ethernet/IPv6 VLAN Cnfiguratin Cnfiguraçã de tags VLAN IP Cnfiguratin Cnfiguraçã ds parâmetrs d cabeçalh IP, quand cnfigurad para trabalhar na camada 3. Frame Settings Cnfiguraçã d tamanh ds quadrs Cpy Opçã de cpiar as cnfigurações d flux para tds s demais fluxs Ping Permite efetuar as cnfigurações d teste de Ping. Apresenta as seguintes pções: Number f Packets Permite cnfigurar númer de pactes de ICMP requests enviads durante teste. Cas se esclha valr 0, s pactes serã enviads indefinidamente. Ping Interval (ms) Permite cnfigurar interval entre cada pacte enviad durante teste de Ping. Timeuts t retry ARP/NDP Permite cnfigurar se TSW900ETH realizará nvas requisições de ARP request durante falhas d teste de Ping (se ARP Mde habilitad). Cas esclha valr 0, nenhuma nva requisiçã ARP será realizada e endereç MAC de destin é mantid. Valres diferentes de 0 indicam que após este númer de timeuts (Pings sem respstas) equipament assume que endereç MAC d destin pde ter sid mdificad u perdid, e um nv ARP request será realizad. Ping Paylad Size Permite cnfigurar tamanh d paylad d pacte ping enviad. Pde ser cnfigurad cm qualquer valr entre 32 e 1900 bytes Trace Rute Permite efetuar as cnfigurações para teste de Trace Rute. A execuçã d teste de Trace Rute pde determinar nde prblemas na rede estã crrend. Apresenta apenas a pçã: TSW900ETH Manual d Prdut

57 Max hps Permite cnfigurar númer máxim de salts d pacte até chegar a destinatári (máxim: 255). Testes da camada 3 sã habilitads smente se Hme > Ethernet Settings > General Cnfiguratin > Framing estiver cnfigurad cm Ethernet/IPv4 u Ethernet/IPv6. Para testes cm IP, lembre-se de verificar a crreta cnfiguraçã ds IP s de rigem e destin na rede e cnfirmar se a geraçã de ARP u NDP está devidamente habilitada u desabilitada Script ITU-T Y.1564 (Script Embarcad) 4 Permite efetuar as cnfigurações para teste de ITU-T Y Apresenta as pções: Test Identifier Permite cnfigurar nme d teste para visualizar ns resultads salvs na WEB. Habilitar pções de teste Permite habilitar as pções de testes: CIR, Clr Aware, Plicing Test, Perfrmance Test e Lpback. Number f services Cnfigura númer de Streams (serviçs) que serã utilizadas n teste. (Cm clr aware Max de 4 services; Sem clr aware Max de 8 services). CIR Test Time Temp de duraçã d teste de CIR. Perfrmance Test Time Temp de duraçã d teste de perfrmance. Para cada serviç: CIR (Mbps) Taxa de transmissã d CIR. EIR (Mbps) Taxa de transmissã d EIR. FLR (%) Valr d Frame Lss Rate (prcentagem). FTD (ms) Valr d Frame Transfer Delay em milissegunds (ms), que cnsiste n Delay d TestSet. FDV (ms) Valr d Frame Delay Variatin em milissegunds (ms), que é referente a Jitter d TestSet Executand Testes 4 Para executar teste Y.1564 através d script embarcad, é necessári cnfigurar ambas as prtas em Multiple Streams cm s endereçs de surce e destinatin de cada stream cnfigurads crretamente, a fim de evitar prblemas na transmissã. TSW900ETH Manual d Prdut

58 Figura 35. Menu de Execuçã de Testes A inicializaçã/finalizaçã de tds s testes dispníveis (RFC 2544, Tráfegs e Lpback), pde ser feita através da pçã Run Tests, n Menu inicial. Esta pçã, além de iniciar e finalizar testes pssui s cmands para reiniciar s cntadres e de Lpback remt. Estas pções também pdem ser btidas pressinand-se a tecla de atalh Start/Stp. Start RFC 2544 Test Permite iniciar teste da RFC Start Traffic Test Permite iniciar teste de Tráfeg. Start Lpback Mde Permite iniciar md Lpback. Start Ping Test Permite iniciar teste de Ping. Start Trace Rute Test Permite iniciar teste de Trace Rute. Enable Remte Lpback Permite iniciar md Lpback em um Test Set remt. Disable Remte Lpback Permite desabilitar Lpback em um Test Set remt. Clear Cunters Permite reinicializar s cntadres. Stp Test Permite a finalizaçã d teste em andament. Para executar script d teste ITU-T Y.1564, é precis ir até menu F1-Setup > Scripts > Y1564.lic Visualizand Resultads Para visualizar s resultads de um teste em andament u d últim teste realizad, deve-se selecinar Results, n Menu inicial. Acessand essa pçã, é pssível visualizar resultads de testes RFC 2544, diversas estatísticas, cntadres (Link, BERT, etc), entre utras infrmações. Apresenta as pções detalhadas a seguir. Os cntadres sã acumulativs entre s testes, e sã apagads smente nas seguintes situações: O equipament é desligad. É utilizada a funçã de apagar cntadres (Clear Cunters). Ocrre uma trca entre teste de geraçã e Lpback, u vice-versa. TSW900ETH Manual d Prdut

59 Figura 36. Menu de Resultads Summary Results Apresenta um resultad resumid d últim teste realizad u status d teste em andament. Cas nã haja errs, a mensagem ALL RESULTS OK é mstrada, cas cntrári um resum ds errs presentes serã apresentads. Errrs Summary Indica resum ds errs encntrads. Sã eles: Status Indica estad d link, se ativ u nã. Link Active Indica se link manteve-se ativ durante teste - Link Up, u se huve perda de cnexã durante teste - Link Lst, Link Dwn indica que a cnexã permanece inativa. Sync Indica status de sincrnia da sequência de BERT (Up u Dwn). Errrs Indica se algum err crreu (Present) Test Lg Apresenta lg d últim teste realizad u d teste em andament, cas haja algum RFC 2544 Results Apresenta na tela d TSW900ETH s resultads d últim teste da RFC 2544 realizad. Sã mstradas as pções: Thrughput Resultads d últim teste de Thrughput. Apresenta as seguintes pções: Chart Gráfic cm s resultads de Frame Rate x Frame Size (curva ideal e curva btida em teste). Veja na Figura 37. Table Tabela cm s resultads d teste de Thrughput. Veja a Figura 38. TSW900ETH Manual d Prdut

60 Figura 37. Exempl d resultad na frma de gráfic (Thrughput) Figura 38. Exempl d resultad na frma de tabela (Thrughput) Latency Apresenta uma tabela cm s resultads d teste de latência. Figura 39. Resultad d teste de Latência TSW900ETH Manual d Prdut

61 Frame Lss Rate Apresenta um gráfic de Frame Lss Rate x Frame Rate, ambs em percentual, mstrand resultad d teste de Frame Lss. É aberta uma página para cada tamanh de frame testad. Figura 40. Resultad d teste de Perda de Frames Back-t-Back Apresenta uma tabela cm resultads d teste de Back-t-back Frames. O resultad, para cada tamanh de quadr testad é a média d númer de quadrs retrnads sem perdas, para cada tentativa e temp equivalente da rajada em segunds. Figura 41. Resultad d teste de Back-t-Back Set Operatr Permite editar nme d peradr que realizu teste (para que esse nme seja apresentad junt a resultad se ele fr salv). Save Results Permite salvar s resultads d últim teste realizad. Esses resultads pderã entã ser acessads psterirmente na tela Results (aba F4) e na pçã Results d navegadr Web para visualizaçã ds relatóris Link Status Apresenta as infrmações d link ativ: estad d link, velcidade, md duplex e mei físic. TSW900ETH Manual d Prdut

62 Link Statistics Apresenta diversas estatísticas btidas sbre s dads transmitids/recebids, entre eles delay e jitter (para que s dis sejam btids, é necessári que paylad d quadr seja Timestamp). A descriçã de cada cntadr é feita a seguir: Rx Util % Mstra a taxa de recepçã cm percentual da taxa máxima pssível levand em cnta tamanh ds quadrs. As variações sã para indicaçã d valr médi (Avg), crrente (Cur), máxim (Max) e mínim (Min). RX Frame Rate Mstra a taxa de quadrs recebids, em quadrs pr segund. As variações sã para indicaçã d valr médi (Avg), crrente (Cur), máxim (Max) e mínim (Min). RX/TX L1 Mbps Mstra a taxa teórica de dads, em Mbps. RX/TX L2 Mbps Mstra a taxa de dads recebids/transmitids na camada 2 (Ethernet), descnsiderand preâmbul e interval entre quadrs. Last Frame Size Tamanh d últim quadr recebid. Delay µs Temp de atras, calculad em micrssegunds, levad entre envi e recebiment d quadr. Smente dispnível se paylad fr Timestamp. As variações sã para indicaçã d valr médi (Avg), máxim (Max) e mínim (Min). Pkt Jitter µs Mede a variaçã d delay entre s quadrs, em micrssegunds. Smente dispnível se paylad fr Timestamp. As variações sã para indicaçã d valr médi (Avg), máxim (Max) e mínim (Min) Link Cunters Apresenta diverss cntadres crrespndentes as testes realizads n prdut. Sã 4 telas de cntadres. Na primeira tela, sã apresentads s seguintes cntadres: All Received Frames Tds s quadrs recebids, independentemente de estarem cm algum err u algum tip de filtr aplicad. Valid Received Frames Quadrs válids recebids (sem errs u que passaram pelas regras ds filtrs). Transmitted Frames Quadrs transmitids. RX Bytes Bytes recebids. TX Bytes Bytes transmitids. Timestamp Frames Quadrs cm paylad Timestamp Unicast Frames Quadrs unicast. Multicast Frames Quadrs multicast. Bradcast Frames Quadrs bradcast. Warning 4 Adjusted t Multicast A cnfiguraçã feita n MAC está incrreta. O MAC deve ter sid cnfigurad para Unicast, mas tip selecinad é Multicast. Na segunda tela sã apresentads s cntadres de acrd cm s tamanhs ds quadrs: < 64 Bytes Quadrs menres que 64 bytes. 64 Bytes Quadrs cm 64 bytes. TSW900ETH Manual d Prdut

63 Bytes Quadrs cm tamanh entre 65 e 127 bytes Bytes Quadrs cm tamanh entre 128 e 255 bytes Bytes Quadrs cm tamanh entre 256 e 511 bytes Bytes Quadrs cm tamanh entre 512 e 1023 bytes /1526 Bytes Quadrs cm tamanh entre 1024 e 1518/1526 bytes. > 1518/1526 Bytes Quadrs maires que 1518/1526 bytes. Na terceira tela, cntadres relativs à VLAN e Pause Frames: VLAN Frames Quadrs cm uma VLAN. Q-in-Q Frames Quadrs cm duas VLAN. Last VLAN ID Camp VLAN ID d últim quadr recebid cm uma VLAN. Last VLAN Pririty Camp VLAN Pririty d últim quadr recebid cm uma VLAN. Last SVLAN ID VLAN ID da tag externa (Service VLAN) d últim quadr recebid cm duas VLAN (Q-in-Q). Last SVLAN Pririty VLAN Pririty da tag externa (Service VLAN) d últim quadr recebid cm duas VLAN (Q-in-Q). Last SVLAN DEI VLAN DEI da tag externa (Service VLAN) d últim quadr recebid cm duas VLAN (Q-in-Q). Last SVLAN TPID TPID da tag externa (Service VLAN) d últim quadr recebid cm duas VLAN (Q-in-Q). Pause Frames Pause Frames recebids (prtcl de cntrle de flux). Na quarta e última tela, cntadres da camada 3: IPv4 Packets Pactes IPv4 recebids. IPv6 Packets Pactes IPv6 recebids. UDP Packets Pactes UDP recebids. ARP/NDP/Ping/Remte Replies Respstas de ARP, NDP, Ping e Lpback Remt. Warning 9 Invalid Frame Size. Change t 'n' Bytes Quand tamanh d quadr fr definid para um valr inferir a 'n' bytes, cm Framing Ethernet, e, em seguida, a Tagging fr alterada, esse tamanh mínim deve ser ajustad para 'n' bytes. O valr de 'n' varia de acrd cm a Tagging selecinada (exempl: Q-in-Q), e será calculad e apresentad pela aplicaçã a usuári. A aplicaçã irá ajustar autmaticamente esse valr Stream Cunters (pcinal) Nesta seçã sã apresentadas as estatísticas ds múltipls fluxs. A pçã fica habilitada quand Test Set está cnfigurad para gerar tráfeg cm múltipls fluxs de dads. Em um teste de múltipls fluxs, s cntadres e estatísticas gerais descritas anterirmente cntinuam funcinand da mesma frma, prém, Test Set analisa, adicinalmente, algumas características de cada um ds fluxs que está send gerad e recebid. Os cntadres e estatísticas listadas a seguir sã dispnibilizads para análise individual de cada um ds fluxs cnfigurads: Timestamp Frames Quadrs cm paylad Timestamp. OS Frames Quadrs fra de sequência. TSW900ETH Manual d Prdut

64 Lst Frames Quadrs perdids. RX Frame Rate Taxa de recepçã de quadrs (quadrs/s). RX Data Rate Taxa de recepçã de dads (Mbps). Delay Medidas de atras, em micrssegunds (médi, máxim e mínim) Pkt Jitter Medida de variaçã d atras, em micrssegunds (médi, máxim e mínim) Errr Statistics Apresenta diverss cntadres/estatísticas sbre quadrs/pactes cm errs: Ttal Errred Frames Ttal de quadrs cm err. FCS Errred Frames Quadrs cm err de FCS (CRC). Runts Quadrs menres que 64 bytes cm err de FCS. Jabbers Quadrs maires que 1518 bytes cm err de FCS. OS Frames Quadrs fra de sequência. Lst Frames Quadrs perdids. Frame Lss Rati - Taxa de quadrs perdids. Cllisins Númer de clisões. Checksum Errr Packets Pactes cm errs de Checksum. Length Errr Packets Pactes cm tamanh length BERT Statistics Apresenta estatísticas de BERT: BERT Pattern Sync Indicaçã de sincrnism de uma sequência de BERT. O sincrnism só irá crrer se uma sequência válida fr recebida de acrd cm tip de padrã de BERT que equipament fi cnfigurad. BERT Frames - Quadrs recebids cm paylad BERT Bit Errr Rate (%) - Taxa de err de bit em percentual Bit Errrs Númer de bits recebids cm errs. Ttal Bits Númer ttal de bits enviads. Errr Secnds Segunds cm errs. Errr-free Secnds Segunds sem err. Ttal Secnds Temp ttal de geraçã d tráfeg em segunds Diagnóstics da Camada Física O Test Set Ethernet TSW900ETH permite que sejam feits testes na camada física, seja ela elétrica u óptica. Diferentes infrmações pdem ser btidas através da pçã Physical Diagnstics, n Menu inicial. Nessa pçã, é pssível acessar dis tips de testes, dependend da cnfiguraçã d mei físic (Link Settings > Physical Media): testes d cab elétric e testes d sinal óptic Cable Diagnstic O teste de cab é utilizad para diagnsticar cabs de par trançad UTP, até categria 6e/Classe E. TSW900ETH Manual d Prdut

65 Apresenta para cada um ds quatr pares d link elétric resultad d teste de diagnóstic d cab. O resultad é cmpst d cmpriment e estad de cada par. Os estads pssíveis sã: OK Quand nã sã verificadas falhas n cab, indicand que par está funcinand. Open Quand par está abert, u seja, sem sinal, sem curt e sem interferência de utr par. Crsstalk Quand par está sfrend interferências de utr par. Shrt Quand par está em curt. Unknwn Quand nã há par presente, nã fi pssível identificar sinal u uma cnexã já está ativa (verificar se as especificações fram atendidas). O TSW900ETH pde examinar estad ds cabs para transmitir tráfegs de circuits Ethernet elétrics a 10/100/1000 Mbps. Nte que smente s pares usads n sinal Ethernet serã testads. Para testes 10 Base-T e 100 Base TX, s pares 2 e 3 serã testads. Para um teste 1000 Base-T, tds s 4 pares serã testads. Se uma cnexã estiver ativa, TSW900ETH irá cnsiderar que cab está sem prblemas. Para um teste mais detalhad deixe a utra pnta d cab descnectada. Neste cas a indicaçã Open é esperada e a indicaçã d cmpriment d cab em metrs indicada. O padrã utilizad para indicaçã ds pares d cabeament é T568A, cnfrme indicad na Figura 42. Observe que, cas um cab crssver estiver send utilizad, uma das pntas d cab é padrã T568A e a utra pnta é T568B, neste cas s pares 2 e 3 estarã em psições diferentes. Figura 42. Indicaçã das pinagens ds pares d cab de acrd cm padrã T568A e T568B Especificaçã para Cable Diagnstic: Cmpriment mínim d cab 3m. Suprta cabs Ethernet categrias 3/Classe C, Categria 4, Categria 5, Categria 5e/Classe D, Categria 6e/Classe E Optical Signal Test Apresenta resultad d teste de sinal óptic (crrespndente d diagnóstic de cab para cas de link óptic). É necessári utilizar um SFP cm Digital Diagnstic para bter tdas as medições, cas cntrári, smente parte ds resultads pderá ser btida. A Figura 43 apresenta um exempl de mediçã realizad. TSW900ETH Manual d Prdut

66 Figura 43. Exempl de resultads de um Optical Signal Test Optical Signal Test só é habilitad se a prta de teste estiver cnfigurada cm link para interface óptica L2 Pattern CxPAT Permite realizar testes, na camada 2, de padrões específics para interface óptica Gigabit Ethernet. Tem cm bjetiv estressar s cmpnentes u sistemas Gigabit Ethernet óptics, através da transmissã ds seguintes padrões: CJPAT Cntinuus Jitter Test Patterns, CRPAT Cntinuus Randm Test Patterns e CSPAT Cmpliant Supply Nise Pattern. CJPAT Inicia padrã de teste especial usad para criar um pir cenári de cndiçã de jitter. Expõe s receptres (relógi e circuits de recuperaçã de dads) a salts de fase instantânes, alternand padrões repetids de baixa densidade de transiçã cm padrões de alta densidade de transiçã. CRPAT Inicia padrã de teste especial usad para criar um pir cenári para cndiçã de jitter pr transmissã de quadrs cm ampl espectr. CSPAT Inicia padrã de teste especial usad para emular um pir cenári de ruíd de alimentaçã intrduzid pels transceptres da rede. L2 Pattern CxPAT só é habilitad se a prta de teste estiver cnfigurada cm link para interface óptica. O TSW900ETH a ser utilizad neste teste em md lpback também deve estar utilizand a interface óptica para retrnar devidamente sinal Gerenciand Cnfigurações N Menu principal de testes, as pções Save Cnfiguratin e Lad Cnfiguratin ferecem uma sluçã para quand se deseja, pr exempl, salvar um perfil de utilizaçã d Test Set. Através dessas funções, tdas as cnfigurações pdem ser salvas e, psterirmente, carregadas. Em um Web Brwser, através de uma cnexã pela prta de gerência, também é pssível exprtar as cnfigurações salvas para um PC. Psterirmente é pssível imprtar as cnfigurações salvas para utrs Test Sets. As cnfigurações sã salvas de maneira independente para cada prta de teste e pdem ser carregadas cnfigurações salvas da prta 1 para a prta 2 e vice-versa. As pções sã detalhadas ns itens a seguir. TSW900ETH Manual d Prdut

67 Save Cnfiguratin Permite salvar a cnfiguraçã atual de uma determinada prta, permitind que usuári utilize suas cnfigurações persnalizadas psterirmente. Details Permite a usuári alterar a descriçã da cnfiguraçã a ser salva. Descriptin Permite editar nme da cnfiguraçã a ser salva. Save Permite salvar as cnfigurações cm nme e a data crrente d sistema Lad Cnfiguratin Lista tdas as cnfigurações salvas e permite que usuári carregue as mesmas. Para carregar a cnfiguraçã basta seleciná-la e apertar ( ) Atalh para inicializaçã de testes Dentr das abas F2 e F3 é pssível acinar um atalh para iniciar/finalizar testes na prta crrespndente a essa aba, ativad pela tecla START/STOP. Pressinand a tecla START/STOP, é aberta uma janela de atalh para iniciar/parar testes, cm mstra a Figura 44. Figura 44. Atalh da tecla START/STOP Para acinar alguma pçã mstrada n atalh, basta pressinar ( ). O atalh de START/STOP pssui funções iguais às descritas para Menu Run Tests (Figura 35), à exceçã ds cmands de Lpback remt. Esclhend ativar algum ds testes, as pções de iniciar testes ficarã desativadas, e aparecerã apenas as pções Stp, Test e Clear Cunters, cm pde ser bservad na Figura 45. TSW900ETH Manual d Prdut

68 Figura 45. Atalh da tecla START/STOP após a ativaçã d teste de Lpback IPTV Funcinament d módul IPTV/Brwser n TSW900ETH O módul IPTV/Brwser d TSW900ETH fi desenvlvid para instalaçã, manutençã u repar ds serviçs de IPTV (Internet Prtcl TV) e VD (Vide n Demand). O prdut permite verificar se flux de víde (stream) enviad pel servidr IPTV u VD está chegand e efetua várias medidas cm a finalidade de avaliar a qualidade da cnexã. As taxas ds fluxs de víde, áudi e dads sã medids separadamente além d ttal de pactes de cada um. Também sã cntabilizads diverss tips de err que facilitam verificar que está acntecend quand serviç nã atinge desempenh esperad. A perda de pactes, atrass e jitter ds mesms também sã cntabilizads. Os parâmetrs mais imprtantes sã cmparads cm limiares predefinids que definem nível de qualidade d serviç (QS). Esse módul também cntém um brwser para visualizaçã de páginas web. Os dads analisads pel equipament sã s seguintes: Errs Err de cntinuidade Indicadr de err Err de sincrnism Perda de pacte RTP Pacte RTP fra de sequência Descntinuidade de pacte RTP Medidas de Jitter Jitter de pacte Jitter de PCR Histgrama de Jitter de pacte e de PCR ds últims 5 minuts Estatísticas Stream (TS) Ttal de pactes de víde Ttal de pactes de áudi TSW900ETH Manual d Prdut

69 Ttal de pactes de dads Ttal de pactes descnhecids Taxas de Stream Taxa d stream de víde Taxa d stream de áudi Taxa de stream dads Taxa de stream descnhecids Númer de canais (PIDS da PAT) Percentual de banda usada pr cada canal Medidas d IGMP IGMP latency (temp para pedir canal e chegar stream) Cnfigurações d teste IPTV Menu IPTV e Brwser Tela inicial cm as pções Brwser e IPTV Test. Figura 46. Tela inicial cm as pções de brwser e IPTV Test Cnfigurações d equipament Aperte F1 para entrar na tela de cnfiguraçã d equipament nde pdem ser encntradas as seguintes pções: Tls Versin Mstra a versã d equipament IP cnfiguratin Página de cnfiguraçã de rede IP Status Página de visualizaçã d status de rede d equipament TSW900ETH Manual d Prdut

70 Sftware Update Página para atualizaçã d sftware Lad Tls factry settings Esse item carrega as cnfigurações de fábrica Exit Vlta à página principal d equipament Testes de IPTV Na primeira tela d mdul IPTV selecine IPTV Test apertand a tecla u utilizand as teclas e e apertand para cntinuar. Na tela seguinte, aperte a tecla u mver cursr até item Iptv Cnfig e aperte a tecla para ir para a próxima tela. Nessa tela é pssível esclher stream para cnfigurar apertand numérica crrespndente. n stream selecinad u a tecla Figura 47. Tela de cnfiguraçã de stream Telas de cnfiguraçã d IPTV Nessa tela é pssível esclher prtcl, IP e a prta que serã utilizads. Figura 48. Tela de cnfiguraçã d IPTV TSW900ETH Manual d Prdut

71 Prtcl - Este parâmetr define tip de prtcl de transprte usad. Embra prtcl de cdificaçã de víde seja MPEG-4, muits prvedres usam a frma de encapsulament d MPEG-2 para transprte. Desta maneira s pactes TS (Transprt Stream) carregam s dads cdificads em MPEG-4. Os pactes TS pdem ainda ser encapsulads de duas frmas: UDP/IP e RTP/UDP/IP. Há também uma diferença entre IPTV, que usa prtcl IGMP (Internet Grup Management Prtcl) para se inscrever num grup multicast e VD, que usa prtcl RTSP (Real Time Streaming Prtcl) para se inscrever num grup unicast. Figura 49. Tela de seleçã de prtcl utilizad n IPTV Multicast MPEG2-TS/UDP Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads diretamente em cima d UDP/IP. N Brasil esta é a frma esclhida pela Telefônica e OI para IPTV. Multicast MPEG2-TS/RTP Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads dentr de pactes RTP que pr sua vez sã encapsulads n UDP/IP. Multicast MPEG2-TS/RTP BrT Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads dentr de pactes RTP que pr sua vez sã encapsulads n UDP/IP. N Brasil esta é a frma esclhida pela Brasil Telecm. Unicast MPEG2-TS/UDP Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads diretamente em cima d UDP/IP. N Brasil esta é a frma esclhida pela Oi para VD. Unicast MPEG2-TS/RTP Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads dentr de pactes RTP, que pr sua vez sã encapsulads n UDP/IP. Unicast MPEG2-TS/RTP Brt Nesta pçã, s pactes TS d MPEG-2 sã encapsulads dentr de pactes RTP, que pr sua vez sã encapsulads n UDP/IP. N Brasil esta é a frma esclhida pela Brasil Telecm para VD. IP - Este parâmetr define IP d canal de IPTV que se deseja receber. É necessári cnhecer este IP para enviar um pacte IGMP pedind para entrar n grup multicast que está recebend canal. Após aceit deste pedid, stream de víde cmeça a ser enviad pel servidr. Ns prtcls unicast nã é feita a cnfiguraçã d IP. URL (RTSP) - Este parâmetr define a URL d servidr de VD. É necessári cnhecer esta URL para enviar um pacte RTSP pedind para entrar n md unicast, nde usuári é únic a receber aquele víde. Após aceit deste pedid, stream de víde cmeça a ser enviad pel servidr. Smente usad ns prtcls unicast. Prt Number - Este parâmetr define númer da prta nde a cmunicaçã IPTV vai funcinar. Smente usad ns prtcls multicast. TSW900ETH Manual d Prdut

72 Testes IPTV Executand teste Dentr da tela d Iptv Test, aperte a tecla u selecine a pçã Run Stream e aperte. Nessa tela é pssível iniciar teste da stream apertand a tecla numérica crrespndente u selecinand e apertand. É pssível realizar teste pr stream individualmente u as três simultaneamente. Figura 50. Tela de execuçã de testes IPTV Se prtcl fr IPTV (multicast) um pacte IGMP será enviad. Se prtcl fr VD (unicast) um pacte RTSP será enviad. Após iss, inicia-se flux de víde e tdas as medidas sã cntabilizadas. Os resultads das medidas pdem ser vistas na pçã Iptv Results Visualizand dads d teste Dentr da tela d Iptv Test aperte a tecla u selecine utilizand as teclas e e aperte. Figura 51. Tela de resultads ds testes IPTV TSW900ETH Manual d Prdut

73 Aperte a tecla numérica crrespndente a stream desejad u selecine utilizand as teclas e e aperte. Na tela seguinte aperte a tecla numérica crrespndente a dad desejad u selecine utilizand as teclas e e aperte. Figura 52. Tela de pções IPTV Stream Statistics - Tela cm a cntagem ttal de pactes TS (pacte de transprte d MPEG-2 cm 184 bytes de dads e 4 bytes de header). Também apresenta separadamente estas cntagens para víde, áudi, dads e pactes nã identificads, além d ttal em bytes. Figura 53. Tela Stream Statistics Stream Rates - Tela cm a taxa em kbit/s ds diferentes tips de pacte - víde, áudi, dads e descnhecids. TSW900ETH Manual d Prdut

74 Figura 54. Tela de Stream Rates QS Stream - Tela cm s parâmetrs de QS, seus valres atuais, valres máxims e indicaçã se estã dentr ds limiares definids para a qualidade d serviç. Figura 55. Tela de QS Stream PCR Jitter (Prgram Clck Reference) - Mede jitter a analisar clck de referência gravad em alguns pactes. O jitter é a scilaçã d interval de temp entre recebiment ds pactes cmparand cm a hra gravada na geraçã deles. Este interval deveria ser igual à diferença entre as hras gravadas, mas cdificadr e a rede pdem causar atrass em determinads pactes. Se a scilaçã é excessiva, pde causar prblemas a decdificadr. O jitter máxim para atender a qualidade d serviç é de 10ms. Latency - Mede temp entre envi de um pedid para receber um determinad prgrama (stream) e mment que flux de pactes cmeça a chegar. A latência máxima para atender a qualidade d serviç é de 250ms. Cntinuity Errr (Cnt. Err.) - Mede a perda da sequência ds pactes. Os pactes TS d MPEG-2 têm um cntadr de sequência que permite a recepçã saber que um pacte nã chegu na sequência crreta. Na tela de QS esse cntadr é percentual (ttal de errs de cntinuidade dividid pel ttal de pactes TS d MPEG2). O valr percentual máxim para atender a qualidade d serviç é de 0.1 TSW900ETH Manual d Prdut

75 Errr Indicatr (Err. Ind.) - Indica se huve um prblema ns pactes de víde. Esta indicaçã é feita pel cdificadr a perceber que há dads crrmpids. Smente valr zer atende a qualidade d serviç neste item. QE (Quality f Experience) - Esse nv term vem send empregad para avaliar a percepçã d usuári final quant à qualidade da mídia entregue. Para medir QE em IPTV, usase MDI (Media Delivery Index) definid na RFC4445. Esse índice é cmpst pr duas medidas: DF (Delay Factr) Jitter e MLR (Media Lss Rate). DF Jitter - indica temp de víde que é necessári armazenar, levand-se em cnta a taxa atual d víde, para eliminar efeit de jitter n víde entregue a usuári final. É medida em milissegunds. Esse parâmetr é utilizad para dimensinar tamanh d buffer que um Set Tp Bx deve pssuir para flux de pactes crrente. MLR - O parâmetr MLR representa a quantidade de pactes de mídia perdids pr segund. Figura 56. Tela de QE Perdas devid a um verflw de buffer, que sã causadas pr cngestinament de rede u má cnfiguraçã ds dispsitivs de rede, serã periódicas, resultand em muits intervals de temp cm valres de MLR psitivs e similares. Já efeits transientes, devid talvez, a ruíds causads pr variações elétricas, irã resultar em um menr númer de intervals de temp afetads, u seja, s valres de MLR psitivs serã mais espaçads e mais aleatóris. Errrs - Tela cm s diverss tips de err e a quantidade cntabilizada. TSW900ETH Manual d Prdut

76 Figura 57. Tela Errrs Page Cntinuity Errrs Registra a quantidade de perda de sequência ds pactes. TS Lst Registra a quantidade de unidades de TS (Transprt Stream) perdidas. Cada pacte de víde, de acrd cm prtcl de transprte MPEG2-TS, pssui sete unidades TS. Errr Indicatr Registra a quantidade de pactes que chegaram cm bit Errr Indicatr ativ. Sync. Errrs Registra a quantidade de vezes que nã fi pssível identificar pacte TS d MPEG-2 na camada de aplicaçã. RTP Lst Registra a quantidade de quadrs RTP perdids quand prtcl é MPEG-2 Bradcast (RTP). RTP OOS Registra a quantidade de quadrs RTP fra de rdem quand prtcl é MPEG-2 Bradcast (RTP). RTP Discntinuity Registra a quantidade de quebras de sequência de quadrs RTP quand prtcl é MPEG-2 Bradcast (RTP). Jitter - Tela cm as cntagens de PCR jitter e Netwrk jitter. Sã mstrads s valres máxims e instantânes. O Netwrk Jitter causad pel tráfeg na rede. O PCR jitter pde ser causad pel cdificadr, pela rede u na recepçã. Quand prtcl fr MPEG-2 Bradcast (UDP), s valres serã s mesms. A latência d IGMP (IGMP Latency) também é mstrada nesta tela e mede temp entre envi de um pedid para receber um determinad prgrama (stream) e mment em que flux de pactes cmeça a chegar. TSW900ETH Manual d Prdut

77 Figura 58. Tela Jitter Page PID Map - Tela cm cada PID (Packet Identifier) recebid, seu tip e a sua descriçã. O PID identifica a quem pertence aquele pacte. Se PID é 0 pacte é PAT (Prgram Assciatin Table) que é uma tabela cm PID de cada PMT (Prgram Map Table). Há uma PMT para cada canal (prgrama). Esta PMT é uma tabela cm s PIDs ds pactes de víde, áudi e dads para aquele canal. Figura 59. Tela PID Map Page Band Usage - Tela cm status e percentual de banda usad pr cada stream. O percentual de banda d canal é a taxa d canal dividida pela sma das taxas de tds s canais ativs. TSW900ETH Manual d Prdut

78 Figura 60. Tela Band Usage Page Cnclusã d Teste IPTV Dentr da tela Run Stream e acinand a tecla numérica crrespndente u selecinand stream utilizand as teclas e e apertand, é pssível parar teste de IPTV Brwser Utilizand md Brwser pde-se acessar uma página na Internet. Para iniciar, n menu inicial d IPTV, basta apertar a tecla u selecinar utilizand as teclas e e apertand. A selecinar a pçã Brwser será exibida a tela abaix, nde é pssível cnfigurar a página a ser acessada u acessar a página cnfigurada. Figura 61. Tela de cnfiguraçã de Open Brwser Utilize as teclas alfanuméricas para editar endereç. A tecla limpa caractere em que cursr se encntra. Os caracteres espaç pdem ser inserids pressinand-se a tecla duas u três vezes respectivamente. Os caracteres _ e "#" pdem ser inserids pressinand-se duas u três vezes respectivamente. Para trcar para letras maiúsculas aperte a tecla. Pressine para cnfirmar endereç digitad u para cancelar. TSW900ETH Manual d Prdut

79 N navegadr, as setas,, e, mvimentam as barras hrizntal e vertical para visualizaçã da página. A tecla psicina cursr na barra de endereç, as teclas e pdem ser usadas para mver a seleçã ds links ( selecina link anterir, enquant selecina link seguinte). A selecinar link desejad, pressine a tecla para acessar mesm. A tecla retrna para a tela de nde fi acessad BROWSER. As teclas e vltam e avançam uma página, respectivamente. É pssível cnectar n equipament teclad e muse utilizand um adaptadr USB. Essas partes sã pcinais e nã estã inclusas cm aparelh Wifi Intrduçã O módul Wifi para TSW900ETH é utilizad para acess à interface de gerência d equipament (Web e CLI). Para iss, um adaptadr WiFi precisa ser cnectad à prta mini-usb. Quand selecinad md Wireless (Menu: Management Cnfiguratin > General Cnfiguratin > Management Type), a prta de gerência física (ETH MNG) é desabilitada e se adaptadr estiver cnectad, Wifi é ativad. Ou seja, smente uma interface funcina pr vez Cnfigurand Wifi O acess remt através da WiFi é cnfigurad na aba Setup, menu Management Cnfiguratin. A Figura 62 abaix mstra menu. Além diss, a cnfiguraçã da prta Ethernet de gerência fi mvida para dentr desse menu (item Cable ) e permanece igual. Figura 62. Tela de seleçã de gerenciament Em General Cnfiguratin encntram-se as pções interface Ethernet ( Cable ) e WiFi ( Wireless ). As duas nã cnseguem perar a mesm temp. Tentar selecinar md Wireless sem adaptadr cnectad na prta USB resultará em uma mensagem de err. TSW900ETH Manual d Prdut

80 Figura 63. Tela de seleçã d tip de gerência N menu de cnfiguraçã da interface Wireless, tems s itens General Cnfiguratin, nde cnfigurams a interface e Netwrks nde selecinams a rede a se cnectar. Figura 64. Cnfigurações gerais d wireless Em General Cnfiguratin estã tds s itens para cnfigurar a interface wireless, incluind IP s, senha e criptgrafia para cnectar. TSW900ETH Manual d Prdut

81 Figura 65. Tela de cnfiguraçã de Wireless Os camps de seleçã pssuem as seguintes pções: Surce IP Type: Static, DHCP Passwrd Type: Nne, WEP, WPA, WPA2 Cryptgraphy Type: AES, TKIP. O item "Cnnected On" indica a rede na qual equipament está cnectada n mment. O menu Netwrks apresenta a lista de redes dispníveis para se cnectar. A lad d nme de cada rede é mstrad nível d sinal. Na parte inferir da tela sã mstradas infrmações sbre qualidade d sinal, md de peraçã e se utiliza criptgrafia. Figura 66. Tela de seleçã de rede Wireless Para se cnectar em uma rede seguem-se s passs: TSW900ETH Manual d Prdut

GUIA RÁPIDO DE CONFIGURAÇÃO PARA WINDOWS

GUIA RÁPIDO DE CONFIGURAÇÃO PARA WINDOWS GUIA RÁPIDO DE CONFIGURAÇÃO PARA WINDOWS CONTEÚDO 1. Intrduçã... 3 2. Requisits de Sftware e Hardware:... 3 3. Usuári e Grups:... 3 3.1. Cnfigurand cm Micrsft AD:... 3 3.2. Cnfigurand s Grups e Usuáris:...

Leia mais

Manual de Instalação

Manual de Instalação Manual de Instalaçã Prdut: n-hst Versã d prdut: 4.1 Autr: Aline Della Justina Versã d dcument: 1 Versã d template: Data: 30/07/01 Dcument destinad a: Parceirs NDDigital, técnics de suprte, analistas de

Leia mais

Novo Sistema Almoxarifado

Novo Sistema Almoxarifado Nv Sistema Almxarifad Instruções Iniciais 1. Ícnes padrões Existem ícnes espalhads pr td sistema, cada um ferece uma açã. Dentre eles sã dis s mais imprtantes: Realiza uma pesquisa para preencher s camps

Leia mais

Agenda. A interface de Agendamento é encontrada no Modulo Salão de Vendas Agendamento Controle de Agendamento, e será apresentada conforme figura 01.

Agenda. A interface de Agendamento é encontrada no Modulo Salão de Vendas Agendamento Controle de Agendamento, e será apresentada conforme figura 01. Agenda Intrduçã Diariamente cada um ds trabalhadres de uma empresa executam diversas atividades, muitas vezes estas atividades tem praz para serem executadas e devem ser planejadas juntamente cm utras

Leia mais

Manual de configuração de equipamento Huawei G73. Huawei G73. Pagina 1

Manual de configuração de equipamento Huawei G73. Huawei G73. Pagina 1 Manual de cnfiguraçã de equipament Huawei G73 Huawei G73 Pagina 1 Índice 1. Breve intrduçã... 3 2. Guia rápid de utilizaçã...errr! Bkmark nt defined. 3. Serviçs e Funcinalidades suprtads...errr! Bkmark

Leia mais

FKcorreiosg2_cp1 - Complemento Transportadoras

FKcorreiosg2_cp1 - Complemento Transportadoras FKcrreisg2_cp1 - Cmplement Transprtadras Instalaçã d módul Faça dwnlad d arquiv FKcrreisg2_cp1.zip, salvand- em uma pasta em seu cmputadr. Entre na área administrativa de sua lja: Entre n menu Móduls/Móduls.

Leia mais

ALTERAÇÕES NO SISTEMA ORION

ALTERAÇÕES NO SISTEMA ORION ALTERAÇÕES NO SISTEMA ORION Orin Versã 7.74 TABELAS Clientes Na tela de Cadastr de Clientes, fi inserid btã e um camp que apresenta códig que cliente recebeu após cálcul da Curva ABC. Esse btã executa

Leia mais

Manual de Instalação e Configuração

Manual de Instalação e Configuração Manual de Instalaçã e Cnfiguraçã Prdut:n-ReleaserEmbedded fr Lexmark Versã 1.2.1 Versã d Dc.:1.0 Autr: Lucas Machad Santini Data: 14/04/2011 Dcument destinad a: Clientes e Revendas Alterad pr: Release

Leia mais

GT-ATER: Aceleração do Transporte de Dados com o Emprego de Redes de Circuitos Dinâmicos. RT3 - Avaliação dos resultados do protótipo

GT-ATER: Aceleração do Transporte de Dados com o Emprego de Redes de Circuitos Dinâmicos. RT3 - Avaliação dos resultados do protótipo GT-ATER: Aceleraçã d Transprte de Dads cm Empreg de Redes de Circuits Dinâmics RT3 - Avaliaçã ds resultads d prtótip Sand Luz Crrêa Kleber Vieira Cards 03/08/2013 1. Apresentaçã d prtótip desenvlvid Nesta

Leia mais

SMART CONTROLE DO ESTOQUE DE GONDOLA

SMART CONTROLE DO ESTOQUE DE GONDOLA SMART CONTROLE DO ESTOQUE DE GONDOLA O prcess de cntrle de estque de gôndla fi desenvlvid cm uma prcess de auxili a cliente que deseja cntrlar a quantidade de cada item deve estar dispnível para venda

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO

MANUAL DE INSTALAÇÃO ÍNDICE QUE VALORES [MASTERSAF DFE] TRAZEM PARA VOCÊ? 1. VISÃO GERAL E REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO... 2 1.1. AMBIENTE... 2 1.2. BANCO DE DADOS... 4 2. BAIXANDO OS INSTALADORES DO DFE MASTERSAF... 5 3. INICIANDO

Leia mais

Código: Data: Revisão: Página: SUMÁRIO

Código: Data: Revisão: Página: SUMÁRIO UC_REQ-MK_ACF-001 27/01/2015 00 1 / 12 SUMÁRIO INTRODUÇÃO... 2 Objetiv... 2 Públic Alv... 2 Escp... 2 Referências... 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO... 2 Características d Usuári... 2 Limites, Supsições e

Leia mais

Processo TCar Balanço Móbile

Processo TCar Balanço Móbile Prcess TCar Balanç Móbile Tecinc Infrmática Ltda. Av. Brasil, 5256 3º Andar Centr Cascavel PR 1 Sumári Intrduçã... 3 Funcinalidade... 3 1 Exprtaçã Arquiv Cletr de Dads (Sistema TCar)... 4 1.1 Funcinalidade...

Leia mais

Inscrição do Candidato ao Processo de Credenciamento

Inscrição do Candidato ao Processo de Credenciamento Inscriçã d Candidat a Prcess de Credenciament O link de inscriçã permitirá que candidat registre suas infrmações para participar d Prcess de Credenciament, cnfrme Edital. Após tmar ciência de td cnteúd

Leia mais

Guia Sphinx: Instalação, Reposição e Renovação

Guia Sphinx: Instalação, Reposição e Renovação Guia Sphinx: Instalaçã, Repsiçã e Renvaçã V 5.1.0.8 Instalaçã Antes de instalar Sphinx Se vcê pssuir uma versã anterir d Sphinx (versões 1.x, 2.x, 3.x, 4.x, 5.0, 5.1.0.X) u entã a versã de Demnstraçã d

Leia mais

Matemática / 1ª série / ICC Prof. Eduardo. Unidade 1: Fundamentos. 1 - Introdução ao Computador

Matemática / 1ª série / ICC Prof. Eduardo. Unidade 1: Fundamentos. 1 - Introdução ao Computador Unidade 1: Fundaments 1 - Intrduçã a Cmputadr Cnceits básics e Terminlgias O cmputadr é uma máquina eletrônica capaz de realizar uma grande variedade de tarefas cm alta velcidade e precisã, desde que receba

Leia mais

Autocalibração com erros relacionados ao Sistema, Auto CQ e Troca de Reagente

Autocalibração com erros relacionados ao Sistema, Auto CQ e Troca de Reagente As Clientes ds Sistemas de Química ADVIA. Referente: Ntificaçã Urgente de Segurança em Camp CHSW 13 03 10816443 Rev. A Data Nvembr / 2013 E-mail assunts.regulatris.br@siemens.cm Internet www.siemens.cm

Leia mais

HARDWARE e SOFTWARE. O Computador é composto por duas partes: uma parte física (hardware) e outra parte lógica (software).

HARDWARE e SOFTWARE. O Computador é composto por duas partes: uma parte física (hardware) e outra parte lógica (software). HARDWARE e SOFTWARE O Cmputadr é cmpst pr duas partes: uma parte física (hardware) e utra parte lógica (sftware). Vcê sabe qual é a diferença entre "Hardware" e "Sftware"? Hardware: é nme dad a cnjunt

Leia mais

Manual de Configuração

Manual de Configuração Manual de Cnfiguraçã Pnt de Venda (PDV) Versã: 1.1 Índice 1 EASYASSIST PONTO DE VENDA (PDV)... 3 1.1 INSTALANDO O TERMINAL EASYASSIST PONTO DE VENDA (PDV)... 3 1.2 CAPTURANDO O NÚMERO DE SÉRIE E O GT DO

Leia mais

Manual do Usuário. Interface do cliente. Copyright 2012 BroadNeeds Rev. 20120828 Página 1 de 22

Manual do Usuário. Interface do cliente. Copyright 2012 BroadNeeds Rev. 20120828 Página 1 de 22 Manual d Usuári Interface d cliente Cpyright 2012 BradNeeds Rev. 20120828 Página 1 de 22 INDICE INDICE... 2 INTRODUÇÃO... 3 REQUISITOS MÍNIMOS... 3 BENEFÍCIOS... 3 APLICAÇÕES... 4 INICIANDO O APLICATIVO...

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Termômetros Portáteis. Termômetro Modelo TM20 com sonda padrão Termômetro Modelo TM25 com sonda de penetração

GUIA DO USUÁRIO. Termômetros Portáteis. Termômetro Modelo TM20 com sonda padrão Termômetro Modelo TM25 com sonda de penetração GUIA DO USUÁRIO Termômetrs Prtáteis Termômetr Mdel TM20 cm snda padrã Termômetr Mdel TM25 cm snda de penetraçã 1 TM20-TM25-EU-PT-br V1.6 4/13 Intrduçã Obrigad pr esclher este Termômetr Prtátil Extech para

Leia mais

Notas de Aplicação. Utilização do conversor RS232/RS485 (PMC712) com controladores HI. HI Tecnologia. Documento de acesso público

Notas de Aplicação. Utilização do conversor RS232/RS485 (PMC712) com controladores HI. HI Tecnologia. Documento de acesso público Ntas de Aplicaçã Utilizaçã d cnversr RS232/RS485 (PMC712) cm cntrladres HI HI Tecnlgia Dcument de acess públic ENA.00034 Versã 1.00 setembr-2010 HI Tecnlgia Utilizaçã d cnversr RS232/RS485 (PMC712) cm

Leia mais

1. Objetivo: Lançar novo produto para bloqueio do veículo via celular GSM e rastreador GSM com localização por GPS.

1. Objetivo: Lançar novo produto para bloqueio do veículo via celular GSM e rastreador GSM com localização por GPS. Históric de Revisões Revisã Data Descriçã da Revisã Mtiv da Revisã 11 20/08/09 Ajustes de hardware dispar Sirene PST 12 14/11/09 AJUSTES SOFTWARE 13 25/11/09 Ajustes de hardware, falha n mdul GSM na trca

Leia mais

Leandro N.Alem 1351/53 -(1871)- Dock Sud Buenos Aires - Argentina T.E.:4201-5316 / 4222-9821 FAX:4222-9821 Web:www.ingecozs.

Leandro N.Alem 1351/53 -(1871)- Dock Sud Buenos Aires - Argentina T.E.:4201-5316 / 4222-9821 FAX:4222-9821 Web:www.ingecozs. Leandr N.Alem 1351/53 -(1871)- Dck Sud Buens Aires - Argentina T.E.:4201-5316 / 4222-9821 FAX:4222-9821 Web:www.ingeczs.cm ALM1 N480-I MANUAL DE OPERAÇÃO ÍNDICE 1. INSTALAÇÃO...3 1.1 MONTAGEM EM PAINEL...3

Leia mais

Requisitos técnicos de alto nível da URS para registros e registradores

Requisitos técnicos de alto nível da URS para registros e registradores Requisits técnics de alt nível da URS para registrs e registradres 17 de utubr de 2013 Os seguintes requisits técnics devem ser seguids pels peradres de registr e registradres para manter a cnfrmidade

Leia mais

MTUR Sistema FISCON. Manual do Usuário

MTUR Sistema FISCON. Manual do Usuário MTUR Sistema FISCON Manual d Usuári Índice 1. INTRODUÇÃO... 3 2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA... 3 3. ACESSAR O SISTEMA... 4 4. UTILIZANDO O SISTEMA... 5 4.1. CADASTRAR CONVENENTE... 5 4.2. INSERIR FOTOGRAFIAS/IMAGENS

Leia mais

Todos os direitos reservados Versão 1.2

Todos os direitos reservados Versão 1.2 Guia de Relatóris Tds s direits reservads Versã 1.2 1 Guia de Relatóris Índice 1 Pedids... 3 1.1 Mnitr de Pedids... 3 1.2 Pedids... 4 1.3 Estatísticas de Pedids... 5 1.4 Acess e Cnsum... 7 1.5 Pedids pr

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO FINANCEIRO

MANUAL DO USUÁRIO FINANCEIRO SIGIO Sistema Integrad de Gestã de Imprensa Oficial MANUAL DO USUÁRIO FINANCEIRO S I G I O M A N U A L D O U S U Á R I O P á g i n a 2 Cnteúd 1 Intrduçã... 3 2 Acess restrit a sistema... 4 2.1 Tips de

Leia mais

Sensor de Nível Digital / Analógico

Sensor de Nível Digital / Analógico Sensr de Nível Digital / Analógic VERSÃO 2.2 - MANUAL DE REFERÊNCIA RevA1-06/11 Este manual é publicad pela Flex Telecm smente para fins de referência pr parte d usuári. Td esfrç pssível fi realizad para

Leia mais

Administração de Redes Servidores de Aplicação

Administração de Redes Servidores de Aplicação 1 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA CAMPUS SÃO JOSÉ SANTA CATARINA Administraçã de Redes Servidres de Aplicaçã

Leia mais

Integração com coletores de ponto, catracas, dispositivos de abertura de portas, fechaduras eletromagnéticas,

Integração com coletores de ponto, catracas, dispositivos de abertura de portas, fechaduras eletromagnéticas, Vsft ids Acess Web Cntrle de acess e pnt A Vsft desenvlveu uma sluçã baseada em sftware e hardware para cntrle de acess e u pnt que pde ser utilizada pr empresas de qualquer prte. Cm us da tecnlgia bimétrica

Leia mais

Aula 11 Bibliotecas de função

Aula 11 Bibliotecas de função Universidade Federal d Espírit Sant Centr Tecnlógic Departament de Infrmática Prgramaçã Básica de Cmputadres Prf. Vítr E. Silva Suza Aula 11 Biblitecas de funçã 1. Intrduçã À medida que um prgrama cresce

Leia mais

Manual do Novo Pátio. Revenda. Versão 2.0

Manual do Novo Pátio. Revenda. Versão 2.0 Manual d Nv Páti Revenda Versã 2.0 1 Cnteúd INTRODUÇÃO... 3 1.LOGIN... 4 2.ANUNCIANTE... 4 2.1 Listar Usuáris... 4 2.2 Criar Usuári... 5 2.2.1 Permissões:... 6 3.SERVIÇOS... 7 3.1 Serviçs... 7 3.2 Feirã...

Leia mais

Event Viewer - Criando um Custom View

Event Viewer - Criando um Custom View Event Viewer - Criand um Custm View Qui, 06 de Nvembr de 2008 18:21 Escrit pr Daniel Dnda Cnhecend Event Viewer Muit imprtante na manutençã e mnitrament de servidres Event Viewer é uma ferramenta que gera

Leia mais

Microsoft Live Meeting 2007 Como Gravar uma Reunião

Microsoft Live Meeting 2007 Como Gravar uma Reunião M A N U A L D O A D M I N I S T R A D O R Micrsft Live Meeting 2007 Cm Gravar uma Reuniã O Micrsft Office Live Meeting ferece um recurs de gravaçã que lhe permite capturar td pressinament de teclas, slides

Leia mais

WEBSITE LOJAS JOMÓVEIS

WEBSITE LOJAS JOMÓVEIS WEBSITE LOJAS JOMÓVEIS Manual d Usuári Elabrad pela W3 Autmaçã e Sistemas Infrmaçã de Prpriedade d Grup Jmóveis Este dcument, cm tdas as infrmações nele cntidas, é cnfidencial e de prpriedade d Grup Jmóveis,

Leia mais

Integração com coletores de ponto, catracas, dispositivos de abertura de portas, fechaduras eletromagnéticas,

Integração com coletores de ponto, catracas, dispositivos de abertura de portas, fechaduras eletromagnéticas, Vsft ids Pnt Web Cntrle de acess e pnt A Vsft desenvlveu uma sluçã baseada em sftware e hardware para cntrle de acess e u pnt que pde ser utilizada pr empresas de qualquer prte. Cm us da tecnlgia bimétrica

Leia mais

3 Formulação da Metodologia 3.1. Considerações Iniciais

3 Formulação da Metodologia 3.1. Considerações Iniciais 53 3 Frmulaçã da Metdlgia 3.1. Cnsiderações Iniciais O presente capítul tem cm finalidade prpr e descrever um mdel de referencia para gerenciament de prjets de sftware que pssa ser mensurável e repetível,

Leia mais

MANUAL DOS GESTORES DAA

MANUAL DOS GESTORES DAA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ UFPI NÚCLEO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO - NTI MANUAL DOS GESTORES DAA MÓDULOS: M atrícula e P rgramas e C DP [Digite resum d dcument aqui. Em geral, um resum é um apanhad

Leia mais

EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO. Windows Mobile F58

EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO. Windows Mobile F58 EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO Windws Mbile F58 Sumári Cnheça seu celular... 3 Abrir a tampa de seu celular... 3 Inserir cartã de memória... 3 Inserçã ds chips... 4 Encaixe da bateria... 5 Encaixe da tampa...

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDÔNIA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDÔNIA UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDÔNIA Manual de Us (Para Detentres de Bens) Infrmações adicinais n Prtal da Crdenaçã de Patrimôni: www.cpa.unir.br 2013 Cnteúd O que papel Detentr de Bem pde fazer?... 2 Objetiv...

Leia mais

Dissídio Retroativo. Cálculos INSS, FGTS e geração da SEFIP

Dissídio Retroativo. Cálculos INSS, FGTS e geração da SEFIP Dissídi Retrativ Cálculs INSS, FGTS e geraçã da SEFIP A rtina de Cálcul de Dissídi Retrativ fi reestruturada para atender a legislaçã da Previdência Scial. A rtina de Aument Salarial (GPER200) deve ser

Leia mais

IBOConsole Recuperação do Banco de Dados. Ferramenta de manutenção para recuperação de banco de dados.

IBOConsole Recuperação do Banco de Dados. Ferramenta de manutenção para recuperação de banco de dados. IBOCnsle Recuperaçã d Banc de Dads Ferramenta de manutençã para recuperaçã de banc de dads. 2 IBOCnsle ÍNDICE MAINTENANCE... 3 VALIDATION... 4 BACKUP/RESTORE... 6 BACKUP... 7 RESTORE... 10 3 IBOCnsle MAINTENANCE

Leia mais

CRC-MG Central de Registro Civil de Minas Gerais Certidão Online - Serventia. Manual do usuário

CRC-MG Central de Registro Civil de Minas Gerais Certidão Online - Serventia. Manual do usuário CRC-MG Central de Registr Civil de Minas Gerais Certidã Online - Serventia Manual d usuári Prefáci Data: 30/01/2015 Versã dcument: 1.0 1. COMO ACESSAR O MÓDULO DA CERTIDÃO ONLINE... 04 2. OPÇÕES DE PEDIDOS

Leia mais

PDF Livre com o Ghostscript

PDF Livre com o Ghostscript PDF Livre cm Ghstscript Um tutrial para criaçã de um geradr de arquivs PDF em Windws, basead em ferramentas gratuitas. Márci d'ávila, 05 de mai de 2004. Revisã 8, 20 de setembr de 2007. Categria: Text

Leia mais

MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA REGISTO DE. Técnicos de Instalação e Manutenção de Edifícios e Sistemas. (TIMs)

MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA REGISTO DE. Técnicos de Instalação e Manutenção de Edifícios e Sistemas. (TIMs) MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA REGISTO DE Técnics de Instalaçã e Manutençã de Edifícis e Sistemas (TIMs) NO SISTEMA INFORMÁTICO DO SISTEMA NACIONAL DE CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA NOS EDIFÍCIOS (SCE) 17/07/2014

Leia mais

1 Criando uma conta no EndNote

1 Criando uma conta no EndNote O EndNte Basic (anterirmente cnhecid pr EndNte Web), é um sftware gerenciadr de referências desenvlvid pela Editra Thmsn Reuters. Permite rganizar referências bibligráficas para citaçã em artigs, mngrafias,

Leia mais

Extrator de Sucos Modelo

Extrator de Sucos Modelo O PREÇO ALIADO À QUALIDADE METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Rua: Anita Garibaldi, nº 22 - Bairr: Sã Luiz - CEP: 8851-10 Brusque - Santa Catarina - Brasil Fne: +55 (0 )7 211 000 / 255 2000 Fax: +55 (0 )7 211 020

Leia mais

Manual de Operação WEB SisAmil - Gestão

Manual de Operação WEB SisAmil - Gestão Manual de Operaçã WEB SisAmil - Gestã Credenciads Médics 1 Índice 1. Acess Gestã SisAmil...01 2. Autrizaçã a. Inclusã de Pedid...01 b. Alteraçã de Pedid...10 c. Cancelament de Pedid...11 d. Anexs d Pedid...12

Leia mais

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA AQUISIÇÃO DE IMAGENS RADIOLÓGICAS PARA CRIAÇÃO DE RÉPLICAS FETAIS ATRAVÉS DE IMPRESSÃO 3D

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA AQUISIÇÃO DE IMAGENS RADIOLÓGICAS PARA CRIAÇÃO DE RÉPLICAS FETAIS ATRAVÉS DE IMPRESSÃO 3D RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA AQUISIÇÃO DE IMAGENS RADIOLÓGICAS PARA CRIAÇÃO DE RÉPLICAS FETAIS ATRAVÉS DE IMPRESSÃO 3D ULTRASSONOGRAFIA OBSTÉTRICA RESSONÂNCIA MAGNÉTICA FETAL ANEXO 1 TUTORIAL PARA EXPORTAÇÃO

Leia mais

Fundamentos de Informática 1ºSemestre

Fundamentos de Informática 1ºSemestre Fundaments de Infrmática 1ºSemestre Aula 4 Prf. Nataniel Vieira nataniel.vieira@gmail.cm SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL FACULDADE DE TECNOLOGIA SENAC PELOTAS Descrevend Sistemas de um Cmputadr

Leia mais

MANUAL DO SISTEMA SUPER DVR 32

MANUAL DO SISTEMA SUPER DVR 32 MANUAL DO SISTEMA SUPER DVR 32 1 MANUAL DO SISTEMA - V 1.2 SUPER DVR 32 Server As infrmações cntidas neste dcument estã sujeitas a alterações sem avis prévi. Nenhuma parte deste dcument pde ser reprduzida

Leia mais

SMART Document Camera-

SMART Document Camera- Especificações SMART Dcument Camera- Mdel SDC-450 Especificações físicas Tamanh Dbrada Instalada Pes Tamanh para remessa Pes para remessa 25,4 cm L 7 cm A 30,5 cm P (10" L 2 3/4" A 12" P) 20,3 cm L 55

Leia mais

Guia de Instalação SIAM. Módulo GPRS/GSM Instalação e Manual do Usuário

Guia de Instalação SIAM. Módulo GPRS/GSM Instalação e Manual do Usuário Guia de Instalaçã SIAM Módul GPRS/GSM Instalaçã e Manual d Usuári Dcument Gerad pr: Amir Bavar Criad em: 02/06/2006 Última mdificaçã: 28/09/2008 SIAM Módul GPRS/GSM Intrduçã: O módul GPRS/GSM é uma pçã

Leia mais

Guia do Usuário. Avigilon Control Center Mobile Versão 2.2 para Android

Guia do Usuário. Avigilon Control Center Mobile Versão 2.2 para Android Guia d Usuári Avigiln Cntrl Center Mbile Versã 2.2 para Andrid 2011-2015, Avigiln Crpratin. Tds s direits reservads. A mens que seja expressamente cncedida pr escrit, nenhuma licença será dada cm relaçã

Leia mais

Manual de Instruções para Aparelhos Auditivos

Manual de Instruções para Aparelhos Auditivos Manual de Instruções para Aparelhs Auditivs Índice Aparelhs Auditivs persnalizads Cnhecend seu aparelh auditiv Clcand a bateria Clcand e retirand aparelh intracanal/intra-auricular Clcand e retirand aparelh

Leia mais

Anexo V. Software de Registro Eletrônico em Saúde. Implantação em 2 (duas) Unidades de Saúde

Anexo V. Software de Registro Eletrônico em Saúde. Implantação em 2 (duas) Unidades de Saúde Anex V Sftware de Registr Eletrônic em Saúde Implantaçã em 2 (duas) Unidades de Saúde Índice 1 INTRODUÇÃO... 3 2 ESTRATÉGIAS E PROCEDIMENTOS DE IMPLANTAÇÃO... 3 4 INFRAESTRUTURA NAS UNIDADES DE SAÚDE -

Leia mais

Sumário. Configurar o telefone... 4. Acessando o menu... 4. Data e hora local... 4. Mudar Idioma... 4. Calibração de tela... 4

Sumário. Configurar o telefone... 4. Acessando o menu... 4. Data e hora local... 4. Mudar Idioma... 4. Calibração de tela... 4 EMPORIO SHOP Sumári Cnfigurar telefne... 4 Acessand menu.... 4 Data e hra lcal... 4 Mudar Idima... 4 Calibraçã de tela... 4 Sensibilidade da tela tuch screen... 4 Acessand arquivs n cartã de memória...

Leia mais

Mensagem do atendimento ao cliente

Mensagem do atendimento ao cliente ASSUNTO: Cisc WebEx: Patch padrã a ser aplicad em [[DATA]] para [[WEBEXURL]] Cisc WebEx: Patch padrã em [[DATA]] A Cisc WebEx está enviand esta mensagem para s principais cntats de negóci em https://[[webexurl]]

Leia mais

Processo de envio de e-mail de marketing

Processo de envio de e-mail de marketing Prcess de envi de e-mail de marketing Intrduçã Visand um melhr gerenciament ns prcesss de marketing das empresas, fi desenvlvid uma nva funcinalidade para sistema TCar, que tem pr finalidade realizar envis

Leia mais

SGCT - Sistema de Gerenciamento de Conferências Tecnológicas

SGCT - Sistema de Gerenciamento de Conferências Tecnológicas SGCT - Sistema de Gerenciament de Cnferências Tecnlógicas Versã 1.0 09 de Setembr de 2009 Institut de Cmputaçã - UNICAMP Grup 02 Andre Petris Esteve - 070168 Henrique Baggi - 071139 Rafael Ghussn Can -

Leia mais

Versão 14.0 Junho 2015 www.psr-inc.com Contato: sddp@psr-inc.com. Representação mais detalhada da operação em cada estágio: 21 blocos

Versão 14.0 Junho 2015 www.psr-inc.com Contato: sddp@psr-inc.com. Representação mais detalhada da operação em cada estágio: 21 blocos Versã 14.0 Junh 2015 www.psr-inc.cm Cntat: sddp@psr-inc.cm SDDP VERSÃO 14.0 Nvidades Representaçã mais detalhada da peraçã em cada estági: 21 blcs Tradicinalmente, a peraçã de cada estági (semana u mês)

Leia mais

GUIA DE USO DO TECLADO VIRTUAL

GUIA DE USO DO TECLADO VIRTUAL GUIA DE USO DO TECLADO VIRTUAL A Indra, através das Cátedras de Tecnlgias Acessíveis que prmve em clabraçã cm a Fundaçã Adecc e diversas universidades espanhlas, apiu desenvlviment em cnjunt cm a Universidade

Leia mais

UMG 100. User Media Gateway to E1 and VoIP. Transcoding nos 30 canais. Cancelamento de eco. Suporte SNMP. CDR personalizável

UMG 100. User Media Gateway to E1 and VoIP. Transcoding nos 30 canais. Cancelamento de eco. Suporte SNMP. CDR personalizável UMG 100 User Media Gateway t E1 and VIP Transcding ns 30 canais Cancelament de ec Suprte SNMP CDR persnalizável Design Clean e facilidade de instalaçã O UMG 100 é um user gateway da linha de Media Gateways

Leia mais

Versões Todos os módulos devem ser atualizados para as versões a partir de 03 de outubro de 2013.

Versões Todos os módulos devem ser atualizados para as versões a partir de 03 de outubro de 2013. Serviç de Acess as Móduls d Sistema HK (SAR e SCF) Desenvlvems uma nva ferramenta cm bjetiv de direcinar acess ds usuáris apenas as Móduls que devem ser de direit, levand em cnsideraçã departament de cada

Leia mais

Informática II INFORMÁTICA II

Informática II INFORMÁTICA II Jrge Alexandre jureir@di.estv.ipv.pt - gab. 30 Artur Susa ajas@di.estv.ipv.pt - gab. 27 1 INFORMÁTICA II Plan Parte I - Cmplementar cnheciment d Excel cm ferramenta de análise bases de dads tabelas dinâmicas

Leia mais

Cisco CUCM Bloqueio de chamadas por Calling Party Number (ID): Tradução por Rogerio Rodrigues

Cisco CUCM Bloqueio de chamadas por Calling Party Number (ID): Tradução por Rogerio Rodrigues Cisc CUCM Blquei de chamadas pr Calling Party Number (ID): Traduçã pr Rgeri Rdrigues De temps em temps, administradr d Cisc Unified Cmmunicatins Manager (CUCM) recebe um pedid para blquear chamadas de

Leia mais

XVIII Seminário Nacional de Distribuição de Energia Elétrica

XVIII Seminário Nacional de Distribuição de Energia Elétrica XVIII Seminári Nacinal de Distribuiçã de Energia Elétrica SENDI 2008-06 a 10 de utubr 7.2 Olinda - Pernambuc - Brasil Autmaçã na Distribuiçã: O Prcess de autmaçã ds equipaments de linha na rede CELPE.

Leia mais

Boletim Técnico. CAGED Portaria 1129/2014 MTE. Procedimento para Implementação. Procedimento para Utilização

Boletim Técnico. CAGED Portaria 1129/2014 MTE. Procedimento para Implementação. Procedimento para Utilização Bletim Técnic CAGED Prtaria 1129/2014 MTE Prdut : TOTVS 11 Flha de Pagament (MFP) Chamad : TPRQRW Data da criaçã : 26/08/2014 Data da revisã : 12/11/2014 País : Brasil Bancs de Dads : Prgress, Oracle e

Leia mais

API de Integração E-Zoop Documentação de uso

API de Integração E-Zoop Documentação de uso API de Integraçã E-Zp Dcumentaçã de us Data de Atualizaçã: 10/06/2015 Índice 1. Intrduçã... 1 2. Características... 2 Cadastr de características... 2 Exclusã de características... 4 Listagem de características...

Leia mais

Copyright 1999-2006 GrupoPIE Portugal, S.A. Manual Utilizador

Copyright 1999-2006 GrupoPIE Portugal, S.A. Manual Utilizador Reprts Relatóris à sua Medida Reprts Cpyright 1999-2006 GrupPIE Prtugal, S.A. Reprts 1. WinREST Reprts...5 1.1. Licença...6 1.2. Linguagem...7 1.3. Lgin...7 1.4. Página Web...8 2. Empresas...9 2.1. Cm

Leia mais

Channel. Colaboradores. Tutorial. Atualizado com a versão 3.9

Channel. Colaboradores. Tutorial. Atualizado com a versão 3.9 Channel Clabradres Tutrial Atualizad cm a versã 3.9 Cpyright 2009 pr JExperts Tecnlgia Ltda. tds direits reservads. É pribida a reprduçã deste manual sem autrizaçã prévia e pr escrit da JExperts Tecnlgia

Leia mais

COMO CONFIGURAR SUA(S) CONTA(S) NO MICROSOFT OFFICE OUTLOOK

COMO CONFIGURAR SUA(S) CONTA(S) NO MICROSOFT OFFICE OUTLOOK COMO CONFIGURAR SUA(S) CONTA(S) NO MICROSOFT OFFICE OUTLOOK Use as instruções de acrd cm a versã d seu Outlk (2010, 2007 u 2003) Para saber a versã de seu Outlk, clique n menu Ajuda > Sbre Micrsft Office

Leia mais

Vensis PCP. Rua Américo Vespúcio, 71 Porto Alegre / RS (51) 3012-4444 comercial@vensis.com.br www.vensis.com.br

Vensis PCP. Rua Américo Vespúcio, 71 Porto Alegre / RS (51) 3012-4444 comercial@vensis.com.br www.vensis.com.br Vensis PCP Vensis PCP O PCP é módul de planejament e cntrle de prduçã da Vensis. Utilizad n segment industrial, módul PCP funcina de frma ttalmente integrada a Vensis ERP e permite às indústrias elabrar

Leia mais

Roteiro de Implantação Estoque

Roteiro de Implantação Estoque Rteir de Implantaçã Estque Revisã: 23/07/2004 Abrangência Versã 7.10 Cadastrs Básics Dicas: Explique a necessidade d preenchiment ds brigatóris (camps na cr azul). Verifique se cliente necessita que mais

Leia mais

Sistema: Jera Store & Service Versão : 2.5 Release: 2.5.1.928 Banco de Dados: Firebird - Versão: 2.5.3 Data: 05/04/2015

Sistema: Jera Store & Service Versão : 2.5 Release: 2.5.1.928 Banco de Dados: Firebird - Versão: 2.5.3 Data: 05/04/2015 Sistema: Jera Stre & Service Versã : 2.5 Release: 2.5.1.928 Banc de Dads: Firebird - Versã: 2.5.3 Data: 05/04/2015 O sistema cntempla s móduls abaix. Os móduls adicinais (cmercializads a parte) estã destacads:

Leia mais

Capítulo V. Técnicas de Análise de Circuitos

Capítulo V. Técnicas de Análise de Circuitos Capítul V Técnicas de Análise de Circuits 5.1 Intrduçã Analisar um circuit é bter um cnjunt de equações u valres que demnstram as características de funcinament d circuit. A análise é fundamental para

Leia mais

Regulamento para realização do Trabalho de Conclusão de Curso

Regulamento para realização do Trabalho de Conclusão de Curso Universidade Federal d Ceará Campus de Sbral Curs de Engenharia da Cmputaçã Regulament para realizaçã d Trabalh de Cnclusã de Curs Intrduçã Este dcument estabelece as regras básicas para funcinament das

Leia mais

DOCUMENTAÇÃO DA VERSÃO

DOCUMENTAÇÃO DA VERSÃO DOCUMENTAÇÃO DA VERSÃO V2.04 S4 Página 1 de 14 INDICE ALTERAÇÕES IMPLEMENTADAS NA VERSÃO 2.04 DO SST...3 ITENS DE MENU CRIADOS PARA A VERSÃO 2.04...3 PRESTADOR...3 Relatóri de Metas...3 CLIENTE...4 Tela

Leia mais

Sistemas de Alarme. Anunciador de Alarmes Digital e.tool ME3011 view Manual de Software PRODUTOS SERIADOS

Sistemas de Alarme. Anunciador de Alarmes Digital e.tool ME3011 view Manual de Software PRODUTOS SERIADOS Sistemas de Alarme PRODUTOS SERIADOS Anunciadr de Alarmes Digital e.tl ME3011 view Manual de Sftware Manual e.tl ME3011 view 5.06.3_P r08 5.02.1 1/53 1 Infrmações Intrduçã 5 Cnsiderações 6 2 Instaland

Leia mais

BANKSYNC ALGORITMO PARA GERAÇÃO DO CÓDIGO DE BARRAS (DLL)

BANKSYNC ALGORITMO PARA GERAÇÃO DO CÓDIGO DE BARRAS (DLL) OBJETIVO O algritm para geraçã d códig de barras (dll) utilizad n SAP Business One (SBO) deve ser instalad e cnfigurad adequadamente para pssibilitar a visualizaçã e impressã de blets lcalmente, assim

Leia mais

3. TIPOS DE MANUTENÇÃO:

3. TIPOS DE MANUTENÇÃO: 3. TIPOS DE MANUTENÇÃO: 3.1 MANUTENÇÃO CORRETIVA A manutençã crretiva é a frma mais óbvia e mais primária de manutençã; pde sintetizar-se pel cicl "quebra-repara", u seja, repar ds equipaments após a avaria.

Leia mais

Âmbito do Documento. Modelo de Comunicação. Modelo de Comunicação. Prescrição Eletrónica Médica - Aplicação

Âmbito do Documento. Modelo de Comunicação. Modelo de Comunicação. Prescrição Eletrónica Médica - Aplicação Mdel de Cmunicaçã Prescriçã Eletrónica Médica - Aplicaçã Âmbit d Dcument O presente dcument traduz mdel de cmunicaçã entre Centr de Suprte da SPMS e clientes da aplicaçã de Prescriçã Eletrónica Médica

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO ANTECEDENTES CRIMINAIS

MANUAL DO USUÁRIO ANTECEDENTES CRIMINAIS SISTEMA DE INFORMAÇÃO E GESTÃO INTEGRADA POLICIAL Elabrad: Equipe SAG Revisad: Aprvad: Data: 11/09/2008 Data: 10/10/2008 Data: A autenticaçã d dcument cnsta n arquiv primári da Qualidade Referencia: Help_Online_Antecedentes_Criminais.dc

Leia mais

MTUR Sistema FISCON. Manual do Usuário

MTUR Sistema FISCON. Manual do Usuário MTUR Sistema FISCON Manual d Usuári Índice 1. INTRODUÇÃO... 3 2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA... 3 3. ACESSAR O SISTEMA... 4 4. UTILIZANDO O SISTEMA... 5 4.1. CADASTRAR CONVENENTE... 5 4.2. INSERIR FOTOS DOS CONVÊNIOS...

Leia mais

MTur Sistema Artistas do Turismo. Manual do Usuário

MTur Sistema Artistas do Turismo. Manual do Usuário MTur Sistema Artistas d Turism Manual d Usuári Índice 1. INTRODUÇÃO... 3 2. DESCRIÇÃO DO SISTEMA... 3 3. ACESSAR O SISTEMA... 4 4. UTILIZANDO O SISTEMA... 9 4.1. CADASTRAR REPRESENTANTE... 9 4.2. CADASTRAR

Leia mais

Barreira Ó t i c a, Grade e C o r t i n a d e L u z, e S c anner L aser d e S e g u rança

Barreira Ó t i c a, Grade e C o r t i n a d e L u z, e S c anner L aser d e S e g u rança Barreira Ó t i c a, Grade e C r t i n a d e L u z, e S c anner L aser d e S e g u rança Sluções em Sistemas de Segurança e Autmaçã. E alg mais. Eletreletrônica Industrial Ltda. Análise de riscs segund

Leia mais

Manual de configuração. Exemplo de instalação e configuração do banco de dados Postgree e ODBC para reconhecimento de imagens no SARA.

Manual de configuração. Exemplo de instalação e configuração do banco de dados Postgree e ODBC para reconhecimento de imagens no SARA. Manual de cnfiguraçã Exempl de instalaçã e cnfiguraçã d banc de dads Pstgree e ODBC para recnheciment de imagens n SARA. Manual de cnfiguraçã Exempl de instalaçã e cnfiguraçã d banc de dads Pstgree e ODBC

Leia mais

Processador de Texto Funcionalidades Avançadas

Processador de Texto Funcionalidades Avançadas Prcessadr de Text Funcinalidades Avançadas ÍNDICE INTRODUÇÃO...4 MODELOS...4 Criar Mdels...5 MODELO NORMAL...6 Alterar mdel Nrmal.dtm...7 IMPRESSÃO EM SÉRIE MAILINGS...7 Cartas e mensagens de crrei electrónic...8

Leia mais

Manual. Autorizador da UNIMED

Manual. Autorizador da UNIMED Manual Prtal Autrizadr da UNIMED Pass a Pass para um jeit simples de trabalhar cm Nv Prtal Unimed 1. Períd de Atualizaçã Prezads Cperads e Rede Credenciada, A Unimed Sul Capixaba irá atualizar seu sistema

Leia mais

Orientações para a Escrituração Contábil Digital (Sped Contábil) Versão 14.01 Soluções SPDATA

Orientações para a Escrituração Contábil Digital (Sped Contábil) Versão 14.01 Soluções SPDATA 2015 Orientações para a Escrituraçã Cntábil Digital (Sped Cntábil) Versã 14.01 Sluções SPDATA Equipe SAT Análise Desenvlviment e Qualidade de Sftware 07/04/2015 Sumári Objetiv... 3 Cnsiderações gerais...

Leia mais

III.3. SISTEMAS HÍBRIDOS FIBRA/COAXIAL (HFC)

III.3. SISTEMAS HÍBRIDOS FIBRA/COAXIAL (HFC) 1 III.3. SISTEMAS HÍBRIDOS FIBRA/COAXIAL (HFC) III.3.1. DEFINIÇÃO A tecnlgia HFC refere-se a qualquer cnfiguraçã de fibra ótica e cab caxial que é usada para distribuiçã lcal de serviçs de cmunicaçã faixa

Leia mais

Principais Informações

Principais Informações Principais Infrmações Quem é Benefix Sistemas? Frmada pr ex-executivs e equipe de tecnlgia da Xerx d Brasil, que desenvlvem e suprtam sluções e estratégias invadras para setr públic, especializada dcuments

Leia mais

2º Passo Criar a conexão via ODBC (Object DataBase Conection)

2º Passo Criar a conexão via ODBC (Object DataBase Conection) Prjet de Sexta-feira: Prfessra Lucélia 1º Pass Criar banc de dads u selecinar banc de dads. Ntas: Camps nas tabelas nã pdem cnter caracteres acentuads, especiais e exclusivs de línguas latinas. Nã há necessidade

Leia mais

SISTEMA INTEGRADO PARA GESTÃO DE ATENDIMENTO MODELO: SIGA WEB

SISTEMA INTEGRADO PARA GESTÃO DE ATENDIMENTO MODELO: SIGA WEB SISTEMA INTEGRADO PARA GESTÃO DE ATENDIMENTO MODELO: SIGA WEB A SOLUÇÃO SIGA WEB gera e cntrla uma senha para cada cliente, utilizand cnceits WEB, INTRANET e INPOSSUINET em tdas as suas funcinalidades,

Leia mais

ISO 9001:2008 alterações à versão de 2000

ISO 9001:2008 alterações à versão de 2000 ISO 9001:2008 alterações à versã de 2000 Já passaram quase it ans desde que a versã da ISO 9001 d an 2000 fi publicada, que cnduziu à necessidade de uma grande mudança para muitas rganizações, incluind

Leia mais

CAPÍTULO III Principais aplicativos comerciais para: edição de textos e planilhas.

CAPÍTULO III Principais aplicativos comerciais para: edição de textos e planilhas. Apstila Sóln Cnheciments Básics de Infrmática CAPÍTULO III Principais aplicativs cmerciais para: ediçã de texts e planilhas. Micrsft Office (Wrd 2003 - Excel 2003) BROffice 2.0 (Calc, Writer) Aplicativs

Leia mais

EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO. Windows Mobile M68

EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO. Windows Mobile M68 EMPORIO SHOP GUIA RÁPIDO Windws Mbile M68 Sumári Abrind seu aparelh... 5 Fechand seu aparelh... 6 Inserind s CHIP s em seu aparelh... 7 Retirand s CHIP s de seu aparelh... 12 Cnfigurar telefne... 13 Data

Leia mais

Operação Metalose orientações básicas à população

Operação Metalose orientações básicas à população Operaçã Metalse rientações básicas à ppulaçã 1. Quem é respnsável pel reclhiment de prduts adulterads? As empresas fabricantes e distribuidras. O Sistema Nacinal de Vigilância Sanitária (Anvisa e Vigilâncias

Leia mais

Instruções para as apresentações científicas

Instruções para as apresentações científicas Instruções para as apresentações científicas As apresentações pderã ser realizadas na frma de PÔSTER u ORAL, dentr das especialidades dntlógicas: Ciências Básicas, Estmatlgia/Radilgia/Patlgia, Cirurgia,

Leia mais