Guia de Instalação SIAM. Módulo GPRS/GSM Instalação e Manual do Usuário

Transcrição

1 Guia de Instalaçã SIAM Módul GPRS/GSM Instalaçã e Manual d Usuári Dcument Gerad pr: Amir Bavar Criad em: 02/06/2006 Última mdificaçã: 28/09/2008

2 SIAM Módul GPRS/GSM Intrduçã: O módul GPRS/GSM é uma pçã adicinal e nã é incluíd n módul de Acess cm padrã. Para que módul GPRS/GSM funcine crretamente, antes da instalaçã d mesm, é imprescindível cnectar e cnfigurar um mdem GPRS/GSM n servidr de us. Após a instalaçã e teste d mdem GPRS/GSM, rde prgrama de instalaçã d módul GPRS/GSM. O prgrama de instalaçã irá lhe guiar n prcess cmplet da instalaçã. Instalaçã d Mdem GPRS/GSM: Existem inúmeras marcas de mdem GPRS/GSM n mercad. Para nsss fins, basta que mdem seja cmpatível cm s prtcls de cmunicaçã GPRS/GSM e ATD. A cnexã cm servidr pde ser através da prta USB u serial mas de preferência USB pel fácil us e velcidade de cnectividade mair. Cas cliente já nã tenha um mdem, cm padrã, nós frnecerems um kit cntend: 01 mdem USB da marca EST-600U u MULTITECH Figura 01; 01 cab de extensã USB; 01 CD de instalaçã ds drivers d mdem; 01 CHIP da empresa CLARO. Figura 01 Mdem EST-600U: 1. Insira CD SIAM n CDRm d servidr; 2. Usand cab de extensã USB frnecid, cnecte mdem a servidr. O Windws XP Prfissinal sistema peracinal d servidr irá recnhecer a cnexã de um nv dispsitiv e apresentar a tela de Instalaçã de Nv Hardware, cnfrme Figura 01a;

3 Figura 01a 3. Clique em Cancelar; 4. Usand Windws Explrer, navegue até a pasta \SIAM Drivers\GPRS EST600U Mdem\Driver 5. Clique duas vezes n arquiv Setup.exe; 6. Aparecerá a tela de instalaçã d mdem cnfrme Figura 01b; Figura 01b 7. Selecine a língua English e clique em Avançar;

4 8. Aguarde a leitura das infrmações e clique em Avançar; 9. Aceite lcal padrã de instalaçã ds arquivs e clique em Avançar; 10. Clique em Instalar; 11. Aparecerá a tela de avis d Micrsft sbre driver, clique em Cntinuar Assim Mesm; 12. Clique em Terminar; 13. Descnecte e cnecte mdem na prta USB; 14. Aparecerá a tela de avis d Micrsft sbre driver, clique em Cntinuar Assim Mesm; 15. Aparecerá a tela de avis d términ da instalaçã. Clique em OK; 16. Descnecte e cnecte mdem na prta USB; 17. Usand Painel de Cntrles d XP, navegue até a janela ds dispsitivs de Mdems e Telefnes Figura 02. Figura Clique na pçã Mdems para verificar a crreta cnfiguraçã d mdem GPRS que acabams de instalar. O XP abrirá a janela cm s mdems dispníveis n sistema Figura 03. Figura Na aba lcalizada n tp da janela Figura 03, selecine a pçã Mdems. Na lista abaix, deve aparecer dispsitiv GPRS 600U Mdem e a prta de cmunicaçã nde mesm se encntra n sistema. Obs.: Ante númer da prta de cmunicaçã, pis vams precisar dele para cnfigurar Módul GPRS/GSM. Clique n btã prpriedades e em seguida na aba Advanced Figura 04. Nessa janela existe um camp denminad cm Extra Initializatin Cmmands. Tenha certeza que esteja em branc, deletand quaisquer caracteres que pssam existir.

5 Figura Agra clique n btã Change Default Preferences. Cnfigure as pções desta janela cnfrme s dads a seguir: 1. N TAB Geral: Prt Speed = Flw Cntrl = Nne 2. N TAB Advanced: Data Bits = 8 Parity = Nne Stp Bits = 1 3. Aperte btã OK até fechar tdas as janelas n Painel de Cntrles. Reinicie cmputadr. A instalaçã d mdem GPRS está cmpleta. Mdem MULTITECH: Insira CD que acmpanhu mdem n CDRm d servidr. Usand cab de extensã USB frnecid, cnecte mdem a servidr. O Windws XP Prfissinal sistema peracinal d servidr irá recnhecer a cnexã de um nv dispsitiv. Siga atentamente as instruções de instalaçã. Usand Painel de Cntrles d XP, navegue até a janela ds dispsitivs de Mdems e Telefnes Figura 05.

6 Figura 05 Clique na pçã Mdems para verificar a crreta cnfiguraçã d mdem GPRS que acabams de instalar. O XP abrirá a janela cm s mdens dispníveis n sistema Figura 06. Figura 06 N TAB lcalizad n tp da janela Figura 06, selecine a pçã Mdens. Na lista abaix deve aparecer dispsitiv MultiTech Systems USB GSM_GPRS Wireless Mdem e a prta de cmunicaçã nde mesm se encntra n sistema. Obs.: Ante númer da prta de cmunicaçã pis vams precisar dele para cnfigurar Módul GPRS/GSM. Clique n btã prpriedades e em seguida n TAB Advanced Figura 07. Nessa janela, existe um camp denminad cm Extra Initializatin Cmmands. Digite cmand a seguir nesse camp, cuidand para nã pular caracteres u letras u mdificar seu frmat. Se quiser, vcê pde cpiar e clar text daqui: AT+CGDCONT=1,"IP","clar.cm.br" Este cmand é a cnfiguraçã para que mdem pssa cmunicar cm a rede de telefônica CLARO. Cas vcê mude chip de cmunicaçã d mdem GPRS, será precis entrar em cntat cm prvedr de serviçs de telefnia da sua esclha e bter essa infrmaçã.

7 Figura 07 Agra clique n btã Change Default Preferences. Cnfigure as pções desta janela cnfrme s dads a seguir: 4. N TAB Geral: Prt Speed = Flw Cntrl = Nne 5. N TAB Advanced: Data Bits = 8 Parity = Nne Stp Bits = 1 Aperte btã OK até fechar tdas as janelas n Painel de Cntrles. Reinicie cmputadr. A instalaçã d mdem GPRS está cmpleta. Instalaçã d Módul GPRS/GSM: Cm mdem instalad e cnfigurad cnfrme a sessã anterir, pdems dar iníci a prcess de instalaçã d Módul GPRS/GSM d sistema SIAM. Obs.: Antes de cntinuar, verifique que Módul de Acess e Módul de Víde NÃO estejam rdand. Agra, insira CD de instalaçã d Módul GPRS/GSM. Lcalize arquiv INSTALAÇÃO MÓDULO GPRS.EXE e clique duas vezes nele, assim iniciand prcess de instalaçã d mesm. Siga as instruções até términ. Descriçã d Módul GPRS/GSM: Após a instalaçã d Módul GPRS/GSM, precisams cnfigurá-l para que pssams bter cmunicaçã cm mdem GPRS já instalad. Rde smente Módul de Acess, deixand Módul de Víde inativ. Aguarde sistema se inicializar.

8 O Módul de Acess irá lançar Módul GPRS/GSM autmaticamente. Entre cm LOG-IN d Administradr e clique n ícne d Módul GPRS/GSM para visualizar a tela principal d Módul GPRS/GSM Figura 08. Figura 08 Nessa tela tems a barra d menu principal, as barras indicativas d estad d sistema e btã para visualizar ainda mais detalhes d estad d sistema. Menu Principal: Cnfiguraçã d Sistema GPRS/GSM Selecinand essa pçã na barra d menu principal, usuári terá acess à janela de cnfiguraçã d Módul GPRS/GSM. Ë nessa janela que definims as prpriedades de cnectividade d mdem GPRS, as pções de envi e recebiment de mensagens SMS e a cnfiguraçã da cnta de para ser utilizad para envi de mensagens e alertas. É imprtante lembrar que as funções de envi de autmátic necessitam de uma cnexã ativa cm a rede de Internet e uma cnta de válida. Para que administradr d sistema pssa cnfigurar s dads cm êxit é necessári ter em mãs endereç POP e SMTP d prvedr cntratad. Também é precis ter nme d usuári e senha d mesm para acess a . Cnfiguraçã ds Usuáris Selecinand essa pçã na barra d menu principal, usuári terá acess à janela de cnfiguraçã de envi de aviss ds usuáris d sistema. É nessa janela que definims que açã será tmada decrrente de events e aviss enviads pel Módul de Acess. Cada usuári pderá receber aviss relevantes a dispsitivs (prtas, janelas, sensres, etc.) cnfigurads n sistema pr SMS u e- mail. É imprtante lembrar que envi de mensagens SMS acarretará em custs adicinais cm prvedr d serviç de telefnia e, cnsequentemente, deve ser cnfigurad cnfrme a necessidade de cada um. Envi de mensagens pr nã tem cust extra. Para efetuar a cnfiguraçã de um usuári cm êxit é indispensável que mesm tenha pel mens um ds meis de cmunicaçã cadastrad: OU telefne celular para recebiment de mensagens SMS. Cas s dads nã fram entrads n mment d cadastr d usuári n Módul de Acess, pdems incluir, mdificar u alterá-ls diretamente nessa tela. Obs.: As alterações feitas na tela de Cnfiguraçã ds Usuáris mdificam cadastr d usuári em td sistema. Envi de Mensagens Imediatas Selecinand essa pçã na barra d menu principal, usuári terá acess à janela de envi de mensagens imediatas. Usand essa janela, usuári pderá selecinar uma lista de usuáris para envi de mensagens SMS.

9 Ajuda Tela de ajuda cm manual d Módul GPRS/GSM. Cnectividade GPRS/GSM: Sistema ENVIANDO Mensagem Essa barra indica estad d envi de mensagens GPRS. O camp na direita da barra indica númer de mensagens enviadas u tentativas de envi. N cas de crrer algum err de envi (prblema de cnectividade, prta de cmunicaçã, etc.) sistema irá efetuar 05 tentativas de envi antes de abrtar e partir para próxim númer de telefne na lista de envis. Sistema RECEBENDO Mensagens Essa barra indica estad de recebiment de mensagens GPRS. O camp na direita da barra indica númer de mensagens recebidas pel sistema. Cnectividade Sistema ENVIANDO Mensagem Essa barra indica estad d envi de mensagens de . Mais Detalhes: Clicand nesse btã irá centralizar e aumentar a janela principal, ns ferecend uma visã mais abrangente ds detalhes d sistema e a entrada e saída de infrmações Figura 09. Clicand nvamente nesse btã irá retrnar a janela para estad anterir Figura 08. Essa pçã é usada mais para fins diagnóstics. Prcessament Mensagens SMS Para Envi Aqui tems duas janelas uma a lad da utra: Próxima Mensagem a Prcessar e Mensagens Aguardand Prcessament. Tds s aviss e mensagens enviads pel Módul de Acess sã recebids na janela da direita: Mensagens Aguardand Prcessament. O sistema verifica estad dessa janela peridicamente (cnfrme cnfigurad n menu de cnfiguraçã d sistema) e prcessa a próxima mensagem na fila, assim gerand uma lista de usuáris cnfigurads para receber um avis. Assim, telefne de cntat e/u de cada usuári é adicinad na janela Próxima Mensagem a Prcessar. N términ d prcessament dessa mensagem, sistema parte para próxim item na janela Mensagens Aguardand Prcessament. Prcessament de s Após prcessament d avis recebid, cas existirem usuáris cnfigurads para receberem aviss pr referente event crrid, sistema gerará a lista de envi e adicinará nessa janela para prcessament psterir pel sistema de envi de s. Prcessament Mensagens de SMS Recebidas Tdas as mensagens de SMS enviadas pels usuáris d sistema sã recebidas pel Módul GPRS/GSM e adicinadas à fila nessa janela. O sistema verifica estad dessa janela peridicamente (cnfrme cnfigurad n menu de cnfiguraçã d sistema) e prcessa a próxima mensagem na fila. Cas a mensagem fr um cmand válid enviad pr um usuári, ela é prcessada e enviada para Módul de Acess. Obs.: Smente serã prcessads cmands enviads pel númer de celular cadastrad cm Celular SMS n cadastr d usuári, MESMO se a senha de acess fr crreta. Frmat d Cmand SMS: Dispsitiv;Cmand;Senha O usuári d sistema tem que meticulsamente seguir a frmataçã d cmand na hra d envi pr celular, ie: para abrir a prta d seu apartament remtamente usand um trped, usuári enviará cmand: Apt1002;ABRIR;senha nde Apt1002 é dispsitiv, ABRIR é cmand e senha é a senha cadastrada d usuári. OBS.: s nmes ds dispsitivs, s cmands e a senha devem ser enviads exatamente cm fram cadastrads respeitand a caixa alta e caixa baixa. Pr exempl, cmand

10 Apt1002;Abrir;senha nã será executada pel sistema cm êxit pr que cmand ABRIR nã fi digitad crretamente. Dispsitivs SMS: Dispsitiv refere-se a qualquer leitr RFId, sensr u cntrladr registrad n Módul de Acess SIAM. Cada usuári terá acess as dispsitivs cadastrads na sua área, e Administradres terã acess as dispsitivs das áreas cmuns. Pr exempl, Administradres d prédi terã acess às prtas de áreas cmuns d prédi, enquant s mradres têm acess às prtas e sensres ds seus apartaments. N cas ds cmands SMSOFF, SMSON, INFO, SYSINFO e RESET, s dispsitivs dispníveis sã: CentralE Esse dispsitiv, acplad cm um ds cmands acima, fará cm que Módul de GPRS/GSM envie as infrmações u cnfirmações pr ; CentralS Esse dispsitiv, acplad cm um ds cmands acima, fará cm que Módul de GPRS/GSM envie as infrmações u cnfirmações pr SMS; CentralES Esse dispsitiv, acplad cm um ds cmands acima, fará cm que Módul de GPRS/GSM envie as infrmações u cnfirmações pr e SMS; Cmands SMS: ABRIR Abrir uma prta remtamente. DESLIGA Desligar um cntat (luz, aparelh, etc.). LIGA Ligar um cntat (luz, aparelh, etc.). ELEVADOR Enviar elevadr (nã implementad). SMSOFF Suspender envi de mensagens pel Módul GPRS. Frmat: CentralE;SMSOFF;senha SMSON Ativar envi de mensagens pel Módul GPRS. Frmat: CentralE;SMSON;senha INFO Slicitar relaçã ds dispsitivs dispníveis a usuári e resum ds cmands. Para receber suas infrmações através de SMS, frmat d cmand enviad pel seu celular seria: CentralS;INFO;senha. Dessa frma, usuári usa dispsitiv nmead CENTRALS, que é cmum a tds. SYSINFO Slicitar envi de infrmações d sistema SIAM cm: prcesss e prgramas ativs. Esse cmand é dispnível smente a ADMINISTRADORES d sistema. O frmat d cmand enviad pel seu celular seria: CentralE;SYSINFO;senha. O frmat da mensagem enviad de vlta pel sistema é: pseud nme d prgrama;estad;instancias. Pseud Nme: Definid pel usuári n arquiv de definiçã ds prcesss. Estad: Estad d prgrama send: ON: Rdand nrmalmente OFF: Nã carregad NOK: Rdand mas sem respsta Instancias: Númer de cópias d prcess rdand. RESET Slicitar para que sistema e servidr sejam reiniciads. Esse cmand é dispnível smente a ADMINISTRADORES d sistema. O frmat d cmand enviad pel seu celular seria: CentralE;RESET;senha

11 Figura 09 Cnfiguraçã d Módul GPRS/GSM: Agra vams fazer a cnfiguraçã d sistema. Na barra d menu principal, clique na pçã Cnfiguraçã d Sistema GPRS/SMS. Uma nva janela irá abrir Figura 10.

12 Figura 10 Cnfiguraçã d Serviç GPRS/GSM: Prpriedades de Cnexã d Mdem/Telefne GSM Usand s dads que antams durante a instalaçã d mdem, agra pdems terminar a cnfiguraçã d mdem n Módul GPRS/GSM. Antes de cmeçar, verifique que nme d mdem GPRS que instalams apareça na janela Lista de Dispsitivs GSM. Prta de Cmunicaçã: Clique n btã e selecine a prta de cmunicaçã que fi usad durante a instalaçã d mdem GPRS. Velcidade de Cmunicaçã: Sempre deixe essa pçã em 9600 para mdem COMTAC e para mdem MultiTech. Códig de Segurança PIN: Cas usuári cadastru um códig de acess PIN para us cm CHIP d mdem GPRS, será precis entrar esse códig nesse camp para que sistema pssa ter acess a mdem. Prpriedades de Envi de Mensagens Aqui Administradr define a maneira cm qual usuári receberá as mensagens, tamanh máxim das mensagens e relatóri de entrega cas celular d destinatári tenha essa pçã habilitada.

13 Permitir Mensagem Multi-Segmentada: O limite, sem crte, de uma mensagem SMS é de 160 caracteres, incluind númer d telefne de quem está enviand a mensagem. É pssível aumentar esse limite selecinand essa pçã. Assim, mensagens que excedem limite de 160 caracteres serã divididas em partes menres na hra d envi. Obs.: Uma mensagem dividida, u multi-segmentada, gera custs adicinais de envi cnfrme númer de segments. Essa pçã, cm padrã, nã é selecinada. Habilitar Mensagem Md FLASH: Habilitand essa pçã, a mensagem enviada para usuári será mstrada imediatamente na tela d celular. Cas cntrári, a mensagem é recebida pel celular d usuári e mesm é avisad d recebiment de uma nva mensagem. Essa pçã, cm padrã, nã é selecinada. Slicitar Relatóri de Entrega: Habilitand essa pçã, celular d recipiente enviará uma mensagem de cnfirmaçã de recebiment. Essa pçã, cm padrã, nã é selecinada pis gera custs adicinais para usuári. Obs.: Para que esta pçã funcine crretamente, celular d usuári recipiente deve suprtar esse tip de funcinalidade. Prpriedades de Recebiment de Mensagens Aqui Administradr define interval de mnitrament d sistema, tip de dispsitiv de memória usad pel sistema e a maneira cm qual sistema lida cm mensagens recebidas de usuáris. Receber/Ler Mensagens d: Aqui devems determinar tip de dispsitiv de nde lems as mensagens recebidas pel sistema. Nrmalmente mdem tem smente um tip de memória: Memória SIM. Cas sistema fr cnfigurad incrretamente, haverá falha na leitura. Memória SIM: Memória mais cmum. Opçã padrã. Memória d Dispsitiv: Celulares cm cnectividade USB e cmpatíveis cm padrã ATD que sã usads cm mdem n sistema pde ter memória própria. Se iss fr cas, selecine essa pçã. Memória SIM e d Dispsitiv: Cas mdem / celular GPRS cnectad n sistema tenha s dis tips de memória, selecine essa pçã. Apagar Mensagens d Dispsitiv Após Recebiment: O sistema busca as mensagens recebidas pel mdem usand interval definid pel Administradr d sistema. Habilitand essa pçã, sistema irá APAGAR a mensagem recebida da memória d mdem GPRS após a sua leitura. Esse seria padrã crret, pis smente querems atender cada mensagem UMA vez. Cas a mensagem nã seja apagada após a leitura, sistema irá recebê-la cntinuamente! Em utras palavras, se um usuári enviar uma mensagem cm cmand de ABRIR prta d seu apartament, sistema iria abrir a prta d apartament eternamente. Interval de Busca de Mensagens: Cm diz, esse camp define em milisegunds interval de busca de mensagens da memória d mdem GPRS. Interval de Envi de Mensagens: Cm diz, esse camp define em milisegunds interval de envi de aviss e mensagens as usuáris. Cnfiguraçã d Serviç de Prpriedades d Prvedr de Usand s dads que pegams d prvedr de cntratad, agra pdems cnfigurar servidr de d Módul GPRS/GSM. Endereç d Servidr POP: Digite cm muit cuidad endereç d servidr POP d seu prvedr. Esse é endereç usad para recebiment de s e nrmalmente tem frmat: pp.nmedprvedr.cm.br Endereç d Servidr SMTP: Digite cm muit cuidad endereç d servidr SMTP d seu prvedr. Esse é endereç usad para envi de s e nrmalmente tem frmat: smtp.nmedprvedr.cm.br Usuári Nme: Digite nme d usuári cadastrad n prvedr de . Usuári Senha: Digite a senha d usuári cadastrad n prvedr de .

14 Usuári Digite que deverá aparecer cm padrã de envi. Agra que terminams a Cnfiguraçã d Sistema GPRS/SMS Figura 07, vams cntinuar para próxim item na barra d menu principal. Clique na pçã Cnfiguraçã GSM d Usuári. Uma nva janela irá abrir Figura 11. Figura 11 Cnfiguraçã GSM d Usuári: Dads d Usuári Nessa área da janela principal pdems esclher, verificar e mdificar s dads pertinentes a serviç GPRS d usuári. Selecine Usuári: Clique nesse btã para selecinar usuári para qual gstaria de cnfigurar serviç GPRS de mensagens. Uma vez selecinad, s dads d mesm sã carregads ns camps predefinids. Apartament: Camp fix indicand apartament d usuári selecinad. Usuári Tip: Camp fix indicand TIPO d usuári selecinad. SMS Fne: Camp EDITÄVEL indicand telefne móvel d usuári para us n serviç GPRS de mensagens. SMS Camp EDITÁVEL indicand d usuári para us n serviç GPRS de mensagens. SMS Prtcl: Camp EDITÁVEL indicand prtcl de cmunicaçã para usar cm usuári especificad. GSM Mensagem: Prtcl padrã para us cm celulares móveis. Cntact ID: Prtcl para us cm empresas de vigilância. Reservad 01 a Reservad 07: Camp reservad para us futur. Salvar Btã para salvar as mdificações feitas na cnfiguraçã u dads d usuári. Cancelar Btã para cancelar as mdificações e recarregar s dads d usuári. Fechar Btã para vltar a menu principal sem salvar as mdificações feitas.

15 Cnfiguraçã de Envi de Mensagens pr Dispsitiv Nessa área da janela principal pdems definir Estad d Serviç GSM d Usuári e determinar que aviss serã enviads para usuári selecinad para cada dispsitiv cadastrad n sistema. Estad d Serviç GSM d Usuári: Camp EDITÁVEL indicand estad presente d sistema. Clique nesse camp para mdificar estad d sistema. Ativar Envi: Selecine essa pçã para ATIVAR serviç de mensagens GPRS. Clique n btã Mdificar Agra para cnfirmar a sua esclha. Suspender Envi: Selecine essa pçã para SUSPENDER serviç de mensagens GPRS. Clique n btã Mdificar Agra para cnfirmar a sua esclha. Mdificar Agra: Para cnfirmar a sua esclha d Estad d Serviç GSM d Usuári. Tabela ds Dispsitivs: Essa tabela visualmente demnstra a cnfiguraçã atual d usuári. As clunas indicam a Açã Ocrrida e as linhas indicam s dispsitivs cadastrads n Módul de Acess. Para mdificar uma célula, basta clicar nela para abrir a janela de pções Figura 12. Figura 12 Para mdificar as pções, basta clicar na caixa lcalizada antes de cada item. Tenha cuidad na hra de selecinar as pções, pis cada envi de mensagem SMS acarretará em custs adicinais de telefnia. Clique n OK para terminar. Agra que terminams a Cnfiguraçã GSM d Usuári Figura 11, vams cntinuar para próxim item na barra d menu principal. Clique na pçã Envi de Mensagens Imediatas. Uma nva janela irá abrir Figura 13.

16 Figura 13 Envi de Mensagens Imediatas: Prpriedades da Mensagem Nessa área da janela principal pdems digitar a mensagem que será enviada para a nssa lista de usuáris, esclher um grup específic de usuáris u adicinar usuáris manualmente. Caixa de Mensagem: Digite aqui a mensagem persnalizada que será enviada para tds s usuáris esclhids na lista. Caracteres Digitads: Indica númer ttal de caracteres digitads na caixa de mensagem. Grups Destinatáris Dispníveis: Clicand nesse btã vcê verá tds s grups de usuáris definids n Módul de Acess. Dessa frma, é fácil enviar uma mensagem para tds s Residentes Principais pr exempl.

17 Para fazer iss, selecine grup desejad. A janela Lista ds Registrads n Sistema é atualizad de acrd cm grup de usuáris selecinad. Para adicinar TODOS da lista, basta clicar n btã Adicinar Tds. Para adicinar nmes um pr um basta clicar n nme da pessa na lista. O sistema autmaticamente adicina nme da pessa na lista de usuáris para envi. Lista/Quantidade Destinatáris Selecinads: Os usuáris selecinads para receberem a mensagem aparecem nessa janela. Para REMOVER alguém dessa lista basta clicar n nme d mesm. Lista ds Registrads n Sistema: Os usuáris dispníveis (pr grup u nã) para receberem mensagens aparecem nessa janela. Usuáris que NÃO tem um celular móvel cadastrad n sistema GPRS nã aparecerã na lista. Para ADICIONAR alguém na lista de envi, basta clicar n nme d mesm. Adicinar Tds: Clique nesse btã para adicinar tds s nmes da lista ds registrads para a lista de envi. Remver Tds: Clique nesse btã para remver tds s nmes da lista de envi. Enviar: Dar iníci a prcess de envi da mensagem. Cancelar: Vltar para a tela principal.