ANALYZING EMERGING ASPECTS AND STUDENTS' PERCEPTIONS OF A WRITTEN PRODUCTION IN PAIRS: AN EXPERIENCE IN AN ENGLISH LANGUAGE CLASSROOM
|
|
- Bernardo Melgaço Ramalho
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 ANALISANDO OS ASPECTOS EMERGENTES E AS PERCEPÇÕES DOS ALUNOS SOBRE UMA PRODUÇÃO DE ESCRITA EM PARES: UMA EXPERIÊNCIA EM UMA SALA DE AULA DE LÍNGUA INGLESA ANALYZING EMERGING ASPECTS AND STUDENTS' PERCEPTIONS OF A WRITTEN PRODUCTION IN PAIRS: AN EXPERIENCE IN AN ENGLISH LANGUAGE CLASSROOM Laryssa Paulino de Queiroz Sousa 1 RESUMO: O estudo em questão é norteado pela perspectiva sociocultural e interacionista da linguagem, com enfoque nos conceitos de zona de desenvolvimento proximal (AHMED, 1994; ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; DONATO, 2000; DUNN; LANTOLF; APPEL, 1994; VYGOTSKY, 1998), scaffolding (DONATO, 2000; FIGUEREDO, 2006; WOOD; BRUNER; ROSS, 1976) e aprendizagem colaborativa (FIGUEIREDO, 2003, 2006; OXFORD, 1997), a partir de uma investigação realizada em uma sala de aula de ensino e aprendizagem de língua inglesa, em um centro de idiomas em Goiânia. Nesse contexto, foi proposto aos alunos que, trabalhando em pares, desenvolvessem uma história a partir de figuras e que a escrevessem juntos. Assim, o estudo buscou analisar os principais aspectos emergentes provenientes das interações entre os alunos participantes e suas percepções em relação a uma atividade de escrita em pares. A investigação enquadra-se no âmbito da pesquisa qualitativa, como um estudo de caso, no qual foram usados como instrumentos: um questionário inicial, gravações em áudio das interações entre os aprendizes e uma entrevista final individual sobre a experiência. Em síntese, destacaram-se nos dados a colaboração e co-construção do conhecimento, o uso de recursos metalinguísticos, a fala privada, a regulação pelo outro, a autorregulação, a imitação e a negociação. PALAVRAS-CHAVE: Sociointeracionismo; aprendizagem colaborativa; produção de escrita em pares. ABSTRACT: The study at issue is guided by the sociocultural and interactionist perspective of language, focusing on the concepts of zone of proximal development (AHMED, 1994; ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; DONATO, 2000; DUNN; LANTOLF; APPEL, 1994; VYGOTSKY, 1998), scaffolding (DONATO, 2000; FIGUEREDO, 2006; WOOD; BRUNER; ROSS, 1976) and collaborative learning (FIGUEIREDO, 2003, 2006; OXFORD, 1997), from an investigation carried out in an English language teaching and learning classroom, at a language center in Goiania. In this context, it was asked the students, by working in pairs, to develop a story based on pictures and to write it together. Thus, the study sought to analyze the main aspects that emerged from the interactions among the participating students and their perceptions regarding a writing activity in pairs. The investigation falls within the scope of qualitative research, as a case study, in which an initial questionnaire, audio recordings of the interactions between the pairs and an individual final interview about the experience were used as instruments. In summary, the data that stood out were collaboration and co-construction of knowledge, the use of metalinguistic resources, private speech, the regulation by the other, selfregulation, imitation and negotiation. KEYWORDS: Sociointeractionism; collaborative learning; written production in pairs. 1 Mestranda do Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás. . R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 331
2 CONSIDERAÇÕES INICIAIS A linguagem, como instrumento psicológico interpessoal e intrapessoal, de acordo com Vygotsky (1978, citado por LANTOLF; APPEL, 1994, p. 9), está intrinsecamente sujeita a condições históricas, culturais e sociais. Para o autor, as atividades mentais e socioculturais estão ligadas em uma relação dependente, simbolicamente mediada 2. Na mesma perspectiva, Ahmed (1994) ressalta que é no contexto sociocultural onde as relações interpessoais são construídas. Assim, a língua é usada tanto como meio de comunicação quanto como ferramenta cognitiva, que possibilita a aprendizagem por meio do diálogo colaborativo (AHMED, 1994; SWAIN; LAPKIN, 1998), que se caracteriza como um processo de aprendizagem mútua (HELM, 2013, p. 33). Além disso, Tsui (1995, citado por FIGUEIREDO, 2003, p. 129) pontua que é importante lembrar que a língua é tanto o objeto de conhecimento quanto o meio para a aprendizagem. Assim sendo, norteiam este estudo a perspectiva da teoria sociocultural, o conceito de zona de desenvolvimento proximal (AHMED, 1994; ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; ANTÓN, 1999; ANTÓN; DICAMILLA, 1999; BANKS-LEITE, 2000; DONATO, 2000; DUNN; LANTOLF, 1998; LANTOLF; APPEL, 1994; VYGOTSKY, 1998) e o conceito de scaffolding (DONATO, 2000; FIGUEREDO, 2006; LEE, 2004; SWAIN; LAPKIN, 1998; WERTSCH, 1979; WOOD; BRUNER; ROSS, 1976). Considerando tais conceitos, serão expostas a colaboração e a co-construção do conhecimento, aspectos emergentes das interações ocorridas no contexto de aprendizagem colaborativa no qual a investigação foi realizada. O uso de recursos metalinguísticos, a fala privada, a regulação pelo outro, a autorregulação, a imitação e a negociação (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; ANTÓN, 1999; ANTÓN; DICAMILLA, 1999; CÂNDIDO JUNIOR, 2006; DONATO, 2000; MCCAFFERTY, 1994; SWAIN; LAPKIN, 1998) foram alguns dos principais aspectos que emergiram dos dados gerados a partir da atividade de escrita em pares realizada para este estudo 3. Sendo assim, a aprendizagem colaborativa (FIGUEIREDO, 2003, 2006; FIGUEIREDO; SILVA, 2014; OXFORD, 1997; TORRES; IRALA, 2014; WOBETO, 2012) assume uma relevância central na investigação. O objetivo geral do estudo é fornecer material empírico para a discussão de aspectos concernentes à aprendizagem colaborativa, especificamente à escrita colaborativa em pares. 2 Todas as traduções neste trabalho são de minha autoria. 3 Por constituírem-se em desdobramentos da atividade proposta, os aspectos emergentes mencionados serão explicados em detalhe na análise de dados. Na fundamentação teórica, serão apresentados apenas os conceitos da teoria sociointeractionista, da zona de desenvolvimento proximal, de scaffolding e da aprendizagem colaborativa, pois estes foram os aspectos gerais norteadores do estudo. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 332
3 Como objetivos específicos, a investigação procura analisar os principais aspectos emergentes provenientes das interações entre os alunos e suas percepções em relação à atividade de escrita em pares. Desse modo, o estudo procurou responder às seguintes perguntas: a) quais os aspectos emergentes das interações entre os alunos?; e b) quais as percepções dos aprendizes em relação à atividade de escrita em pares? A investigação desenvolvida caracteriza-se como um estudo de caso (LÜDKE; ANDRÉ, 1986; TELLES, 2002), pois focaliza um único evento, procurando sistematizar informações detalhadas sobre ele, inserindo-se dentro do âmbito da pesquisa qualitativa, buscando atribuir significados a partir dos dados gerados (DENZIN; LINCOLN, 2003; MELLO; REES, 2011). O presente artigo está divido em cinco partes. Primeiramente, são apresentadas algumas considerações iniciais sobre a investigação. Na sequência, os aspectos teóricos que embasam o estudo proposto são exibidos. Em seguida, são expostas a metodologia e o estudo. Sequencialmente, os dados são analisados. 4 Por fim, são apresentadas as considerações finais. ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A APRENDIZAGEM COLABORATIVA Banks-Leite (2000) destaca a importância da interação social, no plano intersubjetivo, para Vygotsky, pois é neste plano que as trocas entre os indivíduos e entre os indivíduos e o meio ocorrem. Sendo assim, o meio participa ativamente da formação dos indivíduos, possibilitando que o crescimento cognitivo ocorra (LANTOLF; APPEL, 1994, p. 5), tendo um papel formador. Segundo Figueiredo (2006), a interação medeia o desenvolvimento cognitivo. Vygotsky (1998) atribuía um papel primordial à dimensão e às interações sócio-históricas nas quais os indivíduos estão inseridos. Sendo o ser humano essencialmente um ser social, seu desenvolvimento dar-se-á em função de características do meio social [do qual participa] (BANKS-LEITE, 2000). Para Donato (2000), os planos individual e social da atividade psicológica humana estão interligados e devem ser percebidos de tal modo. Vygotsky (1998) discorre sobre o nível de desenvolvimento real, relacionando-o aos processos já completados no indivíduo, o que ele consegue fazer sem a ajuda de uma outra pessoa. Daí o autor discute o conceito da zona de desenvolvimento proximal, denominada por ele como 4 É relevante salientar que, embora cinco pares de alunos tenham participado do estudo realizado, nem todos os alunos terão seus discursos considerados neste artigo, como poderá ser percebido, devido à extensão dos dados gerados e, consequente, análise e discussão. Sendo assim, foram selecionados os dados mais expressivos, ou seja, que melhor representam as experiências do grupo. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 333
4 a distância entre o nível de desenvolvimento real, que se costuma determinar através da solução independente de problemas, e o nível de desenvolvimento potencial, determinado através da solução de problemas [com o auxílio de uma outra pessoa (p. 112). Sendo assim, o estudo proposto tem como base o conceito de zona de desenvolvimento proximal, considerando que os alunos, trabalhando colaborativamente em pares, podem auxiliar uns aos outros em muitos aspectos que podem colaborar com a sua aprendizagem e o seu desenvolvimento (SWAIN; WATANABE, 2013). Donato (2000, p. 46) ressalta que isso é possível na medida em que a estrutura e a função da língua sejam desenvolvidas para usá-la socialmente. Newman e Holzman (1993, citados por DUNN; LANTOLF, 1998, p. 420) ressaltam que a zona de desenvolvimento proximal deve ser percebida como uma unidade dialética de aprendizagem e desenvolvimento, ou mais propriamente, aprendizagem que conduz ao desenvolvimento. Segundo Aljaafreh e Lantolf (1994) e Oliveira (2000), baseando-se nas postulações de Vygotsky, a aprendizagem movimenta o desenvolvimento, de modo que tal processo deve ser observado de maneira prospectiva, considerando-se não somente o desenvolvimento real, mas, principalmente, o desenvolvimento potencial. Desse modo, concebendo-se o desenvolvimento como processo de maturação, logo a aprendizagem é compreendida como o despertar de processos internos do desenvolvimento (DUNN; LANTOLF, 1998). Oliveira (2000) salienta que, para Vygotsky, mais importante do que o produto é o processo pelo qual o indivíduo passa, perspectiva que dialoga diretamente com a aprendizagem colaborativa (FIGUEIREDO, 2006; FIGUEIREDO; SILVA, 2014; TORRES; IRALA, 2014; WOBETO, 2012). A autora, assim como Ahmed (1994) e McCafferty (1994), ressalta a importância do Outro com o qual o indivíduo estabelece interações, pois o meio, assim como o que é produzido conjuntamente nas interações, pode resultar na aprendizagem, ou seja, os processos interpsicológicos serão eventualmente internalizados, acarretando os processos intrapscicológicos. Segundo Dunn e Lantolf (1998) e Oliveira (2000), não é possível que o desenvolvimento ocorra sem que haja situações nas quais a aprendizagem possa provocá-lo. Dessa maneira, a interação em pares, o contato com o Outro, pode possibilitar tal ocorrência. O scaffolding, as denominadas estruturas de apoio (FIGUEIREDO, 20003, p. 127), se apresenta como o auxílio mútuo entre os participantes, demonstrando como as interações entre os pares podem ser valiosas (BRAMMERTS, 1996; DONATO, 2000; SILVA, 1999; SWAIN; WATANABE, 2013; TORRES; IRALA, 2014). Nas palavras de Lantolf e Appel (1994, p. 27), aprendizes de uma R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 334
5 língua estrangeira [podem auxiliar uns aos outros] [...] através de interações colaborativas em um ambiente de aprendizagem de sala de aula. Wood, Bruner e Ross (1976) caracterizam o scaffolding como um processo de auxílio de um indivíduo ao outro, no qual sem a ajuda de uma outra pessoa, o aprendiz não conseguiria resolver determinada questão. De acordo com Aljaafreh e Lantolf (1994), Antón e Dicamilla (1999) e Figueiredo (2003), o scaffolding ocorre na zona de desenvolvimento proximal, na qual os pares procuram, de forma dialógica, ajudar uns aos outros. Wertsch (1979) afirma que o scaffolding é desenvolvido na interação interpessoal, na qual, dialogicamente, os indivíduos se engajam para promover a co-construção do conhecimento. Donato (1994, citado por SWAIN; LAPKIN, 1998, p. 322), dentro da mesma perspectiva, complementa que o scaffolding caracteriza-se como uma situação de interação social, na qual um participante que saiba mais sobre um determinado aspecto possa criar, por meio da fala, condições que auxiliem o outro aprendiz a ampliar seus conhecimentos. Nas palavras de Figueiredo (2006, p. 12), a aprendizagem colaborativa diz respeito a situações educacionais em que duas ou mais pessoas aprendem ou tentam aprender algo juntas. Antón (1999), Figueiredo (2006) e Figueiredo e Silva (2014) pontuam que na aprendizagem colaborativa um aprendiz não detém mais conhecimentos do que o outro em todos os aspectos, ou seja, ambos os alunos podem contribuir uns com os outros em determinados momentos de suas interações, aprendendo conjuntamente. Sendo assim, de acordo com Oxford (1997), Figueiredo (2006), Cândido Júnior (2006), Swain e Watanabe (2013), a construção e a coconstrução do conhecimento e da própria aprendizagem são características desse processo. Além disso, os autores ressaltam que os alunos são autônomos para decidirem seus papéis dentro dos contextos de suas interações, podendo organizar-se para estabelecer como devem proceder, da forma que melhor determinarem. Nas palavras de Swain e Lapkin (1998), Figueiredo (2006), Lima (2011) e Swain e Watanabe (2013), o que acontece no diálogo colaborativo é aprendizagem. Na seção seguinte, são expostos o contexto de pesquisa e suas particularidades, os sujeitos pesquisados e a metodologia utilizada para a geração de dados. O ESTUDO Levando-se em conta que a aprendizagem acontece na interação (SILVA, 1999), no diálogo colaborativo (FIGUEREDO, 2006; SWAIN; LAPKIN 1998; SWAIN; WATANABE, 2013), tornando-se uma interação colaborativa (ANTÓN; DICAMILLA, 1999), a investigação apresentada configura-se como um estudo de caso, enfocando um determinado evento, uma R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 335
6 determinada experiência, um único caso (LÜDKE; ANDRÉ, 1986; TELLES, 2002), inserindo-se dentro do âmbito da pesquisa qualitativa, de caráter naturalístico, buscando atribuir significados a partir dos dados gerados (DENZIN; LINCOLN, 2003; MELLO; REES, 2011). A escola onde a investigação foi realizada é um centro de idiomas de Goiânia. A pesquisa foi feita com uma turma de dez alunos iniciantes, no dia 20/06/2015, tendo a duração de três horas. Considerando que o estudo se propôs a investigar os principais aspectos emergentes provenientes das interações entre os alunos e suas percepções em relação à atividade de escrita em pares, os instrumentos utilizados para a geração de dados foram: a) um questionário inicial, objetivando a obtenção de informações gerais dos aprendizes (nome, pseudônimo, escolhido por eles, idade e sexo) (MELLO; REES, 2011; MOREIRA; CALEFFE, 2008), assim como o registro de suas percepções sobre o trabalho colaborativo em pares, mais precisamente a produção escrita, antes da experiência (APÊNDICE A); b) gravações em áudio das interações entre eles durante a realização da atividade; e c) entrevistas individuais (BELL, 2008; GODOY, 2006; MOREIRA; CALEFFE, 2008), após a realização da atividade proposta para registrar as percepções dos alunos (APÊNDICE B). Abaixo seguem os dados obtidos por meio do questionário sobre o grupo participante: Quadro 1: Participantes do estudo Pseudônimo Sexo Idade Pares Alice F 14 Alice e Gina F 14 Gina Cecília F 14 Cecília e Paulo M 30 Paulo Maju F 17 Maju e Carolina F 26 Carolina Yara F 19 Yara e João M 23 João Lílian F 20 Lílian e Samanta F 28 Samanta A atividade proposta em sala foi a realização de uma produção escrita em pares, em uma aula. Essa atividade teve a duração de trinta a sessenta minutos entre os pares. Assim, após responderem individualmente ao questionário, eles se reuniram e a pesquisadora entregou vinte figuras da rotina diária de um personagem (Anexo A) para cada par. Sua tarefa consistia em organizar as figuras, como considerassem melhor e, a partir disso, criar uma história e escrevê-la juntos. Os pares foram escolhidos aleatoriamente, em um sorteio. Além das orientações já R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 336
7 mencionadas, a professora-pesquisadora não forneceu mais instruções. Todas as interações que ocorreram entre os pares durante a atividade foram gravadas em áudio pela pesquisadora, para posterior análise. Sequencialmente, após concluírem a atividade, os alunos foram entrevistados individualmente pela pesquisadora. Posteriormente, foram feitas as transcrições 5 dos materiais gerados. Anteriormente à geração dos dados, toda a documentação necessária foi assinada pelos participantes (termo de consentimento livre e esclarecido pelos participantes maiores de 18 anos e responsáveis pelos menores de 18 anos e termo de assentimento livre e esclarecido pelos menores de 18 anos), assim como o termo de anuência pela instituição. Como no estudo nenhuma informação que possa identificar o centro de idiomas, assim como os participantes da pesquisa, é exposta, não há risco algum concernente à identificação dos envolvidos. ANÁLISE DE DADOS Dos dez alunos que responderam ao questionário 6, aplicado antes da realização da atividade, oito afirmaram que gostam de fazer produções escritas e dois afirmaram que não. Além disso, duas alunas alegaram que já tiveram a oportunidade de trabalhar colaborativamente com a escrita de textos, relatando que suas experiências foram positivas. Sobre suas expectativas em relação a atividades de escrita em pares, nove alunos afirmaram que acreditam que a atividade seria interessante e uma aluna afirmou que acredita trabalhar melhor sozinha. O artigo se propõe a enfocar diversos temas relevantes que emergiram dos discursos dos alunos participantes: o processo de scaffolding, os recursos metalinguísticos, a fala privada, o processo de negociação, colaboração e (co-)construção do conhecimento, a regulação pelo outro, a autorregulação, a imitação, provenientes das interações; as percepções dos aprendizes sobre as correções feitas pelos colegas e sobre o uso da língua durante as interações, provenientes das entrevistas. AS INTERAÇÕES: ALGUNS ASPECTOS EMERGENTES 5 A variedade linguística utilizada para as transcrições das falas em português, provenientes das entrevistas dos alunos participantes do estudo, será uma variedade aproximada da norma padrão escrita, pois se trata de entrevistas feitas informalmente com os alunos, após a realização da atividade proposta. Esta escolha se justifica devido ao fato de o enfoque da análise ser os discursos produzidos pelos participantes. Já as interações entre os pares, predominantemente em inglês, serão transcritas verbatim, levando em conta o fato de que são aprendizes iniciantes da língua. 6 Devido à delimitação do tamanho do artigo, não serão expostas as respostas dos alunos do questionário. Seus discursos são apenas considerados, levando em conta suas experiências prévias com produções escritas e expectativas em relação a esse tipo de atividade realizada em pares, revelando o perfil do grupo pesquisado. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 337
8 Nos exemplos que seguem, é possível perceber o uso de recursos metalinguísticos pelos alunos, como scaffolding, ou seja, estruturas de apoio (CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; FIGUEIREDO, 2003), que interfere significativamente na construção do texto e interação entre eles (SILVA, 1999; WERTSCH, 1979). Excerto 1 (1) Gina: Uhum. Bob went to bed with your, your wife? Esposa, wife? (2) Alice: Yes. No, her, his. (3) Gina: Your. (4) Alice: No, your no. Your is wrong. Como é que é dele, mesmo? His! Excerto 2 (1) Paulo: Alarm clock very fast, because your wife (2) Cecília: HIS wife. (3) Paulo: Yes. Eu tenho mania de falar your quando eu estou falando não de você, entendeu? (4) Cecília: Aham, dele. (5) Paulo: Porque eu confundo pra caramba. (6) Cecília: Because his wife... (7) Paulo: Is very angry in the morning. Excerto 3 (1) Yara: He uses the microwave of (2) João: to warm (3) Yara: for your lunch. (4) João: His lunch. (5) Yara: His lunch. (Fonte: Interações entre os pares, 20/06/2015) Além do auxílio na construção do texto das alunas, Alice, Cecília e João apresentam o pronome possessivo correto à Gina, Paulo e Yara, respectivamente, fazendo-os repensar seu uso, ou seja, este é um exemplo no qual, segundo Swain e Lapkin (1998, p. 326), os alunos falam sobre a língua que estão produzindo, questionam o uso de sua língua, [...] corrigem a si mesmos ou aos outros. A metalinguagem auxilia os alunos na aprendizagem da língua, pois ao observarem sua produção linguística, ao se monitorarem e refletirem sobre o seu uso e a forma como a manipulam, no diálogo colaborativo, a aprendizagem está acontecendo (CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; FIGUEIREDO, 2003, 2006; LIMA, 2011; SWAIN; LAPKIN, 1998; SWAIN; WATANABE, 2013; TORRES; IRALA 2014). As estruturas aqui apresentadas em relação aos pronomes possessivos, a partir das falas dos alunos, são o que Vygotsky (1998, p. 113) denomina como estruturas que estão em processo de maturação, isto é, presentes no indivíduo, mas que ainda não foram consolidadas. Como no caso de Paulo, no excerto 2, linha 3, exposto em seu discurso, o processo de internalização das R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 338
9 estruturas de pronomes possessivos da língua inglesa já está presente no indivíduo. Entretanto, sua internalização ainda não ocorreu. Desse modo, Cecília colabora, nas linhas 2, 4 e 6, interferindo na zona de desenvolvimento proximal de Paulo, provocando avanços que não ocorreriam naquele determinado momento, sem a ajuda da colega (ANTÓN, 1999; OLIVEIRA, 2000). Em outras palavras, como Aljaafreh e Lantolf (1994) salientam, Cecília contribuiu para reforçar conhecimentos com os quais Paulo já havia tido contato, mas que ainda não haviam sido internalizados. Na linha 4, do excerto 1, Alice exterioriza seu pensamento, pois a pergunta feita por Alice não foi dirigida à Gina, mas, sim, a ela mesma, proveniente de um momento de dificuldade que, por sua vez, foi exteriorizado pela aluna para auxiliá-la no desenvolvimento da atividade, ou seja, há a presença da fala privada, que se caracteriza como uma tentativa verbal para obter autorregulação durante a resolução de problemas (SMITH, 1996, citado por DONATO, 2000, p. 31). Desse modo, processos cognitivos, tais como a fala privada, podem ser percebidos nas interações entre os indivíduos, ao se depararem com situações que necessitem da resolução de alguma questão complexa para os envolvidos (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; MCCAFFERTY, 1994; SWAIN; LAPKIN, 1998). Na interação entre Yara e João, no excerto 3, ele apresenta o pronome possessivo que considera correto. Assim, Yara, visivelmente, concordando com João, repete a fala do colega. Este foi um traço comum durante toda a interação entre eles. Segundo Vygotsky (1998), a imitação é algo essencial na interação entre os seres humanos, pois possibilita que após a acumulação de tais ações, os indivíduos possam cristalizar as informações compartilhadas, podendo alterar estruturas internas de suas operações intelectuais. O autor ressalta que a imitação, após promover a internalização de estruturas cognitivas, possibilita aos aprendizes ir além de suas capacidades precedentes. O que estava no nível de desenvolvimento potencial do indivíduo passa a estar presente em seu nível de desenvolvimento real, na medida em que novas estruturas são internalizadas e, consequentemente, aprendidas. Segundo Piatelli-Palmarini (1979, citado por BANKS-LEITE, 2000), essas novas construções proporcionam aberturas que conduzem a novas possibilidades para o indivíduo, sendo essencialmente um processo transformativo e não transmissivo (JOHN-STEINER; MAHN, 1997, citados por SILVA, 1999, p. 49), que leva ao desenvolvimento cognitivo. Dessa forma, como argumenta Vygotsky (1989, citado por DONATO, 2000, p. 46), a interação social efetivamente produz processos psicológicos novos, elaborados e avançados que estão indisponíveis a [um] organismo trabalhando em isolamento. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 339
10 As correções feitas pelos pares, a regulação pelo Outro, podem acarretar mudanças, como no exemplo do uso da forma correta dos pronomes possessivos. Os excertos seguintes demonstram a ocorrência de possíveis transformações intramentais em desenvolvimento, provenientes das relações interpessoais entre os pares, nas quais os alunos se apropriaram da correção de seus pares (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994). A regulação do outro levou os alunos a uma ação responsiva que se constitui como a autocorreção, como é possível se perceber em seus discursos. Aljaafreh e Lantolf (1994) afirmam que a mudança completa pode não ter ocorrido, mas os alunos possuem maior controle da estrutura que foi corrigida por seus pares. Mais à frente em suas interações, Gina, Paulo e Yara passaram a demonstrar os resultados das correções de Alice, Cecília e João, respectivamente, feitas em momentos anteriores durante suas interações, como podemos ver nos excertos seguintes: Excerto 4 (1) Alice: And play with (2) Gina: your dog. (3) Alice: Oh, meu Deus! O que fizemos? (observando a ordem das figuras) (4) Gina: And play, and play with your dog, with your dog, his dog. HIS dog! Excerto 5 (1) Cecília: And has breakfast (2) Paulo: And has breakfast with your son. Não, HIS son. Your no, no. Not your. (risos) (3) Cecília: Has breakfast with HIS son. (4) Paulo: His son. (5) Cecília: But your, his son is very sad because, eh, but his son is very sad. Sad é triste? Excerto 6 (1) Yara: He uses (2) João: The microwave to warm. (3) Yara: To? (4) João: Warm. (5) Yara: Warm your, no, his lunch. (Fonte: Interações entre os pares, 20/06/2015) Nos excertos apresentados, os alunos demonstraram sua construção mental externalizada (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; ANTÓN; DICAMILLA, 1999; DONATO, 2000), ou seja, as correções de Alice, Cecília e João resultaram nas falas privadas de Gina, no excerto 4, linha 4, de Paulo, no excerto 5, linha 2, e de Yara, no excerto 6, linha 5, respectivamente, na tentativa de assimilar o que foi pontuado por seus colegas. Nesta perspectiva, a língua é usada como um instrumento que ajuda a regular a atividade cognitiva dos aprendizes (SWAIN; LAPKIN, 1998). De acordo com Góes (1990, citado por BANKS-LEITE, 2000) e McCafferty (1994), a regulação pelo outro leva o aprendiz à autorregulação, que é voluntária e característica da formação do R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 340
11 indivíduo. De acordo com Lantolf e Appel (1994) e Figueiredo (2006), este processo de autorregulação emerge de modo que o scaffolding, as estruturas de apoio, esteja presente, ocorrendo na zona de desenvolvimento proximal, onde os indivíduos estão engajados dialogicamente em uma interação, na qual um pode auxiliar o outro, conduzindo a aprendizagem de determinados elementos (AHMED, 1994; ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; ANTÓN, 1999; LANTOLF; APPEL, 1994; LEE, 2004; VYGOTSKY, 1998). Nas palavras de Lantolf e Appel (1994, p. 10) não é a realização de uma tarefa específica que é a característica importante da atividade interpessoal, mas o[s] processo[s] cognitivo[s] superior[es] que emerge[m] como resultado da interação (grifo no original). O mesmo aspecto é destacado por Swain e Lapkin (1998), que discutem os momentos de autocorreção dos alunos. Segundo as autoras e Silva (1999), ao trabalharem colaborativamente, os aprendizes podem influenciar o desenvolvimento de seus pares. Tal afirmação pode ser observada nos excertos acima, nos quais os alunos se autocorrigiram, após terem sido, em momentos anteriores da interação, regulados pelos outros colegas. Segundo Antón (1999), ao serem corrigidos pelos colegas, os aprendizes são levados a dar mais atenção, a perceber momentos de produção nos quais poderiam cometer erros já pontuados por seus colegas. De acordo com a autora, esse processo pode facilitar a reestruturação de determinados aspectos linguísticos e cognitivos pelos alunos. Quando os aprendizes produzem discursos sobre os próprios elementos linguísticos, como é o caso do excerto 5, na linha 2, fala de Paulo, a metalinguagem se torna também uma fonte de aprendizagem da segunda língua, como afirmam Swain e Lapkin (1998). Além dos exemplos citados, em todas as interações os alunos proporcionaram, uns aos outros, diversas contribuições de conhecimentos gramaticais, lexicais, semânticos, fonológicos, entre outros, sempre os contextualizando ou exemplificando para o entendimento dos colegas. Como exemplo de um dos diversos momentos de negociação, da construção e coconstrução de conhecimentos entre os alunos (ANTÓN, 1999; CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; LEE, 2004), segue um excerto da interação entre Gina e Alice: Excerto 7 (1) Gina: And go to sleep. Eh, in the morning. In the morning or on the morning? In the after (2) Alice: In the morning. (3) Gina: In. In the morning Monday or Monday morning? (4) Alice: Monday morning. It s okay. (5) Gina: After after (6) Alice: Afternoon is à tarde. (7) Gina: Afternoon Monday. (8) Alice: É, Monday. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 341
12 (9) Gina: It s morning Monday. (10) Alice: Morning Monday? (11) Gina: É, morning Monday because the adjetivo. Não sei como é adjetivo (12) Alice: Eh... (13) Gina: The... Monday morning. Sunday morning. Yes, Monday morning. (Fonte: Interação entre as alunas, 20/06/2015) No exemplo mostrado, é possível perceber como as alunas construíram sentenças colaborativamente. Swain e Lapkin (1998), Figueiredo (2006) e Swain e Watanabe (2013) ressaltam a co-construção do conhecimento que acontece no diálogo colaborativo, como é o caso do excerto de Gina e Alice, acarretando mudanças linguísticas resultantes da interação entre as alunas. É na construção conjunta do conhecimento (CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; FIGUREIREDO, 2006; SILVA, 1999), no questionamento de Alice, na linha 10, que leva Gina, na linha 13, a repensar o que havia dito, refletir sobre a estrutura, externalizar seu pensamento que, por sua vez, a auxilia no entendimento do questionamento da colega e, assim, a reformular seu discurso. Portanto, é possível perceber um exemplo de fala privada de Gina, no qual ela lança mão da exemplificação para auxiliá-la na sintaxe da frase que está construindo. Swain e Lapkin (1998, p. 321) ressaltam que o que normalmente permanece escondido no pensamento individualmente internalizado pode se manifestar no diálogo, como é o caso do que ocorreu com Gina, na linha 13. Nas palavras de Vygotsky (1998, p. 34), sua fala e ação fazem parte de uma mesma função psicológica complexa, dirigida para a solução de um problema em questão (grifo no original). Sendo assim, o indivíduo usa a fala privada com a intenção de criar um plano de ação específico (p. 35), guiando-o em um caminho que o auxilie a solucionar um determinado problema ou desafio que enfrenta. Segundo Vygotsky, isso constitui uma apelação a si mesmo, ou seja, além da fala socializada, denominada interpessoal, a linguagem torna-se um instrumento psicológico, com uma função intrapessoal. O signo, sua fala, é uma atividade interna, que é externalizada, auxiliando-a no direcionamento de seu comportamento, na resolução de uma determinada questão (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; MCCAFFERTY, 1994), assumindo uma função estratégica (LANTOLF; APPEL, 1994), para o direcionamento de seu próprio pensamento (ANTÓN; DICAMILLA, 1999). McCafferty (1994) ressalta que os aprendizes de línguas fazem uso da fala privada para obter controle de seu próprio discurso em atividades ou situações comunicativas. Segundo Antón (1999) e Lima (2011), a autocorreção, presente na fala privada, possui um efeito positivo na medida em que conduz os aprendizes a refletir sobre seus próprios erros, podendo levá-los à R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 342
13 revisão de determinadas hipóteses sobre a língua estudada. Para Cândido Júnior (2006, p. 59), como ocorreu em diversas vezes nas interações entre os alunos participantes do estudo, a presença da fala privada contribuiu para testar conhecimento sobre a língua e [...] refletir conscientemente sobre sua estrutura. Swain e Watanabe (2013) pontuam que, no diálogo colaborativo, os alunos compartilham e constroem novas hipóteses, refletindo sobre seu uso da língua. Desse modo, a oportunidade de trocas entre os alunos pode levá-los a se tornarem mais reflexivos e autônomos (CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; FIGUEIREDO, 2006; SWAIN; WATANABE, 2013; TORRES; IRALA, 2014). AS ENTREVISTAS: ALGUMAS PERCEPÇÕES DOS ALUNOS O excerto seguinte reforça algumas das pontuações feitas anteriormente, na análise das interações, como a relevância do scaffolding e da presença do Outro no processo de ensino e aprendizagem. Além disso, são ressaltados alguns aspectos considerados importantes na realização da atividade de escrita em pares pelos aprendizes. A fala de Paulo representa bem alguns dos fatores que todos os alunos pontuaram, ao serem entrevistados: Excerto 8 Pesquisadora: Quais as diferenças entre escrever em pares e escrever sozinho? Paulo: Eh, escrever sozinho é mais difícil, porque você não vê onde está errando. [...] Quando você está escrevendo em pares, eh, são várias ideias. Aumenta o número de ideias, o número de tentativas e eu acho que a gente tem a probabilidade de errar menos. (Fonte: Entrevista, pergunta 4, 20/06/2015) Swain e Lapkin (1998), Silva (1999) e Swain e Watanabe (2013) pontuam que a geração de alternativas provém do diálogo colaborativo, da interação colaborativa (ANTÓN; DICAMILLA, 1999), alternativas as quais são apresentadas de forma dialógica pelos alunos, que as avaliam conjuntamente e aplicam o conhecimento resultante da interação e negociação entre eles (ANTÓN, 1999). Tais aspectos são corroborados pelo discurso de Paulo, no excerto 8. A fala de Paulo representa perfeitamente o que todos os participantes do estudo relataram: a correção do colega é percebida de forma positiva. Os alunos afirmaram que, além da interação entre os pares proporcionar mais possibilidades para suas produções, ao desenvolver a atividade proposta, as correções dos colegas, em relação a aspectos gramaticais, lexicais, fonológicos, sintáticos, semânticos etc., os levaram a uma melhora em seus desempenhos, reforçando determinados conhecimentos que ainda não haviam sido totalmente assimilados e internalizados e, até mesmo, apresentando novos conhecimentos (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; SILVA, 1999). R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 343
14 Do mesmo modo que se sentem à vontade para corrigir seus pares, os alunos também se mostram receptivos ao serem corrigidos, criando um sentimento de responsabilidade mútua (ALJAAFREH; LANTOLF, 1994; ANTÓN, 1999; OXFORD, 1997). Como Antón (1999) e Figueiredo (2006) destacam, os aprendizes se tornam recursos uns para os outros, podendo auxiliá-los em determinados momentos. Desse modo, a realização da atividade de escrita em pares demonstrou que os alunos assumiram papéis de agentes de sua própria aprendizagem, assim responsáveis em auxiliar seus colegas (ANTÓN, 1999; CÂNDIDO JÚNIOR, 2006; FIGUEIREDO, 2006; TORRES; IRALA, 2014; WOBETO, 2012). Na sequência, segue um excerto com alguns dos aspectos positivos percebidos pelos alunos, os quais melhor representam os discursos da maior parte do grupo, a partir da realização da atividade de escrita em pares. Pesquisadora: Houve algum aspecto positivo [na atividade de escrita em pares]? Se sim, qual? Excerto 9 Samanta: [É] um momento de interação e eu gosto mais, entendeu? Você conversa, aí, sei lá! Você percebe mais as coisas, o contexto, você vê, acaba trocando experiências também, né? Há essa questão. Excerto10 Paulo: Ah, eu acho que ajuda também na interatividade. Se for parar para pensar em produção numa sala de aula, acho que a interação entre os alunos [...]. (Fonte: Entrevista, pergunta 2, 20/06/2015) Silva (1999), Hall e Walsh (2002), Figueiredo (2003, 2006), Lee (2004), Cândido Júnior (2006), Lima (2011) e Gonzáles et al. (2013) ressaltam a importância da interação entre os alunos em sala de aula e as possibilidades de aprendizagens que podem ocorrer entre eles. Segundo os autores, a aprendizagem acontece de forma mais efetiva quando os alunos participam de eventos que são significativos para suas vidas, onde há o uso natural e autêntico da língua, onde há interações genuínas, assim como salienta Brammerts (1996). Esses aspectos são visíveis nos excertos dos discursos de Samanta e Paulo. Neste tipo de contexto o uso da língua é contextualizado e espontâneo, o que faz com que os alunos se tornem mais participativos, motivados, assumindo um papel mais ativo (FIGUEIREDO, 2006; FIGUEREDO, 2006). Além disso, é na interação que se dá em sala de aula que as relações entre os aprendizes são construídas. Ambos os alunos ressaltaram a relevância da interação em sala de aula, proveniente da atividade de escrita em pares, pois, como Donato (2000), Hall e Walsh (2002) e Figueiredo (2003) pontuam, atividades assim desempenham um papel de socialização na aprendizagem da língua em R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 344
15 contextos interacionais, cognitiva e socialmente ricos, facilitando o crescimento e o desenvolvimento linguísticos dos alunos, proporcionando oportunidades para utilizarem a língua em momentos reais de comunicação. Assim, na interação, o conhecimento é coconstruído pelos indivíduos. Antón (1999), Figueiredo (2006) e Wobeto (2012) pontuam que, quando os alunos trabalham colaborativamente, como no exemplo da atividade desenvolvida em pares, as oportunidades de os aprendizes usarem a língua para a prática comunicativa são maximizadas. Figueredo (2006) acrescenta que na interação há maior contato de input da língua alvo, assim como de output 7. Na mesma perceptiva, os autores e Cândido Júnior (2006) argumentam que nessa oportunidade de interação, ao se expressarem, os alunos compartilham ideias, opiniões e conhecimentos, aspectos confirmados pelos discursos de Samanta e Paulo, nos excertos 9 e 10. CONSIDERAÇÕES FINAIS Nas considerações iniciais, foram apresentadas as perguntas que conduziram este estudo: a) quais os aspectos emergentes das interações entre os alunos?; e b) quais as percepções dos aprendizes em relação à atividade de escrita em pares? Respondendo à primeira pergunta, dentre os diversos aspectos que emergiram das interações entre os alunos, destacaram-se: o processo de scaffolding, ou seja, o auxílio mútuo entre os pares, que se mostrou nitidamente presente nas interações entre eles, aspecto que é, do mesmo modo, reforçado pelos discursos dos aprendizes provenientes das entrevistas; o uso de recursos metalinguísticos, que conduziu os alunos a uma reflexão sobre sua própria produção linguística, lançando mão do uso de elementos que estudaram, refletindo sobre eles, e tendo a oportunidade de aprender novas estruturas, por meio das interações com seus pares; a fala privada que, sendo a exteriorização do pensamento, pôde auxiliar os aprendizes em momentos de dificuldade, contribuindo com o direcionamento de seu pensamento e comportamento; a colaboração e a (co-)construção do conhecimento que, assim como as negociações entre os pares, foram aspectos visíveis no diálogo, na interação, na aprendizagem colaborativa empreendida pelos aprendizes; 7 O termo input refere-se à exposição do aluno à língua alvo e o output é a sua produção nessa mesma língua (SWAIN; LAPKIN, 1998; CÂNDIDO JÚNIOR, 2006). R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 345
16 a regulação pelo outro, no caso, as correções feitas pelos colegas, que levou os alunos à autorregulação, ou seja, a assumir papéis ativos em relação às suas produções linguísticas, o que pôde favorecer sua autonomia; e a imitação, que contribui significativamente, na medida em que pôde auxiliar os alunos a reforçar determinadas informações e estruturas que foram compartilhadas, podendo levá-los a mudanças em determinadas estruturas linguísticas e cognitivas. Respondendo à segunda pergunta, dentre as percepções dos aprendizes em relação à atividade de escrita em pares, sobressaíram: as correções feitas pelos colegas como um aspecto positivo, pois o auxílio mútuo e, assim, a correção mútua, pôde reforçar conhecimentos que ainda não haviam sido completamente assimilados e, até mesmo, a aprendizagem de novos conhecimentos; e o uso da língua em momentos reais de comunicação, que foi um outro fator ressaltado pelos alunos, pois as interações proporcionaram oportunidades de exposição ao input e de produção do output da língua alvo, maximizando as possibilidades de usar a língua em momentos autênticos, genuínos, naturais de comunicação. Foram analisados neste trabalho os desdobramentos de diversos aspectos para o processo de ensino e aprendizagem de línguas, a partir de uma perspectiva sociointeractionista. Sendo assim, a investigação pôde contribuir com as pesquisas sobre a aprendizagem colaborativa, que vêm sendo realizadas na área. REFERÊNCIAS ALJAAFREH, A.; LANTOLF, J. P. Negative Feedback as Regulation and Second Language Learning in the Zone of Proximal Development. The Modern Language Journal, v. 78, n. 4, p , AHMED, M. K. Speaking as cognitive regulation: a Vygotskian perspective on dialogic communication. In: LANTOLF, J.; APPEL, G. (Eds.). Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, p ANTÓN; M. The Discourse of a Learner-Centered Classroom: Sociocultural Perspectives on Teacher-Leaner Interaction in the Second-Language Classroom. The Modern Language Journal, v. 83, n. 3, p , ANTÓN, M.; DICAMILLA, F. J. Socio-Cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom. The Modern Language Journal, v. 83, n. 2, p , R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 346
17 BANKS-LEITE, L. As dimensões interacionistas e construtivistas em Vygotsky e Piaget. Caderno Cedes, ano XX, n. 24, p , BELL, J. Projeto de Pesquisa: Guia para pesquisadores iniciantes em educação, saúde e ciências sociais. 4. ed. Porto Alegre, RS: Artmed/Bookman, BRAMMERTS, H. Tandem language learning via the internet and the International Tandem Network. In: LITTLE, D.; BRAMMERTS, H. (Eds.). A guide to language learning in tandem via the Internet. CLCS Occasional Paper, n. 46, Dublin: Trinity College, Centre pro Language and Communication Studies, p. 9-22, CÂNDIDO JUNIOR, A. Os processos de colaboração e de negociação durante a relização de atividades comunicativas. In: FIGUEIREDO, F. J. Q. de. (Org.). A aprendizagem colaborativa de línguas. Goiânia: Ed. da UFG, p DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In: DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Eds.) Strategies of qualitative inquiry. Thousand Oaks, CA: Sage, p DONATO, R. Sociocultural contributions to understanding the foreign and second language classroom. In: LANTOLF, J. P. (Ed.). Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, p DUNN; W. E.; LANTOLF, J. P. Vygotsky s Zone of Proximal Development and Krashen s i +1: Incommensurable Constructs; Incommensurable Theories. Language Learning, v. 48, n. 3, p , FIGUEIREDO, F. J. Q. de. A aprendizagem colaborativa: foco no processo de correção dialogada. In: LEFFA, V. J. (Org.). A interação na aprendizagem das línguas. Pelotas: EDUCAT, p A aprendizagem colaborativa de línguas: algumas considerações conceituais e terminológicas. In: FIGUEIREDO, F. J. Q. de. (Org.). A aprendizagem colaborativa de línguas. Goiânia: Ed. da UFG, p FIGUEIREDO, F. J. Q. de.; SILVA, S. V. da. Interações telecolaborativas na aprendizagem de línguas estrangeiras: foco no uso dos recursos do aplicativo computacional Openmeetings. Ilha do Desterro, n. 66, p , FIGUEREDO, C. J. A construção colaborativa do discurso em sala de aula de L2/LE: foco nas estratégias de comunicação. In: FIGUEIREDO, F. J. Q. de. (Org.). A aprendizagem colaborativa de línguas. Goiânia: Ed. da UFG, p GODOY, A. Estudo de caso qualitativo. In: GODOI, C.; BANDEIRA-DE-MELLO, R.; BARBOSA DA SILVA; A. (Orgs). Pesquisa Qualitativa em Estudos Organizacionais: Paradigmas, Estratégias e Métodos. São Paulo: Saraiva, p GONZÁLEZ, Y. Y. Y. et al. The Role of Collaborative Work in the Development of Elementary Students Writing Skills. PROFILE, v. 15, n. 3, p.11-25, R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 347
18 HALL, J. K.; WALSH, M. Teacher-student interaction and language learning. Annual Review of Applied Linguistics, v. 22, p , HELM, F. A dialogical model for tellecollaboration. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language &Literature, v. 6, n. 2, p , LANTOLF, J. P.; APPEL, G. Theoretical framework: an introduction to Vygotskian approaches to second language research. In: LANTOLF, J.; APPEL, G. (Ed.). Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, p LEE, L. Learners perspectives on network collaborative interaction with native speakers of Spanish in the US. Language Learning & Technology, v. 8, n. 1, p , LIMA, M. Collaborative tasks and learning occasions in English as a foreign language. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Belo Horizonte, v. 11, n. 4, p , LÜDKE, M.; ANDRÉ, M. E. D. A. Abordagens qualitativas de pesquisa: a pesquisa etnográfica e o estudo de caso. In:. Pesquisa em Educação: Abordagens Qualitativas. São Paulo: EPU, p MCCAFFERTY, S. G. The use of private speech by adult ESL learners at different levels of proficiency. In: LANTOLF, J.; APPEL, G. (Ed.). Vygotskian Approaches to Second Language Research. New Jersey: Ablex Publishing Corporation, p MELLO, H. A. B.; REES, D. K. A investigação etnográfica na sala de aula de segunda língua/ língua estrangeira. Cadernos do IL, n. 42, p , junho de MOREIRA, H.; CALEFFE, L. G. Metodologia científica para o professor pesquisador. 2. Ed. Rio de Janeiro: Lamparina, OLIVEIRA, M. K. O pensamento de Vygostky como fonte de reflexão sobre a educação. Caderno Cedes, ano XX, n. 35, p , OXFORD, R. L. Cooperative learning, collaborative learning, and interaction: Three communicative strands in the language classroom. The Modern Language Journal, v. 81, n. 4, p , SWAIN, M.; LAPKIN, S. Interaction and Second Language Learning: Two Adolescent French Immersion Students Working Together. The Modern Language Journal, v. 82, n. 3, p , SWAIN, M; WATANABE, Y. Languaging: Collaborative Dialogue as a Source of Second Language Learning. In: CHAPELLE, C. (Ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics. Malden, MA: Wiley-Blackwell, Disponível em: < ics>. Acesso em: 06 de agosto de TELLES, J. A. É pesquisa, é? Ah, não quero, não bem! Sobre a pesquisa acadêmica e a sua relação com a prática do professor de línguas. Linguagem e Ensino, v. 5, n. 2, p , R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 348
19 TORRES, P. L.; IRALA, E. A. F. Aprendizagem Colaborativa: Teoria e Prática. In: TORRES, P. L. (Org.). Complexidade: redes e conexões na produção do conhecimento. Curitiba: SENAR - PR, p VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes, WATCYN-JONES, P. Vocabulary 1: Games and Activities. Essex: Penguin Books, p. 59. WERTSCH, J. V. From social interaction to higher psychological processes: A clarification and application of Vygotsky's theory. Human Development, v. 22, p. 1-22, WOBETO, R. Produção colaborativa de textos escritos em língua inglesa: um estudo de caso. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, WOOD, D.; BRUNER, J. S.; ROSS, G. The Role of Tutoring in Problem Solving. Journal of Child Psychology and Psychiatry, v. 17, p , R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 349
20 APÊNDICE A Questionário inicial R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 350
21 APÊNDICE B Entrevista individual 8 8 Na análise de dados são consideradas apenas as respostas às perguntas 2 e 4, o que se justifica devido à extensão do artigo. Apesar de outros aspectos importantes se apresentarem em seus discursos, ao responderam às outras questões, as respostas às perguntas 2 e 4 foram selecionadas por aparecerem mais fortemente nos dados, representando os discursos do grupo como um todo. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 351
22 ANEXO A Figuras da atividade Adaptado de: WATCYN-JONES, P. Vocabulary 1: Games and Activities. Essex, England: Penguin Books, p. 59. R e v i s t a T r a v e s s i a s P á g i n a 352
Universidade Federal de Goiás Faculdade de Letras Pós-Graduação em Letras e Linguística Mestrado e Doutorado
Universidade Federal de Goiás Faculdade de Letras Pós-Graduação em Letras e Linguística Mestrado e Doutorado Área de Concentração: Estudos Linguísticos Curso: Tópicos em ensino e aprendizagem de línguas
Universidade Federal de Goiás Faculdade de Letras Pós-Graduação em Letras e Linguística Mestrado e Doutorado
Universidade Federal de Goiás Faculdade de Letras Pós-Graduação em Letras e Linguística Mestrado e Doutorado Área de Concentração: Estudos Linguísticos Curso: Linguística Aplicada: Ensino e Aprendizagem
A COLABORAÇÃO COMO UMA FORMA DE PROMOVER A APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA Francisco José Quaresma de Figueiredo (Universidade Federal de Goiás)
A COLABORAÇÃO COMO UMA FORMA DE PROMOVER A APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA Francisco José Quaresma de Figueiredo (Universidade Federal de Goiás) Alguns estudiosos (Johnson, 1995; Tsui, 1995, entre outros)
APRENDIZAGEM COLABORATIVA: ASPECTOS POSITIVOS DA INTERAÇÃO PARA INICIANTES EM LÍNGUA INGLESA
1 APRENDIZAGEM COLABORATIVA: ASPECTOS POSITIVOS DA INTERAÇÃO PARA INICIANTES EM LÍNGUA INGLESA Resumo Ricardo WOBETO 1 Francisco José Quaresma de FIGUEIREDO 2 Universidade Federal de Goiás Faculdade de
ALUNOS SURDOS: O USO DE SCAFFOLDINGS PARA A AQUISIÇÃO DE LÍNGUA INGLESA. Mestranda em Letras e Lingüística, Faculdade de Letras, UFG RESUMO
ALUNOS SURDOS: O USO DE SCAFFOLDINGS PARA A AQUISIÇÃO DE LÍNGUA INGLESA Tânitha Gléria de Medeiros 1 ; Maria Cristina Faria Dalacorte Ferreira 2 1 Mestranda em Letras e Lingüística, Faculdade de Letras,
A TEORIA SÓCIO-CULTURAL DA APRENDIZAGEM E DO ENSINO. Leon S. Vygotsky ( )
A TEORIA SÓCIO-CULTURAL DA APRENDIZAGEM E DO ENSINO Leon S. Vygotsky (1896-1934) O CONTEXTO DA OBRA - Viveu na União Soviética saída da Revolução Comunista de 1917 - Materialismo marxista - Desejava reescrever
Uma investigação reflexiva sobre uma abordagem de ensino-aprendizagem baseada em gêneros discursivos: o caso de turma 601
Mayara Alves Maia Uma investigação reflexiva sobre uma abordagem de ensino-aprendizagem baseada em gêneros discursivos: o caso de turma 601 Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito
CORREÇÃO E AUTOCORREÇÃO NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA ATRAVÉS DE TAREFAS COLABORATIVAS
CORREÇÃO E AUTOCORREÇÃO NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA ATRAVÉS DE TAREFAS COLABORATIVAS Gislaine MÜLLER 1 Marília dos Santos LIMA Universidade do Vale do Rio dos Sinos- UNISINOS Resumo
ETNOMATEMÁTICA NO GARIMPO: UMA PROPOSTA PARA O ENSINO DE MATEMÁTICA NA EDUCAÇÃO BÁSICA
ETNOMATEMÁTICA NO GARIMPO: UMA PROPOSTA PARA O ENSINO DE MATEMÁTICA NA EDUCAÇÃO BÁSICA Freudson Dantas de Lima 1 ; Francisco de Assis Bandeira 2 Mestrando em Ensino de Matemática pelo Programa de Pós-Graduação
7 Considerações finais: Aprendendo com os erros
7 Considerações finais: Aprendendo com os erros O trabalho do professor é o trabalho do professor com os alunos e não do professor consigo mesmo. Como professor devo saber que sem a curiosidade que me
Universidade do Minho Instituto de Educação e Psicologia. Isabel Cristina Alves Silva
Universidade do Minho Instituto de Educação e Psicologia Isabel Cristina Alves Silva Estratégias de Aprendizagem da Produção Oral em Língua Estrangeira Um Estudo de Caso no 2.º Ciclo do Ensino Básico Dissertação
7. Uma análise final sobre os meus resultados
7. Uma análise final sobre os meus resultados Este trabalho discutiu a necessidade que alunos de nível básico demonstram quanto ao uso do dicionário bilíngüe em atividades de leitura e também verificou
PERCEPÇÕES DE UMA PROFESSORA E SEUS ALUNOS SOBRE O USO DE JOGOS NAS AULAS DE LE/INGLÊS
PERCEPÇÕES DE UMA PROFESSORA E SEUS ALUNOS SOBRE O USO DE JOGOS NAS AULAS DE LE/INGLÊS Marco André Franco de Araújo (Universidade Federal de Goiás) INTRODUÇÃO Este trabalho relata e discute um estudo realizado
ETNOMATEMÁTICA E LETRAMENTO: UM OLHAR SOBRE O CONHECIMENTO MATEMÁTICO EM UMA FEIRA LIVRE
ETNOMATEMÁTICA E LETRAMENTO: UM OLHAR SOBRE O CONHECIMENTO MATEMÁTICO EM UMA FEIRA LIVRE Sandra Regina RICCI Mestranda em Educação em Ciências e Matemática, Universidade Federal de Goiás sandraricci@brturbo.com.br
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE CIÊNCIAS SÓCIO-ECONÔMICAS E HUMANAS DE ANÁPOLIS COORDENAÇÃO DO MIELT. Plano de Curso 2012
1. EMENTA Visão histórica das teorias de ensinoaprendizagem de línguas. Teoria sociocultural em sua relação com a Linguística Aplicada. Definições de língua, ensino, cultura, sociedade e suas implicações
1.1 Os temas e as questões de pesquisa. Introdução
1 Introdução Um estudo de doutorado é, a meu ver, um caso de amor, e em minha vida sempre houve duas grandes paixões imagens e palavras. Escolhi iniciar minha tese com o poema apresentado na epígrafe porque
INGLÊS INSTRUMENTAL: uma abordagem.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE GOIÁS INGLÊS INSTRUMENTAL: uma abordagem. Mislainy Patricia de Andrade i (UEG UnU/GOIÁS) mislainypaf@hotmail.com JUSTIFICATIVA O termo inglês instrumental
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ - UFPI CENTRO DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO-CCE PROGRAMA PIBIC/UFPI BASE DE PESQUISA FORMAR
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ - UFPI CENTRO DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO-CCE PROGRAMA PIBIC/UFPI BASE DE PESQUISA FORMAR A PRÁTICA PEDAGÓGICA DE PROFESSORES QUE ATUAM COM ADOLESCENTES EM CUMPRIMENTO DE MEDIDA
A GESTÃO ESOLAR EM UMA PRÁTICA DE ENSINO DEMOGRÁTICA E PATICIPATIVA
A GESTÃO ESOLAR EM UMA PRÁTICA DE ENSINO DEMOGRÁTICA E PATICIPATIVA Izanete Maria Silva de Lima Graduada em Ciências Sociais pela UFCG e-mail: izannete@hotmail.com José Wellington Farias da Silva Graduado
Resenha. Narrativas, crenças e experiências de aprender inglês
Universidade Federal de Uberlândia - Mestrado em Estudos Linguísticos Disciplina: Tópicos em Linguística Aplicada 1: Crenças no ensino/aprendizagem de línguas: interfaces afetivas e contextuais Docente:
Palavras chave: trabalho colaborativo, desenvolvimento profissional, articulação curricular, tarefas de investigação e exploração.
RESUMO Esta investigação, tem como objectivo perceber como é que o trabalho colaborativo pode ajudar a melhorar as práticas lectivas dos professores, favorecendo a articulação curricular entre ciclos na
ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO NO CONTEXTO DO ENSINO FUNDAMENTAL DE NOVE ANOS Ana Paula do Amaral Tibúrcio UFSJ
ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO NO CONTEXTO DO ENSINO FUNDAMENTAL DE NOVE ANOS Ana Paula do Amaral Tibúrcio UFSJ Introdução Na história da educação de nosso país uma das questões sempre presente neste cenário
Aprendizagem Colaborativa na EAD 28/09/2017
Aprendizagem Colaborativa na EAD 28/09/2017 Pearson Brasil Somos a maior provedora de soluções educacionais no mundo São 150 anos de história, atuando em mais de 80 países, com 40 mil funcionários Participamos
PLAYING GAMES! UMA ANÁLISE DE ESTRATÉGIAS MEDIADORAS UTILIZADAS POR ALUNOS EM JOGOS NAS AULAS DE INGLÊS
PLAYING GAMES! UMA ANÁLISE DE ESTRATÉGIAS MEDIADORAS UTILIZADAS POR ALUNOS EM JOGOS NAS AULAS DE INGLÊS PLAYING GAMES! AN ANALYSIS OF MEDIATING STRATEGIES USED BY STUDENTS IN GAMES IN THE ENGLISH LANGUAGE
LEV VYGOTSKY 1896/1934
TEORIA SÓCIO-HISTÓRICA LEV VYGOTSKY 1896/1934 Dados Biográficos - Nasceu em Orsha, Bielorussia, em 17 de novembro de 1896. - Judeu, pertencente a uma família culta e bastante numerosa. Era o segundo de
A motivação como elemento propulsor da aprendizagem implícita da pronúncia de palavras em inglês por meio do game Pac-English
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS DIRETORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens CLÉBER PIMENTEL BARBOSA A motivação como elemento propulsor
VYGOTSKY Teoria sócio-cultural. Manuel Muñoz IMIH
VYGOTSKY Teoria sócio-cultural Manuel Muñoz IMIH BIOGRAFIA Nome completo: Lev Semynovich Vygotsky Origem judaica, nasceu em 5.11.1896 em Orsha (Bielo- Rússia). Faleceu em 11.6.1934, aos 37 anos, devido
Debora Carvalho Capella. Um estudo descritivo do vocativo em linguagem oral para Português L2. Dissertação de Mestrado
Debora Carvalho Capella Um estudo descritivo do vocativo em linguagem oral para Português L2 Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre pelo
Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira APRESENTAÇÃO Este dossiê da revista Cadernos de Tradução é inteiramente voltado à relação entre tradução e ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras.
Tânia Cristina Soeiro Simões O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua
Tânia Cristina Soeiro Simões O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação
PROJETO APRENDENDO E BRINCANDO COM CANTIGAS DE INFANTIS. Escola Municipal Alfabeto. Série: 2ª. Professor: Edilza Ferreira de Lima Correia
PROJETO APRENDENDO E BRINCANDO COM CANTIGAS DE INFANTIS Escola Municipal Alfabeto Série: 2ª Professor: Edilza Ferreira de Lima Correia Arcoverde PE Quando uma criança brinca, joga e finge, está criando
TRAINING AND DISCOVERING CORPUS-BASED DATA-DRIVEN EXERCISES IN ENGLISH TEACHING (L2/FL) TO NATIVE SPEAKERS OF PORTUGUESE (L1)
TRAINING AND DISCOVERING CORPUS-BASED DATA-DRIVEN EXERCISES IN ENGLISH TEACHING (L2/FL) TO NATIVE SPEAKERS OF PORTUGUESE (L1) Nataliya Godinho Soares Vieira Trabalho de Projecto em Didáctica do Inglês
A UTILIZAÇÃO DA PRONÚNCIA ESCRITA NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA
A UTILIZAÇÃO DA PRONÚNCIA ESCRITA NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA *Ananda Cristina de Morais¹ (IC); Márcia Arantes do Vale². 1. Acadêmica - UEG Campus Morrinhos, ananda1929@hotmail.com; 2. Professor Orientador
COMO SER UM PROFESSOR AUTÔNOMO? DA TEORIA À PRÁTICA, REFLEXÕES SOBRE O ENSINO DE ALEMÃO COMO LE
COMO SER UM PROFESSOR AUTÔNOMO? DA TEORIA À PRÁTICA, REFLEXÕES SOBRE O ENSINO DE ALEMÃO COMO LE Vanessa Luana Schmitt (UNIOESTE)1 Elisangela Redel (Orientadora - UNIOESTE)2 Resumo: Com base na Atividade
O TRABALHO DO PROFESSOR COMO AGENTE LETRADOR EM TURMAS DO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
O TRABALHO DO PROFESSOR COMO AGENTE LETRADOR EM TURMAS DO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL Flávia Campos Cardozo (UFRRJ) Marli Hermenegilda Pereira (UFRRJ) Thatiana do Santos Nascimento Imenes (UFRRJ) RESUMO
INTERAÇÃO SOB A PERSPECTIVA DO PROFESSOR DE LÍNGUA INGLESA
INTERAÇÃO SOB A PERSPECTIVA DO PROFESSOR DE LÍNGUA INGLESA Shirlene Bemfica de Oliveira Universidade Federal de Minas Gerais Instituto de Educação Tecnológica de Minas Gerais 1. Introdução Compreendemos
CONCEPÇÕES DE ALFABETIZAÇÃO, LEITURA E ESCRITA
CONCEPÇÕES DE ALFABETIZAÇÃO, LEITURA E ESCRITA VAZ, Patrícia Nogueira da Silva. Discente da Faculdade de Ciências Humanas/ACEG E-mail: nega_nogueira@hotmail.com MORAES, Mônica Rodrigues. Discente da Faculdade
A TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA DO GÊNERO BILHETE: UM CAMINHO DE APRENDIZAGEM PARA O ALUNO SURDO
A TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA DO GÊNERO BILHETE: UM CAMINHO DE APRENDIZAGEM PARA O ALUNO SURDO RESUMO Sonia Maria Deliberal Professora da rede estadual Mestranda de língua portuguesa PUC SP e-mail: Kamilio.deliberal@terra.com.br
Giselda SANTOS COSTA-IFPI/ UFPE-PG
I Simpósio de Linguística Aplicada e o Educador de Língua Inglesa: Por um conhecimento que mude a vida de alguém UFPE- Nov/2010 Giselda SANTOS COSTA-IFPI/ UFPE-PG giseldacostas@hotmail.com *Trata-se de
Segue o texto do Dr. Mário Sérgio Vasconcelos para o I Encontro Temático de Marília. Seguir o padrão dos textos anteriores.
Aprender a Fazer Produções Educacionais Curitiba, maio de 2007-05-23 Segue o texto do Dr. Mário Sérgio Vasconcelos para o I Encontro Temático de Marília. Seguir o padrão dos textos anteriores. Professor
09/2011. Formação de Educadores. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
O COMPONENTE PEDAGOGICO NO CURRÍCULO DO CURSO DE LETRAS: PORTUGUÊS/ESPANHOL E A FORMAÇÃO INICIAL DO DOCENTE DE LINGUA ESPANHOLA, EM UM ESPAÇO MULTICULTURAL 09/2011 Formação de Educadores Pontifícia Universidade
PIBID CONECTADO: FERRAMENTA AUXILIADORA NO PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE QUÍMICA
PIBID CONECTADO: FERRAMENTA AUXILIADORA NO PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE QUÍMICA Ariel Quizi de Andrade Coringa (1); Ingred Fausto de Oliveira Galvão (1); Vasco de Lima Pinto (2); Kelania Freire Martins
APRENDENDO E CRIANDO POSSIBILIDADES COM O GÊNERO TEXTUAL FÁBULA
APRENDENDO E CRIANDO POSSIBILIDADES COM O GÊNERO TEXTUAL FÁBULA INTRODUÇÃO O presente projeto traz a iniciativa de trabalhar com a temática das fábulas com diferentes recursos didáticos e de modo lúdico,
Ensinando, aprendendo e pesquisando: professora e alunos trabalhando pelo entendimento da interação em sala de aula
Clarisse Guedes de Sena Ensinando, aprendendo e pesquisando: professora e alunos trabalhando pelo entendimento da interação em sala de aula Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito
English version at the end of this document
English version at the end of this document Ano Letivo 2016-17 Unidade Curricular CONSTRUÇÃO DE MATERIAIS EDUCATIVOS Cursos CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO E DA FORMAÇÃO (1.º ciclo) Unidade Orgânica Faculdade de
BALANÇO DE PRODUÇÃO SOBRE APRENDIZAGEM COOPERATIVA E EDUCAÇÃO SUPERIOR
GT11 - Política da Educação Superior Pôster 520 BALANÇO DE PRODUÇÃO SOBRE APRENDIZAGEM COOPERATIVA E EDUCAÇÃO SUPERIOR Karina Nonato Mocheuti - UNEMAT Resumo Este ensaio apresenta os passos da construção
O ENSINO DE DIDÁTICA E O PROCESSO DE CONSTITUIÇÃO PROFISSIONAL DOCENTE
O ENSINO DE DIDÁTICA E O PROCESSO DE CONSTITUIÇÃO PROFISSIONAL DOCENTE Rosineire Silva de Almeida Cristina Lucia Lima Alves Amanda de Jesus Silva Universidade Federal do Rio de Janeiro Resumo Nosso objeto
Moving between Virtual and Real Worlds: Second Language Lerning through Massively Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPGs)
Moving between Virtual and Real Worlds: Second Language Lerning through Massively Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPGs) Isara Konhmee, Alison Pickard Rebecca Stranchan Catherine Montgomery Rodolfo
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA MARCO ANDRÉ FRANCO DE ARAÚJO LET S PLAY GAMES!
1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA MARCO ANDRÉ FRANCO DE ARAÚJO LET S PLAY GAMES! O JOGO COMO ATIVIDADE INTERATIVA E COLABORATIVA NA APRENDIZAGEM
Tratamento corretivo na escrita colaborativa em língua inglesa em meio digital
Ano 1 Nº 1 Março Julho 2012 Tratamento corretivo na escrita colaborativa em língua inglesa em meio digital Ma. Milena Schneid Eich 1 Resumo: O principal papel deste trabalho é o de analisar o processo
DESEMPENHO EM ATIVIDADES DE AUTO-ESTUDO POR UM GRUPO DE ALUNOS- PROFESSORES DA REDE PÚBLICA DO ESTADO PARANÁ
DESEMPENHO EM ATIVIDADES DE AUTO-ESTUDO POR UM GRUPO DE ALUNOS- PROFESSORES DA REDE PÚBLICA DO ESTADO PARANÁ Cláudia Estima Sardo 1 RESUMO: Este estudo tem por objetivo trazer à discussão conceitos a respeito
Psicologia da Educação. A Teoria Sociocultural do desenvolvimento e da Aprendizagem
Psicologia da Educação A Teoria Sociocultural do desenvolvimento e da Aprendizagem Objetivos Definir a Teoria Psicologica da aprendizagem Sócio-cultural Conceituar a Teoria de Vigostki e descrever os conceitos
Instituto Federal de Educação, Ciências e Tecnologia do Pará, Servidora Pública do Estado:
ANÁLISE DO CONHECIMENTO DE PROFESSORES E ALUNOS SOBRE A UTILIZAÇÃO DE SOFTWARES EDUCACIONAIS NO PROCESSO DE ENSINO- APRENDIZAGEM. Pabllo Antonny Silva dos Santos; Maria Cristina Quaresma e Silva; Vanessa
A ORALIDADE E O ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES
A ORALIDADE E O ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES Maria de Fátima de Souza Aquino (UEPB) 1. Introdução Nas últimas décadas os estudos sobre a oralidade têm avançado significativamente,
A CONSTRUÇÃO DO SISTEMA DA ESCRITA COMO PROCESSO COGNITIVO
A CONSTRUÇÃO DO SISTEMA DA ESCRITA COMO PROCESSO COGNITIVO SILVIA FERNANDES DE OLIVEIRA 1 INTRODUÇÃO Este projeto pretende enfocar a especificidade da construção do sistema da escrita como processo cognitivo.
7 Referências bibliográficas
7 Referências bibliográficas ABREU, A. S. A Arte de Argumentar: gerenciando razão e emoção. Cotia: Ateliê Editorial, 2009. AMARANTE, R. C. Heróis de Papel: a imagem do jornalista em notícias de guerra
A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS NO PROCESSO DE ENSINO- APRENDIZAGEM E DE INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO TEXTUAL
A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS NO PROCESSO DE ENSINO- APRENDIZAGEM E DE INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO TEXTUAL GONÇALVES, Raquel Pereira Universidade Estadual de Goiás, Câmpus de Iporá raquelpg.letras@gmail.com MOURA,
PALAVRAS-CHAVE Inglês como Língua Franca. World English. Ensino/Aprendizagem.
14. CONEX Apresentação Oral Resumo Expandido - ISSN 2238-9113 1 ISSN 2238-9113 ÁREA TEMÁTICA: ( ) COMUNICAÇÃO ( ) CULTURA ( ) DIREITOS HUMANOS E JUSTIÇA ( x ) EDUCAÇÃO ( ) MEIO AMBIENTE ( ) SAÚDE ( ) TRABALHO
E.E. Professora Lurdes Penna Carmelo Sala 1/ Sessão 1
Debate Regrado - desenvolvendo a argumentação e promovendo o protagonismo dos alunos E.E. Professora Lurdes Penna Carmelo Sala 1/ Sessão 1 Professor Apresentador: Celina Aparecida Rodrigues Machado dos
UMA INVESTIGAÇÃO NO ENSINO DE FÍSICA: USO DA MODELAGEM E SIMULAÇÃO COMPUTACIONAL
UMA INVESTIGAÇÃO NO ENSINO DE FÍSICA: USO DA MODELAGEM E SIMULAÇÃO COMPUTACIONAL Humberto da Silva Oliveira UEPB humberto.oliveira@ymail.com Morgana Lígia de Farias Freire UEPB morgana.ligia@bol.com.br
RESENHA / REVIEW COMPUTADORES E LINGUAGENS NAS AULAS DE CIÊNCIAS
RESENHAS REVIEWS RESENHA / REVIEW COMPUTADORES E LINGUAGENS NAS AULAS DE CIÊNCIAS GIORDAN, Marcelo. Computadores e Linguagens nas aulas de Ciências: uma perspectiva sociocultural para compreender a construção
INTERAÇÃO E COLABORAÇÃO NO PROCESSO DE ESCRITA E REESCRITA DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA
INTERAÇÃO E COLABORAÇÃO NO PROCESSO DE ESCRITA E REESCRITA DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA Marco André Franco de Araújo 1 Universidade Federal de Goiás Francisco José Quaresma de Figueiredo 2 Universidade
SETEMBRO. Apresentação do programa Os limites da ciência e ética em pesquisa Pesquisa em Administração no Brasil Questões práticas
DEPARTAMENTO : ADMINISTRAÇÃO GERAL E RECURSOS HUMANOS CURSO : DOUTORADO EM ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS/DBA DISCIPLINA : MÉTODOS QUALITATIVOS DE PESQUISA PROFESSORA : Maria José Tonelli PERÍODO : 21, 22 e
Livros didáticos de língua portuguesa para o ensino básico
Livros didáticos de língua portuguesa para o ensino básico Maria Inês Batista Campos maricamp@usp.br 24/09/2013 Universidade Estadual de Santa Cruz/UESC Ilhéus-Bahia Objetivos Compreender o livro didático
Inglês IV. plano de ensino. Ementa. Objetivos Gerais. UA 01 Company facts. UA 02 Telephoning in English
Inglês IV plano de ensino Área: Linguística Aplicada Carga horária: 40 horas 2h/semana 20 semanas Ementa Consolidação da compreensão e produção oral e escrita com a utilização de funções sociais e estruturas
Construção de glossário das provas de inglês do vestibular da UFRGS em um curso pré-vestibular popular
Construção de glossário das provas de inglês do vestibular da UFRGS em um curso pré-vestibular popular Ana Paula Seixas Vial Larissa Goulart da Silva 1. Contextualização O presente relato é fruto da nossa
OS BENEFÍCIOS DA CORREÇÃO EM PARES NA PRODUÇÃO ESCRITA EM LÍNGUA INGLESA
OS BENEFÍCIOS DA CORREÇÃO EM PARES NA PRODUÇÃO ESCRITA EM LÍNGUA INGLESA SANTOS, Arleane Cardoso do¹; JESUS, Selma Martins de² Universidade Estadual de Goiás Unidade Universitária de Iporá ¹arleane28@hotmail.com;
APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA ATRAVÉS DA GESTALT NO ENSINO DE FÍSICA
APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA ATRAVÉS DA GESTALT NO ENSINO DE FÍSICA Marina Nunes de Oliveira¹; Ericleiton Rodrigues de Macedo² (Orientador) 1. Estudante do curso de Licenciatura em Física do Instituto Federal
Volume 2, Janeiro-março de O CONCEITO DE MEDIAÇÃO E ZDP EM SALA DE AULA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Volume 2, Janeiro-março de 2006. O CONCEITO DE MEDIAÇÃO E ZDP EM SALA DE AULA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA Volnei J. B. Vasconcelos 1 Resumo: O presente trabalho tem como objetivo investigar os diferentes níveis
O LIVRO DIDÁTICO NAS AULAS DE MATEMÁTICA: UM ESTUDO A PARTIR DAS CONCEPÇÕES DOS PROFESSORES. Introdução
O LIVRO DIDÁTICO NAS AULAS DE MATEMÁTICA: UM ESTUDO A PARTIR DAS CONCEPÇÕES DOS PROFESSORES Autor: Marcelo Silva Bastos Instituição: SME-RJ; Centro Universitário Celso Lisboa e-mail:profsbastos@uol.com.br
EXAMES DE PROFICIÊNCIA
EXAMES DE PROFICIÊNCIA LÍNGUA INGLESA TEAP (Test of English for Academic Purposes) Descrição geral: O TEAP é o exame de proficiência em inglês mais utilizado no contexto da pós-graduação brasileira por
AS DIFERENÇAS ENTRE OS ALUNOS: COMO OS PROFESSORES DE EDUCAÇÃO FÍSICA EXPLICAM-NAS
AS DIFERENÇAS ENTRE OS ALUNOS: COMO OS PROFESSORES DE EDUCAÇÃO FÍSICA EXPLICAM-NAS Alex Sandro Carneiro Brito Graduando em Educação Física pelo PARFOR da E-mail: alehis@hotmail.com Elizângela da Conceição
AVALIAÇÃO E MEDIAÇÃO DE TEXTOS NARRATIVOS NA SÍNDROME DE DOWN
AVALIAÇÃO E MEDIAÇÃO DE TEXTOS NARRATIVOS NA SÍNDROME DE DOWN Gilsenira de Alcino Rangel Universidade Federal de Pelotas Eixo Temático: Avaliação pedagógica e escolar na perspectiva inclusiva Agência Financiadora:FNDE/
ISSN do Livro de Resumos:
PROGRAMA PIBID: O OLHAR DOS DOCENTES DAS TURMAS DAS ESCOLAS PARCEIRAS A PARTIR DAS PRÁTICAS DOS PIBIDIANOS. Natali Gonçalves GOMES, Priscila Flores ETCHEVERRY Bolsista de inciação à docência - PIBID. Pedagogia
O aprendizado da Paleontologia no Ensino Básico da cidade de Tibagi PR
O aprendizado da Paleontologia no Ensino Básico da cidade de Tibagi PR Carla Maria HEIRICH 1 ; William Mikio Kurita MATSUMURA 2 ; Lucinei Jose MYSZYSKI-JUNIOR 1 ; Daniel SEDORKO 3 ; Elvio Pinto BOSETTI
COLÉGIO AGRÍCOLA ESTADUAL DE TOLEDO Ensino Médio Profissional Integrado
Professor (a): Tsália Kaliny Gomes de Sousa Disciplina: LEM- Inglês Ano 2014 Período: Integral CONTEÚDOS ESTRUTURANTES CONTEÚDOS BÁSICOS / ESPECÍFICOS JUSTIFICATIVA ENCAMINHAMENTO METODOLÓGICO E RECURSOS
O ENSINO DE LABORATÓRIO DE FÍSICA NA UEFS: CONSIDERAÇÕES TEÓRICO-PEDAGÓGICAS
123 O ENSINO DE LABORATÓRIO DE FÍSICA NA UEFS: CONSIDERAÇÕES TEÓRICO-PEDAGÓGICAS Milton Souza Ribeiro* Dagoberto da Silva Freitas** Durval Eusíquio de Miranda*** RESUMO Este trabalho se ocupa do estudo
INTRODUÇÃO. Para obter mais informações ou serviços, envie para: ou visite:
MUESTRA AMOSTRA INTRODUÇÃO Fazendo Chinês Fácil para Crianças, reconhecido como um dos melhores materiais de aprendizagem de chinês em todo o mundo, é publicado pelo Hong Kong s prestigious Joint Publishing
Vygotsky ( ) Vygotsky e a construção sóciohistórica. desenvolvimento. Prof. Daniel Abud Seabra Matos
Vygotsky (1896 1934) Vygotsky e a construção sóciohistórica do desenvolvimento Prof. Daniel Abud Seabra Matos Vygotsky e a construção sócio-histórica do desenvolvimento Aspecto característico da psicologia
Avaliação como processo de regulação: questionamento
Mestrado em Educação Disciplina: Avaliação das Aprendizagens Avaliação como processo de regulação: questionamento Leonor Santos O papel do professor Abordagem positiva do erro Questionamento e feedback
FREITAS, Maria Tereza Assunção de. O pensamento de Vygotsky e Bakhtin no Brasil. 5. ed. Campinas: Papirus, 2002.
FREITAS, Maria Tereza Assunção de. O pensamento de Vygotsky e Bakhtin no Brasil. 5. ed. Campinas: Papirus, 2002. Capítulo 4 - Implicações pedagógicas das teorias de Vygotsky e Bakhtin: conversas ao longo
A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA NA PRÁTICA: TRABALHANDO COM PEÇAS TEATRAIS
A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA NA PRÁTICA: TRABALHANDO COM PEÇAS TEATRAIS Ivoneide Aires Alves do Rego Profª Supervisora PIBID/LETRAS ESPANHOL/CAMEAM/UERN ivoneiderego@hotmail.com IDENTIFICAÇÃO ESCOLA ESTADUAL
TRABALHO COLABORATIVO DE UMA PROFESSORA ESPECIALISTA EM EDUCAÇÃO ESPECIAL EM UMA ESCOLA COM EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL
TRABALHO COLABORATIVO DE UMA PROFESSORA ESPECIALISTA EM EDUCAÇÃO ESPECIAL EM UMA ESCOLA COM EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL Josemaris Aparecida Martinelli - Universidade Estadual de Londrina Josemaris2012@gmail.com
ANEXO I UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE UNIVILLE COLÉGIO DA UNIVILLE PLANEJAMENTO DE ENSINO E APRENDIZAGEM
ANEXO I UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE UNIVILLE COLÉGIO DA UNIVILLE PLANEJAMENTO DE ENSINO E APRENDIZAGEM 1. Curso: Missão do Colégio: Promover o desenvolvimento do cidadão e, na sua ação educativa,
ANIMAÇÕES NO ESTUDO DA TRANSMISSÃO DO CALOR
AQUISIÇÃO AUTOMÁTICA TICA DE DADOS E ANIMAÇÕES NO ESTUDO DA TRANSMISSÃO DO CALOR Denise Borges Sias CEFET-RS [denise@cefetrs.tche.br] Rejane Maria Ribeiro Teixeira IF-UFRGS [rejane@if.ufrgs.br] VII Ciclo
8 A pesquisa O questionário
Cap. 8 A pesquisa 86 8 A pesquisa Esta pesquisa, que pode ser definida como exploratória quanto aos fins e participativa quanto aos meios, foi realizada em um período de dois meses e conduzida em uma das
ANEXO I UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE UNIVILLE COLÉGIO DA UNIVILLE PLANEJAMENTO DE ENSINO E APRENDIZAGEM
ANEXO I UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE UNIVILLE COLÉGIO DA UNIVILLE PLANEJAMENTO DE ENSINO E APRENDIZAGEM 1. Curso: Missão do Colégio: Promover o desenvolvimento do cidadão e, na sua ação educativa,
EJANE DUSEK DE N. MONTEIRO ORIENTADORA: DR.ᵃ MÁRCIA N. BORGES
1 EJANE DUSEK DE N. MONTEIRO ORIENTADORA: DR.ᵃ MÁRCIA N. BORGES 1 Estudo das Funções Orgânicas com abordagem CTSA Ejane Dusek de N. Monteiro Orientadora: Drᵃ Márcia N. Borges 2 3 Introdução 4 A Sequência
A PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO NO COTIDIANO ESCOLAR: VISÃO DAS PROFESSORAS SOBRE A CONTRIBUIÇÃO DAS ABORDAGENS PSICOLÓGICAS PARA A PRÁTICA DOCENTE
A PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO NO COTIDIANO ESCOLAR: VISÃO DAS PROFESSORAS SOBRE A CONTRIBUIÇÃO DAS ABORDAGENS PSICOLÓGICAS PARA A PRÁTICA DOCENTE Benedita de Brito Melo E-mail: benedita3@hotmail.com Maria da
INFORMÁTICA NO ENSINO E A FORMAÇÃO DE PROFESSORES DO ENSINO FUNDAMENTAL, MÉDIO E SUPERIOR
INFORMÁTICA NO ENSINO E A FORMAÇÃO DE PROFESSORES DO ENSINO FUNDAMENTAL, MÉDIO E SUPERIOR Edilson Leite da Silva Universidade Federal de Campina Grande UFCG edilson.leite@cfp.ufcg.edu.br Introdução Ultimamente
5 A pesquisa de campo
58 5 A pesquisa de campo Neste capítulo, apresenta-se a pesquisa qualitativa realizada junto a 9 mães, investigando, a partir das várias transformações pelas quais elas passaram, as representações que
AVALIAÇÃO DE UMA SEQUÊNCIA DIDÁTICA DE ENSINO PARA O CONTEÚDO DE POLARIDADE
AVALIAÇÃO DE UMA SEQUÊNCIA DIDÁTICA DE ENSINO PARA O CONTEÚDO DE POLARIDADE INTRODUÇÃO Thiago Pereira da Silva¹ E-mail:thiagoellisson@yahoo.com.br Paulo Deyvit Rodrigues de Sousa² E-mail: paulodaivid@gmail.com
ENSINANDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA ALUNOS SURDOS: SABERES E PRÁTICAS
1 ENSINANDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA ALUNOS SURDOS: SABERES E PRÁTICAS Resumo Karina Ávila Pereira Universidade Federal de Pelotas Este artigo refere se a um recorte de uma tese de Doutorado em Educação
Profa. Dra. Maria da Conceição Lima de Andrade
Profa. Dra. Maria da Conceição Lima de Andrade Conceitos de pesquisa A Pesquisa é: procedimento reflexivo sistemático, controlado e crítico, que permite descobrir novos fatos ou dados, relações ou leis,
3 Metodologia de Pesquisa
3 Metodologia de Pesquisa Os dados foram coletados no curso de Português para Estrangeiros, realizado na PUC do Rio de Janeiro, e no curso de português oferecido pelo Departamento de Português e Estudos
Produção de Significados em um Ambiente Virtual de Aprendizagem
Produção de Significados em um Ambiente Virtual de Aprendizagem Luciane Mulazani dos Santos Prof. Dr. Carlos Roberto Vianna Prof. Msc. Emerson Rolkouski Programa de Pós-Graduação em Educação UFPR É cada
Magali Saddi Duarte *
Aprendizagem colaborativa: análise de uma atividade de inglês em grupo Magali Saddi Duarte * Resumo O presente artigo tem como objetivo relatar o processo de colaboração observado em uma atividade de língua
O MITO DO FALANTE NATIVO E A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADE DE FUTUROS PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
O MITO DO FALANTE NATIVO E A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADE DE FUTUROS PROFESSORES DE LÍNGUA INGLESA COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA Paula Carolina Fernandes Montenegro Adelaide Augusta Oliveira Universidade do Estado
Estratégias para a Promoção e Melhoria da Competência Escrita em Língua Portuguesa e Espanhol Língua Estrangeira, por Alunos Portugueses
Estratégias para a Promoção e Melhoria da Competência Escrita em Língua Portuguesa e Espanhol Língua Estrangeira, por Alunos Portugueses Maria Luiza do Vale Jerónimo Relatório de Estágio de Mestrado em
MÉTODOS INTERDISCIPLINARES APROXIMANDO SABERES MATEMÁTICOS E GEOGRÁFICOS
MÉTODOS INTERDISCIPLINARES APROXIMANDO SABERES MATEMÁTICOS E GEOGRÁFICOS Celso Gomes Ferreira Neto, Universidade Estadual da Paraíba - UEPB Profª. Drª. Filomena Maria G. S. Cordeiro Moita, Universidade