Declaração de conformidade com a FCC e IC. Declaração de conformidade com a UE. Declaração de conformidade ambiental. Obrigado

Transcrição

1 Declrção de conformidde com FCC e IC CHAVE DE SEGURANÇA PINPOINT, ID FCC - MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A Esse dispositivo está em conformidde com o cpítulo 15 ds Regrs d FCC. A operção está sujeit às dus condições seguintes: 1. Esse dispositivo não pode cusr interferênci prejudicil. 2. Esse dispositivo deverá ceitr qulquer interferênci receid, inclusive interferêncis que possm cusr um funcionmento indesejdo. Esse dispositivo está em conformidde com s Regrs d FCC. As lterções ou modificções não provds expressmente pel MotorGuide podem nulr utoridde do usuário de operr o equipmento. O sistem MotorGuide Pinpoint GPS está em conformidde com norm industril cndense RSS-210. Consulte RSS-GEN O termo "IC:" ntes do número de certificção/registro signific pens que o registro foi executdo com se em um Declrção de conformidde indicndo que s especificções técnics d indústri cndense form tendids. O termo "IC:" ntes do número de certificção/registro não implic que indústri cndense provou o equipmento. Declrção de conformidde com UE A Attwood Corportion por meio deste documento declr que o sistem Motorguide Pinpoint GPS está em conformidde com os requisitos essenciis e outrs cláusuls relevntes d diretiv 99/5/EC R&TTE. Há um cópi d Declrção de conformidde d CE originl em nosso site: Declrção de conformidde mientl Todos os produtos MotorGuide que estão sujeitos à diretiv WEEE 2002/96/EC estão em conformidde com os requisitos de mrcção WEEE. Tis produtos são mrcdos com o símolo d WEEE, o "ltão de lixo com um x" (exiido ixo) de cordo com norm europei EN O símolo no produto ou em su emlgem indic que este produto não deve ser descrtdo com o lixo doméstico. Em vez disso, é su responsilidde descrtr equipmentos velhos entregndo-os o ponto de colet designdo pr reciclgem de equipmentos elétricos e eletrônicos velhos. A colet e reciclgem seprds de equipmentos velhos no momento do descrte judrão conservr os recursos nturis e grntir que eles sejm recicldos de modo proteger o meio miente e súde do ser humno. Pr oter mis informções sore onde você pode descrtr seus equipmentos pr reciclgem, entre em contto com s utoriddes locis ou com o locl em que comprou o produto. Origdo Origdo por comprr o sistem de nvegção MotorGuide Pinpoint GPS. por i 2014 Mercury Mrine Pinpoint GPS 90-8M

2 O sistem de nvegção Pinpoint GPS foi projetdo pr umentr o controle de precisão e funcionlidde de seu motor de pesc MotorGuide. Estmos confintes de que o Pinpoint GPS primorrá su experiênci n pescri e precimos que tenh escolhido um MotorGuide. Mensgem de grnti O produto que você dquiriu possui um Grnti limitd d MotorGuide. Os termos d polític estão definidos n seção Informções sore Grnti deste mnul. A declrção d polític contém um descrição d durção d coertur, exclusões de responsilidde e limitções de dnos importntes, e outrs informções relcionds este tópico. Lei tenciosmente ests informções importntes. A descrição e especificções qui contids já vigorvm no momento em que este mnul foi provdo e impresso. MotorGuide, cuj polític é de melhor contínu, se reserv o direito de descontinur modelos, de modificr especificções, desenhos e métodos ou procedimentos qulquer momento, sem viso prévio e livre de origções. MotorGuide, Lowell, Michign EUA. Mercury Mrine Egle e Lowrnce são mrcs registrds d Nvico Inc. Grmin é um mrc registrd d Grmin Ltd. Humminird é um mrc registrd d Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. Vexilr é um mrc registrd d Vexilr, Inc. Informções sore mrcs registrds e direitos utoris MERCURY MARINE. Todos os direitos reservdos. É proiid reprodução integrl ou prcil sem permissão. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, o logotipo do M no círculo com s onds, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury com logotipos ds onds, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter e We're Driven to win são mrcs registrds d Brunswick Corportion. Pro XS é um mrc comercil d Brunswick Corportion. A Mercury Product Protection é um mrc de serviço registrd d Brunswick Corportion. ii por

3 Informções sore grnti Grnti limitd de dois nos d MotorGuide... 1 Instlção e operção do produto Instlção dos módulos do Pinpoint GPS... 3 Operção do sistem Pinpoint GPS Serviço de ssistênci o proprietário Solução de prolems e pergunts frequentes Assistênci Técnic por iii

4 por iv

5 INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA Grnti limitd de dois nos d MotorGuide GUARDE SEU RECIBO DE COMPRA ORIGINAL DO MOTOR. 1. Pr clientes que fzem uso recretivo, os componentes do Pinpoint GPS são grntidos pr o comprdor originl vrejo como estndo isentos de defeitos de mteril e de mão de or por um período de dois (2) nos prtir d dt d compr. 2. Pr oter serviço de grnti, o comprdor deve entregr ou devolver unidde (postgem pré-pg e com seguro) qulquer concessionário de serviço utorizdo MotorGuide. NÃO DEVOLVA AO LOCAL DE COMPRA menos que sej um centro de serviços utorizdo. Os produtos devolvidos por correio tmém deverão ser emldos com cuiddo e incluir um comunicção que descrev nturez do prolem e/ou o serviço solicitdo, o endereço e o número de telefone do cliente. Um cópi do recio, ftur, verificção do registro ou outro comprovnte de compr é necessário com devolução do produto pr considerção sore grnti. As reivindicções de grnti não serão ceits sem presentção do recio de compr do motor elétrico, outr verificção do registro ou ftur do conjunto do rco. 3. MotorGuide, seu critério, consertrá ou sustituirá itens que estiverem coertos so os termos dest grnti. Nem MotorGuide ou os concessionários de serviço MotorGuide são responsáveis por dnos os produtos MotorGuide cusdos por repros executdos por qulquer outr pesso que não sej um concessionário de serviço utorizdo MotorGuide. Nem MotorGuide ou Attwood é responsável por flhs ou dnos cusdos por instlção, juste, preprção, serviço nterior indequdo ou erros de repros. 4. Pr clientes que fzem uso comercil e governmentl, os componentes do Pinpoint GPS são grntidos pr o comprdor originl vrejo como estndo isentos de defeitos de mteril e de mão de or por um período de um (1) no. Define-se "uso comercil" como todo uso do produto relciondo com o trlho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes como frots de locção, guis, cmpos de pesc ou operções similres. A grnti não é trnsferível pr nenhum comprdor susequente. O Plno de Proteção de Produtos Mercury pr clientes de uso comercil ou governmentl. 5. A coertur de grnti está disponível pr os clientes que comprrem de um revendedor ou concessionário utorizdo pel MotorGuide distriuir o produto no pís em que vend ocorreu. A durção e coertur d grnti vrim conforme o pís em que o proprietário reside. Ess grnti limitd inici-se n dt em que o produto foi vendido pel primeir vez pr um comprdor ou n dt em que o produto for colocdo em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. O conserto ou reposição de peçs ou relizção de mnutenção so os termos dest grnti não estendem durção d grnti lém d dt de vencimento originl. As grntis promocionis não são incluíds ness declrção e coertur pode vrir conforme promoção. O produto vendido ou colocdo em serviço há mis de seis nos prtir d dt d fricção está excluído d coertur d grnti. 6. Reservmo-nos o direito de perfeiçor o projeto de qulquer motor de pesc ou cessório sem ssumir nenhum origção de modificr nenhum motor de pesc ou cessório fricdo nteriormente. 7. Est grnti não se plic : 1) retird e colocção n águ, reoque e rmzengem, txs de trnsporte e/ou tempo de percurso, txs de telefone ou luguel de qulquer tipo, inconveniênci ou perd de tempo ou receit ou outros dnos consequenciis; ou 2) remoção ou sustituição ds seções ou mteriis do rco devido o projeto do rco pr o cesso necessário o Produto; ou 3) desconexão e reconexão de motores elétricos conectdos por fios. 8. RESCISÃO DA COBERTURA: A coertur d grnti pode ser cnceld pr produtos com nov posse ou produtos comprdos em leilões, feirões, liquidntes, de um empres de seguros, de vendedores de equipmentos mrítimos ou fricntes de rcos não utorizdos ou qulquer outr entidde. por 1

6 INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA 9. TODOS OS DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SÃO EXCLUÍDOS DESSA GARANTIA; GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO SÃO EXCLUÍDAS DESSA GARANTIA; AS GARANTIAS IMPLÍCITAS SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES COM RELAÇÃO À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÃO DA LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO APLICAR-SE AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. Pr o seu registro: Número do Modelo Número de Série 2 por

7 Instlção dos módulos do Pinpoint GPS! ADVERTÊNCIA Antes de trlhr próximo de componentes do sistem elétrico, desconecte os cos d teri pr evitr lesões ou dnos o sistem elétrico devido um curto-circuito cidentl. 1. Começndo com o co negtivo ( ), desconecte os cos d teri do motor de pesc ou desconecte o motor de pesc do receptáculo de energi do rco. 2. Remov os cinco prfusos deixo do ceçote do motor de pesc. Remov coertur do ceçote do motor de pesc Locis dos prfusos so o ceçote do motor de pesc 3. Remov o pss-fios do ceçote do motor de pesc. - - Furos de montgem do módulo do GPS Pss-fios Coloque o módulo superior do GPS no ceçote do motor de pesc conforme exiido, com o co do GPS sindo do módulo pel prte de ixo. Fixe o módulo superior do GPS no ceçote do motor de pesc com dois prfusos de montgem. Empurre os fios de limentção pr um ldo pr fcilitr instlção do co do GPS. Psse o co do GPS pr for do ceçote do motor de pesc, trvés d fend do pss-fios como mostrdo. NOTA: O pss-fios é molddo pr permitir que o co do GPS sej pssdo so ele. por 3

8 IMPORTANTE: Não perte demis os prfusos de montgem nem use ferrments elétrics ou pneumátics pr pertr os prfusos. c d - - Módulo superior do GPS Prfusos de montgem (2) c - Pssgem incorret do co do GPS não instle o co qui d - Pss-fios f e - f - Fend não usd do co do sonr Co do GPS d e f Coloque coertur sore o ceçote do motor de pesc. Certifique-se de que o pss-fios estej ssentdo no ceçote do motor de pesc e que nenhum fio estej esmgdo. Instle os cinco prfusos pr fixr coertur no ceçote do motor de pesc. IMPORTANTE: Não perte demis os prfusos nem use ferrments elétrics ou pneumátics pr pertr os prfusos. 4 por

9 6. Estend colun do motor de pesc de modo que o co de limentção enroldo fique o mis longo possível. Começndo com o ceçote do motor de pesc, enrole o co do GPS o redor de cd espirl do co de limentção té tingir o suporte inferior. Isso colocrá o co enroldo do GPS dentro ds espiris do co de limentção Remov os prfusos do pinel lterl de cd ldo do motor de pesc. Puxe cuiddosmente os pinéis lteris fstndo-os do suporte, tendo o cuiddo de não dnificr s linguets de posicionmento e remov os pinéis lteris dos dois ldos do motor elétrico Prfusos do pinel lterl Gui de loclizção por 5

10 8. Remov o pinel d luz indicdor de sttus do motor de pesc levntndo-o e girndo-o pr fstálo d lvnc de lierção do pedl. Não desconecte o pinel d luz indicdor de sttus do motor de pesc Instle o módulo inferior do GPS n fend vzi n se do motor de pesc n seguinte ordem: Coloque o módulo inferior do GPS cuiddosmente n fend vzi. Psse o co NMEA trvés ds fends conforme exiido, com o conector sindo d se do motor de pesc. NOTA: Se o co NMEA não for usdo, ele pode ser enroldo e deixdo dentro d se do motor de pesc. Remov tmp do conector fême do GPS. Psse o conector mcho do GPS trvés d fend e cople-o o conector fême do GPS linhndo os pinos e s guis de loclizção nos conectores. Pressione os conectores e gire porc 1/4 de volt pr direit té que el trve. Pressione cuiddosmente o módulo inferior do GPS n ertur té que fique totlmente ssentdo. Remov o plugue plástico e psse o co do GPS trvés d ertur d se do motor de pesc. e d f g - - c - d - e - f - g - Pinel indicdor d luz de sttus Chicote d luz de sttus Co NMEA Conector fême do GPS Conector mcho do GPS Módulo inferior do GPS Co do GPS c por

11 10. Instle o pinel d luz indicdor de sttus. Certifique-se de que nenhum fio sej esmgdo entre o pinel d luz indicdor de sttus e o motor de pesc e que o co do GPS sej posiciondo conforme exiido. - - Pinel d luz indicdor de sttus Co do GPS Instle os pinéis lteris no motor de pesc. Certifique-se de que o pinel d luz indicdor de sttus estej ssentdo entre os pinéis lteris conforme exiido e que nenhum fio estej esmgdo Pinel d luz indicdor de sttus não ssentdo incorreto Pinel d luz indicdor de sttus ssentdo entre os pinéis lteris correto por 7

12 12. Certifique-se de que nenhum fio estej esmgdo entre os pinéis lteris e o motor de pesc. Aperte os prfusos de montgem do pinel lterl Prfusos do pinel lterl Gui de loclizção CONEXÃO DO CONTROLE REMOTO PORTÁTIL AO MOTOR DE PESCA N primeir vez que o motor de pesc for ligdo, o controle remoto portátil precisrá ser conectdo ele. O procedimento de conexão é indicdo d seguinte form: 1. Começndo com o co positivo (+), conecte os cos de limentção do motor de pesc n teri. 2. Dentro de dez segundos pós conectr os cos de limentção, pressione set pr esquerd e set pr direit no controle remoto portátil o mesmo tempo. O motor de pesc emitirá um som ixo pr confirmr que o controle remoto portátil foi conectdo o motor de pesc. - - c - Set pr esquerd Botão d hélice Set pr direit c Se desejr pgr o controle remoto portátil conectdo d memóri do motor de pesc, pressione os otões set pr esquerd, set pr direite hélice o mesmo tempo. Será necessário concluir o procedimento de conexão novmente pr que se poss usr o controle remoto portátil com o motor de pesc. 8 por

13 CALIBRAÇÃO DO ÂNGULO DE MONTAGEM IMPORTANTE: Ess clirção é necessári e normlmente é relizd qundo os módulos do GPS são instldos. El deve ser repetid qundo o motor de pesc for pssdo de um rco pr outro. Ess clirção pode ser feit com o rco dentro ou for d águ. c - Curv à esquerd - Curv à direit c - Modo mnul d - Botão nº 2 e - Botão nº 1 e d IMPORTANTE: É necessári um posição fix do GPS pr se concluir clirção do ângulo de montgem. O Xi5 emitirá um som udível qundo otiver um posição fix do GPS (no modo de áudio pdrão) e luz indicdor de sttus do GPS se cenderá. 1. Ligue e posicione o motor de pesc. Ajuste ltur do motor de modo que fique distnte de qulquer ostrução durnte curvs. IMPORTANTE: Fique um distânci segur d hélice o motor de pesc está em um modo opercionl.! ADVERTÊNCIA Hélices em movimento podem provocr ferimentos grves ou morte. Nunc ligue ou opere o motor for d águ. por 9

14 2. Use os otões curv à esquerd e curv à direit pr virr unidde de modo que fique voltd ret pr frente e prlel com quilh do rco, com o cone d extremidde d unidde inferior voltdo pr frente e com hélice voltd pr pop. Vist superior do rco - Cone d extremidde voltdo pr pro - Hélice voltd pr pop c - Linhs prlels c Qundo unidde inferior estiver posiciond o mis prlel possível com quilh, pressione e segure o otão Modo mnul e depois pressione e solte os otões 1, 1e, em seguid, 2 em sequênci. O motor de pesc emitirá um som udível, piscrá luz indicdor de sttus e voltrá o modo mnul, concluindo clirção do ângulo de montgem. CALIBRAÇÃO DA BÚSSOLA IMPORTANTE: Ess clirção é relizd n fáric. El deve ser repetid pens se o sistem Pinpoint GPS não estiver respondendo dequdmente. Ess clirção deve ser feit com o rco n águ, usndo o motor de propulsão principl. IMPORTANTE: É necessári um posição fix do GPS pr se concluir clirção d ússol. O Xi5 emitirá um som udível qundo otiver um posição fix do GPS (no modo de áudio pdrão) e luz indicdor de sttus do GPS se cenderá. - Modo mnul - Botão nº por

15 1. Loclize um áre dequd longe de ostruções pr nvegr (cim e ixo d linh d águ) pr relizr clirção d ússol. 2. Posicione o motor de pesc. Verifique se você está em um locl onde o motor de pesc e o motor de propulsão principl não tinjm o fundo ou outrs ostruções. 3. Pressione e segure o otão Modo mnul e pressione 1, 1, 1. O motor de pesc emitirá três ipes scendentes. 4. Use o motor de propulsão principl pr conduzir lentmente o rco em dois círculos completos. O motor de pesc emitirá um som qundo clirção d ússol for concluíd. RESTABELECIMENTO PARA A CALIBRAÇÃO DE FÁBRICA Pr restelecer o motor de pesc com clirção de fáric, pressione e segure o otão Modo mnul e pressione 1, 1, 4. Operção do sistem Pinpoint GPS LIGAÇÃO DO PINPOINT GPS O sistem de posicionmento glol (GPS) é um sistem de nvegção sedo em stélites cpz de fornecer informções de posicionmento em qulquer lugr d Terr, desde que o receptor do GPS tenh um linh de visão clr com pelo menos qutro stélites de GPS. Qundo o motor de pesc é ligdo e posiciondo, ele é imeditmente cpz de operr como um motor de pesc convencionl. O motor de pesc precisrá de proximdmente 30 segundos pr oter um posição fix do GPS. Ter um visão clr do céu, sem árvores grndes, linhs de energi, pontes ou prédios pr interferir com o sinl do GPS, umentrá su precisão e reduzirá o tempo necessário pr se oter um posição fix do GPS. Qundo unidde otiver um posição fix do GPS, precisão deste umentrá continumente por vários minutos. Recomend-se ligr o motor de pesc logo que possível ntes d operção pr permitir que posição fix do GPS sej mis precis possível. Ligue o motor de pesc conectndo os cos d teri às teris do motor de pesc ou conectndo o motor de pesc o seu plugue de limentção (se equipdo). O motor de pesc emitirá sinis de áudio pr visr o operdor sore seu sttus. O motor de pesc emitirá um ipe qundo for ligdo. O motor de pesc emitirá um som de três ipes qundo otiver um posição fix do GPS e luz indicdor de sttus do GPS cenderá. OPERAÇÃO NO MODO MANUAL No modo mnul, o motor de pesc funcion como um motor de pesc convencionl. Ele permite que o operdor controle mnulmente direção do percurso e o nível de empuxo do motor de pesc usndo os controles direcionis do controle remoto portátil ou pedl sem fio. Consulte ilustrção e s instruções seguir pr operr o motor de pesc no modo mnul com o controle remoto portátil. por 11

16 Qundo o motor de pesc for ligdo, ele estrá pronto pr funcionr no modo mnul. O modo mnul é o modo pdrão pós ligção e tmém se o sinl do GPS se perder enqunto estiver no modo de operção do GPS. O motor de pesc emitirá um ipe pr indicr seu sttus no modo mnul. Pr entrr no modo mnul prtir de outro modo, pressione o otão Modo mnul. c - - c - d - e - f - Curv à esquerd Lig/deslig hélice Aumente velocidde Curv à direit Modo mnul Diminu velocidde d e f Como Ligr e Desligr o controle remoto portátil O controle remoto portátil está sempre ligdo e pronto pr uso qulquer momento em que o motor elétrico for ligdo e estiver n posição pr ixo. Direção Pr virr à esquerd, pressione o otão curv à esquerd no controle remoto portátil. Pr virr à direit, pressione o otão curv à direit no controle remoto portátil. A mplitude de direção disponível permite que o motor de pesc gire lém de 180 pr funcionr em ré. Controle de Velocidde Pressione o otão lig/deslig hélice um vez pr ligr hélice e pressione o otão lig/deslig hélice novmente pr desligr hélice. O motor de pesc emitirá um som de dois ipes qundo hélice começr girr e luz indicdor de sttus d hélice do motor de pesc se cenderá. O motor de pesc emitirá um som de dois ipes qundo hélice prr e luz indicdor de sttus d hélice do motor de pesc se pgrá. O sistem é equipdo com 20 níveis de velocidde. Pressione o otão de umento de velocidde (+) pr umentr velocidde do motor em um nível e pressione o otão de diminuição d velocidde ( ) pr reduzir velocidde do motor em um nível. Segurr o otão de umento de velocidde (+) ou de diminuição d velocidde ( ) frá com que o nível de velocidde umente ou diminu té que o nível de velocidde sej lcnçdo. Segurr o otão de umento de velocidde (+) ou de diminuição d velocidde ( ) por 2,5 segundos umentrá o nível d velocidde de 0% 100% ou o diminuirá de 100% 0%, respectivmente. O motor elétrico emitirá dois ipes o tingir o nível de velocidde de 100% ou 0%. O motor de pesc emitirá dois ipes se o usuário tentr umentr ou diminuir velocidde do motor lém de seus limites. 12 por

17 MODO ÂNCORA Operção no modo âncor O modo âncor permite que pro do rco permneç em um locl fixo e será responsável utomticmente pels lterções do vento e d corrente pr mnter o rco no locl seleciondo usndo os controles de velocidde e direção do motor de pesc. Pr que o modo âncor funcione, o sistem Pinpoint GPS deve ter tingido um locl fixo do GPS, indicdo pelo motor de pesc que emitirá um som de três ipes e pel luz indicdor de sttus do GPS ces.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS. - - Modo âncor Modo mnul 53018! ADVERTÊNCIA Um hélice em rotção, um rco em movimento ou qulquer dispositivo sólido preso o rco podem cusr ferimentos grves ou morte nddores. Desligue o motor de pesc imeditmente sempre que lguém, n águ, estiver próximo do seu rco. Ajuste d âncor Pressione o otão Modo âncor pr colocr o sistem no modo âncor. Qundo o otão Modo âncor é pressiondo, o sistem é trvdo n posição fix do GPS. O motor de pesc emitirá um chido scendente pr indicr seu sttus no modo âncor e luz indicdor de sttus do GPS piscrá lentmente. Emor o modo âncor mntenh o rco n posição seleciond, ele pode girr o redor do eixo d direção do motor de pesc. A orientção do rco seguirá o vento e/ou correntez. Síd do modo âncor Pressione o otão Modo âncor novmente ou pressione o otão Modo mnul. O motor de pesc emitirá um chido descendente e luz indicdor de sttus do GPS do motor de pesc prrá de piscr e permnecerá ces. por 13

18 _ INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO PRODUTO Ajuste d posição d âncor + c c d d c - d - Curv à esquerd "movimento" à esquerd Aumentr velocidde "movimento" à frente Curv à direit "movimento" à direit Diminuir velocidde "movimento" pr trás Qundo o motor de pesc estiver no modo âncor, posição d âncor pode ser justd pressionndo-se qulquer um dos qutro otões indicdos cim. Pressionr os otões curv à esquerd, curv à direit, umentr (+) velocidde ou diminuir ( ) velocidde um vez justrá posição d âncor em cinco pés n direção seleciond, em relção o rumo do rco. Por exemplo, pressionr o otão + um vez moverá posição d âncor pr frente d pro em cinco pés. NOTA: Pressionr o otão váris vezes moverá posição d âncor em cinco pés cd vez que o otão for pressiondo. 14 por

19 Armzenr ou sorescrever um posição d âncor - Botões de memóri (1 8) NOTA: Um posição d âncor pode ser rmzend ou sorescrit em qulquer modo de operção, exceto no modo de registro de rot. Pr rmzenr um locl d âncor, pressione e segure qulquer um dos otões de memóri numerdos por dois segundos. A unidde emitirá um som pr indicr que posição d âncor foi rmzend com sucesso. Um posição d âncor rmzend pode ser sorescrit simplesmente rmzenndo-se um nov posição com o otão de memóri desejdo. Recuperção de um posição rmzend d âncor NOTA: Um posição rmzend d âncor pode ser recuperd de qulquer modo de operção. Pr recuperr um posição rmzend d âncor, pressione e solte o otão de memóri desejdo. O motor de pesc emitirá um chido scendente pr indicr que posição rmzend d âncor foi recuperd. Se o otão d posição seleciond d âncor não tiver um posição rmzend d âncor ou se o locl d âncor estiver mis de um milh de distânci do seu locl tul, o motor de pesc emitirá um som de erro. IMPORTANTE: Se o motor de pesc perder o sinl do GPS enqunto estiver em qulquer modo GPS, o motor de pesc emitirá um som de erro e voltrá utomticmente o modo mnul. IMPORTANTE: Ao recuperr um posição rmzend d âncor, o sistem clculrá um curso em linh ret de su posição tul té posição seleciond d âncor. Certifique-se de que não hj ostruções à nvegção entre seu locl e posição seleciond d âncor o sistem recuperrá um ponto d âncor mesmo se houver ostruções. Se forem encontrds ostruções, nvegue o redor dels operndo em modo mnul. por 15

20 ! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS. c O curso exiido tem um ostrução à nvegção - Posição tul do rco - Ostrução à nvegção c - Posição seleciond d âncor OPERAÇÃO NO MODO DE TRAVAMENTO DO RUMO No modo de trvmento do rumo, o motor de pesc tem cpcidde de trvr no rumo do motor de pesc, nvegndo o longo d um linh ret e é cpz de compensr s condições de correntes e ventos. O operdor consegue justr velocidde e o rumo usndo o controle remoto portátil. 16 por

21 ! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS. e c d - Modo de trvmento do rumo - Aumento de velocidde (+) c - Curv à direit d - Diminuição d velocidde ( ) e - Curv à esquerd Operção de trvmento do rumo IMPORTANTE: Se o motor de pesc perder o sinl do GPS enqunto estiver em qulquer modo GPS, o motor de pesc emitirá um som de erro e voltrá utomticmente o modo mnul. Pr operr o motor de pesc no modo de trvmento do rumo, vire o motor de pesc de modo que ele ponte pr direção desejd do percurso e depois pressione o otão trvmento do rumo no controle remoto portátil. Nesse momento, o motor de pesc projetrá um linh ret correspondente à direção em que o motor de pesc está pontndo e começrá nvegr o longo dess linh. O motor de pesc virrá utomticmente pr mnter nvegção o longo d linh projetd. O motor de pesc emitirá um chido scendente pr indicr seu sttus no modo de trvmento do rumo e luz indicdor de sttus do GPS piscrá lentmente. O trvmento do rumo se just utomticmente pr s condições de corrente e vento. O motor de pesc impulsionrá pro do rco o longo desse curso, emor o rco proprimente dito poss ficr torto em relção à direção do percurso devido às condições de corrente ou vento. No modo de trvmento do rumo, o controle d direção é utomático e velocidde do motor é selecionável pelo usuário. Em condições extrems de corrente ou vento, pode ser necessário umentr velocidde do motor pr mnter o rumo desejdo. Pr sir do modo de trvmento do rumo, pressione o otão trvmento do rumo ou o otão Modo mnul. O motor de pesc emitirá um chido descendente e luz indicdor de sttus do GPS prrá de piscr. Ajuste d velocidde do motor Se o modo de trvmento do rumo for seleciondo prtir do modo mnul, o motor de pesc funcionrá n últim velocidde seleciond. A velocidde do motor pode ser justd mnulmente no modo de trvmento do rumo pressionndo-se o otão de umento de velocidde (+) ou o otão de diminuição d velocidde ( ). O motor de pesc emitirá dois ipes qundo o usuário tentr ultrpssr os limites disponíveis de velocidde do motor. Ajuste do rumo Enqunto estiver no modo de trvmento do rumo, o rumo pode ser justdo pressionndo-se os otões curv à esquerd ou curv à direit no controle remoto portátil. O motor de pesc retomrá nvegção de trvmento do rumo com se no novo rumo do motor de pesc. por 17

22 OPERAÇÃO NO MODO ROTA O modo rot tem cpcidde de rmzenr e recuperr s rots definids pelo usuário. Esss rots podem ser grvds e recuperds pelo usuário prtir de qulquer modo de operção.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS. - Botões de memóri (1 8) - Reprodução de rot c - Grvção de rot c Armzenr e sorescrever um rot Um rot pode ser rmzend em qulquer modo pressionndo-se o otão grvção de rot. O motor de pesc emitirá um som qundo o otão grvção de rot for pressiondo. Qundo o otão grvção de rot for pressiondo, comece nvegção o longo do curso desejdo. Tmém é possível mudr entre o modo mnul e o modo de trvmento de rumo qulquer momento durnte grvção de um rot. O motor de pesc emitirá um ipe (e luz indicdor de sttus do GPS piscrá cd 2 m (6,5 pés) percorridos durnte grvção. Pressione e segure qulquer um dos otões de memóri numerdos pr interromper grvção e rmzenr rot no otão de memóri seleciondo. O motor de pesc emitirá um som pr confirmr que rmzenou rot. O motor de pesc pode rmzenr té oito rots, cd um dels té 6,4 km (4 milhs) de comprimento. Consegue-se sorescrever um rot rmzend usndo-se o mesmo procedimento do rmzenmento de um rot nov. Recuperção de um rot rmzend Um rot rmzend pode ser recuperd durnte operção em qulquer modo pressionndo-se o otão reprodução de rot e depois pressionndo-se o otão de memóri desejdo. O motor de pesc emitirá um chido scendente pr indicr que rot foi recuperd com sucesso. IMPORTANTE: Ao recuperr um rot rmzend, o sistem clculrá um curso em linh ret de su posição tul té o ponto mis próximo d rot recuperd. Certifique-se de que não hj ostruções à nvegção entre su posição tul e rot recuperd. O sistem recuperrá um rot rmzend mesmo que hj ostruções. Se forem encontrds ostruções, nvegue o redor dels operndo em modo mnul. 18 por

23 ! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS Recuperção de um rot rmzend Tenh cuiddo com possíveis ostruções à nvegção Se posição d memóri seleciond estiver vzi ou se o rco estiver mis de 1,6 km (1 milh) de um ponto d rot seleciond, o motor de pesc emitirá um som de erro e sirá do modo rot. IMPORTANTE: Se o motor de pesc perder o sinl do GPS enqunto estiver em qulquer modo GPS, o motor de pesc emitirá um som de erro e voltrá utomticmente o modo mnul. Ao recuperr um rot rmzend, o motor de pesc nvegrá té o ponto mis próximo d rot e em seguid nvegrá té extremidde mis distnte d posição tul do rco. A qulquer momento durnte o percurso por um rot rmzend, direção do percurso pode ser invertid recuperndo-se rot rmzend novmente. Qundo tiver tingido o finl de um rot rmzend, o motor de pesc justrá âncor no modo âncor e emitirá um chido scendente pr indicr que o rco chegou o finl d rot rmzend. USO DO CONTROLE DE CRUZEIRO (CRUISE CONTROL) O controle de cruzeiro pode ser tivdo enqunto se estiver no modo de trvmento do rumo ou reprodução d rot pr mnter um velocidde constnte de pesc. Ele justrá utomticmente velocidde do motor pr corrigir s condições de corrente e do vento e pr mnter um velocidde constnte. por 19

24 ! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves por colisão com outros rcos, enclhndo ou tingindo ojetos n águ. O sistem Pinpoint GPS não pode detectr outros rcos, águs rss ou ojetos n águ. Tenh sempre cuiddo com possíveis ostruções à nvegção o operr em qulquer modo do Pinpoint GPS. - Aumento de velocidde (+) - Controle de cruzeiro c - Diminuição d velocidde ( ) c Ajuste do controle de cruzeiro Enqunto estiver no modo de trvmento do rumo ou no modo de recuperção d rot, é possível justr o controle de cruzeiro pressionndo-se o otão controle de cruzeiro. O motor de pesc emitirá um chido scendente pr indicr que o controle de cruzeiro foi tivdo. O sistem justrá utomticmente velocidde de pesc de 1,6 km/h (1,0 mph ) e compensrá s condições de corrente e vento pr mnter ess velocidde. Pressionr o otão controle de cruzeiro novmente desligrá o controle de cruzeiro, o que é indicdo por um chido descendente do motor de pesc. Enqunto o controle de cruzeiro estiver ligdo, velocidde do GPS sore o solo pode ser justd pressionndo-se os otões de umento de velocidde (+) ou de diminuição d velocidde ( ). Pressionr qulquer um dos otões um vez justrá velocidde em 0,16 km/h (0,1 mph) de modo correspondente. Por exemplo, pr justr o controle de cruzeiro em 2,1 km/h (1,3 mph), pressione o otão controle de cruzeiro e pressione o otão de umento de velocidde (+) três vezes. IMPORTANTE: Se o motor de pesc perder o sinl do GPS enqunto estiver em qulquer modo GPS, o motor de pesc emitirá um som de erro e voltrá utomticmente o modo mnul. 20 por

25 SELEÇÃO DO MODO DE ÁUDIO O sistem Pinpoint GPS tem três modos de áudio selecionáveis pelo usuário. Esses modos de áudio fornecem confirmções sonors dos modos e velociddes seleciondos e ds seleções dos otões. - Modo mnul - Botão nº 1 c - Botão nº 2 d - Botão nº 3 d c O modo de áudio 1 pode ser seleciondo pressionndo-se e segurndo-se o otão Modo mnul e pressionndo-se 1, 3, 1. O modo de áudio 2 pode ser seleciondo pressionndo-se e segurndo-se o otão Modo mnul e pressionndo-se 1, 3, 2. O modo de áudio 3 pode ser seleciondo pressionndo-se e segurndo-se o otão Modo mnul e pressionndo-se 1, 3, 3. Condição Pdrão de áudio Modo de áudio 1 (Pdrão) Modo de áudio 2 Modo de áudio 3 Prtid 1 ipe Sim Sim Sim Confirmção de prendizgem remot Comndo inválido do usuário (sem repro do GPS) Som ixo Sim Sim Sim Bipe de erro Sim Sim Sim Repro do GPS otido Som lto Sim Sim Perd do repro do GPS Erro Sim Sim Velocidde + (qundo menor do que velocidde máxim Velocidde + (n velocidde máxim) Velocidde - (qundo mior do que o nível de velocidde 0) Bipe curto Sim 2 ipes Sim Sim Bipe curto Sim Velocidde - (n velocidde 0) 2 ipes Sim Sim Pressionr o otão lig/deslig d hélice pr ligr hélice Pressionr o otão lig/deslig d hélice pr desligr hélice 2 ipes cim Sim Sim 2 ipes ixo Sim Sim por 21

26 Condição Pdrão de áudio Modo de áudio 1 (Pdrão) Modo de áudio 2 Modo de áudio 3 Hélice momentâne Nenhum Hilitção do registro de rot Som Sim Sim Slvmento do registro de rot Som Sim Sim Hilitção d recuperção de rot Desilitção d recuperção d rot Chido cim Sim Sim Chido ixo Sim Sim Alcnçr o fim d rot Chido cim Sim Sim Hilitção do trvmento do rumo Desilitção do trvmento do rumo Hilitção do controle de cruzeiro Desilitção do controle de cruzeiro Chido cim Sim Sim Chido ixo Sim Sim Chido cim Sim Sim Chido ixo Sim Sim Hilitção d âncor Chido cim Sim Sim Desilitção d âncor Chido ixo Sim Sim Registro d posição d âncor Som Sim Sim Recuperção d âncor Chido cim Sim Sim Recuperção de um ponto d âncor ou rot mis de um milh de distânci Erro Sim Sim Sim 22 por

27 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO PROPRIETÁRIO Solução de prolems e pergunts frequentes Est seção concentr-se em dúvids e conselhos sore soluções de prolems do Pinpoint GPS. Consulte Serviço de ssistênci o proprietário no Mnul de instlção e de proprietários do Xi5 sem fio pr oter ssistênci n solução de prolems do motor de pesc. Por que o motor de pesc emite um som lguns momentos pós su ligção? O GPS oteve um posição fix. Consulte seção Ligção do Pinpoint GPS deste mnul. Qundo eu recupero um posição rmzend d âncor, o motor de pesc emite um som de erro e não nveg té minh posição d âncor. Por que isso contece? A posição d âncor seleciond está mis de um milh de distânci de seu locl tul ou o sistem não oteve um posição fix do GPS. Consulte seção Operção no modo âncor deste mnul. Qundo eu tento recuperr um rot rmzend, o motor de pesc emite um som de erro e não nveg pel rot. Por que isso contece? Você está mis de um milh de distânci do ponto mis próximo d rot seleciond ou o sistem não oteve um posição fix do GPS. Consulte seção Operção no modo rot deste mnul. Por que o controle remoto portátil prou de funcionr? Váris condições podem fzer com que o controle remoto portátil pre de funcionr. Verifique se o motor de pesc está trvdo n posição ixd. Desligue o motor de pesc e volte ligá-lo. Por último, verifique teri do controle remoto portátil e troque- se necessário. O Pinpoint GPS não rmzen um ponto d âncor, não recuper um rot nem mntém o trvmento de um rumo. Por que isso contece? O GPS não oteve um posição fix do GPS. Agurde pelo menos 60 segundos pr que o sistem do GPS otenh um posição fix. Tente ouvir um som com três ipes e verifique tmém se luz indicdor de sttus do GPS se cende, indicndo que o sistem oteve um posição fix do GPS. Além disso, verifique se não há ostruções suspenss (como pontes, prédios, árvores grndes, etc.) loquendo vist d nten do GPS do céu. Após selecionr um modo, o motor de pesc emite um som de erro e, em seguid, não fz nd. O que há de errdo? O GPS não oteve um posição fix, tensão d teri do motor de pesc está muito ix ou há um conexão d teri solt. Tente ouvir um som com três ipes e verifique tmém se luz indicdor de sttus do GPS se cende, indicndo que o sistem oteve um posição fix do GPS. Verifique tods s conexões. Crregue s teris e verifique se há lgum teri ruim se o prolem persistir. Assistênci Técnic Su stisfção com nossos produtos é muito importnte pr nós. Cso tenh um prolem ou dúvid sore seu motor, entre em contto com seu concessionário ou qulquer centro de serviços certificdo MotorGuide. Pr oter mis informções sore ssistênci técnic, consulte Informções sore grnti. As seguintes informções serão necessáris pr o escritório de ssistênci técnic: Seu nome e endereço O número do seu telefone pr contto diurno Modelo e número de série de seu motor de pesc Comprovnte de compr ou verificção de registro A nturez do prolem por 23