Regulamentos sobre Emissões da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA)

Transcrição

1 Origdo por ter dquirido um dos melhores motores de pop disponíveis no mercdo. Você fez um excelente investimento no lzer mrítimo. Seu motor de pop foi fricdo pel Mercury Mrine, líder mundil em tecnologi mrinh e fricção de motores de pop desde Esses nos de experiênci têm sido comprometidos com o ojetivo de produzir produtos d mis lt qulidde. Foi ssim que surgiu reputção que Mercury Mrine tem de controle de qulidde exigente, excelênci, durilidde, desempenho contínuo e do melhor suporte pós vend do produto. Por fvor, lei este mnul cuiddosmente ntes de operr o seu motor de pop. Este mnul foi preprdo pr ssisti-lo n operção, utilizção e mnutenção segurs do seu motor de pop. Todos nós n Mercury Mrine nos orgulhmos de termos prticipdo n construção do seu motor de pop e lhe desejmos muitos nos de felicidde e segurnç n su utilizção. Um vez mis, muito origdo pel su confinç n Mercury Mrine. Regulmentos sore Emissões d Agênci de Proteção Amientl dos Estdos Unidos (EPA) Os motores de pop vendidos pel Mercury Mrine nos Estdos Unidos são certificdos pelo Deprtmento de Proteção Amientl dos Estdos Unidos, conforme os requisitos dos regulmentos de controle d poluição do r proveniente de motores de pop novos. Est certificção depende de que configurção de certos justes sej feit de cordo com os pdrões de fáric. Por est rzão, o procedimento de fáric pr mnutenção do produto deve ser estritmente seguido e sempre que possível, restituído às crcterístics originis do projeto. A mnutenção, sustituição, ou conserto dos dispositivos e sistems de controle de emissão podem ser executdos por qulquer estelecimento ou indivíduo especilizdo em repros de motores mrítimos. Os motores estão rotuldos com um desivo de Informções de Controle de Emissão como um prov permnente d certificção feit pel EPA.! ADVERTÊNCIA A fumç do escpmento deste produto, segundo o Estdo d Clifórni, contém elementos químicos que podem cusr câncer, doençs congênits e outros riscos pr reprodução. Mensgem de grnti O produto que você dquiriu possui um grnti limitd d Mercury Mrine. Os termos d grnti estão descritos n Seção Informções sore grnti deste mnul. A cláusul de grnti contém um descrição do que é coerto ou não é coerto, d durção d coertur e d melhor form de oter coertur d grnti, exclusões de responsilidde e limitções de dnos importntes, e outrs informções relcionds este tópico. Revej ests informções importntes. A descrição e especificções qui contids já vigorvm no momento em que este mnul foi provdo e impresso. A Mercury Mrine, cuj polític vis melhori contínu dos seus produtos, se reserv o direito de interromper fricção de modelos qulquer tempo, de lterr especificções, projetos, métodos ou procedimentos sem incorrer n origção de visos prévios. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin - EUA Impresso nos EUA. 2011, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, os logotipos M com onds, Mercury com onds e SmrtCrft são mrcs registrds d Brunswick Corportion. O logotipo d Mercury Product Protection está registrdo como um mrc de serviço d Brunswick Corportion Mercury Mrine 25/30 EFI FourStroke H por i

2 Mercury Premier Service A Mercury vli o desempenho dos serviços dos seus concessionários e triui clssificção mis lt d "Mercury Premier" àqueles que demonstrm um compromisso excepcionl com qulidde dos seus serviços. Pr receer clssificção Mercury Premier, um concessionário tem que: Receer um pontução de serviços CSI (Índice de Stisfção do Cliente) de 12 meses cim d médi ncionl pr serviços de grnti. Possuir tods s ferrments de serviço necessáris, equipmentos de teste, mnuis e ctálogos de peçs. Ter pelo menos um funcionário certificdo ou técnico de nível mestre. Prestr serviços dentro dos przos pr todos os clientes Mercury Mrine. Oferecer horários estendidos e tendimento móvel, qundo necessário. Usr, exiir e mnter um inventário genuíno dequdo de peçs de precisão Mercury. Possuir instlções limps e presentáveis com ferrments em orgnizds e litertur técnic de referênci. Declrção de Conformidde - Pr motores de propulsão de rcos recretivos com os requisitos d Diretriz 94/25/EC conforme emend 2003/44/EC Nome do fricnte do motor: Joint Venture Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Endereço: Shimodir Cidde: Komgne-City, Ngno Código postl: Pís: Jpão Nome do representnte utorizdo: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Endereço: Prc Industriel de Petit-Rechin Cidde: Verviers Código postl: B-2800 Pís: Bélgic Nome d instituição notificd sore vlição de emissões de escpmento: Grupo TUV SUD Endereço: Ridlerstrsse 65 Cidde: Munique Código postl: Pís: Alemnh Número de ID: 0123 Nome d instituição notificd sore vlição de emissões de ruído: Interntionl Mrine Certifiction Institute Endereço: Rue Ae Cuypers 3 Cidde: Bruxels Código postl: B-1040 Pís: Bélgic Número de ID: 0609 Módulo usdo pr vlição de conformidde de emissões do escpmento: Ou tipo de motor provdo em conformidde com: Módulo usdo pr vlição de conformidde de emissões de ruído: B+C B+D B+E B+F G H Um ponto de tint Estágio II d Diretriz 97/68/EC A G H Diretriz 88/77/EC Outrs diretrizes d Comunidde plicds: Diretriz 98/37/EC referente à segurnç do equipmento; Diretriz 2004/108/EC referente à comptiilidde eletromgnétic ii por

3 Descrição dos requisitos essenciis e dos motores Tipo de motor Tipo de comustível Ciclo de comustão Z ou sterndrive (unidde de trção de pop) sem sistem integrl de descrg Diesel 2 tempos Motor de pop Gsolin 4 tempos Identificção dos motores coertos pel declrção de conformidde Nome d fmíli do motor: Número de identificção exclusivo do motor: Número de série inicil Número do certificdo de exme tipo EC ou certificdo de provção de tipo 15, 20 hp 0R SB , 30 HPs EFI 0R SB Requisitos essenciis Norms Outro documento/ método normtivo Arquivo técnico Especifique com mis detlhes (* = pdrão origtório) Anexo 1.B Emissões do escpmento B.1 Identificção do motor B.2 Requisitos de emissões de escpmento * * EN ISO :1996 B.3 Durilidde B.4 Mnul do proprietário ISO 8665: 1995 Anexo 1.C Emissões de ruído Níveis de emissão de ruídos (C.1) * EN ISO C.2 Mnul do proprietário Mnul do proprietário Est declrção de conformidde foi emitid so responsilidde exclusiv do fricnte. Declro em nome do fricnte do motor que os motores menciondos nteriormente estão em conformidde com todos os requisitos essenciis plicáveis d mneir especificd. Nome / crgo: Mrk D. Schwero, Presidente, Motor de Pop Mercury Dt e locl de emissão: Fond du Lc, Wisconsin, EUA por iii

4 iv por

5 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Registro d grnti... 1 Trnsferênci d Grnti... 1 Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos)... 2 Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos)... 3 Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos)... 5 Grnti Limitd de 3 nos Contr Corrosão... 7 Coertur de Grnti e Exclusões... 8 INFORMAÇÕES GERAIS Responsiliddes do dono do rco Antes de Operr o Motor de Pop Cpcidde de Potênci do Brco Operções de Brcos de Alt Velocidde e de Alto Desempenho Escolh d Hélice Motores de Pop com Controle Remoto Aviso sore Direção Remot Interruptor de desligmento por cord Proteção de pessos n águ Mensgem de Segurnç pr os Pssgeiros Brcçs com Hélice e Brcos com Tomdilho Sltr Onds e Esteirs Colisão com perigos sumersos Instruções de Segurnç pr Motores de Pop com Punho de Comndo Emissões do escpe Seleção de cessórios pr o seu motor de pop Sugestões pr nvegr com segurnç Registro do número de série Especificções Identificção dos componentes TRANSPORTE Reoque do Brco/Motor de Pop Como Trnsportr um Motor de Pop que Foi Removido do Brco Trnsportndo os tnques de comustível portáteis Comustível e óleo Recomendções de Comustível Exigêncis d mngueir de comustível de ix permeilidde Astecimento do tnque de comustível Recomendções de Óleo do Motor Como verificr e dicionr óleo no motor por v

6 FUNÇÕES e CONTROLES Recursos do Controle Remoto Crcterístics do Modelo d Alvnc do Leme Sistem de Advertênci Modelos de Alvnc de Leme com Inclinção Pneumátic Mnul Modelos de Alvnc do Leme com Inclinção Mnul Compensção e inclinção hidráulics (se equipdo) Ajuste do Compensdor OPERAÇÃO List de Verificção Pré prtid Operção em Temperturs de Congelmento Operção em Águ slgd ou Poluíd Instruções de Pré prtid Procedimento de mcimento do motor Como dr prtid no motor modelos com controle remoto Como dr prtid no motor modelos com lvnc do leme Como Mudr de Mrch Prd do motor Prtid de Emergênci MANUTENÇÃO Cuiddos com o Motor de Pop Emissões d Agênci de Proteção Amientl dos Estdos Unidos Cronogrm de inspeção e mnutenção Lvgem do Sistem de Arrefecimento Remoção e Instlção d Tmp Superior Cuiddos externos Inspeção d Bteri Sistem de comustível Fixdores do Tirnte de Ligção d Direção Ânodo de proteção contr de corrosão Sustituição d Hélice Sustituição e Inspeção ds Vels Sustituição do fusível Modelos de Arrnque Elétrico Inspeção d Correi de Sincronizção Pontos de Lurificção Verificção do Fluido de Compensção Hidráulic Troc de Óleo do Motor Lurificção d cix de engrengens Motor sumerso vi por

7 ARMAZENAMENTO Preprção pr Armzenmento Como Proteger os Componentes Externos do Motor de Pop Proteção dos Componentes Internos do Motor Cix de câmio Posicionmento do motor de pop pr o rmzenmento Armzenmento d teri DIAGNÓSTICO E CORREÇÃO DE DEFEITOS O motor de prtid não lig o motor (Modelos com motor de prtid elétric) O motor não lig O motor funcion errticmente Perd de rendimento Bteri não mntém crg SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO PROPRIETÁRIO Serviço de repro locl Serviço Longe de Cs Questões sore peçs e cessórios Assistênci técnic Escritórios de Assistênci Técnic Mercury Mrine INSTALAÇÃO Informções de instlção Instlção do motor de pop Co de ligção elétric, conexão d teri, tnques de comustível Instlção do co de controle Instlção d hélice por vii

8 viii por

9 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Registro d grnti ESTADOS UNIDOS E CANADÁ Pr que poss estr coerto pel grnti, o produto deve estr registrdo com Mercury Mrine. No momento d vend, o concessionário deve completr o registro de grnti e sumetê-lo imeditmente Mercury Mrine trvés do MercNET, e-mil, ou por crt. A Mercury Mrine grvrá o registro d grnti qundo o receer. Seu concessionário deve lhe fornecer um cópi do registro d grnti. NOTA: As lists de registro devem ser mntids pel Mercury Mrine e qulquer concessionário pr produtos mrítimos vendidos nos Estdos Unidos, no cso de um rechmd nos termos do Federl Sfety Act (Ato Federl de Segurnç). Você pode mudr o seu endereço qulquer momento, inclusive n ocsião do pedido de pgmento de grnti, telefonndo pr Mercury Mrine ou envindo um crt ou fx com o seu nome, endereço ntigo e novo, como tmém o número de série do motor pr o deprtmento de registro de grnti d Mercury Mrine. Seu concessionário tmém pode processr lterção desss informções. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ Pr produtos comprdos for dos Estdos Unidos e Cndá, entre em contto com o distriuidor no seu pís ou o Centro de Mnutenção d Mrine Power mis próximo. Trnsferênci d Grnti ESTADOS UNIDOS E CANADÁ A grnti limitd pode ser trnsferid o comprdor susequente, ms pens pelo tempo restnte não utilizdo d grnti limitd. Isso não se plic os produtos usdos pr plicções comerciis. Pr trnsferir grnti o proprietário susequente, envie ou mnde por fx um cópi d not fiscl ou do contrto de compr, nome do novo proprietário, endereço e o número de série do motor pr o deprtmento de registro de grnti d Mercury Mrine. Nos Estdos Unidos e Cndá, envie os documentos indicdos cim pr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Durnte o processmento d trnsferênci d grnti Mercury Mrine registrrá s informções do novo usuário. Não serão cords quisquer despess por esses serviços. FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ Pr produtos comprdos for dos Estdos Unidos e Cndá, entre em contto com o distriuidor no seu pís ou o Centro de Mnutenção d Mrine Power mis próximo. por 1

10 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos) ESTADOS UNIDOS E CANADÁ For dos Estdos Unidos e Cndá - Verifique com o seu distriuidor locl. O QUE É COBERTO: A Mercury Mrine grnte que os produtos novos estão isentos de defeitos de mteril e de mão-de-or durnte o período descrito ixo. DURAÇÃO DA COBERTURA: Est Grnti Limitd oferece coertur por três nos (3) prtir d dt d vend inicil do produto de uso recretivo pr um comprdor de vrejo, ou d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis deste produto receem um coertur de grnti de um (1) no prtir d dt d primeir vend vrejo, ou um (1) no prtir d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Definese "uso comercil" como todo uso do produto relciondo com o trlho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro ou sustituição de peçs ou relizção de mnutenção so os termos dest grnti, não estendem durção d grnti lém d dt de vencimento originl. A coertur d grnti não vencid pode ser trnsferid de um cliente de uso recretivo pr um cliente susequente de uso recretivo medinte devid revlidção do registro do produto. A coertur d grnti não vencid não pode ser trnsferid pr um cliente de uso comercil. A coertur d grnti pode ser encerrd pr produtos usdos ou com nov posse; ou produtos dquiridos em leilão, feirão ou de um compnhi de seguros. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS PARA SE OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: A coertur d grnti está disponível somente pr os clientes de vrejo que comprrem de um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine distriuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente pós o processo de inspeção de pré-entreg ter sido completdo e documentdo. A coertur d grnti torn-se disponível depois do produto ser devidmente registrdo por um concessionário utorizdo. A Mercury Mrine, seu critério exclusivo, pode cncelr grnti se s informções de registro d grnti sore utilizção recretiv forem incorrets ou se ocorrer mudnç susequente de uso recretivo pr comercil ( menos que o registro sej devidmente tulizdo). Pr que coertur d grnti sej mntid, s mnutenções de rotin descrits no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser executds regulrmente de cordo com o progrm de mnutenção. A Mercury Mrine reserv-se o direito de suspender coertur d grnti té oter prov de que mnutenção foi relizd nos termos do progrm de mnutenção. O QUE A MERCURY FARÁ: A origção únic e exclusiv d Mercury nos termos dest grnti limit-se, conforme nosso critério, o repro d peç defeituos, à sustituição de tl peç ou peçs, por peçs novs ou refricds e certificds pel Mercury Mrine, ou o ressrcimento do vlor de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos eventulmente, sem ssumir origção de modificr os produtos fricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: Pr o serviço em grnti, o cliente deve dr à Mercury um przo rzoável pr o conserto e permitir cesso dequdo o produto. Nos pedidos de repro durnte o período de grnti, o produto deve ser entregue pr inspeção um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine pr consertr o produto. Se não puder entregr o produto o concessionário, o comprdor deve presentr um viso por escrito à Mercury Mrine. Nós providenciremos inspeção e todos os consertos coertos pel grnti. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for coert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de or e quisquer outrs despess ssocids esse serviço. A não ser que solicitdo pel Mercury Mrine, o comprdor não lhe deve envir diretmente o produto ou sus peçs. Por ocsião d solicitção dos serviços d grnti, pr oter coertur, o comprdor deve presentr um comprovnte de registro de propriedde o concessionário. 2 por

11 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA O QUE NÃO É COBERTO: Est grnti limitd não core itens de mnutenção de rotin, regulgens, justes, os desgstes normis cusdos por uso, uso indevido, uso de um hélice ou relção de mrchs que não permit o motor funcionr dentro d fix de RPMs de celerção máxim recomendd (consulte o Mnul de Operção e Mnutenção), nem tmpouco core um produto operdo de form inconsistente com seção de operção/ciclo de tividde do Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, imersão, instlção incorret (s especificções e técnics de instlção correts estão especificds mis dinte ns instruções de instlção pr o produto). Est grnti não core, ind, mnutenção incorret, o uso de um cessório ou peç não fricdos nem vendidos por nós, hélices de om jto e revestimentos, operção com comustíveis, óleos ou lurificntes que não sejm dequdos pr serem utilizdos com este produto (consulte o Mnul de Operção e Mnutenção), lterção e remoção de peçs, dnos cusdos pel entrd de águ no motor trvés d dmissão de comustível, entrd de r ou sistem de escpmento, nem dnos cusdos o produto por flt de águ de refrigerção cusd pel ostrução do sistem de refrigerção por um corpo estrnho, pelo funcionmento do motor for d águ, pel montgem lt demis do motor no gio, ou se o rco for colocdo em funcionmento com o juste de compensção do motor feito demsido pr for. A utilizção deste produto pr corrids ou outrs tividdes competitivs, ou operção com um unidde inferior do tipo de corrid, em qulquer momento, mesmo que por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess reltivs à retird d águ, lnçmento n águ, reoque, rmzenmento, telefonems, luguel, inconveniênci, txs de emrcdouro, coertur de seguro, pgmentos de empréstimos, perd de tempo, lucros cessntes ou qulquer outro tipo de dnos fortuitos ou indiretos não são coertos por est grnti. Além disso, despess ssocids à remoção e/ou sustituição de seções ou mteril do rco devido projetos náuticos pr permitir o cesso o produto não são coerts por est grnti. Nenhum pesso, físic ou jurídic, incluindo os concessionários utorizdos Mercury Mrine, tem utoridde pr fzer qulquer declrção, representção ou grnti relciond o produto, lém dquels contids nest grnti limitd; cso sejm feits, não poderão ser executds contr Mercury Mrine. Pr oter informções dicionis relcionds eventos e circunstâncis coertos ou não coertos por est grnti, consulte seção Coertur d Grnti do Mnul de Operção e Mnutenção, incorpordo pr referênci nest grnti. EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. SE NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENCIAIS NÃO SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM AS EXONERAÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, PORTANTO ESTAS PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos) EUROPA E CONFEDERAÇÃO DOS ESTADOS INDEPENDENTES For d Europ e d Confederção dos Estdos Independentes consulte o seu distriuidor locl. O QUE É COBERTO: A Mercury Mrine grnte que os produtos novos estão isentos de defeitos de mteril e de mão-de-or durnte o período descrito ixo. por 3

12 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA DURAÇÃO DA COBERTURA: Est Grnti Limitd proporcion coertur pelo período de dois (2) nos prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez o comprdor de vrejo de uso recretivo ou prtir d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis deste produto receem um coertur d grnti de um (1) no prtir d dt d primeir vend de vrejo, ou um (1) no prtir d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Define-se "uso comercil" como todo uso do produto relciondo com o trlho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro ou sustituição de peçs ou relizção de mnutenção so os termos dest grnti, não estendem durção d grnti lém d dt de vencimento originl. A coertur d grnti não vencid pode ser trnsferid de um cliente de uso recretivo pr um cliente susequente de uso recretivo medinte devid revlidção do registro do produto. A coertur d grnti não vencid não pode ser trnsferid pr um cliente de uso comercil. A coertur d grnti pode ser encerrd pr produtos usdos ou com nov posse; ou produtos dquiridos em leilão, feirão ou de um compnhi de seguros. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS PARA SE OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: A coertur d grnti está disponível somente pr os clientes de vrejo que comprrem de um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine distriuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente pós o processo de inspeção de pré-entreg ter sido completdo e documentdo. A coertur d grnti torn-se disponível depois do produto ser devidmente registrdo por um concessionário utorizdo. Pr que coertur d grnti sej mntid, s mnutenções de rotin descrits no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser executds regulrmente de cordo com o progrm de mnutenção. A Mercury Mrine se reserv o direito de proporcionr coertur d grnti futur contingente às provs de mnutenção dequds. O QUE A MERCURY FARÁ: A origção únic e exclusiv d Mercury nos termos dest grnti limit-se, conforme nosso critério, o repro d peç defeituos, à sustituição de tl peç ou peçs, por peçs novs ou refricds e certificds pel Mercury Mrine, ou o ressrcimento do vlor de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos eventulmente, sem ssumir origção de modificr os produtos fricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: Pr o serviço em grnti, o cliente deve dr à Mercury um przo rzoável pr o conserto e permitir cesso dequdo o produto. Nos pedidos de repro durnte o período de grnti, o produto deve ser entregue pr inspeção um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine pr consertr o produto. Se não puder entregr o produto o concessionário, o comprdor deve presentr um viso por escrito à Mercury Mrine. Nós providenciremos inspeção e todos os consertos coertos pel grnti. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for coert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de or e quisquer outrs despess ssocids esse serviço. A não ser que solicitdo pel Mercury Mrine, o comprdor não lhe deve envir diretmente o produto ou sus peçs. Por ocsião d solicitção dos serviços d grnti, pr oter coertur, o comprdor deve presentr um comprovnte de registro de propriedde o concessionário. O QUE NÃO É COBERTO: Est grnti limitd não core itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo uso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de engrengens que não permit o funcionmento do motor no regime de RPM recomenddo de celerção máxim (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de um mneir inconsistente com seção de ciclo de trlho/operção recomendd no Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, imersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d om jto, operção com comustíveis, óleos ou lurificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de comustível, entrd de r ou pelo sistem de escpmento, ou dnos o produto devido à insuficiênci de águ pr o refrigerção cusd pelo entupimento do sistem de refrigerção por um mtéri estrnh, operção do motor for de águ, montgem do motor muito lt no gio ou à operção do rco com o motor demsidmente compensdo pr for. A utilizção deste produto pr corrids ou outrs tividdes competitivs, ou operção com um unidde inferior do tipo de corrid, em qulquer momento, mesmo que por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. 4 por

13 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA As despess relcionds com retird e colocção n águ, reoque, rmzenmento, telefone, luguel, inconvenientes, txs, coertur de seguro, pgmento de empréstimos, perd de tempo, perd de rendimento, ou qulquer tipo de dnos incidentis ou consequenciis não são coertos por est grnti. Além disso, despess ssocids à remoção e/ou sustituição de seções ou mteril do rco devido projetos náuticos pr permitir o cesso o produto não são coerts por est grnti. Nenhum pesso, físic ou jurídic, incluindo os concessionários utorizdos Mercury Mrine, tem utoridde pr fzer qulquer declrção, representção ou grnti relciond o produto, lém dquels contids nest grnti limitd; cso sejm feits, não poderão ser executds contr Mercury Mrine. Pr oter informções dicionis relcionds eventos e circunstâncis coertos ou não coertos por est grnti, consulte seção Coertur d Grnti do Mnul de Operção e Mnutenção, incorpordo pr referênci nest grnti. EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. SE NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENCIAIS NÃO SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM AS EXONERAÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, PORTANTO ESTAS PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Grnti Limitd do Motor de Pop FourStroke (qutro tempos) ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA O QUE É COBERTO: A Mercury Mrine grnte que seus Motores de Pop (Outords) e de Motores Jto (Jet) estrão livres de defeitos de mteril e de mão-de-or durnte o período descrito ixo. DURAÇÃO DA COBERTURA: Est Grnti Limitd oferece coertur por um (1) no, prtir d dt d vend inicil do produto de uso de recreio pr um comprdor de vrejo, ou d dt em que o produto foi colocdo em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis deste produto receem um coertur d grnti de um (1) no prtir d dt d primeir vend vrejo, ou um (1) no prtir d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Define-se "uso comercil" como todo uso do produto relciondo com o trlho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro ou sustituição de peçs ou relizção de mnutenção so os termos dest grnti, não estendem durção d grnti lém d dt de vencimento originl. A coertur d grnti não vencid pode ser trnsferid de um cliente de uso recretivo pr um cliente susequente de uso recretivo medinte devid revlidção do registro do produto. A coertur d grnti não vencid não pode ser trnsferid pr um cliente de uso comercil. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS PARA SE OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: A coertur d grnti está disponível somente pr os clientes de vrejo que comprrem de um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine distriuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente pós o processo de inspeção de pré-entreg ter sido completdo e documentdo. A coertur d grnti torn-se disponível depois do produto ser devidmente registrdo por um concessionário utorizdo. Pr que coertur d grnti sej mntid, s mnutenções de rotin descrits no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser executds regulrmente de cordo com o progrm de mnutenção. A Mercury Mrine reserv-se o direito de suspender coertur d grnti té oter prov de que mnutenção foi relizd nos termos do progrm de mnutenção. O QUE A MERCURY FARÁ: A origção únic e exclusiv d Mercury nos termos dest grnti limit-se, conforme nosso critério, o repro d peç defeituos, à sustituição de tl peç ou peçs, por peçs novs ou refricds e certificds pel Mercury Mrine, ou o ressrcimento do vlor de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos eventulmente, sem ssumir origção de modificr os produtos fricdos nteriormente. por 5

14 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA COMO OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: Pr o serviço em grnti, o cliente deve dr à Mercury um przo rzoável pr o conserto e permitir cesso dequdo o produto. Nos pedidos de repro durnte o período de grnti, o produto deve ser entregue pr inspeção um concessionário utorizdo pel Mercury Mrine pr consertr o produto. Se não puder entregr o produto o concessionário, o comprdor deve presentr um viso por escrito à Mercury Mrine. Nós providenciremos inspeção e todos os consertos coertos pel grnti. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for coert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de or e quisquer outrs despess ssocids esse serviço. A não ser que solicitdo pel Mercury Mrine, o comprdor não lhe deve envir diretmente o produto ou sus peçs. Por ocsião d solicitção dos serviços d grnti, pr oter coertur, o comprdor deve presentr um comprovnte de registro de propriedde o concessionário. O QUE NÃO É COBERTO: Est grnti limitd não core itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo uso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de engrenmento que não permit o funcionmento do motor no regime de rotção recomenddo (consulte o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de um mneir inconsistente com seção de ciclo de trlho/operção recomendd no Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, sumersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d om jto, operção com comustíveis, óleos ou lurificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (consulte o Mnul de Operção e Mnutenção), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de comustível, entrd de r ou pelo sistem de escpmento, ou dnos o produto devido à insuficiênci de águ pr refrigerção cusd pelo entupimento do sistem de refrigerção por mteril estrnho, operção do motor for d águ, montgem do motor muito lt no gio ou à operção do rco com o motor demsidmente compensdo pr for. A utilizção deste produto pr corrids ou outrs tividdes competitivs, ou operção com um unidde inferior do tipo de corrid, em qulquer momento, mesmo que por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess relcionds com retird e colocção n águ, reoque, rmzenmento, telefone, luguel, inconvenientes, txs, coertur de seguro, pgmento de empréstimos, perd de tempo, perd de rendimento, ou qulquer tipo de dnos incidentis ou consequenciis não são coertos por est grnti. Além disso, despess ssocids à remoção e/ou sustituição de seções ou mteril do rco devido projetos náuticos pr permitir o cesso o produto não são coerts por est grnti. Nenhum pesso, físic ou jurídic, incluindo os concessionários utorizdos Mercury Mrine, tem utoridde pr fzer qulquer declrção, representção ou grnti relciond o produto, lém dquels contids nest grnti limitd; cso sejm feits, não poderão ser executds contr Mercury Mrine. Pr oter informções dicionis relcionds eventos e circunstâncis coertos ou não coertos por est grnti, consulte seção Coertur d Grnti do Mnul de Operção e Mnutenção, incorpordo pr referênci nest grnti. EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. SE NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENCIAIS NÃO SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM AS EXONERAÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, PORTANTO ESTAS PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. 6 por

15 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Grnti Limitd de 3 nos Contr Corrosão O QUE É COBERTO: A Mercury Mrine grnte que todos os motores novos Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, MerCruiser Inord ou Sterndrive (dorvnte denomindos pens como Produto) não presentrão vris cusds por corrosão dentro do período de tempo ixo descrito. DURAÇÃO DA COBERTURA: A presente grnti limitd contr corrosão oferece um coertur por três nos (3) prtir d dt d vend inicil do produto, ou d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. O repro ou sustituição de peçs ou relizção de mnutenção so os termos dest grnti não estendem durção d grnti pr lém d dt de vencimento originl. A coertur d grnti não vencid pode ser trnsferid o comprdor susequente (pr uso não comercil) desde que o produto sej devidmente registrdo outr vez. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS PARA SE OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: A coertur d grnti está disponível somente pr os clientes de vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine distriuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente pós o processo de inspeção de pré-entreg ter sido completdo e documentdo. A coertur d grnti torn-se disponível depois de o produto ser devidmente registrdo por um revendedor utorizdo. Os dispositivos de prevenção contr corrosão especificdos no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser utilizdos no rco. As mnutenções indicds no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser relizds regulrmente (incluindo, entre outros, sustituição dos ânodos de scrifício, o uso dos lurificntes especificdos e o retoque de mosss e rrnhões) fim de mnter coertur d grnti. A Mercury Mrine se reserv o direito de condicionr coertur de grnti à devid comprovção de mnutenção. O QUE A MERCURY FARÁ: A origção únic e exclusiv d Mercury nos termos dest grnti limit-se, conforme nosso critério, o repro d peç corroíd, à sustituição de tl peç ou peçs por peçs novs ou refricds e certificds pel Mercury Mrine, ou o ressrcimento do vlor de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos, sem ssumir origção de modificr os produtos fricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: Pr o serviço n grnti, o cliente deve dr à Mercury um przo rzoável pr o conserto e permitir cesso dequdo o produto. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo-se o produto pr inspeção um revendedor utorizdo Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se não puder entregr o produto o revendedor, o comprdor deverá envir um comunicdo por escrito à Mercury Mrine. Nós providenciremos inspeção e todos os consertos coertos pel grnti. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for coert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão-de-or e quisquer outrs despess ssocids esse serviço. A não ser que solicitdo pel Mercury Mrine, o comprdor não deve envir o produto ou sus peçs diretmente à Mercury Mrine. Por ocsião d solicitção dos serviços d grnti, pr oter coertur, o comprdor deve presentr um comprovnte de registro de propriedde o revendedor. O QUE NÃO É COBERTO: Est grnti limitd não core corrosão do sistem elétrico; corrosão resultnte de dnos, corrosão que cuse dnos cosméticos pens, uso ou mnutenção incorret; corrosão de cessórios, instrumentos, sistem de direção; corrosão de uniddes de trção jto instlds n fáric; dnos cusdos pelo crescimento de orgnismos mrinhos; produto vendido com menos de um no de grnti limitd do Produto; peçs de reposição (peçs comprds pelo cliente); produtos usdos em tividdes comerciis. Define-se "uso comercil" como todo uso do produto relciondo com o trlho ou emprego, ssim como qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. por 7

16 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Os dnos de corrosão cusdos por correntes elétrics de dispersão (conexões de limentção em terr, rcos próximos, metl sumerso) não são coertos pel grnti de corrosão e devem ser evitdos por meio d utilizção de um sistem de proteção contr corrosão, tl como o Mercury Precision Prts ou Sistem Quicksilver MerCthode e/ou Isoldor Glvânico. Os dnos de corrosão cusdos pel plicção indequd de tints nti-incrustntes à se de core tmém não são coertos por est grnti limitd. Se for necessári plicção de um tint nti-incrustnte, recomend-se utilizção de tints à se de TBTA (Adipto de Triutil de Estnho) ns plicções em rcos com motores de pop Outord e MerCruiser. Ns áres onde s tints à se de TBTA forem proiids por lei, podem ser utilizds tints à se de core no csco e no gio. Não plique tint no motor de pop nem em produtos MerCruiser. Além disso, deve-se ter cuiddo pr evitr interconexões elétrics entre o produto coerto pel grnti e tint. Pr produtos MerCruiser, deixe um folg sem pintr de pelo menos 38 mm (1,5 in) à volt do conjunto do gio. Consulte o Mnul de Operção e Mnutenção pr oter detlhes dicionis. Pr oter informções dicionis relcionds eventos e circunstâncis coertos ou não coertos por est grnti, consulte seção Coertur d Grnti do Mnul de Operção e Mnutenção, incorpordo pr referênci nest grnti. EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. SE NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENCIAIS NÃO SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM AS EXONERAÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, PORTANTO ESTAS PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Coertur de Grnti e Exclusões A finlidde dest seção é judr eliminr lguns dos ml-entendidos mis comuns no que se refere à coertur d grnti. As informções seguir explicm lguns dos tipos de serviços que não são coertos pel grnti. As disposições definids seguir form incorpords por referênci n Grnti Limitd de Três Anos Contr Flhs por Corrosão, n Grnti Limitd Interncionl do Motor de Pop e n Grnti Limitd do Motor de Pop dos EUA e do Cndá. Lemre-se de que grnti core os repros de vris cusds por defeitos de mteril e de mão-deor dentro do período de grnti. Erros de instlção, cidentes, desgste norml e váris outrs cuss que fetm o produto não são coertos pel grnti. A grnti se limit defeitos de mteril ou de mão-de-or, ms somente qundo vend o consumidor é relizd em um pís no qul distriuição do produto é utorizd por nós. Em cso de dúvids sore coertur d grnti, entre em contto com seu revendedor utorizdo. Ele terá przer em responder quisquer dúvids que você tenh. EXCLUSÕES GERAIS DA GARANTIA 1. Pequenos juste e regulgens, incluindo verificção, limpez ou juste ds vels de ignição, dos componentes de ignição, regulgens do crurdor, filtros, correis, controles, e verificção d lurificção feit em conexão com serviços normis. 2. Uniddes de trção jto instlds em fárics - As peçs específics excluíds d grnti são: o impulsor d trção jto e cmis d trção jto dnificdos por impcto ou desgste, e os rolmentos do eixo propulsor dnificdos pel águ devido à mnutenção indequd. 3. Dnos cusdos por negligênci, flt de mnutenção, cidente, operção norml, ou instlção ou serviços indequdos. 4. Despess de retird, de lnçmento e de reoque; remoção e/ou sustituição de comprtimentos ou mteriis do rco devido su configurção, fim de permitir o cesso necessário o produto; tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem, etc. O proprietário deve fornecer cesso dequdo o produto pr que os serviços d grnti possm ser efetudos. O cliente deve entregr o produto um revendedor utorizdo. 8 por

17 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA 5. Serviços de ssistênci técnic dicionis solicitdos pelo cliente, lém dos necessários pr cumprir com s origções d grnti. 6. Trlhos relizdos por outro que não sej um revendedor utorizdo podem ser coertos somente so s seguintes circunstâncis: qundo relizdos em cráter de emergênci (desde que não hj nenhum revendedor utorizdo n áre que poss relizr o trlho necessário ou que não tenh meios de retirr o rco d águ, etc. e desde que utorizção prévi de fáric tenh sido concedid pr que o trlho sej relizdo nesse locl). 7. Todos os dnos imprevistos e/ou emergentes (despess de rmzenmento, de telefone, de luguel ou de qulquer outro tipo; inconveniênci ou perd de tempo ou de rendimentos) são de responsilidde do proprietário. 8. Uso de peçs que não sejm Mercury Precision ou Quicksilver o fzer os repros de grnti. 9. Troc de óleos, lurificntes ou fluidos como prte d mnutenção norml é de responsilidde do cliente, menos que perd ou contminção deles tenh sido cusd por um flh do produto que poss ser coert pel grnti. 10. Prticipção ou preprção pr corrid ou outr tividde competitiv ou operção com um ret do tipo de corrid. 11. Ruídos do motor não indicm necessrimente um prolem grve no motor. Se o dignóstico indicr um prolem interno grve do motor que poss resultr em um flh, condição responsável pelos ruídos deve ser corrigid so grnti. 12. Dnos n ret e/ou hélice cusdos por colisão com ojetos sumersos são considerdos um risco mrítimo. 13. Entrd de águ no motor trvés d entrd de comustível, d dmissão de r ou do sistem de escpe ou sumersão. 14. Flh de quisquer peçs cusd por flt de águ de resfrimento, provocd pel prtid do motor for d águ, ostrução dos orifícios de entrd por mteriis estrnhos, montgem muito lt ou compensção excessivmente pr for do motor. 15. Uso de comustíveis e lurificntes que não sejm dequdos pr utilizção com ou no produto. Consulte seção Mnutenção. 16. Noss grnti limitd não se plic quisquer dnos nos nossos produtos cusdos pel instlção ou uso de peçs e cessórios que não são fricdos nem vendidos por nós. Flhs que não estejm relcionds com o uso desss peçs ou cessórios são coerts pel grnti se estiverem em conformidde com os termos d grnti limitd pr quele produto. por 9

18 INFORMAÇÕES GERAIS Responsiliddes do dono do rco O operdor (piloto) é responsável pel operção corret e segur do rco e pel segurnç de seus ocupntes e do púlico em gerl. É ltmente recomendável que todo operdor (piloto) lei e compreend este mnul n íntegr ntes de operr o motor de pop. Certifique-se de que pelo menos mis um pesso ordo estej instruíd sore os procedimentos ásicos de prtid e de operção do motor de pop, em como sore o mnejo do rco cso o piloto estej incpcitdo de operá-lo. Antes de Operr o Motor de Pop Lei tentmente este mnul. Aprend como operr o seu motor de pop corretmente. Em cso de dúvids, entre em contto com o seu concessionário. Colocr em prátic s informções de segurnç e operção e usr o om senso são titudes que podem evitr ferimentos e dnos mteriis. Este mnul e os desivos de segurnç colocdos no motor de pop usm os seguintes lerts de segurnç pr chmr su tenção pr s instruções especiis de segurnç, que devem ser seguids à risc.! PERIGO Indic um situção perigos que, se não for evitd, resultrá em ferimentos grves ou morte.! ADVERTÊNCIA Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos grves ou morte.! CUIDADO Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos pequenos ou moderdos. AVISO Indic um situção que, se não for evitd, pode resultr em defeitos no motor ou nos principis componentes do sistem. Cpcidde de Potênci do Brco! ADVERTÊNCIA Exceder cpcidde máxim nominl de potênci do rco pode cusr ferimentos grves ou morte. O uso de um motor de pop com potênci superior à cpcidde nominl pode fetr s crcterístics de controle e de flutução do rco ou querr o gio. Não instle um motor que ultrpsse potênci nominl máxim do rco. 10 por

19 INFORMAÇÕES GERAIS Não ultrpsse potênci ou cpcidde de crg do rco. A miori dos rcos possui um plc indicndo cpcidde máxim ceitável de potênci e de crg, determind pelo fricnte de cordo com diretrizes federis. Em cso de dúvid, entre em contto com seu revendedor ou fricnte do rco. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Operções de Brcos de Alt Velocidde e de Alto Desempenho Se o seu motor de pop for usdo em um rco de lt velocidde ou de lto desempenho, com o qul você não está fmilirizdo, recomendmos que você nunc o opere lt velocidde, sem primeiro solicitr um orientção prátic inicil de demonstrção com o seu revendedor ou com um operdor experiente nesse tipo de rco/motor de pop. Pr oter informções dicionis, solicite um cópi do nosso Mnul de Operção de Brcos de Alto Desempenho o seu revendedor, distriuidor ou Mercury Mrine. Escolh d Hélice A hélice do seu motor de pop é um dos componentes mis importntes do sistem de propulsão. A escolh de um hélice indequd pode fetr significtivmente o desempenho do seu rco e pode cusr dnos o motor de pop. Qundo for escolher um hélice, lemre-se de que existe um grnde vriedde de hélices de lumínio e ço inoxidável especificmente desenhds pr o seu motor disponíveis junto à Mercury Mrine. Pr oter list complet de produtos e pr encontrr hélice corret pr o seu equipmento, visite o wesite ou consulte o seu concessionário utorizdo Mercury. COMO SELECIONAR A HÉLICE CORRETA É necessário um tcômetro preciso pr medir velocidde do motor pr que se poss escolher hélice corret. Escolh um hélice que permit que o motor trlhe dentro d fix de operção de velocidde máxim especificd. Qundo operr o motor à velocidde de celerção máxim so s condições de crg normis, s RPMs do motor devem estr n metde superior d fix de RPMs de celerção máxim recomendd. Consulte seção Especificções. Se s RPMs do motor estiverem cim dquel fix, selecione um hélice de mior inclinção pr reduzir s RPMs do motor. Se s RPMs do motor estiverem ixo d fix recomendd, selecione um hélice de menor inclinção pr umentr s RPMs do motor. IMPORTANTE: Pr ssegurr o encixe e o desempenho dequdos, Mercury Mrine recomend o uso de hélices e de peçs de fixção d mrc Quicksilver. por 11

20 INFORMAÇÕES GERAIS As hélices são designds por diâmetro, inclinção, número de pás e mteril. O diâmetro e inclinção estão estmpdos (grvdos) n lterl ou extremidde do cuo d hélice. O primeiro número represent o diâmetro d hélice e o segundo número represent inclinção. Por exemplo, 14x9 represent um hélice de 14 polegds de diâmetro e 19 polegds de inclinção Diâmetro Inclinção Deslocmento durnte um rotção As informções seguir são informções ásics que o judrão determinr hélice corret pr o seu equipmento. Diâmetro - O diâmetro é distânci trvés do círculo imginário que é feito qundo hélice gir. O diâmetro correto pr cd hélice foi predetermindo pr o desenho do seu motor de pop. Contudo, qundo mis de um diâmetro estiver disponível pr mesm inclinção, use um diâmetro mior pr rcos pesdos e um diâmetro menor pr rcos mis leves. Inclinção - A inclinção é distânci teóric, em polegds, que hélice se desloc pr frente durnte um rotção. Pode-se trçr um relção entre inclinção d hélice e s mrchs de um crro. Qunto mis ix for mrch, mis depress o crro celerrá, ms com velocidde limite mis ix. D mesm form, um hélice com inclinção mis ix celerrá rpidmente, ms velocidde limite será mis ix. Qundo mior for inclinção d hélice mis rápido o rco se deslocrá, ms com celerção mis lent. Determinção do tmnho correto d inclinção - Primeiro, verifique s RPMs de celerção máxim so condições normis de crg. Se s RPMs de celerção máxim estiverem dentro d fix recomendd, selecione um hélice de sustituição ou de tulizção com mesm inclinção que hélice tul. Adicionr 1 polegd de inclinção reduzirá s RPMs de celerção máxim entre rotções. Sutrir 1 polegd de inclinção umentrá s RPMs de celerção máxim entre rotções. Pssr de um hélice de 3 pás pr um de 4 pás, de form gerl, reduzirá s RPMs de celerção máxim entre rotções. IMPORTANTE: Evite que sejm cusdos dnos o motor. Nunc use um hélice que permit que o motor exced fix de RPMs de celerção máxim so condições normis de operção de celerção máxim. MATERIAL DA HÉLICE A miori ds hélices fricds pel Mercury Mrine são feits de lumínio ou ço inoxidável. O lumínio é dequdo pr fins geris e é pdrão em vários rcos novos. O ço inoxidável é, pelo menos, cinco vezes mis durável que o lumínio e normlmente produz melhores desempenhos n celerção e velocidde máxim devido perfeiçomentos do desenho. As hélices de ço inoxidável tmém estão disponíveis em vários tmnhos e estilos que lhe permitem oter o melhor desempenho pr o seu rco. 12 por

21 INFORMAÇÕES GERAIS HÉLICE 3 PÁS EM COMPARAÇÃO COM HÉLICE 4 PÁS Disponíveis em vários tmnhos, de lumínio e ço inoxidável, s hélices de 3 e 4 pás têm crcterístics de desempenho exclusivs. De form gerl, s hélices de 3 pás oferecem um om desempenho so todos os spectos e velocidde máxim superior às hélices de 4 pás. Contudo, s hélices de 4 pás são normlmente mis rápids pr plngem e mis eficientes velociddes de cruzeiro, ms não lcnçm velocidde máxim que s hélices de 3 pás lcnçm. Motores de Pop com Controle Remoto O controle remoto que for conectdo o motor de pop deverá estr equipdo com um dispositivo de proteção pr que o motor só poss ser ligdo em ponto morto. Isto evit que o motor rrnque qundo o câmio é ciondo em qulquer posição, exceto n posição de ponto morto.! ADVERTÊNCIA Ligr o motor com o câmio engrendo pode cusr ferimentos grves ou morte. Nunc opere um rco que não tenh um dispositivo de segurnç de ponto morto Aviso sore Direção Remot O tirnte de ligção d direção que conect o co de direção o motor deve ser justdo utilizndo porcs de utotrvmento. Ests contrporcs de utotrvmento nunc devem ser sustituíds por porcs normis (que não sejm de utotrvmento) pois ests podem ficr solts e cusr virções, soltndo o tirnte de ligção e cusndo o desengte. por 13