Operação Manutenção Instalação Garantia Manual

Transcrição

1 2015 Mercury Mrine X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 Operção Mnutenção Instlção Grnti Mnul 8M por

2 por

3 Declrção de conformidde com UE A Attwood Corportion por meio deste documento declr que o motor de pesc MotorGuide X5 está em conformidde com os requisitos essenciis e outrs cláusuls relevntes d diretiv 99/5/EC R&TTE. Declrção d CE Fbricnte: Attwood Corportion Endereço: 1016 N. Monroe Lowell, MI EUA Telefone: Representnte utorizdo: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Bélgic Telefone: +32(0) Produto: MotorGuide Série X5 Modelo: inclui todos os modelos de 12, 24 e 36 VCC Diretiv do Conselho 2004/108/EC - Comptibilidde eletromgnétic EN 55012:2008; A1: Veículos, brcos e motores de combustão intern. Diretiv do Conselho 98/96/EC - Diretiv de Equipmentos Mrítimos EN 60945:2002+C1: Sistems e equipmentos de rdiocomunicção e nvegção mrítim (sistems motores) CISPR16 - Emissões conduzids e irrdids EN :2008 ESD Imunidde irrdid EN :2006 EN :2004 EFT Picos EN :2005 Suscetibilidde conduzid EN :2008 Imunidde cmpos mgnéticos EN :2001 Queds e interrupções de tensão EN :2004 Diretiv do Conselho 2006/42/EC - Mquinário EN ISO Segurnç do mquinário - Princípios geris pr projeto, redução e vlição de risco Pode-se encontrr um cópi oficil d Declrção de conformidde em certifictions. Obrigdo Obrigdo por escolher MotorGuide, um dos melhores motores de pop disponíveis. Anos de experiênci têm sido comprometidos com o objetivo de produzir produtos d mis lt qulidde. Isso levou à reputção d MotorGuide de controle de qulidde rígido, excelênci, durbilidde, desempenho durdouro e ser o melhor no fornecimento de suporte e serviços pós-vends. Lei este mnul cuiddosmente ntes de operr o seu motor. Este mnul foi preprdo pr uxiliá-lo n operção, uso seguro e cuiddos com seu motor de pesc. Novmente, obrigdo por su confinç n MotorGuide. por i

4 Mensgem de grnti O produto que você dquiriu possui um grnti limitd de dois nos d MotorGuide, os termos d polític estão definidos n seção Informções sobre grnti deste mnul. A declrção d polític contém um descrição d durção d cobertur, exclusões de responsbilidde e limitções de dnos importntes, e outrs informções relcionds este tópico. Revej ests informções importntes. A descrição e especificções qui contids já vigorvm no momento em que este mnul foi provdo e impresso. MotorGuide, cuj polític é de melhor contínu, se reserv o direito de descontinur modelos, de modificr especificções, desenhos e métodos ou procedimentos qulquer momento, sem viso prévio e livre de obrigções. MotorGuide, Lowell, Michign EUA. Informções sobre mrcs registrds e direitos utoris MERCURY MARINE. Todos os direitos reservdos. É proibid reprodução integrl ou prcil sem permissão. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, o logotipo do M no círculo com s onds, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury com logotipos ds onds, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter e We're Driven to win são mrcs registrds d Brunswick Corportion. Pro XS é um mrc comercil d Brunswick Corportion. A Mercury Product Protection é um mrc de serviço registrd d Brunswick Corportion. ii por

5 Informções sobre grnti Grnti Limitd por um Período de Dois Anos d MotorGuide... 1 Informções geris Responsbiliddes do dono do brco... 3 Proteção de pessos n águ... 3 Mensgem de segurnç do pssgeiro... 3 Sugestões pr nvegr com segurnç... 3 Visão gerl do produto Motor de pesc X5 55/X5 70/X5 80/X5 105 MotorGuide... 5 Especificções... 6 Informções sobre fição e bteri Informções sobre fição e bteri... 7 Prátics e Procedimentos Pdrão... 7 Recomendções sobre bteri... 7 Precuções com bteri... 7 Estbelecimento de um terrmento comum... 8 Pssgem de fios e cbos... 8 Abreviturs de códigos de cores de fios... 8 Conexão d bteri... 9 Instlção e operção do motor de pesc Instlção do suporte de montgem Suporte do pedl permnente (Opcionl) Instlção do motor no suporte d pro Remoção do motor do suporte d pro Conexão do mostrdor do sonr no motor elétrico Retrção do motor de pesc Posicionmento do motor de pesc Ajuste d profundidde do motor Indicdor direcionl Modelos de direção por cbo Controle de velocidde Modelos de direção por cbo por iii

6 Mnutenção Cuiddos com o motor de pesc Cronogrm de inspeção e mnutenção Pontos de lubrificção Inspeção d bteri Substituição d hélice Ajuste d tensão do cbo d direção Substituição do pino de trvmento dinteiro Questões sobre os cessórios d MotorGuide Resolução de Problems Desempenho do motor de pesc Serviço de ssistênci o proprietário Escritórios de Assistênci Técnic Mercury Mrine iv por

7 INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA Grnti Limitd por um Período de Dois Anos d MotorGuide GUARDE SEU RECIBO DE COMPRA ORIGINAL 1. Pr obter serviço de grnti, o comprdor deve entregr ou devolver unidde (postgem pré-pg e com seguro) qulquer centrl de serviço utorizd MotorGuide. NÃO DEVOLVA AO LOCAL DE COMPRA menos que sej um centro de serviços utorizdo. Os motores comprdos em outros píses devem ser devolvidos o locl de compr. Os produtos devolvidos por correio tmbém deverão ser embldos com cuiddo e incluir um comunicção que descrev nturez do problem e/ou o serviço solicitdo, o endereço e o número de telefone do cliente. Um cópi do recibo, ftur, verificção do registro ou outro comprovnte de compr é necessário com devolução do produto pr considerção sobre grnti. As reivindicções de grnti não serão ceits sem presentção do recibo de compr do motor de pesc, outr verificção do registro ou ftur do conjunto do brco. 2. Os motores de pesc elétricos d MotorGuide são grntidos pr o comprdor originl como sendo livres de defeito de mteril e/ou mão-de-obr por dois (2) nos. A grnti NÃO é trnsferível pr nenhum comprdor subsequente. 3. MotorGuide, seu critério, consertrá ou substituirá itens que estiverem cobertos sob os termos dest grnti. A MotorGuide ou os concessionários de serviço MotorGuide não são responsáveis por dnos os produtos MotorGuide cusdos por repros executdos por qulquer outr pesso que não sej um Centro de Serviço de Fábric d MotorGuide. Nem MotorGuide ou Mercury Mrine é responsável por flhs ou dnos cusdos por instlção, juste, preprção, serviço nterior indequdo ou erros de repros. 4. A cobertur de grnti está disponível pens pr os clientes que comprrem de um concessionário utorizdo pel MotorGuide/Mercury Mrine distribuir o produto no pís em que vend ocorreu. A durção e cobertur d grnti vrim conforme o pís em que o produto reside. Est grnti se plic motores de pesc MotorGuide série X5 vendidos e residentes nos Estdos Unidos. Ess grnti limitd inici-se n dt em que o produto foi vendido pel primeir vez pr um comprdor ou n dt em que o produto for colocdo em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os cessórios d MotorGuide são cobertos por ess grnti limitd por um período de um (1) no prtir d dt d vend de vrejo. O conserto ou reposição de peçs ou relizção de mnutenção sob os termos dest grnti não estendem durção d grnti lém d dt de vencimento originl. As grntis promocionis não são incluíds ness declrção e cobertur pode vrir conforme promoção. O produto vendido ou colocdo em serviço há mis de seis nos prtir d dt d fbricção está excluído d cobertur d grnti. 5. Grnti vitlíci limitd do eixo composto MotorGuide. Os eixos compostos MotorGuide são grntidos pr o comprdor originl de vrejo como sendo livres de defeitos de mteril ou mão-deobr por tod vid do comprdor originl. A MotorGuide fornecerá um novo eixo composto sem custos pr qulquer eixo composto que contenh um defeito de mteril ou mão-de-obr. Os custos de instlção são de responsbilidde exclusiv do comprdor. 6. Est grnti não se plic peçs com desgste norml, isto é, cbos desgstdos, justes ou dnos o produto devido ; 1) negligênci, flt de mnutenção, cidente, operção norml, instlção ou serviço incorreto; 2) buso, tl como, coluns de metl empendo, eixo de rmdur torto, cbos de controle rompidos, etc., cidentes, modificção, mu uso, desgste excessivo ou dnos cusdos por flh do proprietário em fornecer cuiddos ou instlção necessári e rzoável; 3) uso de um cessório ou peç não fbricdo pel MotorGuide ou Mercury; 4) lterção ou remoção de peçs; 5) bertur d unidde inferior (motor) por qulquer pesso que não sej um centro de serviço de fábric nulrá est grnti. 7. Est grnti não se plic retird e colocção n águ, reboque e rmzengem, txs de trnsporte e/ou tempo de percurso, txs de telefone ou luguel de qulquer tipo, inconveniênci ou perd de tempo ou rend ou outros dnos consequenciis. 8. Reservmo-nos o direito de perfeiçor o projeto de qulquer motor de pesc sem ssumir nenhum obrigção de modificr nenhum motor de pesc fbricdo nteriormente. por 1

8 INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA 9. Os motores mrcdos como "Serviço-Repro" serilizdo têm grnti de um (1) no. Os motores de pesc elétricos "Serviço-Repro" não serilizdos NÃO têm grnti. Motor "Serviço-Repro" indic um motor de pesc vendido pel MotorGuide que pode ser "usdo", ms foi inspeciondo e pode ter pssdo por lguns pequenos repros. O comprdor de vrejo originl de um motor "Serviço-Repro" é o primeiro comprdor do motor pós ter sido indicdo como "Serviço-Repro". Os motores "Serviço- Repro" têm um desivo zul no cbo d bteri e n cix indicndo "Motor Serviço-Repro Certificdo pelo Fbricnte". 10. RESCISÃO DA COBERTURA: A cobertur d grnti pode ser cnceld pr produtos com nov posse ou produtos comprdos em leilões, feirões, liquidntes, de um empres de seguros, de vendedores de equipmentos mrítimos ou fbricntes de brcos não utorizdos ou qulquer outr entidde. 11. TODOS OS DANOS INCIDENTAIS E/OU CONSEQUENCIAIS SÃO EXCLUÍDOS DESSA GARANTIA; GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO SÃO EXCLUÍDAS DESSA GARANTIA; AS GARANTIAS IMPLÍCITAS SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES COM RELAÇÃO À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÃO DA LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. 2 por

9 Responsbiliddes do dono do brco O operdor (piloto) é responsável pel operção corret e segur do brco e pel segurnç de seus ocupntes e do público em gerl. Recomendmos enfticmente que todo o operdor (piloto) lei e compreend este mnul inteiro ntes de operr o motor de pesc. Certifique-se de que, pelo menos, mis um pesso bordo sej treind ns operções básics do motor de pesc cso o piloto fique incpcitdo de operr o brco. Proteção de pessos n águ INFORMAÇÕES GERAIS ENQUANTO ESTIVER EM VELOCIDADE DE PESCA Pr um pesso que estej n águ, é muito difícil relizr um ção rápid pr evitr ser tingid por um brco que venh em su direção, mesmo que em bix velocidde Reduz velocidde e tenh sempre muito cuiddo qundo estiver nvegndo num áre onde poss hver pessos n águ. ENQUANTO O BARCO ESTIVER PARADO! ADVERTÊNCIA Um hélice em rotção, um brco em movimento ou qulquer dispositivo sólido preso o brco podem cusr ferimentos grves ou morte nddores. Desligue o motor de pesc imeditmente sempre que lguém, n águ, estiver próximo do seu brco. Desligue o motor de pesc ntes de permitir que s pessos ndem ou fiquem n águ perto do brco. Mensgem de segurnç do pssgeiro Sempre que o brco estiver em movimento, observe loclizção dos pssgeiros. Um redução repentin d velocidde do brco, como um mudnç brusc em su direção, pode jogá-los pr for d embrcção. Sugestões pr nvegr com segurnç Com o objetivo de proveitr o máximo s tividdes quátics, fmilirize-se com o locl e outros regulmentos e restrições de nvegção, e considere s seguintes sugestões. Utilize os equipmentos slv-vids. De cordo com lei o brco deve conter coletes slv-vids de tmnho dequdo e de fácil cesso pr cd pesso que estiver bordo. Não exced cpcidde de crg do brco. A miori dos brcos é clssificd e certificd qunto às sus cpciddes de crg máxim, consulte plc de cpcidde do brco. Em cso de dúvids, contte o seu concessionário ou o fbricnte d embrcção. Fç s verificções de segurnç e mnutenção necessáris. Sig o cronogrm de mnutenção regulr e certifique-se de que todos os repros sejm feitos corretmente. Nunc nvegue sob influênci de álcool ou drogs (est é lei). O consumo de álcool ou drogs comprometem o seu julgmento e reduzem considervelmente o seu tempo de reção. por 3

10 INFORMAÇÕES GERAIS Pr permitir que pssgeiros subm bordo. Desligue o motor de pesc sempre que houver pssgeiros entrndo e sindo do brco. Estej sempre lert. O operdor do brco é o responsável, por lei, pel condução do brco e deve mnter constnte vigilânci uditiv e visul d região. O operdor deve ter um visão desimpedid, principlmente à frente. Nem os pssgeiros, nem crg, nem os ssentos de pescri podem bloquer visão do operdor durnte nvegção. Perigos submersos. Reduz velocidde e prossig com cutel sempre que nvegr em águs rss. Riscos de tropeções. Pr evitr riscos de tropeções, psse todos os cbos e fição ordendmente e for do cminho. Informe cidentes. Os operdores de brco devem, por exigênci legl, notificr ocorrênci de Acidentes de Nvegção junto às utoriddes mrítims qundo seus brcos se envolverem em certos tipos de cidentes de nvegção. É necessário notificr ocorrênci de um cidente de nvegção qundo: 1) ocorrer morte ou houver probbilidde de morte, 2) ocorrer ferimentos que requeirm tenção médic lém de primeiros socorros, 3) ocorrer dnos nos brcos ou outrs proprieddes em que o vlor dos dnos exced $500,00 ou 4) ocorrer perd totl do brco. Procure ssistênci junto às utoriddes locis. 4 por

11 VISÃO GERAL DO PRODUTO Motor de pesc X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 MotorGuide b m c d l h g e k i f j b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - Indicdor direcionl 53,3 cm (21 in.) suporte de montgem Alvnc de liberção d trv Pedl Botão momentâneo Interruptor de 3 posições Botão de controle de velocidde Cbos d bteri 61 cm (24 in.) suporte de montgem (opcionl) Hélice Unidde inferior Colun compost Mçnet do suporte por 5

12 VISÃO GERAL DO PRODUTO Especificções Modelo Águ doce/ Águ slgd Volt Velociddes Avnço/Ré Sonr X5-55 FW Águ doce 12 V Vriável Não X5-55 FW Águ doce 12 V Vriável Sim X5-70 FW Águ doce 24 V Vriável Não X5-70 FW Águ doce 24 V Vriável Sim X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Não X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Não X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Sim X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Não X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Sim X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Não X5-80 FW Águ doce 24 V Vriável Sim X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Não X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Sim X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Não X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Sim X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Não X5-105 FW Águ doce 36 V Vriável Sim Máximo Impulso 24,9 kgf (55 lbf). 24,9 kgf (55 lbf). 31,8 kgf (70 lbf) 31,8 kgf (70 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 36,3 kgf (80 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) 47,6 kgf (105 lbf) Eixo Comprimento 114,3 cm (45 pol.) 114,3 cm (45 pol.) 114,3 cm (45 pol.) 114,3 cm (45 pol.) 91,4 cm (36 in.) 114,3 cm (45 pol.) 114,3 cm (45 pol.) 127,0 cm (50 pol.) 127,0 cm (50 pol.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 114,3 cm (45 pol.) 114,3 cm (45 pol.) 127,0 cm (50 pol.) 127,0 cm (50 pol.) 152,4 cm (60 in.) 152,4 cm (60 in.) 6 por

13 INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA Informções sobre fição e bteri! ADVERTÊNCIA Um bteri em operção ou em crg produz gás que pode inflmr e explodir, esplhndo ácido sulfúrico que pode cusr queimdurs grves. Qundo estiver mnusendo ou fzendo mnutenção em bteris, ventile áre o redor d bteri e use equipmento de proteção.! ADVERTÊNCIA Executr serviços ou mnutenção sem primeiro desconectr bteri pode cusr dnos o produto, ferimentos ou morte em decorrênci de incêndio, explosão, choque elétrico ou prtid inesperd do motor. Antes de fzer mnutenção, executr serviços, instlr ou remover os componentes do motor, desconecte os cbos ds bteris. Prátics e Procedimentos Pdrão Ao instlr ou remover esse motor de pesc, sig esss orientções: Desconecte o motor de pesc d su bteri. Não use bteri do motor principl pr ligr o motor de pesc. Recomendções sobre bteri Use um bteri mrítim de ciclo profundo de 12 volts. O número necessário de bteris vri de cordo com o modelo do motor elétrico. Consulte Conexão d bteri. Como regr gerl, s bteris de ciclo profundo com mior mpergem ou cpcidde reserv fornecerão tempos mis longos de funcionmento e um desempenho melhor. Instle um disjuntor de rerme mnul em linh com os cbos positivos do motor elétrico 180 cm (72 pol.) ds bteris. Eles podem ser comprdos em seu revendedor MotorGuide locl ou trvés do site Não estend os cbos de bteri de bitol 10 incluídos por mis de 1,8 m (6 pés) pr um totl de 3 m (10 pés). Se forem necessários cbos de bteri mis longos, MotorGuide oferece cbos de bteri de 8 mm² (bitol 8) cessórios. Use porcs nylock pr fixr os cbos d bteri em seus terminis. O uso de porcs borbolet pr fixr os cbos d bteri pode fzer com que s conexões frouxem. Qulquer sond cústic de profundidde ou equipmentos pr encontrr peixes deve ser limentdo pel bteri de prtid do motor. Conectr equipmentos eletrônicos ns bteris do motor elétrico pode cusr interferênci elétric e possível eletrólise. Descrição do cessório MotorGuide recomenddo Cbo d bteri de bitol 8 e terminis com disjuntores de rerme mnul de 50 A Disjuntor de rerme mnul de 50 A Disjuntor de rerme mnul de 60 A Número de peç MM309922T MM5870 8M Precuções com bteri! ADVERTÊNCIA Um bteri em operção ou em crg produz gás que pode inflmr e explodir, esplhndo ácido sulfúrico que pode cusr queimdurs grves. Qundo estiver mnusendo ou fzendo mnutenção em bteris, ventile áre o redor d bteri e use equipmento de proteção. por 7

14 Ao crregr bteris, um mistur de gás explosiv form-se em cd elemento. Prte deste gás escp pelos furos dos tmpões de ventilção e podem formr um tmosfer explosiv o redor d bteri, se ventilção for pobre. Este gás explosivo, pode permnecer n bteri, ou o redor del, durnte váris hors, depois del ter sido crregd. Físcs ou chms podem inflmr este gás e cusr um explosão intern, qul pode estilhçr bteri. As precuções seguir devem ser observds pr evitr um explosão: 1. Não fume próximo de bteris que estão sendo crregds ou que tenhm sido crregds recentemente. 2. Não interromp circuitos energizdos nos terminis d bteri porque gerlmente ocorre um fgulh no ponto de interrupção. Tenh sempre cuiddo o conectr ou desconectr s brçdeirs de cbo dos crregdores. Conexões ruins são um cus comum de rcos elétricos, que cusm explosões. 3. Não invert polridde dos terminis d bteri ns conexões dos cbos. Estbelecimento de um terrmento comum Um conexão de terrmento ( ) comum ument sensibilidde do sonr, melhor exibição do sonr, evit que o circuito de terrmento sej um possível fonte de corrosão ou eletrólise e reduz interferênci em outros equipmentos eletrônicos. Pr plicções de motores elétricos de 12 volts, conecte o terminl negtivo ( ) d bteri do motor elétrico no terminl ( ) d bteri de prtid do motor com um cbo de terrmento comum pr estbelecer um terrmento comum. Pr motores elétricos de 24 volts e 36 volts, não se pode estbelecer um conexão de terrmento comum com um sistem elétrico de 12 volts no brco devido às diferentes tensões do circuito. Como regr gerl pr reduzir interferênci em outros prelhos eletrônicos do brco, psse todos os cbos d bteri longe de outrs fições do brco (ldo oposto do brco se possível), mntenh o comprimento do cbo d bteri o mis curto possível e use sempre cbos de bteri com tmnho (bitol) dequdo. ELETRÓLISE O uso d bteri do motor principl como fonte de energi pr o motor elétrico pode cusr eletrólise ns peçs metálics. Se fição do motor e d bteri for instld corretmente e problems de eletrólise continurem, sepre o motor elétrico de qulquer outro dispositivo eletrônico do brco. Não recomendmos o uso d bteri do motor principl como fonte de limentção do motor elétrico. Consulte Conexão d bteri pr informr-se sobre instlção corret. Pssgem de fios e cbos Psse os fios do motor de pesc no ldo oposto d fição do brco. O motor de pesc deve estr conectdo um bteri exclusiv pr ele. Componentes eletrônicos dotdos de sensores, como detectores de profundidde, devem ser conectdos um bteri seprd. Os motores mrítimos devem ter bteris de prtid exclusivs pr eles. Tods s bteris devem ter um terrmento comum. Abreviturs de códigos de cores de fios Abreviturs ds cores de fios BLK (PRETO) Preto BLU (AZUL) Azul BRN (MARRON) Mrrom GRY ou GRA Cinz GRN (VERDE) PNK (ROSA) INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA Verde Ros ORN ou ORG (LA RANJA) PPL ou PUR (RO XO) Alrnjdo Roxo RED (VERMELHO) Vermelho TAN (CASTANHO) Cstnho 8 por

15 INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA Abreviturs ds cores de fios WHT (BRANCO) Brnco YEL (AMARELO) Amrelo LT ou LIT (CLARO) Clro DK ou DRK (ESCU RO) Escuro Conexão d bteri! ADVERTÊNCIA Antes de trblhr próximo de componentes do sistem elétrico, desconecte os cbos d bteri pr evitr lesões ou dnos o sistem elétrico devido um curto-circuito cidentl.! CUIDADO A desconexão ou conexão dos cbos d bteri n ordem incorret pode cusr ferimentos por choque elétrico ou dnificr o sistem elétrico. Sempre desconecte primeiro o cbo negtivo (-) d bteri e conecte-o por último. AVISO Usr o motor elétrico for ds especificções de tensão recomendds pode cusr dnos o produto. Não ultrpsse tensão máxim de limentção. IMPORTANTE: Consulte o desivo do cbeçote do motor elétrico pr determinr tensão necessári. CONEXÃO DA BATERIA DE 12 VOLTS 1. Começndo com o cbo negtivo ( ), desconecte os cbos d bteri de prtid do motor. 2. Instle um disjuntor de rerme mnul de 50 A (bom) ou 60 A (melhor) em linh com o fio positivo (+) do cbo de limentção do motor elétrico e o terminl positivo (+) d bteri do motor elétrico. 3. Conecte o fio positivo (+) do motor elétrico no terminl positivo (+) d bteri do motor elétrico. 4. Conecte o fio negtivo ( ) do motor elétrico no terminl negtivo ( ) d bteri do motor elétrico. 5. Conecte um cbo de ligção (ligção de terrmento comum) do terminl negtivo (-) d bteri do motor elétrico no terminl negtivo (-) d bteri do motor. NOTA: Brcos que usm motores elétricos de 12 volts com váris bteris devem ter um circuito de ligção de terrmento comum. O não estbelecimento de um terrmento comum entre s bteris do brco pode cusr corrosão sever, eletrólise ou choque elétrico. NOTA: O cbo de ligção do terrmento comum não deve ser inferior um bitol dos cbos d bteri e nem inferior à bitol 16 (AWG). O cbo de ligção do terrmento comum deve ser isoldo e fixdo nos terminis negtivos ( ) d bteri com conectores estilo nel. por 9

16 INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA 6. Começndo com o cbo negtivo (+), reconecte os cbos d bteri n bteri de prtid do motor. e BLK RED RED BLK b c d f Conexão d bteri de 12 volts com ligção de terrmento comum - Cbos de limentção no motor elétrico b - Disjuntor de rerme mnul c - Bteri do motor elétrico d - Bteri de prtid do motor e - Cbos de limentção no motor f - Ligção de ligção de ( ) terrmento comum CONEXÃO DA BATERIA DE 24 VOLTS 1. Começndo com o cbo negtivo ( ), desconecte os cbos d bteri de prtid do motor. 2. Instle um disjuntor de rerme mnul de 50 A (bom) ou 60 A (melhor) em linh com o fio positivo (+) do cbo de limentção do motor elétrico e bteri do motor elétrico. B terminl positivo (+). 3. Conecte o fio positivo (+) do motor elétrico no terminl positivo (+) d bteri do motor elétrico. B. 4. conecte um fio de ligção (referênci cinz) entre o terminl negtivo ( ) d bteri B no terminl positivo (+) d bteri A. IMPORTANTE: O fio de ligção deve ter mesm bitol dos cbos negtivo ( ) e positivo (+) de limentção. 5. Conecte o fio negtivo ( ) do motor elétrico no terminl negtivo ( ) d bteri. A. 10 por

17 INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA 6. Começndo com o cbo negtivo (+), reconecte os cbos d bteri n bteri de prtid do motor. d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c b Conexão d bteri de 24 volts - Cbos de limentção no motor elétrico b - Disjuntor de rerme mnul c - Fio de ligção (não fornecido) d - Terminl negtivo ( ) d bteri IMPORTANTE: Não conecte um cbo de ligção de terrmento comum entre os circuitos elétricos de 24 volts e 12 volts. CONEXÃO DA BATERIA DE 36 VOLTS 1. Começndo com o cbo negtivo ( ), desconecte os cbos d bteri de prtid do motor. 2. Instle um disjuntor de rerme mnul de 50 A (bom) ou 60 A (melhor) em linh com o fio positivo (+) do cbo de limentção do motor elétrico e bteri do motor elétrico. C terminl positivo (+). 3. Conecte o fio positivo (+) do motor elétrico no terminl positivo (+) d bteri do motor elétrico. C. 4. conecte um fio de ligção (referênci cinz) entre o terminl negtivo ( ) d bteri C no terminl positivo (+) d bteri B. IMPORTANTE: O fio de ligção deve ter mesm bitol dos cbos negtivo ( ) e positivo (+) de limentção. 5. conecte um fio de ligção (referênci cinz) entre o terminl negtivo ( ) d bteri B no terminl positivo (+) d bteri A. 6. Conecte o fio negtivo ( ) do motor elétrico no terminl negtivo ( ) d bteri. A. por 11

18 INFORMAÇÕES SOBRE A FIAÇÃO E BATERIA 7. Começndo com o cbo negtivo (+), reconecte os cbos d bteri n bteri de prtid do motor. d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c b Conexão d bteri de 36 volts - Cbos de limentção no motor elétrico b - Disjuntor de rerme mnul c - Fio de ligção (não fornecido) d - Terminl negtivo ( ) d bteri IMPORTANTE: Não conecte um cbo de ligção de terrmento comum entre os circuitos elétricos de 36 volts e 12 volts. 12 por

19 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Instlção do suporte de montgem b c b - c - Suporte de montgem de pro X5 Alvnc de liberção d trv Mçnet do suporte 1. Selecione um áre dequd do convés do brco pr instlr o suporte. Certifique-se de que os prfusos de montgem d frente não penetrem no csco. IMPORTANTE: Selecione um áre do convés do brco que permit 7,6 cm (3 in.) de folg entre pro do brco e colun do motor de pesc Folg 7,6 cm (3.0 in.) 2. Coloque bse do suporte d pro n superfície do convés do brco. Use bse do suporte como gbrito pr mrcr os locis dos furos de montgem dinteiros e os furos de montgem trseiros d bse do suporte. por 13

20 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA IMPORTANTE: São necessários no mínimo qutro prfusos de montgem pr montr o motor de pesc no brco. Distncie os prfusos de montgem o máximo possível pr obter montgem mis segur possível. Furos de montgem do suporte (5 por ldo) Fç os furos de montgem com um broc de 7 mm (1/4 in.) de diâmetro. Remov os detritos. IMPORTANTE: Use um broc mior pr fzer furos escredos nos brcos de fibr de vidro pr evitr trincs. 4. Insir os isoldores de borrch entre bse do suporte e superfície de montgem do brco. Coloque cint de fixção sob o suporte de montgem, o ldo do velcro pr bixo, com fivel voltd pr prte extern do brco. - b - Cint de fixção de velcro Fivel b Instle s rruels de ço inoxidável e s contrporcs de náilon nos prfusos de montgem embixo do convés do brco. Aperte firmemente com um chve de fend P3 e um chve de 7/16 pol. IMPORTANTE: Se necessário, clce s rruels de borrch com 25 mm (1 pol.) pr crir um superfície de montgem niveld. 14 por

21 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA IMPORTANTE: O suporte de montgem deve ficr rente contr os isoldores de borrch ntes de ser prfusdo no convés cso contrário o suporte emperrrá, dificultndo ou impossibilitndo o destrvmento. c b - b - c - d - e - f - Suporte de montgem Prfuso de montgem Isoldor de borrch Convés Anilh Contrporc de náilon d e f Depois de instldo, o suporte deve trvr firme e uniformemente, com os pinos d trv ns fends e soltr-se com um puxd leve e rápid d lvnc d cord. Suporte do pedl permnente (Opcionl) 1. Determine um locl dequdo pr o pedl com o motor de pesc instldo e n posição retríd. Certifique-se de que não hj obstruções sob o convés do brco que possm interferir com os prfusos de montgem, como ntepros ou fição do brco. 2. Qundo o locl dequdo for escolhido, mrque os furos de montgem usndo o pedl como gbrito. 3. Use um broc de 3 mm (7/64 pol.) pr fzer os furos trvés do convés do brco. 4. Use qutro prfusos de ço inoxidável No. 8 x 2 polegds pr fixr o pedl no convés do brco por 15

22 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Instlção do motor no suporte d pro 1. Gire mçnet do suporte no sentido nti-horário pr soltr e brir port do suporte. 2. Coloque colun do motor no suporte e feche port. 3. Gire mçnet do suporte no sentido horário pr pertr colun do motor no suporte. - b - Mçnet do suporte Port do suporte b Remoção do motor do suporte d pro 1. Gire mçnet do suporte no sentido nti-horário pr soltr e brir port do suporte. 2. Remov colun do motor do suporte e feche port. Conexão do mostrdor do sonr no motor elétrico NOTA: Esse procedimento é plicdo pens nos modelos equipdos com sonr integrdo. Esse procedimento de conexão do mostrdor do sonr se plic modelos de motor de pesc com sonr interno que oferece trnsdutores de sonr integrdos de 200/83 khz comptíveis com monitores de sonr ds mrcs Egle, Grmin, Humminbird, Lowrnce e Vexilr. Pr informr-se sobre comptibilidde com outros sonres, consulte o site O motor de pesc é equipdo com um conector de 7 pinos Lowrnce. Existem dptdores disponíveis pr conectr outrs mrcs de mostrdores de sonr o motor de pesc. Fç correspondênci do conector do cbo com port do sonr n trseir do mostrdor do sonr. Ligue unidde pr grntir que o cbo do sonr estej conectdo firmemente. - Chicote té o sonr do cone d extremidde b b - Conector Lowrnce de 7 pinos té o mostrdor do sonr Existem cbos dptdores do trnsdutor disponíveis n MotorGuide Adptdor Lowrnce de 7 pr 6 pinos Adptdor Vexilr de 3 pinos Adptdor Grmin de 6 pinos Número de peç 8M M M por

23 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Existem cbos dptdores do trnsdutor disponíveis n MotorGuide Adptdor Humminbird de 7 pinos Número de peç 8M Retrção do motor de pesc! ADVERTÊNCIA Hélices em movimento podem cusr ferimentos grves ou morte. Nunc ligue ou opere o motor for d águ.! CUIDADO Peçs móveis como dobrdiçs e pontos pivô podem cusr ferimentos grves. Afste-se de peçs móveis o retrir, posicionr ou inclinr o motor. 1. Segure firmemente lvnc de liberção d trv. 2. Vire lvnc de liberção d trv pr desengtr o pino de trvmento. 3. Continue puxr lvnc de liberção d trv pr levntr unidde inferior té o suporte. - Alvnc de liberção d trv IMPORTANTE: Levnte cuiddosmente o motor de pesc pr for d águ. Não solte lvnc de liberção d trv té que o pino de trvmento estej ciondo. por 17

24 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA 4. Qundo o motor estiver n posição retríd, o pino de trvmento se encix pr fixr o motor de pesc X5 n posição retríd 5. Posicione cint de fixção sobre colun compost e trvés d fivel. Puxe- firmemente e em seguid fixe trseir do velcro o mesmo tempo pr fixr o motor no suporte de montgem. - Cint de fixção Posicionmento do motor de pesc! ADVERTÊNCIA Hélices em movimento podem cusr ferimentos grves ou morte. Nunc ligue ou opere o motor for d águ.! CUIDADO Peçs móveis como dobrdiçs e pontos pivô podem cusr ferimentos grves. Afste-se de peçs móveis o retrir, posicionr ou inclinr o motor.! CUIDADO Evite ferimentos grves que possm ser cusdos pel qued repentin do motor durnte o juste de su profundidde. Segure firmemente o eixo do motor com um mão o levntá-lo ou bixá-lo. 1. Remov cint de fixção que fix o motor de pesc no suporte de montgem. 18 por

25 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA 2. Segure firmemente lvnc de liberção d trv. 3. Vire lvnc de liberção d trv pr desengtr o pino de trvmento. 4. Continue mntendo tensão n lvnc de liberção d trv bixndo o motor de pesc n águ o mesmo tempo. IMPORTANTE: Abixe cuiddosmente o motor de pesc n águ. Não solte lvnc de liberção d trv té que o pino de trvmento estej ciondo. - Alvnc de liberção d trv Qundo o motor estiver n posição pr bixo, o pino de trvmento se encixrá pr fixr o motor de pesc. - X5 n posição pr bixo por 19

26 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Ajuste d profundidde do motor! CUIDADO Evite ferimentos grves que possm ser cusdos pel qued do motor durnte o juste de su profundidde. Segure firmemente o eixo do motor com um mão o levntá-lo ou bixá-lo. MODELOS DE DIREÇÃO POR CABO Ajuste profundidde do motor pr melhorr o desempenho do motor de pesc em váris profundiddes de águ e condições de ond. IMPORTANTE: Ao justr profundidde do motor, certifique-se de que s lâmins d hélice estejm totlmente submerss cm (6 12 pol.) bixo d superfície d águ pr evitr ventilção. 1. Segure firmemente colun com um ds mãos. 2. Solte o botão d port do suporte té que colun do motor deslize livremente. 3. Levnte ou bixe colun do motor té que s lâmins d hélice estejm submerss cm (6 12 in.) bixo d superfície d águ e perte o colr. 4. Ajuste os botões destcáveis de cd ldo do suporte de modo que o motor se desprend se encontrr obstáculos submersos. b - b - Mçnet do suporte Botões destcáveis b por

27 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Indicdor direcionl Modelos de direção por cbo O indicdor fornece informções direcionis com um olhd. b c d b - c - d - Indicdor direcionl Curv à direit - pont do pé pr bixo; o motor vir o brco pr direit (continue pressionr o máximo pr bixo pr ré) Reto pr frente - pedl no meio Curv à esquerd - clcnhr pr bixo; o motor vir o brco pr esquerd (continue pressionr o máximo pr bixo pr ré) por 21

28 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MOTOR DE PESCA Controle de velocidde Modelos de direção por cbo MOTORES DE ACIONAMENTO DE VELOCIDADE VARIÁVEL DIGITAIS Os motores ciondos por pedl estão disponíveis em modelos com controle digitl de velocidde vriável. Controle velocidde do seu motor girndo o botão de controle de velocidde com mão ou o pé té tingir velocidde desejd. b c d b - c - d - Pedl Interruptor momentâneo Interruptor lig/deslig/pedl Botão de controle de velocidde Botão de controle de velocidde: Os botões do controle digitl do motor de velocidde vriável são numerdos de 0 10 e é possível selecionr qulquer velocidde de 0 10 e desligr o motor. Interruptor momentâneo: O interruptor momentâneo locliz-se no cnto superior direito do pedl. O interruptor momentâneo funcion em conjunto com o interruptor lig/deslig/pedl qundo está n posição pedl. Qundo o interruptor momentâneo é pressiondo, o motor funcion n velocidde seleciond pelo tempo em que o interruptor permnecer pressiondo. Interruptor lig/deslig/pedl: Esse interruptor de três posições fornece três opções pr operção do motor: ligdo, pedl ou desligdo.. Ligdo: permite que o motor funcione continumente n velocidde seleciond pelo botão de controle de velocidde sem o uso do interruptor momentâneo. b. Pedl: permite que o motor sej tivdo com o interruptor momentâneo n velocidde seleciond pelo botão de controle de velocidde. c. Desligdo: Deslig o motor de pesc. 22 por

29 Cuiddos com o motor de pesc Pr mnter seu motor de pesc n melhor condição de operção possível e su confibilidde, é importnte que seu motor de pesc receb mnutenção e inspeções periódics. Nós o conselhmos mntê-lo dequdmente pr grntir su segurnç e de seus pssgeiros.! ADVERTÊNCIA Deixr de inspecionr, fzer mnutenção ou reprr o motor de pesc pode resultr em dnos o produto ou ferimentos grves ou morte. Não fç mnutenção nem serviços no motor de pesc se não estiver fmilirizdo com os procedimentos corretos de serviço e segurnç. SELEÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Recomendmos o uso de peçs de reposição originis, robusts e certificds pel MotorGuide. Cronogrm de inspeção e mnutenção ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO Verifique se o motor de pesc está firme no suporte do convés. Verifique o perto ds conexões do cbo d bteri. Inspecione visulmente se há conexões d fição corroíds ou frouxs. Verifique o perto d porc d hélice. Verifique se existem dnos ns lâmins d hélice. APÓS CADA UTILIZAÇÃO Desconecte os cbos d bteri d fonte de limentção. Verifique se há detritos como lgs e linhs de pesc no eixo d hélice e n hélice. Remov todos os detritos. Enxágue o motor de pesc com águ limp pr remover sujeir e terr que podem rrnhr superfície. A CADA 100 HORAS DE USO OU ANUALMENTE Lubrifique periodicmente todos os pontos de rticulção. Consulte Pontos de lubrificção. Verifique o perto dos prfusos, porcs e outrs peçs de fixção. Inspecione bteri. Consulte seção Inspeção d bteri. PREPARAÇÃO PARA ARMAZENAGEM A considerção principl o preprr o motor de pesc pr o rmzenmento é protegê-lo contr corrosão e dnos cusdos pelo congelmento de águ prisiond. Complete s instruções de cuiddo dequds pr preprr o motor de pesc pr rmzengem. Armzene o motor de pesc em locl seco onde não será fetdo por temperturs bixo de -29 C (-20 F). IMPORTANTE: Motores de pesc rmzendos em temperturs bixo de 0 C (32 F) devem ser operdos lentmente por um mínimo de 15 minutos ntes de ultrpssrem 30% de operção. Pontos de lubrificção NOTA: Os lubrificntes menciondos nteriormente podem ser obtidos em qulquer centrl de serviços MotorGuide ou Mercury Mrine utorizd. Pr reduzir o trito e chidos bixos, lubrifique os locis especificdos periodicmente com os seguintes lubrificntes: Roscs d mçnet do suporte C com Teflon Gnchos do pino d trv C com Teflon MANUTENÇÃO por 23

30 MANUTENÇÃO Pinos d trv C com Teflon Pinos pivô - Óleo pr motor de pop de 4 tempos 10W-30 IMPORTANTE: Nunc utilize um lubrificnte erossol pr engrxr ou lubrificr qulquer prte d unidde. Muitos lubrificntes em erossol contêm gses propelentes nocivos que podem cusr dnos diverss prtes do seu motor de pesc. IMPORTANTE: Não deixe nenhum lubrificnte entrr em contto com s luvs d colun ns metdes do suporte d port pois tensão d direção do motor de pesc será fetd. c c b d c c b b - c - d - Gnchos do pino d trv Pinos pivô Pinos de trv Roscs d mçnet do suporte Nº de ref. do tubo Descrição Onde é Usdo Nº de peç C com Teflon 110 Óleo pr motor de pop de 4 tempos 10W-30 Pinos de trv, gnchos do pino d trv e roscs d mçnet do suporte Q 1 Pinos pivô 92-8M Inspeção d bteri A bteri deverá ser inspeciond em intervlos periódicos pr grntir o funcionmento dequdo do motor de pesc. IMPORTANTE: Lei s instruções de segurnç e de mnutenção que compnhm su bteri. 1. Certifique-se de que bteri estej fixd no brco. 2. Certifique-se de que os terminis dos cbos d bteri estejm limpos, pertdos e instldos corretmente. Pr obter instruções de instlção, consulte Conexão d bteri. 3. Certifique-se de que bteri estej equipd com um cix de bteri pr evitr o curto-circuito cidentl dos terminis d bteri. Substituição d hélice! ADVERTÊNCIA Executr serviços ou mnutenção sem primeiro desconectr bteri pode cusr dnos o produto, ferimentos ou morte em decorrênci de incêndio, explosão, choque elétrico ou prtid inesperd do motor. Antes de fzer mnutenção, executr serviços, instlr ou remover os componentes do motor, desconecte os cbos ds bteris. 24 por

31 REMOÇÃO DA HÉLICE 1. Desconecte os cbos de limentção d bteri. 2. Segurndo um lâmin d hélice com um luv, use um chve de 9/16" ou ctrc e um soquete de 9/16" pr remover porc d hélice. Remov porc e rruel d hélice (ou ânodo, pr modelos de águ slgd). IMPORTANTE: Remov porc d hélice com um chve ou um ctrc e um soquete. Usr outr ferrment pode dnificr porc d hélice ou o eixo. Se hélice não puder ser removid fcilmente, use um mrtelo de borrch pr bter levemente n prte trseir d lâmin opost. Se hélice não puder ser removid, peç que um concessionário utorizdo remov. NOTA: Se o pino d hélice estiver torto, troque-o. MANUTENÇÃO INSTALAÇÃO DA HÉLICE 1. Gire o eixo do motor pr inserir o pino d hélice horizontlmente. - Pino d hélice por 25

32 MANUTENÇÃO 2. Instle hélice no eixo do motor encixndo- no pino d hélice Instle rruel (ou ânodo, pr modelos de águ slgd) no eixo d hélice e depois instle porc d hélice. Use um chve de boc ou de soquete e ctrc pr pertr porc d hélice té que estej firme e depois perte porc por mis 1/4 de volt. IMPORTANTE: Não perte demis porc d hélice ou podem ocorrer dnos n hélice ou no pino d hélice Ajuste d tensão do cbo d direção! ADVERTÊNCIA Deixr de inspecionr, fzer mnutenção ou reprr o motor de pesc pode resultr em dnos o produto ou ferimentos grves ou morte. Não fç mnutenção nem serviços no motor de pesc se não estiver fmilirizdo com os procedimentos corretos de serviço e segurnç. A tensão do cbo no motor de pesc X5 é pré-justd n fábric. Com o tempo e com o uso, os cbos podem se esticr um pouco, exigindo um juste ocsionl. O procedimento seguir explic como justr tensão do cbo d direção. Tenh cuiddo o justr tensão do cbo d direção. A tensão excessiv no cbo cusrá desgste premturo nos cbos e polis, enqunto um tensão extremmente bix pode fzer com que os cbos sltem ds polis, resultndo em perd do controle d direção. 1. Remov o pedl do convés do brco se ele foi fixdo com prfusos. 2. Ajuste tensão do cbo girndo o prfuso de tensão do cbo no sentido horário pr umentr tensão e no sentido nti-horário pr diminuí-l. Ajuste o prfuso de tensão do cbo com o vlor de torque especificdo. 26 por

33 MANUTENÇÃO Descrição Nm lb-pol. lb-pé Prfuso de tensão do cbo Prte inferior do pedl - Prfuso de tensão do cbo Substituição do pino de trvmento dinteiro O pino de trvmento dinteiro pode ser fcilmente substituído se estiver dnificdo. Consulte s instruções seguir e sig-s rigorosmente pr obter um repro bem sucedido.! ADVERTÊNCIA Executr serviços ou mnutenção sem primeiro desconectr bteri pode cusr dnos o produto, ferimentos ou morte em decorrênci de incêndio, explosão, choque elétrico ou prtid inesperd do motor. Antes de fzer mnutenção, executr serviços, instlr ou remover os componentes do motor, desconecte os cbos ds bteris. 1. Puxe o mnípulo de liberção d trv e br o suporte té um posição em que estej meio cminho entre s posições retríd e bixd. Coloque o suporte ness posição. 2. Puxe e segure o cbo de liberção d trv té que o bloqueio estej linhdo conforme exibido. Segure o cbo de liberção d trv ness posição. IMPORTANTE: Não solte o cbo de liberção d trv té que o novo pino de trvmento estej instldo ou poderão ocorrer dnos internos no suporte. - b - Pino de trvmento Bloqueio b Qundo o bloqueio estiver linhdo conforme exibido, pressione o pino de trvmento no sentido indicdo, ms não o remov totlmente. por 27

34 MANUTENÇÃO NOTA: Se necessário, bt no pino de trvmento pr for com o cbo de um chve de fend ou pequeno mrtelo pr soltr o pino de trvmento Continue segurr o cbo de liberção d trv depois que o pino de trvmento estej prcilmente removido. 5. Oriente o novo pino de trvmento de modo que b de linhmento fique voltd pr mesm direção d b de linhmento do pino de trvmento ntigo. 6. Pressione o novo pino de trvmento no ldo oposto do suporte. Continue pressionr o novo pino de trvmento té que ele se encixe n posição dequd. NOTA: O novo pino de trvmento pressionrá o pino ntigo pr for durnte instlção. - Abs de linhmento Solte o cbo de liberção d trv e mov o motor de pesc pr posição retríd ou bixd conforme desejr. Questões sobre os cessórios d MotorGuide Consulte pr informr-se sobre os cessórios utorizdos pel fábric pr todos os motores de pesc MotorGuide. 28 por

35 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Desempenho do motor de pesc Sintom Cus possível Resolução Perd de potênci Vibrção, ruído excessivo Flh do motor (tods s velociddes) Flh do motor (um ou mis velociddes) Dificuldde n remoção d hélice Chidos do suporte Bteri frc Conexões d bteri solts ou corroíds A hélice está solt, dnificd ou desblnced Flh nos fios ou n ligção elétric Algs, linh de pesc ou detritos presos o redor d hélice O eixo do motor está torto A hélice está solt, dnificd ou desblnced Bteri frc Conexões d bteri solts ou corroíds Sistem elétrico O fusível ou o disjuntor está berto A hélice está solt, dnificd ou desblnced Flh nos fios ou n ligção elétric. Pino d hélice torto Eixo d rmdur torto Os pinos de trvmento precism de lubrificção Consulte seção Informções sobre fição e bteri. Consulte seção Mnutenção. A bitol do fio d bteri té o motor elétrico é insuficiente. Recomend-se um fio de bitol 6 (13 mm²). Remov s lgs, linh de pesc ou detritos d hélice. Consulte Informções sobre grnti. Consulte seção Mnutenção. Consulte seção Informções sobre fição e bteri. Verifique se há conexões dnificds ou solts no conector. Consulte seção Informções sobre fição e bteri. Loclize e corrij cus d sobrecrg. Em seguid substitu o fusível ou rerme o disjuntor. Consulte seção Mnutenção. Consulte Informções sobre grnti. Segure um lâmin e bt levemente n lâmin opost com um mrtelo de borrch. Use um espátul dos dois ldos d hélice pr plicr pressão igul. Consulte o centro de serviços. Lubrifique os pinos de trvmento do suporte de montgem com 2-4-C com Teflon. por 29

36 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO PROPRIETÁRIO Escritórios de Assistênci Técnic Mercury Mrine Pr obter ssistênci, telefone, envie um fx ou escrev um crt. Inclu seu telefone comercil, fx e endereço pr correspondênci. Nos Estdos Unidos e Cndá Telefone Fx Website: Inglês Frncês Inglês Frncês Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austráli, Pcífico Telefone Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx Dndenong South, Victori 3175 Austráli Europ, Oriente Médio e Áfric Telefone Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx B-4800 Verviers, Bélgic México, Améric Centrl, Améric do Sul, Cribe Telefone Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx Mirmr, FL EUA Ási, Cingpur, Jpão Telefone Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx Loyng Drive Cingpur, por