2016 Mercury Marine. Manual de instalação, manutenção e operação. 2,5/3,5 FourStroke

Transcrição

1 2016 Mercury Mrine Mnul de instlção, mnutenção e operção 2,5/3,5 FourStroke 8M por

2 por

3 Bem-vindo! Você escolheu um dos melhores conjuntos de potênci mrítimos disponíveis. Ele incorpor vários recursos projetdos pr ssegurr fcilidde de operção e durbilidde. Com mnutenção e os cuiddos dequdos, você proveitrá este produto por muito tempo. Pr ssegurr máximo desempenho e uso sem problems, é necessário que você lei este mnul. O Mnul de Operção, Mnutenção contém instruções específics qunto à utilizção e mnutenção deste produto. Sugerimos que este mnul sej mntido juntmente com o produto pr que poss ser lido no cso de qulquer dúvid durnte nvegção. Obrigdo por comprr um de nossos produtos. Espermos que você tenh um excelente experiênci de nvegção! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, EUA Nome/crgo: John Pfeifer, Presidente, Mercury Mrine Lei, cuiddosmente, todo o mnul. IMPORTANTE: Cso você não entend lgum prte desse mnul, entre em contto com o concessionário. O concessionário tmbém pode fzer um demonstrção dos procedimentos reis de prtid e operção. Aviso Nest publicção e no seu conjunto de potênci, s plvrs dvertênci, cuiddo e visos, compnhds! do símbolo interncionl de Perigo podem ser usdos pr lertr o instldor e usuário sobre instruções especiis qunto os perigos envolvendo execução incorret ou indequd de serviços ou operções. Sig estes visos cuiddosmente. Somente os lerts de segurnç não são suficientes pr eliminr os perigos que eles indicm. A observção rigoros desss instruções especiis durnte relizção dos serviços e o bom senso n operção são importntes pr prevenção de cidentes.! ADVERTÊNCIA Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos grves ou morte.! CUIDADO Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos leves ou moderdos. AVISO Indic um situção que, se não for evitd, pode resultr em defeitos no motor ou nos principis componentes do sistem. IMPORTANTE: Identific informções essenciis pr conclusão de trefs com sucesso. NOTA: Indic informções que judm entender um psso ou ção específic. IMPORTANTE: O operdor (piloto) é responsável pel operção corret e segur do brco, pelo equipmento de bordo e pel segurnç de todos os ocupntes. É ltmente recomendável que o operdor lei o Mnul de Operção e Mnutenção e entend tods s instruções de operção do conjunto de potênci e de todos os cessórios, ntes de utilizr o brco. por i

4 ! ADVERTÊNCIA A fumç do escpmento deste produto, segundo o Estdo d Clifórni, contém elementos químicos que podem cusr câncer, doençs congênits e outros riscos pr reprodução. Os números de série são s referêncis do fbricnte pr inúmeros detlhes de engenhri que se plicm o seu conjunto de potênci Mercury Mrine. Qundo entrr em contto com Mercury Mrine sobre serviços, especifique sempre os números do modelo e de série. As descrições e especificções qui contids já estvm em vigor qundo este mnul foi provdo pr impressão. A Mercury Mrine, cujs polítics vism melhori contínu de seus produtos, reserv-se o direito de interromper qulquer momento fbricção de modelos, de lterr especificções ou projetos, sem viso prévio e sem incorrer em quisquer obrigções. Mensgem de grnti O produto que você dquiriu possui um grnti limitd d Mercury Mrine. Os termos d grnti estão descritos n Seção Grnti do mnul incluído com o produto. O Mnul de grnti contém um descrição do que é coberto ou não é coberto, d durção d cobertur e melhor form de obter cobertur d grnti, exclusões de responsbilidde e limitções de dnos importntese outrs informções relcionds este tópico. Revej ests informções importntes. Informções sobre mrcs registrds e direitos utoris MERCURY MARINE. Todos os direitos reservdos. É proibid reprodução integrl ou prcil sem permissão. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, o logotipo do M no círculo com s onds, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury com logotipos ds onds, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter e We're Driven to Win são mrcs registrds d Brunswick Corportion. Pro XS é um mrc comercil d Brunswick Corportion. A Mercury Product Protection é um mrc de serviço registrd d Brunswick Corportion. Registros de identificção Registre s seguintes informções plicáveis: Modelo e potênci do motor Número de série do motor Relção de mrchs Motor de pop Número d hélice Inclinção Diâmetro Número de identificção do csco (HIN) Dt d compr Fbricnte do brco Modelo do brco Comprimento Número do Certificdo de Emissões de Gás do Sistem de Escpmento (Europ Somente) ii por

5 Informções geris Responsbiliddes do dono do brco... 1 Antes de Operr o Motor de Pop... 1 Cpcidde de Potênci do Brco... 1 Interruptor de desligmento por cord... 2 Proteção de pessos n águ... 4 Emissões do escpe... 4 Seleção de cessórios pr o seu motor de pop... 6 Recomendções de Segurnç do Brco... 6 Registro do número de série... 8 Especificções... 8 e Instlção do motor de pop Trnsporte Como Crregr, Trnsportr e Armzenr um Motor de Pop que Foi Removido do Brco Reboque do Brco Combustível e óleo Requisitos do combustível Crcterístics especiis do tnque de combustível Abstecimento do tnque de combustível Recomendções de Óleo do Motor Como Verificr o Óleo do Motor Recursos e controles Funções e controles Inclinção do Motor de Pop Ajuste do ângulo de operção do seu motor de pop Operção List de Verificção Pré prtid Operção em Temperturs de Congelmento Operção em Águ slgd ou Poluíd Procedimento de mcimento do motor Como dr prtid no motor Mudnç de Mrch Reversão do Brco Desligmento do motor por iii

6 Mnutenção Cuiddos com o Motor de Pop Regulmentos sobre s Emissões d EPA Cronogrm de inspeção e mnutenção Como Lvr o Sistem de Arrefecimento Remoção e instlção d tmp superior Ânodo de proteção contr de corrosão Cuiddos externos Substituição d hélice Inspeção e substituição d vel de ignição Pontos de lubrificção Troc de óleo do motor Lubrificção d cix de câmbio Motor submerso Armzenmento Preprção pr rmzenmento Como Proteger os Componentes Externos do Motor de Pop Como proteger os componentes internos do motor Cix de câmbio Posicionmento do motor de pop pr o rmzenmento Serviço de ssistênci o proprietário Serviço de repro locl Serviço Longe de Cs Questões sobre peçs e cessórios Assistênci Técnic Solicitção de Mnuis Técnicos Registro de mnutenção iv por

7 INFORMAÇÕES GERAIS Responsbiliddes do dono do brco O operdor (piloto) é responsável pel operção corret e segur do brco e pel segurnç de seus ocupntes e do público em gerl. É ltmente recomendável que todo operdor lei e compreend este mnul n íntegr ntes de operr o motor de pop. Certifique-se de que pelo menos mis um pesso bordo estej instruíd sobre os procedimentos básicos de prtid e de operção do motor de pop, bem como sobre o mnejo do brco cso o piloto estej incpcitdo de operá-lo. Antes de Operr o Motor de Pop Lei tentmente este mnul. Aprend como operr o seu motor de pop corretmente. Em cso de dúvids, entre em contto com o seu concessionário. Colocr em prátic s informções de segurnç e operção e usr o bom senso são titudes que podem evitr ferimentos e dnos mteriis. Este mnul e os desivos de segurnç colocdos no motor de pop usm os seguintes lerts de segurnç pr chmr su tenção pr s instruções especiis de segurnç, que devem ser seguids à risc.! PERIGO Indic um situção perigos que, se não for evitd, resultrá em ferimentos grves ou morte.! ADVERTÊNCIA Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos grves ou morte.! CUIDADO Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos pequenos ou moderdos. AVISO Indic um situção que, se não for evitd, pode resultr em defeitos no motor ou nos principis componentes do sistem. Cpcidde de Potênci do Brco! ADVERTÊNCIA Exceder cpcidde máxim nominl de potênci do brco pode cusr ferimentos grves ou morte. O uso de um motor de pop com potênci superior à cpcidde nominl pode fetr s crcterístics de controle e de flutução do brco ou quebrr o gio. Não instle um motor que ultrpsse potênci nominl máxim do brco. por 1

8 INFORMAÇÕES GERAIS Não ultrpsse potênci ou cpcidde de crg do brco. A miori dos brcos possui um plc indicndo cpcidde máxim ceitável de potênci e de crg, determind pelo fbricnte de cordo com diretrizes federis. Em cso de dúvid, entre em contto com seu revendedor ou fbricnte do brco. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Interruptor de desligmento por cord A finlidde de um interruptor de desligmento por cord é desligr o motor qundo o operdor se move pr longe d posição do operdor (como num ejeção cidentl d posição do operdor) pr tivr o interruptor. Os motores de pop com lvnc de leme e lgums uniddes com controle remoto são equipdos com um interruptor de desligmento por cord. Um interruptor de desligmento por cord pode ser instldo como um cessório, normlmente no pinel de controles ou n lterl, o ldo d posição do operdor. Um desivo próximo do interruptor de desligmento por cord é um lembrete visul pr o operdor fixr cord o seu dispositivo de flutução pessol (PFD) ou no pulso. A cord, normlmente, mede de cm (4 5 pés) qundo esticd, com um elemento em um extremidde feito pr ser inserido dentro do interruptor e um presilh n outr extremidde pr ser fixd o PFD ou o pulso do operdor. A cord é um espirl pr que fique tão curt qunto possível e pr diminuir possibilidde de ficr pres em objetos. O seu comprimento longdo foi feito pr minimizr probbilidde de tivção cidentl no cso de o operdor se mover dentro d áre próxim à posição norml do operdor. Se quiser diminuir o comprimento d cord, enrole- o redor do pulso ou d pern do operdor ou dê um nó n cord. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Presilh d cord Adesivo d cord Interruptor de desligmento por cord 2 por

9 INFORMAÇÕES GERAIS Lei s seguintes Informções de Segurnç ntes de continur. Informções de Segurnç Importntes: O objetivo de um interruptor de desligmento por cord é desligr o motor qundo o operdor se move pr longe o suficiente d posição do operdor pr tivr o interruptor. Isto ocorre se o operdor for lnçdo cidentlmente pr for do brco e se ele se mover longe demis d posição norml de operção. Queds n águ e ejeções cidentis são mis prováveis de contecer em certos tipos de brcos, tis como brcos infláveis, bss bots, brcos de lto desempenho, brcos de pesc leves, sensíveis mnobrs, operdos por lvnc de leme. Queds n águ ou ejeções cidentis tmbém podem ocorrer como resultdo de prátics de operção indevids, tis como sentr no encosto do ssento ou lctrte em velocidde de plngem, levntr-se em velocidde de plngem, sentr nos tombdilhos de brcos de pesc, operção em velocidde de plngem em águs rss ou onde existm muitos obstáculos, soltr s mão do leme ou lvnc do leme que está puxndo em um direção, consumir bebids lcoólics ou drogs, corrids ou desfios, mnobrr o brco em lt velocidde. Apesr do interruptor de desligmento por cord desligr o motor imeditmente, o brco continurá se mover um distânci que dependerá d velocidde e do ângulo de virgem no momento do desligmento. Contudo, o brco não completrá um volt de 360 grus. Enqunto continur o seu movimento, o brco poderá cusr ferimentos pessos que estejm em su trjetóri tão grves qunto se estivesse em funcionmento. É ltmente recomendável que os outros ocupntes d embrcção sejm instruídos sobre os procedimentos de prtid e operção corretos, cso precisem operr o motor em um situção de emergênci (por exemplo, se o operdor for tirdo o mr cidentlmente).! ADVERTÊNCIA Se o operdor cir do brco, pre o motor imeditmente pr reduzir possibilidde de ferimentos grves ou morte devido um colisão com o brco. Conecte sempre dequdmente, por um cord, o operdor o interruptor de desligmento.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte cusdos por forçs de descelerção resultntes d tivção cidentl ou não intencionl do interruptor de desligmento. O operdor do brco nunc deve deixr estção de operção sem ntes soltr cord do interruptor de desligmento de si. O cionmento cidentl ou não intencionl do interruptor durnte operção norml tmbém pode ocorrer. Isso pode cusr qulquer um ds situções potencilmente perigoss descrits seguir (ou tods els): Os ocupntes podem ser projetdos pr frente devido à inérci do movimento - um preocupção prticulr pr pssgeiros loclizdos n dinteir do brco que poderim ser lnçdos à águ e posteriormente tingidos pel cix de engrengens ou hélice. Perd de potênci e de controle direcionl em mres brvios, correntes ou ventos fortes. Perd de controle enqunto o brco estiver sendo movido té doc. MATENHA O INTERRUPTOR DE DESLIGAMENTO POR CORDA E A CORDA EM BOAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO Antes de cd uso, certifique-se de que o interruptor de desligmento por cort funcion corretmente. Ligue o motor e desligue-o puxndo cord. Se o motor não desligr, conserte o interruptor ntes de operr o brco. Antes de usr, inspecione cord visulmente pr certificr-se de que el está em bos condições e que não existem quebrs, cortes ou desgstes n cord. Verifique se s presilhs ns extremiddes d cord estão em bos condições. Substitu cords dnificds ou desgstds. por 3

10 Proteção de pessos n águ INFORMAÇÕES GERAIS QUANDO ESTIVER EM VELOCIDADE DE CRUZEIRO Pr um pesso que estej em pé ou boindo n águ, é muito difícil relizr um ção rápid pr evitr ser tingid por um brco que venh em su direção, mesmo que em bix velocidde Reduz velocidde e tenh sempre muito cuiddo qundo estiver nvegndo num áre onde poss hver pessos n águ. Tods s vezes que um brco estiver em movimento (com o motor desligdo) e o câmbio do motor estiver n posição neutr, ind existe forç suficiente d águ sobre hélice pr fzê-l girr. Ess rotção neutr d hélice pode cusr ferimentos grves. ENQUANTO O BARCO ESTIVER PARADO! ADVERTÊNCIA Um hélice em rotção, um brco em movimento ou qulquer dispositivo sólido preso o brco podem cusr ferimentos grves ou morte nddores. Pre o motor imeditmente tods s vezes que lguém, n águ, estej próximo do seu brco. Antes de permitir que s pessos ndem ou se proximem do seu brco, coloque o motor de pop em neutro e desligue-o. Emissões do escpe FIQUE ATENTO QUANTO AO ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO O monóxido de crbono (CO) é um gás mortl, presente n fumç do escpmento (exustão) dos motores de combustão intern, inclusive dos motores que impulsionm brcos e tmbém dos gerdores que limentm cessórios dos brcos. O CO é inodoro, incolor e insípido, ms se conseguir sentir o cheiro ou o sbor dos vpores de descrg, você está inlndo CO. Os primeiros sintoms de envenenmento por monóxido de crbono, similres os de enjôo ou intoxicção, incluem dor de cbeç, vertigens, sonolênci e náuse.! ADVERTÊNCIA A inlção dos gses de escpe do motor pode resultr em envenenmento por monóxido de crbono, o que pode levr perd de consciênci, dnos cerebris ou morte. Evite exposição prolongd o monóxido de crbono. Afste-se ds áres de exustão qundo o motor estiver em funcionmento. Se o brco estiver prdo ou nvegndo, mntenh-o bem ventildo. 4 por

11 INFORMAÇÕES GERAIS MANTENHA-SE AFASTADO DAS ÁREAS DE EXAUSTÃO Os gses do escpmento de motores contêm monóxido de crbono prejudicil. Evite s áres onde houver concentrção de gses do escpmento de motores. Qundo os motores estiverem em funcionmento, mntenh nddores fstdos do brco e não se sente, deite nem permneç em pltforms de ntção ou escds pr subir bordo. Durnte nvegção, não permit que pssgeiros se posicionem imeditmente trás do brco (rrsto de pltform, surfe em prnchs de mdeir/corpo). Est prátic perigos, lém de colocr um pesso em um áre de grnde concentrção de gses do escpmento, tmbém sujeit o risco de ferimentos pel hélice do brco. BOA VENTILAÇÃO Ventile áre dos pssgeiros, br s cortins lteris ou escotilhs pr remover fumç. Exemplo de fluxo de r desejável no brco VENTILAÇÃO DEFICIENTE Sob certs condições, se o motor estiver funcionndo e se houver um bris, s cbins fechds por lons ou permnentemente fechds, ou cockpits com ventilção insuficiente, podem reter o monóxido de crbono. Instle um ou mis detectores de monóxido de crbono no brco. Embor ocorrênci sej rr, em dis de pouc bris, nddores e pssgeiros situdos em um mbiente berto de um brco prdo, onde hj um motor em funcionmento, mesmo que ns proximiddes, podem ficr expostos níveis perigosos de monóxido de crbono. por 5

12 INFORMAÇÕES GERAIS 1. Exemplos de ventilção deficiente com o brco prdo: b b - Operção do motor qundo o brco está trcdo em um espço confindo Atrcr próximo outro brco que tem o motor em funcionmento 2. Exemplos de ventilção deficiente com o brco em movimento: b b - Operção do brco com o ângulo de compensção d pro muito lto Operção do brco sem escotilhs dinteirs berts (efeito cminhonete) Seleção de cessórios pr o seu motor de pop Os cessórios Mercury Precision ou Quicksilver utênticos form especificmente projetdos e testdos pr seu motor de pop. Esses cessórios estão disponíveis por intermédio dos revendedores Mercury Mrine. IMPORTANTE: Verifique com seu concessionário ntes de instlr os cessórios. O uso indequdo de cessórios provdos ou o uso não provdo de cessórios pode dnificr o produto. Alguns cessórios não fbricdos nem vendidos pel Mercury Mrine não form projetdos pr serem usdos com segurnç neste motor de pop nem no sistem de operção do motor de pop. Adquir e lei os mnuis de instlção, operção e de mnutenção de todos os cessórios seleciondos. Recomendções de Segurnç do Brco Com o objetivo de proveitr o máximo os cursos d'águ, fmilirize-se com os regulmentos locis e com tods s outrs norms e restrições de nvegção e leve em cont s seguintes sugestões. Conheç e obedeç tods s regrs e legislções náutics ds vis quátics. Recomendmos que todos os operdores de brcos motor conclum o curso de segurnç em brcos. Nos Estdos Unidos, cursos são oferecidos pel Gurd Costeir Auxilir dos EUA, pel Power Squdron, pel Cruz Vermelh e pelos órgãos governmentis estduis responsáveis por legislções e fisclizções nvis. Pr obter mis informções nos EUA, ligue pr Bot U.S. Foundtion (Fundção de Brcos dos EUA) no telefone BOAT (2628). Fç s verificções de segurnç e mnutenção necessáris. Sig o cronogrm de mnutenção regulr e certifique-se de que todos os repros form feitos corretmente. Verifique o equipmento de segurnç bordo. 6 por

13 Eis lgums sugestões pr os tipos de equipmento de segurnç que devem estr disponíveis bordo: Extintores de incêndio provdos Dispositivos de sinlizção: lntern, foguetes ou sinlizdores, bndeirs e pito ou buzin Ferrments necessáris pr pequenos repros Âncor e linh de âncor extr Bomb mnul de porão e bujões de drengem sobresslentes Águ potável Rádio Rod de pás ou remos Hélice sobresslente, cubos de impulso e chves dequds. Kit de primeiros socorros e instruções Recipientes de rmzenmento à prov d'águ Equipmentos opercionis, bteris, lâmpds e fusíveis sobresslentes Bússol e mp ou crt mrítim d áre Dispositivo de flutução pessol (1 por pesso no brco) Observe os sinis de lterção no tempo e evite nvegr com tempo ruim e mr revolto. Dig lguém pr onde você está indo e qundo esper retornr. Pr permitir que pssgeiros subm bordo. Desligue o motor sempre que os pssgeiros subirem bordo, descerem do brco ou estiverem n prte posterior (pop) d embrcção. Mudr unidde de trção pr ponto morto não é suficiente. Utilize coletes slv-vids. As leis federis dos EUA exigem que hj um colete slv-vids (dispositivo de flutução individul) provdo pel Gurd Costeir dos EUA, do tmnho certo e prontmente cessível pr cd indivíduo bordo, lém de um boi ou lmofd flutunte que possm ser jogds n águ. Recomendmos enfticmente que todos os pssgeiros usem coletes slv-vids o tempo todo durnte permnênci no brco. Prepre outrs pessos pr operr o brco. Instru pelo menos um pesso bordo sobre s regrs básics de prtid, operção do motor e do mnejo do brco, pr o cso de o piloto ficr incpcitdo ou cir do brco. Não exced cpcidde de crg do brco. INFORMAÇÕES GERAIS A miori dos brcos é clssificd e certificd qunto às sus cpciddes de crg máxim (consulte plc de cpcidde do seu brco). Conheç s limitções de operção e de crg do brco. Sib se o brco fluturá se estiver cheio de águ. Se tiver dúvids, entre em contto com o concessionário utorizdo Mercury Mrine ou com o fbricnte do brco. Verifique se todos os ocupntes do brco estão devidmente sentdos. Não permit que ninguém se sente nem sej trnsportdo em qulquer prte do brco que não se destine esse fim. Isso inclui encosto dos ssentos, lctrtes, gio, pro, deques, ssentos de pesc elevdos e qulquer ssento de pesc rottivo. Os pssgeiros não devem sentr ou ndr em qulquer locl onde um celerção inesperd, um prd brusc, um perd inesperd do controle do brco ou um movimento brusco possm fzer com que pesso sej rremessd n águ ou pr dentro do brco. Antes de o brco começr se mover, verifique se existe um ssento dequdo pr cd pssgeiro e se todos os pssgeiros estão devidmente sentdos. por 7

14 - Jmis opere o brco sob influênci de álcool ou drogs. É lei. O consumo de álcool ou drogs compromete seu julgmento e reduz considervelmente seu tempo de reção. Conheç áre do brco e evite locis perigosos. Estej sempre lert. Por lei, o operdor do brco é o responsável pel condução do brco e deve mnter constnte vigilânci uditiv e visul ds redondezs. O operdor deve ter visão desimpedid, principlmente à frente. Nem os pssgeiros, nem crg, nem os ssentos de pescri podem bloquer visão do condutor enqunto o brco estiver funcionndo em velocidde superior à mrch lent ou em velocidde de trnsição ou plngem. Tenh cuiddo com outrs pessos, com águ e com o rstro d águ deslocd pel embrcção. Nunc dirij o brco diretmente trás de lguém que estej prticndo esqui quático. Um brco 40 km/h (25 mph) tingirá um esquidor cindo que estej 61 m (200 pés) à frente do brco em 5 segundos. Estej lert esquidores que tenhm cído. Ao utilizr seu brco pr prticr esqui quático ou tividdes similres, sempre mntenh o esquidor cído no ldo do operdor do brco enqunto retorn pr buscá-lo. O operdor deve mnter o esquidor que ciu n águ em seu cmpo de visão e nunc deve mnobrr em mrch à ré pr resgtr pesso que está n águ. Informe cidentes. Os operdores de brco devem, por exigênci legl, notificr ocorrênci de cidentes de nvegção às utoriddes mrítims qundo seus brcos se envolverem em certos tipos de cidentes de nvegção. É necessário notificr ocorrênci de um cidente de nvegção qundo: 1) ocorrer morte ou houver probbilidde de morte, 2) ocorrer ferimentos que requeirm tenção médic lém de primeiros socorros, 3) ocorrer dnos nos brcos ou outrs proprieddes em que o vlor dos dnos exced U$ 500,00 ou 4) ocorrer perd totl do brco. Procure ssistênci ds utoriddes locis. Registro do número de série INFORMAÇÕES GERAIS É importnte que este número sej registrdo pr referênci futur. O número de série fic loclizdo no motor de pop como mostrdo seguir. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX b c b - c - d - Número de série Designção do modelo Ano de fbricção Insígni de certificção europei (conforme plicável) Especificções Modelos 2,5 3,5 Potênci 1,84 kw (2.5 hp) 2,57 kw (3.5 hp) Fix de RPMs em celerção máxim Velocidde de mrch lent 1200 RPMs em mrch pr frente, 1300 RPMs em ponto morto Número de cilindros 1 8 por

15 INFORMAÇÕES GERAIS Deslocmento do pistão Diâmetro interno do cilindro Curso do pistão Folg d válvul (fri) Válvul de dmissão Válvul de escpmento Cpcidde de óleo do motor Vel de ignição recomendd Folg d vel de ignição Modelos 2,5 3,5 Cpcidde de lubrificnte d cix de engrengens 85,5 cm3 (5.21 cid) 55 mm (2.16 in.) 36 mm (1.41 in.) 0,06 0,14 mm ( in.) 0,11 0,19 mm ( in.) 300 ml (10 fl oz) NGK DCPR6E 0,9 mm (0.035 in.) 180 ml (6.0 fl oz) Relção de engrenmento 2.15:1 Gsolin recomendd Óleo recomenddo Sistem de controle de emissão Som no ouvido do operdor (ICOMIA 39-94) bba Vibrção n lvnc do leme (ICOMIA 38-94) m/s² Consulte seção Combustível e óleo Consulte Combustível e óleo Modificção do motor (EM) ,4 por 9

16 Instlção do motor de pop REQUISITOS DE ALTURA DO GIO DO BARCO Meç ltur do gio do brco. A plc ntiventilção deve estr mm (1 2 pol.) bixo d prte inferior do brco. E - Plc ntiventilção INSTALAÇÃO DO MOTOR DE POPA NO GIO 1. Coloque o motor de pop n linh de centro do gio Aperte s lvncs ds brçdeirs do gio por

17 TRANSPORTE Como Crregr, Trnsportr e Armzenr um Motor de Pop que Foi Removido do Brco Com o motor de pop ind n águ, feche válvul de combustível e fç o motor funcionr té que ele pre. Isto drenrá o combustível do crburdor. d b c e b - c - d - e - Modo de trnsporte Posição d ventilção Posição d válvul de combustível Prfuso de ventilção Válvul de combustível Feche o prfuso do respiro mnul pós o motor desligr. - Prfuso do respiro mnul Remov o motor de pop e segure-o n verticl té que tod águ tenh sido drend. Mntenh o motor de pop n posição verticl qundo estiver crregndo. por 11

18 TRANSPORTE Crregue, trnsporte ou rmzene o motor de pop somente n posição verticl ou com lvnc do leme (bombordo) voltd pr cim. Esss posições evitrão que o óleo sej drendo do cárter. Um desivo no ldo de bombordo do motor indic qul ldo deve ficr voltdo pr cim. NOTICE - b - Posição verticl Alvnc do leme n posição superior THIS SIDE UP b Nunc crregue, rmzene nem trnsporte o motor de pop nests posições. O motor pode ser dnificdo se o óleo for drendo do cárter Reboque do Brco IMPORTANTE: O mecnismo de trvmento d inclinção não foi projetdo pr suportr o motor de pop durnte o reboque do brco. A utilizção do mecnismo de trvmento d inclinção pr esse fim pode permitir que o motor de pop pule e ci sofrendo dnos. O brco deve ser rebocdo com o motor de pop inclindo pr bixo (n posição de operção norml). Se for necessári mis folg té o solo, remov o motor de pop do brco e rmzene-o com segurnç. Pode ser necessári um folg dicionl pr trvessr trilhos de trem, clçds e lombds. Coloque lvnc de mrchs em mrch pr frente. Isto evitrá que hélice gire livremente por

19 Requisitos do combustível IMPORTANTE: O uso de gsolin indequd pode dnificr o seu motor. Dnos o motor resultntes do uso de gsolin indequd são considerdos como mu uso do motor e não serão cobertos pel grnti limitd. CLASSIFICAÇÕES DOS COMBUSTÍVEIS Os motores de pop Mercury funcionrão stisftorimente com qulquer gsolin sem chumbo de bo mrc e que tend às seguintes especificções: Pr os EUA e Cndá - Um clssificção de octngem, indicd n bomb, de 87 (R+M)/2, no mínimo, pr miori dos modelos. A gsolin premium de octngem 91 (R+M)/2 tmbém é ceitável pr miori dos modelos. Não use gsolin com chumbo. For dos EUA e Cndá - Um clssificção de octngem, indicd n bomb, de 91 RON, no mínimo, pr miori dos modelos. A gsolin premium (95 RON) tmbém é ceitável pr todos os modelos. Não use gsolin com chumbo. USO DE GASOLINAS REFORMULADAS (OXIGENADAS) (NOS EUA SOMENTE) A gsolin reformuld é exigid em certs áres dos EUA e é ceitável pr uso em seu motor Mercury Mrine. O único composto oxigendo em uso tulmente nos EUA é o álcool (etnol, metnol ou butnol). GASOLINAS QUE CONTÊM ÁLCOOL Misturs de Combustível Butnol Bu16 As misturs de combustível de té 16,1% de butnol (Bu16), que estão de cordo com os requisitos de clssificção de combustíveis publicdos d Mercury Mrine, são um substituto ceitável pr gsolin sem chumbo. Entre em contto com o fbricnte do seu brco pr recomendções específics dos componentes do sistem de combustível do seu brco (tnques de combustível, linhs de combustível e cessórios). Misturs de combustível metnol e etnol IMPORTANTE: Os componentes do sistem de combustível no seu motor Mercury Mrine suportm té 10% de teor de álcool (metnol ou etnol) n gsolin. O sistem de combustível do brco pode não ser cpz de suportr mesm porcentgem de álcool. Entre em contto com o fbricnte do seu brco pr recomendções específics dos componentes do sistem de combustível do seu brco (tnques de combustível, linhs de combustível e cessórios). Sib que gsolin que contém metnol ou etnol pode cusr mior: Corrosão de peçs metálics. COMBUSTÍVEL E ÓLEO Deteriorção de peçs de plástico e de borrch. A infiltrção de combustível trvés ds linhs de combustível feits de borrch. Possibilidde de seprção de fse (águ e álcool seprndo-se d gsolin no tnque de combustível)! ADVERTÊNCIA O vzmento de combustível represent um risco de incêndio ou explosão, que pode cusr ferimentos grves ou morte. Inspecione periodicmente todos os componentes do sistem de combustível, observndo se há sinis de vzmento, molecimento, endurecimento, diltção ou corrosão, principlmente pós o período de rmzenmento. Qulquer sinl de vzmento ou deteriorção exige substituição ntes que o motor sej operdo novmente. IMPORTANTE: Se você usr gsolin que contém ou pode conter metnol ou etnol, você deverá umentr frequênci de inspeção pr vzmentos e normliddes. por 13

20 COMBUSTÍVEL E ÓLEO IMPORTANTE: Ao operr um motor Mercury Mrine à gsolin, que contenh metnol ou etnol, não rmzene gsolin no tnque de combustível por longos períodos. Os crros normlmente consomem esses combustíveis misturdos ntes que eles bsorvm umidde suficiente pr cusr problems; os brcos permnecem, frequentemente, prdos por tempo suficiente pr que ocorr seprção ds fses do combustível. Pode ocorrer corrosão intern durnte o rmzenmento se o álcool conseguir retirr películ de proteção de óleo que se form nos componentes internos. Crcterístics especiis do tnque de combustível A Agênci de Proteção Ambientl (EPA) exige que o tnque de combustível dos motores de pop produzidos pós 1de jneiro de 2001 permneçm totlmente veddos (pressurizdos) té 24.1 kp (3.5 psi). A tmp de combustível tem um válvul de dus vis que permite que o r entre no tnque conforme o combustível é retirdo pr o motor e tmbém bre o respiro pr tmosfer se pressão intern do tnque ultrpssr 24.1 kp (3.5 psi). Um chido pode ser ouvido conforme o tnque ventil pr tmosfer. Isto é norml. REMOÇÃO DA TAMPA DE COMBUSTÍVEL. IMPORTANTE: O conteúdo pode estr sob pressão. Gire tmp de combustível 1/4 de volt pr livir pressão ntes de bri-l. 1. Abr o prfuso do respiro mnul n prte superior d tmp de combustível. 2. Gire tmp de combustível 1/4 de volt pr livir pressão e br- lentmente. INSTALAÇÃO DA TAMPA DE COMBUSTÍVEL 1. Ao instlr tmp de combustível, vire- pr direit té ouvir um clique. Isso sinliz que tmp de combustível está totlmente ssentd. Um dispositivo integrdo evit o perto excessivo. 2. Abr o prfuso do respiro mnul n prte superior d tmp pr operção e remoção d tmp. Feche o prfuso do respiro mnul pr o trnsporte. b - b - Tmp de combustível Prfuso do respiro mnul Abstecimento do tnque de combustível! ADVERTÊNCIA Evite lesões corporis grves ou mortes resultntes do incêndio ou d explosão de gsolin. Tome cuiddo o bstecer os tnques de combustível. Desligue sempre o motor e não fume nem se proxime de chms exposts ou físcs enqunto estiver bstecendo os tnques de combustível. Ench o tnque de combustível o r livre, longe do clor, físcs e chms exposts. Remov os tnques portáteis de combustível do brco pr rebstecê-los. Desligue sempre o motor ntes de rebstecer o tnque de combustível. Não ench o tnque de combustível completmente. Deixe proximdmente 10% do volume do tnque vzio. O combustível expndirá à medid que tempertur se elevr e pode vzr sob pressão se o tnque de combustível estiver completmente cheio. 14 por

21 COMBUSTÍVEL E ÓLEO Recomendções de Óleo do Motor O óleo de motor mrítimo de 4 Tempos SAE 10W-30 d Mercury ou Quicksilver, certificdo pel FC-W NMMA, é recomenddo pr uso gerl e pr tods s temperturs. Se o óleo de mistur sintétic certificdo pel NMMA for preferido, use o óleo de motor mrítimo de 4 Tempos de mistur sintétic SAE 25W-40. Se não estiverem disponíveis óleos de motor de pop Mercury ou Quicksilver NMMA certificdos pel FC-W recomenddos, pode ser usdo um óleo de motor de pop de 4 tempos NMMA de bo mrc certificdo pel FC-W. IMPORTANTE: Não recomendmos utilizção de óleos não detergentes, óleos de multiviscosidde (que não sejm o óleo Mercury ou Quicksilver certificdo pel FC-W NMMA ou um óleo de um ds melhores mrcs certificdo pel FC-W NMMA), óleos sintéticos, óleos de bix qulidde ou óleos que contenhm ditivos sólidos. F C b Viscosidde SAE recomendd pr óleo de motor - O óleo de motor mrítimo de 4 tempos de mistur sintétic SAE 25W-40 Mercury ou Quicksilver pode ser usdo em temperturs cim de 4 C (40 F) b - O óleo de motor mrítimo de 4 tempos SAE 10W-30 Mercury ou Quicksilver é recomenddo pr uso em tods s temperturs Como Verificr o Óleo do Motor IMPORTANTE: Não ench demis. Certifique-se de que o motor de pop está n verticl (sem inclinção) pr verificr o óleo. 1. Posicione o motor de pop de modo que fique niveldo. 2. Verifique o nível do óleo trvés d jnel de inspeção do nível de óleo. Se o nível do óleo estiver próximo d mrc de nível inferior, remov tmp do bocl de bstecimento de óleo e ench té que o óleo lcnce mrc de nível superior. por 15

22 COMBUSTÍVEL E ÓLEO NOTA: Se o nível do óleo estiver n mrc inferior, dicione 100 ml (3 oz.) de óleo. b - b - Jnel de inspeção do nível de óleo Nível superior de óleo c - Nível inferior de óleo c Instle tmp de bstecimento de óleo e perte- bem. - Tmp do bocl de bstecimento de óleo por

23 Funções e controles RECURSOS E CONTROLES Válvul de corte de combustível Gire válvul pr posição fechd (OFF) pr interromper o fluxo de combustível pr o motor. Gire válvul pr posição bert (ON) qundo for ligr o motor Botão do fogdor - Puxe completmente pr for durnte prtid frio do motor. Empurre té posição intermediári à medid que o motor esquentr. Empurre completmente depois do motor ter esquentdo Botão de fricção do mnípulo do celerdor - Use o botão de fricção pr justr o mnípulo de celerção n velocidde desejd. Gire o botão no sentido horário pr umentr fricção e no nti-horário pr reduzi-l. b b - Instruções pr diminuir fricção Instruções pr umentr fricção! ADVERTÊNCIA O juste insuficiente de trito pode cusr ferimentos grves ou morte devido à perd de controle do brco. Ao definir o juste de trito, mntenh um trito de direção suficiente pr evitr que o motor de pop dê um volt complet se lvnc do leme ou direção for solt. por 17

24 RECURSOS E CONTROLES Ajuste do trito d direção - Ajuste est lvnc pr obter o trito desejdo d direção (rrsto) n lvnc do leme. Gire o botão no sentido horário pr umentr fricção e no sentido nti-horário pr diminuir. - b - Instruções pr diminuir fricção Instruções pr umentr fricção b Alvnc do câmbio de mrchs lterl - Control mudnç de mrchs. Coloque lvnc de mrchs n posição de ponto morto qundo ligr o motor. F = mrch pr frente, N = posição de ponto morto. N F Interruptor de desligmento por cord/interruptor de desligmento do motor - Pressione ou puxe cord pr desligr o motor. O motor não drá prtid menos que cord estej ligd o interruptor de desligmento. - b - Interruptor de desligmento do motor/interruptor de desligmento por cord Cord. b por

25 RECURSOS E CONTROLES Cord do motor de rrnque - Puxr cord de prtid cion o motor de rrnque e lig o motor Inclinção do Motor de Pop COMO INCLINAR PARA A POSIÇÃO SUPERIOR MÁXIMA 1. Desligue o motor. 2. Segure n lç d tmp superior e levnte o motor de pop té posição verticl máxim. 3. Empurre o pino de suporte d inclinção pr dentro. Bixe o motor de pop pr descnsr no pino de suporte d inclinção. - Pino de suporte de inclinção COMO ABAIXAR PARA A POSIÇÃO DE FUNCIONAMENTO Levnte o motor de pop e puxe o pino do suporte de inclinção pr for. Abixe o motor de pop. Ajuste do ângulo de operção do seu motor de pop O ângulo de operção verticl do motor de pop pode ser justdo mudndo-se posição do pino de inclinção nos orifícios de juste existentes. O juste dequdo permite que o brco tinj o desempenho idel e estbilidde e minimiz o esforço de direção. O pino de inclinção deve ser justdo pr que o motor de pop fique num posição de funcionmento perpendiculr à águ, qundo o brco estiver funcionndo à velocidde máxim. Isto permite que o brco sej dirigido prlelo à águ. por 19

26 RECURSOS E CONTROLES Arrnje os pssgeiros e crg no brco, de modo que o peso sej igulmente distribuído. - Pino de inclinção por

27 List de Verificção Pré-prtid O operdor deve conhecer os procedimentos de segurnç de nvegção, condução e operção. Verifique se existe um colete slv-vids de tmnho dequdo e de fácil cesso pr cd pesso que estiver bordo (exigido por lei). Verifique se existe um boi redond concebid especilmente pr ser lnçd um pesso n águ. O operdor deve conhecer cpcidde máxim de crg dos brcos. Pr obter ess informção, verifique plc de cpcidde do brco. O suprimento de combustível deve estr OK. OPERAÇÃO Orgnize os pssgeiros e crg no brco de modo que o peso estej distribuído igulmente e todos estejm sentdos em um ssento dequdo. Dig lguém pr onde você está indo e qundo esper retornr. A operção do brco sob efeito de álcool ou drogs é ilegl. Informe-se sobre s condições ds águs, d áre, ds mrés, ds correntes, dos bncos de rei, rochs e outro perigos d região onde irá nvegr. Inspecione os itens listdos n seção Mnutenção Cronogrm de Inspeção e Mnutenção. Operção em Temperturs de Congelmento Ao usr seu motor de pop ou qundo estiver trcdo em temperturs congelntes ou próxims do congelmento, mntenh-o sempre inclindo pr bixo pr que cix de engrengens fique submers. Isso impedirá o congelmento d águ pres n cix de engrengens, o que cusri possível dno à bomb de águ e outros componentes. Se houver possibilidde de formção de gelo n águ, é necessário retirr o motor de pop d águ e drenálo completmente. Cso ocorr formção de gelo no nível d águ dentro do comprtimento do eixo de trnsmissão do motor de pop, o fluxo de águ pr o motor ficrá obstruído, possivelmente dnificndo o motor. Operção em Águ slgd ou Poluíd Recomendmos que você lve s pssgens interns de águ do seu motor de pop com águ doce tod vez que você operá-lo em águ slgd ou poluíd. Isso evitrá que o cúmulo de sedimentos obstru s pssgens de águ. Consulte seção Mnutenção - Lvgem do Sistem de Resfrimento. Se você mntiver o brco trcdo n águ, incline sempre o motor de pop pr que cix de engrengens fique completmente for d águ (exceto em temperturs de congelmento) qundo não estiver em uso. Depois de cd utilizção, lve prte extern do motor de pop e enxágue síd do escpmento d hélice e d cix de engrengens com águ doce. Um vez por mês, borrife s superfícies metálics externs com Mercury Precision ou Quicksilver Corrosion Gurd. Não borrife sobre os ânodos de controle de corrosão, pois isso reduzirá su eficiênci. Procedimento de mcimento do motor IMPORTANTE: Se os procedimentos de mcimento não forem seguidos, o motor poderá ter bixo desempenho por tod su vid útil e sofrer dnos. Sig sempre os procedimentos de mcimento. 1. N primeir hor de funcionmento, cione o motor com vários justes do celerdor té 2000 rpm ou té proximdmente metde d celerção máxim. 2. N segund hor de operção, fç o motor funcionr com celerções vrids té 3000 RPM ou três qurtos d celerção máxim, e em celerção máxim por proximdmente um minuto cd dez minutos. 3. Pr s próxims oito hors de operção, evite operções de celerção máxim contínu por mis de cinco minutos de cd vez. por 21

28 OPERAÇÃO Como dr prtid no motor Antes de inicir, lei List de verificção pré-prtid e Procedimento de mcimento do motor n seção Operção. AVISO Sem águ de rrefecimento suficiente, o motor, bomb de águ e outros componentes sofrerão superquecimento e serão dnificdos. Durnte o funcionmento, s entrds de águ precism receber um volume dequdo de águ. 1. Verifique o nível de óleo do motor. Posicione o motor de pop num posição niveld e verifique se o nível do óleo do motor está dentro d fix de operção. b - b - Jnel de inspeção do nível de óleo Nível superior de óleo c - Nível inferior de óleo c Coloque o câmbio n posição de ponto morto (N). N Certifique-se de que entrd de águ de rrefecimento estej submers por

29 OPERAÇÃO 4. Abr o prfuso do respiro mnul do tnque de combustível Mov válvul de corte do combustível pr posição bert (ON) Ligue cord o interruptor de desligmento. Consulte seção Informções geris Interruptor de desligmento por cord. NOTA: O motor não drá prtid menos que cord estej ligd o interruptor de desligmento. - b - Interruptor de desligmento Cord. b por 23

30 OPERAÇÃO 7. Se o motor estiver frio, juste o mnípulo do celerdor pr posição "START" (prtid). Se o motor estiver quente, juste o mnípulo do celerdor pr posição "RE-START" (prtid novmente). RE-START START 0% RE-START START 0% Se o motor estiver frio, puxe o fogdor completmente. Empurre o fogdor té posição intermediári à medid que o motor esquentr. Empurre completmente depois que o motor houver esquentdo NOTA: Prtid com um motor fogdo - Empurre o botão do fogdor. Espere 30 segundos e continue dndo prtid no motor té ligá-lo. 9. Puxe cord do motor de rrnque lentmente té sentir o motor de rrnque engtr e, em seguid, puxe rpidmente pr fzer o motor dr prtid. Deixe cord voltr lentmente. Repit estes pssos té o motor ligr Verifique se um fluxo contínuo de águ está sindo pelo furo indicdor d bomb de águ. 24 por

31 OPERAÇÃO IMPORTANTE: Se não houver águ sindo do orifício indicdor d bomb de águ, desligue o motor e verifique se existe lgum obstrução n entrd de águ de rrefecimento. Se não houver nenhum obstrução nos orifícios de entrd de águ de rrefecimento, isso pode indicr um vri n bomb de águ ou um obstrução no sistem de rrefecimento. Esss condições cusrão o superquecimento do motor. Providencie pr que o concessionário inspecione o motor de pop. Operr o motor superquecido cusrá vris no motor Mudnç de Mrch O seu motor de pop tem dus mrchs pr permitir operção: Mrch pr Frente (F), Ponto Morto (N). Reduz celerção pr mrch lent. Pr engtr um mrch, use sempre um movimento rápido. N F Reversão do Brco 1. Mov peg do celerdor pr posição lent. 2. Pr inverter direção, gire o motor de pop 180º. A lvnc do leme pode ser movid pr trás pr fcilitr operção. por 25

32 OPERAÇÃO 3. Mov o mnípulo do celerdor pr posição lent qundo virr o motor de pop de volt pr direção pr frente Desligmento do motor Reduz velocidde do motor e empurre o interruptor de desligmento ou puxe cord. - b - Interruptor de desligmento Cord. b por

33 Cuiddos com o Motor de Pop MANUTENÇÃO Pr mnter o seu motor de pop n melhor condição de operção é muito importnte que o seu motor de pop receb mnutenção e inspeção periódic, conforme está indicdo n seção Cronogrm de inspeção e mnutenção. Insistimos pr que ele receb mnutenção dequd fim de grntir su segurnç e de seus pssgeiros, como tmbém reter confibilidde dele. Registre mnutenção executd no Registro de Mnutenção n prte de trás deste livro. Gurde todos os pedidos de trblho de mnutenção e respectivos recibos. SELEÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA O MOTOR DE POPA Recomendmos utilizção de peçs de reposição originis e lubrificntes genuínos Mercury Precision ou Quicksilver. Regulmentos sobre s Emissões d EPA Todos os motores de pop novos fbricdos pel Mercury Mrine são certificdos pel EPA (Agênci de Proteção o Meio Ambiente) dos Estdos Unidos e estão de cordo com os requisitos dos regulmentos pr controle de poluição do r dos novos motores de pop. Est certificção depende de que configurção de certos justes sej feit de cordo com os pdrões de fábric. Por est rzão, o procedimento de fábric pr mnutenção do produto deve ser estritmente seguido e sempre que possível, restituído às crcterístics originis do projeto. A mnutenção, substituição, ou conserto dos dispositivos e sistems de controle de emissão podem ser executdos por qulquer estbelecimento ou indivíduo especilizdo em repros de vels de ignição (SI) de motores mrítimos. RÓTULO DE CERTIFICAÇÃO DE EMISSÃO Um rótulo de certificção de emissão, indicndo os níveis de emissão e especificções do motor diretmente relcionds às emissões, foi colocdo no motor durnte fbricção. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h b - c - d - e - f - g - h - Deslocmento do pistão Síd de emissão máxim pr fmíli do motor Porcentgem de permeção d linh de combustível Especificções de sincronizção Número d fmíli Descrição d fmíli do motor Potênci do motor - quilowtts Velocidde de mrch lent RESPONSABILIDADE DO PROPRIETÁRIO O proprietário ou operdor deve se certificr de que o motor pss pels mnutenções de rotin pr mnter o nível de emissão dentro dos pdrões de certificção indicdos. por 27

34 MANUTENÇÃO O proprietário ou usuário não deve modificr o motor de qulquer form que poss lterr os níveis de potênci ou de emissão excedendo s especificções predeterminds de fábric. Cronogrm de inspeção e mnutenção VERIFICAÇÕES DIÁRIAS Verifique o nível de óleo do motor Verifique o interruptor de desligmento por cord Verifique se há vzmentos no sistem de combustível Verifique se o motor de pop está bem preso o gio Verifique se há emperrmento no sistem de direção Verifique se há dnos n hélice Verifique se há vzmentos ou sinis de dnos ns conexões e mngueirs d direção hidráulic, se equipdo. Verifique o nível do fluido d direção hidráulic, se equipdo APÓS CADA UTILIZAÇÃO Lve prte extern do conjunto de potênci com águ doce Lve o sistem de rrefecimento do motor de pop, águ slgd ou slobr somente ANUALMENTE OU A CADA 100 HORAS Psse grx no motor, se plicável Troque o óleo e o filtro do motor, se equipdo Inspecione o termostto, águ slgd ou slobr somente Adicione Quickleen o tnque de combustível, um vez por no, em cd motor Aplique composto ntiengripnte ns roscs ds vels Troque o lubrificnte de engrengens Inspecione os ânodos de controle de corrosão Substitu todos os filtros do ldo d sucção do sistem de combustível item do concessionário Lubrifique s estris do eixo de trnsmissão item do concessionário Lubrificção s estris do eixo d hélice item do concessionário Verifique o perto de todos os fixdores item do concessionário Verifique o torque ds peçs de montgem do motor de pop item do concessionário Verifique condição d bteri e o perto d conexão do cbo d bteri item do concessionário. TRÊS ANOS OU 300 HORAS Substitu s vels de ignição Substitu hélice d bomb de águ item do concessionário Verifique se há lscs de fibr de crbono item do concessionário Inspecione os conectores do chicote item do concessionário Verifique o juste do cbo do controle remoto, se plicável item do concessionário Substitu o filtro de combustível de lt pressão item do concessionário Substitu correi de cionmento de cessórios item do concessionário Verifique o nível de fluido d compensção hidráulic item do concessionário Inspecione os suportes do motor item do concessionário 28 por

35 Como Lvr o Sistem de Arrefecimento Lve s pssgens interns de águ do motor de pop com águ doce, pós cd uso em águ slgd, poluíd ou brrent. Isso judrá evitr que o cúmulo de sedimentos entup s pssgens interns de águ. Use um cessório de lvgem Mercury Precision ou Quicksilver (ou equivlente). NOTA: Não fç o motor trblhr enqunto estiver lvndo o sistem de rrefecimento. 1. Remov o tmpão e junt. 2. Conecte o copldor d mngueir o motor. MANUTENÇÃO 3. Conecte um mngueir de águ o coplmento d mngueir. Ligue águ lentmente e lve o sistem de rrefecimento por pelo menos 5 minutos. 4. Desligue águ. Remov o coplmento d mngueir e instle o bujão e vedção. b b - Bujão e vedção Acoplmento d mngueir Remoção e instlção d tmp superior REMOÇÃO 1. Solte o trinco d tmp trseir por 29

36 MANUTENÇÃO 2. Levnte prte de trás d tmp e empurre- n direção do motor pr desengtr do gncho dinteiro INSTALAÇÃO 1. Engte o gncho dinteiro e posicione tmp sobre o motor. 2. Trve o trinco d tmp trseir. Ânodo de proteção contr de corrosão O seu motor de pop tem um ânodo de controle de corrosão instldo n cix de engrengens. Um ânodo jud proteger o motor de pop contr corrosão glvânic medinte scrifício lento, por corrosão, do seu metl em vez dos metis do motor de pop. Os ânodos precism ser inspeciondos periodicmente, especilmente em águ slgd, que celer corrosão. Pr mnter est proteção, substitu o ânodo ntes de su corrosão complet. Nunc pinte nem plique revestimento de proteção no ânodo, pois isto reduzirá su eficáci Cuiddos externos O seu motor de pop é protegido com um verniz de revestimento durável. Limpe encere freqüentemente usndo produtos de limpez pr brcos e cer. Substituição d hélice! ADVERTÊNCIA Hélices em movimento podem cusr ferimentos grves ou morte. Nunc opere o brco for d águ com um hélice instld. Antes de instlr ou remover um hélice, coloque unidde de trção em ponto morto e cione o interruptor de desligmento por cord pr impedir prtid do motor. Coloque um bloco de mdeir entre lâmin d hélice e plc ntiventilção d unidde de trção de pop. 30 por

37 MANUTENÇÃO 1. Desligue o fio d vel de ignição pr evitr prtid do motor Mov lvnc de mrchs pr ponto morto. N 3. Endireite e remov o contrpino Contrpino Puxe hélice diretmente pr for do eixo. Gurde o pino d trnsmissão. Se hélice estiver pres o eixo e não puder ser retird, leve o motor um revendedor utorizdo pr que hélice poss ser retird. - Pino d trnsmissão por 31

38 MANUTENÇÃO 5. Insir o pino d trnsmissão dentro do eixo d hélice. - Pino d trnsmissão Deslize hélice sobre o eixo, certificndo-se de que rnhur d hélice encix com o pino d trnsmissão. 7. Instle o contrpino trvés do orifício n hélice e entorte sus extremiddes. - Contrpino Inspeção e substituição d vel de ignição! ADVERTÊNCIA Protetores de conectores de vels dnificdos podem permitir emissão de centelhs cpzes de cusr ignição de vpores de combustível sob tmp do motor, resultndo em ferimentos grves ou morte devido o incêndio ou à explosão. Pr evitr dnificr proteção do conector d vel de ignição, não use nenhum objeto fido ou ferrment metálic pr removê-lo. 1. Retire s coberturs ds vels de ignição. Torç ligeirmente s coberturs de borrch e puxe-s pr for por

39 MANUTENÇÃO 2. Remov s vels de ignição pr inspecioná-ls. Substitu vel de ignição se o eletrodo estiver gsto ou se o isolmento estiver áspero, rchdo, quebrdo, empoldo ou com fuligem Ajuste folg d vel de ignição de cordo com s especificções Vel de ignição Folg d vel de ignição 0,9 mm (0.035 pol.) 4. Antes de colocr um vel de ignição, limpe completmente sujeir do suporte d vel. Instle s vels pertndo-s à mão. Depois perte-s mis 1/4 de volt ou com os torques especificdos. Descrição Nm lb.-pol. lb.-pé Vel de ignição Pontos de lubrificção Lubrifique s peçs seguir com Lubrificntes de precisão Quicksilver ou Mercury 2-4-C com PTFE ou Extreme Grese. Nº de ref. do tubo Descrição Onde é Usdo Nº de peç Extreme Grese Roscs do botão de fricção d direção, buch do suporte girtório, pino de suporte de inclinção, prfusos d brçdeir do gio 8M Botão de fricção d direção lubrifique s roscs Pino de suporte d inclinção Lubrifique o pino Prfusos d Brçdeir do Gio Lubrifique s roscs. por 33

40 MANUTENÇÃO Ponto de rticulção d inclinção lubrifique com óleo leve de motor - b - c - Pino de suporte de inclinção. Ponto de rticulção de inclinção Prfusos d brçdeir do gio c b b c Buch de borrch d lvnc do leme lubrifique o diâmetro interno com óleo leve Suporte oscilnte - remov os qutro prfusos e tmp trseir e lubrifique s buchs interns de náilon. - Tmp trseir Troc de óleo do motor CAPACIDADE DE ÓLEO DO MOTOR A cpcidde de óleo do motor é de proximdmente 300 ml (10 fl. oz.). PROCEDIMENTOS PARA TROCAR O ÓLEO 1. Coloque o motor de pop n posição verticl (não inclindo). 2. Gire o motor de pop pr obter cesso o bujão de drengem. Remov o bujão de drengem e drene o óleo do motor pr um recipiente dequdo. Lubrifique vedção do bujão de drengem com óleo e volte instlá-l. 34 por

41 MANUTENÇÃO IMPORTANTE: Verifique se existem sinis de gentes contmindores. O óleo contmindo com águ terá um cor leitos; o óleo contmindo com combustível terá um cheiro forte de combustível. Cso o óleo estej contmindo, leve o motor o seu revendedor pr ser verificdo Bujão de drengem PARA ENCHER COM ÓLEO IMPORTANTE: Não ench demis. Certifique-se de que o motor de pop está n verticl (sem inclinção) pr verificr o óleo. Remov tmp do bocl de enchimento do óleo e ench com 300 ml (10 fl. oz.) de óleo. Instle tmp do bocl de enchimento. Fç o motor trblhr em mrch lent por 5 minutos e verifique se há vzmentos. Desligue o motor e verifique o nível do óleo. Adicione óleo, se for necessário. Lubrificção d cix de câmbio LUBRIFICAÇÃO DA CAIXA DE ENGRENAGENS Verifique se existe águ no lubrificnte qundo dicionr ou trocr o lubrificnte d cix de engrengens. Se houver águ, est pode ter se cumuldo n prte inferior e será elimind ntes do lubrificnte, ou pode se misturr com o lubrificnte dquirindo um prênci leitos. Se notr existênci de águ, leve o motor o seu concessionário pr que ele verifique cix de engrengens. A existênci de águ no lubrificnte pode provocr defeitos premturos nos mncis ou, durnte períodos de temperturs extremmente bixs, congelrá e dnificrá cix de engrengens. Verifique se existem prtículs de metl no lubrificnte d cix de engrengens. Um pequen quntidde de prtículs de metl indic um desgste norml ds engrengens. Um quntidde excessiv de metl, ou de prtículs miores (pedços) pode indicr um desgste norml ds engrengens e deve ser verificdo por um concessionário utorizdo. DRENAGEM DA CAIXA DE CÂMBIO 1. Coloque o motor de pop n posição de funcionmento verticl. 2. Coloque um bndej de drengem sob o motor de pop. 3. Remov o bujão de ventilção, o bujão de bstecimento/drengem e drene o lubrificnte. por 35

42 MANUTENÇÃO NOTA: Substitu s rruels de vedção por rruels novs. - b - Bujão de ventilção Bujão de bstecimento/drengem b CAPACIDADE DE LUBRIFICANTE DA CAIXA DE CÂMBIO A cpcidde de lubrificnte d cix de câmbio é de proximdmente 180 ml (6.0 fl oz). COMO VERIFICAR O NÍVEL DE LUBRIFICANTE E REABASTECIMENTO DA CAIXA DE CÂMBIO 1. Coloque o motor de pop n posição de funcionmento verticl. 2. Remov o tmpão de ventilção. 3. Bujão de bstecimento/drengem. Coloque o tubo do lubrificnte dentro do orifício de bstecimento e dicione lubrificnte té que ele preç no orifício de ventilção. b - b - c - Bujão de ventilção e rruel de vedção nov Orifício de ventilção Bujão de bstecimento/drengem e rruel de vedção nov c por