Diretriz EMC: 89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

Transcrição

1 Bem-vindo bordo! Os cuiddos e mnutenção são um prte importnte pr mnter o funcionmento do seu Produto Mercury o melhor nível de eficiênci pr obter o melhor desempenho e economi. O Crtão de Registro do Proprietário nexo é chve pr que você e su fmíli se divirtm sem ter problems. Consulte o seumnul de Operção e Mnutenção pr obter os detlhes completos sobre cobertur d su grnti. Você pode obter Informções sobre o concessionário mis próximo no website onde mps do pís e informções complets sobre como fzer contto estão expostos. O seu motor está devidmente registrdo pr fins de grnti? Por fvor visite o site com. Se necessário, por fvor, contte ou seu concessionário. Se plc do número de série do motor de pop contiver mrc CE no cnto esquerdo inferior, s seguintes cláusuls se plicrão: Este motor de pop fbricdo pel Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, EUA ou Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit-Rechin, Bélgic stisfz os requisitos ds diretrizes e pdrões seguir, conforme s emends: Diretriz de Brcos Recretivos: 94/25/EC; std. ISO 8665, ISO Diretriz de Mquinário: 98/37/EC, Diretriz EMC: 89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Ptrick C. Mckey President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI - EUA Contto pr Regulmentos Europeus: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI - EUA 2004 Mercury Mrine Motores de 15 HP, 4 Tempos H i

2 ÍNDICE INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Trnsferênci de grnti... 1 Registro d Grnti nos Estdos Unidos e Cndá... 1 Registro d Grnti For dos Estdos Unidos e Cndá... 1 Grnti limitd d Mercury Mrine (Europ)...2 Grnti limitd d Mercury Mrine (Confederção de Estdos Independentes, Oriente Médio, Áfric)... 4 Grnti Limitd de 3 nos Contr Corrosão...5 Cobertur de grnti e exclusões...7 INFORMAÇÕES GERAIS Responsbiliddes do operdor do brco... 9 Antes de operr o motor de pop...9 Cpcidde de potênci do brco...9 Operção de brco de lto desempenho e velocidde...10 Modelos de controle remoto do motor de pop...10 Aviso sobre Direção Remot...10 Interruptor de prd d cord...11 Proteção de pessos n águ...12 Mensgem de segurnç pr os pssgeiros - brcçs com hélice e brcos com tombdilho...13 Sltr esteir e ond Impcto com perigos submersos...14 Instruções de segurnç pr os motores de pop com cn do leme mnul...15 Emissões do escpmento SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS PARA O MOTOR DE POPA...17 Sugestões pr nvegr com segurnç...17 Como Registrr o Número de Série...18 Especificções dos Motores de 4 Tempos de 15 HP - Interncionl...18 INSTALAÇÃO Instlção do Motor de Pop...20 Instlção d Bteri - Modelos de Prtid Elétric...21 Conexões d Bteri...21 Escolh d Hélice...21 COMO TRANSPORTAR Como Trnsportr um Motor de Pop que Foi Removido do Brco Trnsporte de tnques portáteis de combustível Como Trnsportr o seu Motor de Pop...23 Como Rebocr o seu Brco...23 COMBUSTÍVEL E ÓLEO Recomendções sobre gsolin Abstecimento do tnque de combustível...25 Recomendções sobre o óleo do motor...26 ii

3 ÍNDICE Como Verificr o Óleo do Motor...26 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES Modelos com Alvnc do Leme Crcterístics do Controle Remoto Indicdor de Pressão do Óleo Inclinção do Motor de Pop Operção em Águs Rss - Modelos com Alvnc do Leme Como Ajustr o Ângulo de Operção do Seu Motor de Pop OPERAÇÃO List de verificção pré-opercionl...34 Operção em temperturs próxims zero Operção em águ do mr ou águ poluíd...34 Como Operr o Motor de Pop como um Motor Auxilir Instruções de Pré-prtid PROCEDIMENTOS DE AMACIAMENTO DO MOTOR Como Dr Prtid no Motor - Modelos com Alvnc de Leme Como Dr Prtid no Motor - Modelos com Controle Remoto...38 Como Mudr de Mrch Prd do motor...41 Prtid de Emergênci MANUTENÇÃO Cuiddos com o motor de pop Emissões EPA...44 Cronogrm de Inspeção e Mnutenção Como Lvr o Sistem de Arrefecimento - Modelos Stndrd Como Lvr o Sistem de Arrefecimento - Modelos Bigfoot...46 Remoção e instlção d cpot superior Inspeção d bteri Sistem de Combustível Substituição de Fusíveis - Modelos com Prtid Elétric...49 Ânodo de Controle de Corrosão...49 Tirnte de Ligção d Direção Substituição d Hélice - Modelos Stndrd...51 Substituição d Hélice - Modelos Bigfoot Substituição e Inspeção ds Vels Inspeção d Correi de Sincronizção...55 Cuiddos externos...56 Como Trocr o Óleo do Motor...56 Pontos de Lubrificção Lubrificção d Cix de Engrengens...59 Motor submerso...61 ARMAZENAMENTO Preprção pr Armzenmento Proteção dos componentes externos do motor...62 iii

4 ÍNDICE Proteção dos Componentes Internos do Motor...62 Cix de engrengens Posicionmento do Motor de Pop pr o Armzenmento Armzengem d bteri DIAGNÓSTICO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O motor de rrnque não lig o motor (Modelos com Prtid Elétric) O motor não lig...64 O Motor Funcion Irregulrmente Perd de rendimento...65 Bteri não mntém crg SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO PROPRIETÁRIO Serviço de repro locl...66 Assistênci técnic longe de cs...66 Pergunts sobre peçs e cessórios Assistênci técnic...66 Escritórios de ssistênci técnic Mercury Mrine iv

5 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Trnsferênci de grnti A grnti limitd é trnsferível comprdores subseqüentes, porém somente pelo restnte d prte não usd d grnti limitd. Isto não se plicrá produtos utilizdos pr fins comerciis. VENDA DIRETA PELO PROPRIETÁRIO O segundo proprietário pode ser registrdo como o novo proprietário, e reter prte não utilizd d grnti limitd, envindo o Crtão de Registro de Grnti do Proprietário, de plástico, pertencente o proprietário nterior, e um cópi d not de vend pr demonstrr prov de propriedde. Nos Estdos Unidos e Cndá, envie por correio pr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI E.U.A. Um novo Crtão de Registro de Grnti do Proprietário será emitido com o nome e endereço do proprietário tul. As informções de registro serão mudds no rquivo de registro do computdor d fábric. Nenhum tx será cobrd por este serviço. Pr produtos dquiridos for dos Estdos Unidos e Cndá, contte o distribuidor do seu pís, ou o escritório de Assistênci Técnic Mrine Power/Mercury Mriner mis próximo. Registro d Grnti nos Estdos Unidos e Cndá 1. Você pode lterr o seu endereço qulquer momento, incluindo por ocsião d solicitção d cobertur d grnti, bst ligr pr Mercury Mrine ou envir um crt ou fx com o seu nome, endereço ntigo, endereço novo, o número de série do motor pr o deprtmento de registro de grnti d Mercury Mrine. O seu concessionário pode, tmbém, processr est lterção de informções. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI NOTA: As lists de registro devem ser mntids pel Mercury Mrine e qulquer concessionário pr produtos mrítimos vendidos nos Estdos Unidos, no cso de um rechmd nos termos do Federl Sfety Act (Ato Federl de Segurnç). 2. Pr que poss estr coberto pel grnti, o produto deve estr registrdo com Mercury Mrine. No momento d vend, o concessionário deve completr o registro de grnti e submetê-lo imeditmente Mercury Mrine trvés do MercNET, E-mil, ou por crt. A Mercury Mrine grvrá o registro qundo o receber. 3. Depois de processr o registro d grnti, Mercury Mrine envirá verificção de registro pelo correio o comprdor do produto. Se est verificção de registro não for recebid dentro de 30 dis, contte, por fvor, o concessionário onde fez compr imeditmente. A cobertur d grnti não estrá efetiv té que o seu produto tenh sido registrdo com Mercury Mrine. Registro d Grnti For dos Estdos Unidos e Cndá 1. É importnte que o seu concessionário preench o Crtão de Registro de Grnti completmente e o envie por e-mil o seu distribuidor ou o Centro de Serviços d Mrine Power responsável pelo progrm de registro/solicitção de cobertur d grnti pr su região. 2. O Crtão de Registro de Grnti identific o seu nome e endereço, o modelo do produto e números de série, dt d vend, tipo de utilizção e o número do código, nome e endereço do distribuidor/ concessionário. O distribuidor ou concessionário tmbém identific se você é o comprdor e usuário originl do produto. 1

6 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA 3. Um cópi do Crtão de Registro d Grnti, identificdo como Cópi do Comprdor lhe DEVE ser entregue imeditmente depois do crtão ter sido completmente preenchido pelo distribuidor de vends/ concessionário. Estão crtão represent identificção de registro de fábric e você deve gurdá-lo pr uso futuro, qundo for necessário. Se você solicitr os serviços de grnti pr este produto, o seu concessionário solicitrá o Crtão de Registro de Grnti pr verificr dt d compr e pr utilizr s informções no crtão pr preprr o formulário de pedido de grnti. 4. Em lguns píses, o Centro de Serviços d Mrine Power emitirá um Crtão de Registro de Grnti permnente de plástico, 30 dis pós ter recebido Cópi do Crtão de Registro d Grnti do seu distribuidor/concessionário. Se você receber um Crtão de Registro de Grnti de plástico, jogue for Cópi do Comprdor que recebeu do distribuidor ou concessionário qundo comprou o produto. Pergunte o distribuidor ou concessionário se o progrm do crtão de plástico se plic você. IMPORTANTE: As lists de registro devem ser mntids pel fábric e concessionário de lguns píses, isto é um exigênci legl. Gostrímos de ter TODOS os produtos registrdos n fábric, no cso precisrmos conttá-lo. Certifique-se de que o concessionário/distribuidor preench o crtão de registro de grnti imeditmente e envie cópi d fábric pr o Centro de Serviços d Mrine Power Interntionl pr su região. 5. Pr obter mis informções reltivs o Crtão de Registro de Grnti e su co-relção com o processmento do Pedido de Grnti, consulte Grnti Interncionl. Grnti limitd d Mercury Mrine (Europ) O QUE É COBERTO A Mercury Mrine grnte cd novo produto de Motor de Pop Mercury, Mriner, Motores de Corrico Elétrico Thruster, Motores Internos Mercruiser ou Sterndrive de estrem livres de defeitos no mteril e mão-de-obr durnte o período descrito bixo: DURAÇÃO DA COBERTURA Est Grnti Limitd proporcion cobertur pelo período de dois (2) nos contdos prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez o comprdor vrejo de uso de recreio ou d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis desses produtos receberão cobertur pelo período de um (1) no contdo prtir d dt d primeir vend vrejo, ou o cúmulo de 500 hors de operção, ou o que ocorrer primeiro. Define-se uso Comercil como todo uso do produto relciondo com o trblho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro, substituição de peçs ou execução do serviço mprdo por est grnti não estende o przo dest grnti lém d su dt de vencimento originl. A cobertur de grnti não-prescrit pode ser trnsferid de um cliente de uso de recreio pr um cliente subseqüente de uso de recreio, medinte devid revlidção do registro do produto. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS A FIM DE OBTER-SE A COBERTURA DE GARANTIA A cobertur de grnti está disponível pens pr clientes vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine pr distribuir o produto no pís em que ocorreu vend e, pens depois, que o processo de inspeção de pré-entreg, especificdo pel Mercury Mrine, tenh sido completdo e documentdo. A cobertur de grnti torn-se disponível pós o devido registro do produto pelo revendedor utorizdo. Informções impreciss sobre o registro de grnti no que se refere o uso de recreio ou à mudnç subseqüente do uso de recreio pr comercil ( menos que o registro sej devidmente refeito) pode nulr grnti, segundo exclusiv discrição d Mercury Mrine. As mnutenções periódics prevists no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser efetuds no przo de vlidde determindo fim de mnter-se cobertur d grnti. Se est mnutenção for efetud pelo cliente vrejo, Mercury Mrine se reserv o direito de fzer futurs coberturs de grnti contigentes à prov de mnutenção proprid. O QUE A MERCURY FARÁ A obrigção, únic e exclusiv, d Mercury sob est grnti está limitd, de cordo com nosso precer, o repro d peç defeituos, à substituição de tl peç, ou peçs, por novs ou por peçs remnufturds e certificds pel Mercury Mrine, ou o reembolso do preço de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos de vez em qundo, sem ssumir obrigção de modificr os produtos fbricdos nteriormente. 2

7 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA COMO OBTER A COBERTURA DE GARANTIA O cliente deve fornecer à Mercury, um przo condizente pr que se repre o produto e proporcionr cesso condizente o produto pr ser prestdo o serviço de grnti. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo o produto, pr inspeção, um revendedor utorizdo pel Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl revendedor, um comunicção por escrito deve ser presentd à Mercury. Nós tomremos então s devids providêncis pr fzer inspeção e qulquer repro coberto. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for cobert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão-de-obr e quisquer outrs despess ssocids com esse serviço. O comprdor não envirá o produto ou s peçs do produto diretmente à Mercury, não ser que lhe sej solicitdo fzê-lo pel Mercury. O crtão de registro d grnti é únic identificção válid de registro e deve ser presentdo o revendedor no momento d solicitção do serviço de grnti fim de obter cobertur. O QUE NÃO É COBERTO Est grnti limitd não cobre itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo buso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de redução que não permit o funcionmento do motor no regime de rpm recomenddo (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de mneir inconsistente com seção de ciclo de trblho/operção recomenddo do Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, submersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fbricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d bomb jto, operção com combustíveis, óleos ou lubrificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (vej o Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpe. A utilizção do produto pr fins de corrid ou pr outr tividde competitiv, ssim como operção com um rbet do tipo pr corrid, qulquer ponto, mesmo que sej por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess reltivs à retird d águ, lnçmento n águ, reboque, rmzenmento, telefonems, luguel, inconveniênci, txs de embrcdouro, cobertur de seguro, pgmentos de empréstimos, perd de tempo, lucros cessntes ou qulquer outro tipo de dnos fortuitos ou indiretos não são cobertos por est grnti. Além disso, s despess ssocids com remoção e/ou substituição dos tbiques do brco, ou do mteril que impeç o cesso o produto devido o formto do brco, não são coberts por est grnti. A nenhum pesso físic ou jurídic, incluindo os revendedores utorizdos Mercury Mrine, foi concedid utoridde pel Mercury Mrine pr fzer qulquer firmção, declrção ou grnti no que se refere o produto, lém dquels contids ness grnti limitd, e cso sej feit, não será executável contr Mercury Mrine. Pr obter informções dicionis no que concerne os eventos e s circunstâncis brngids por est grnti, e queles que não o são, vej seção de Cobertur de Grnti no Mnul de Operção e Mnutenção, incorpord por referênci, nest grnti. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA; CONSEQUENTEMENTE, PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. 3

8 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA Grnti limitd d Mercury Mrine (Confederção de Estdos Independentes, Oriente Médio, Áfric) O QUE É COBERTO A Mercury Mrine grnte cd novo produto de Motor de Pop Mercury, Mriner, Motores de Corrico Elétrico Thruster, Motores Internos Mercruiser ou Sterndrive de estrem livres de defeitos no mteril e mão-de-obr durnte o período descrito bixo: DURAÇÃO DA COBERTURA Est Grnti Limitd proporcion cobertur pelo período de (1) no contdo prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez o comprdor vrejo de uso de recreio, ou d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, ou o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis desses produtos receberão cobertur pelo período de um (1) no contdo prtir d dt d primeir vend vrejo, ou o cúmulo de 500 hors de operção, ou o que ocorrer primeiro. Define-se uso Comercil como todo uso do produto relciondo com o trblho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro, substituição de peçs ou execução do serviço mprdo por est grnti não estende o przo dest grnti lém d su dt de vencimento originl. A cobertur de grnti não-prescrit pode ser trnsferid o comprdor subseqüente medinte renovção do registro dequdo do produto. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS A FIM DE OBTER-SE A COBERTURA DE GARANTIA A cobertur de grnti está disponível somente pr os clientes vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine pr distribuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente depois que o processo d inspeção de pré-entreg especificdo pel Mercury Mrine tenh sido completdo e documentdo. A cobertur de grnti torn-se disponível pós o devido registro do produto pelo revendedor utorizdo. Informções impreciss sobre o registro de grnti no que se refere o uso de recreio ou à mudnç subseqüente do uso de recreio pr comercil ( menos que o registro sej devidmente refeito) pode nulr grnti, segundo exclusiv discrição d Mercury Mrine. As mnutenções periódics prevists no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser efetuds no przo de vlidde determindo fim de mnter-se cobertur d grnti. Se est mnutenção for efetud pelo cliente vrejo, Mercury Mrine se reserv o direito de fzer futurs coberturs de grnti contigentes à prov de mnutenção proprid. O QUE A MERCURY FARÁ A obrigção, únic e exclusiv, d Mercury sob est grnti está limitd, sob nosso julgmento, o repro d peç defeituos, substituição de tl peç, ou peçs, por novs ou por peçs remnufcturds e certificds pel Mercury Mrine, ou pel restituição do preço de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos de vez em qundo, sem ssumir obrigção de modificr os produtos fbricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DE GARANTIA O cliente deve fornecer à Mercury, um przo condizente pr que se repre o produto e proporcionr cesso condizente o produto pr ser prestdo o serviço de grnti. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo o produto, pr inspeção, um revendedor utorizdo pel Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl revendedor, um comunicção por escrito deve ser presentd à Mercury. Nós tomremos então s devids providêncis pr fzer inspeção e qulquer repro coberto. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for cobert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão-de-obr e quisquer outrs despess ssocids com esse serviço. O comprdor não envirá o produto ou s peçs do produto diretmente à Mercury, não ser que lhe sej solicitdo fzê-lo pel Mercury. O crtão de registro d grnti é únic identificção válid de registro e deve ser presentdo o revendedor no momento d solicitção do serviço de grnti fim de obter cobertur. 4

9 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA O QUE NÃO É COBERTO Est grnti limitd não cobre itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo buso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de redução que não permit o funcionmento do motor no regime de rpm recomenddo (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de mneir inconsistente com seção de ciclo de trblho/operção recomenddo do Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, submersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fbricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d bomb jto, operção com combustíveis, óleos ou lubrificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (vej o Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpe. A utilizção do produto pr fins de corrid ou pr outr tividde competitiv, ssim como operção com um rbet do tipo pr corrid, qulquer ponto, mesmo que sej por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess reltivs à retird d águ, lnçmento n águ, reboque, rmzenmento, telefonems, luguel, inconveniênci, txs de embrcdouro, cobertur de seguro, pgmentos de empréstimos, perd de tempo, lucros cessntes ou qulquer outro tipo de dnos fortuitos ou indiretos não são cobertos por est grnti. Além disso, s despess ssocids com remoção e/ou substituição dos tbiques do brco, ou do mteril que impeç o cesso o produto devido o formto do brco, não são coberts por est grnti. A nenhum pesso físic ou jurídic, incluindo os revendedores utorizdos Mercury Mrine, foi concedid utoridde pel Mercury Mrine pr fzer qulquer firmção, declrção ou grnti no que se refere o produto, lém dquels contids ness grnti limitd, e cso sej feit, não será executável contr Mercury Mrine. Pr obter informções dicionis no que concerne os eventos e s circunstâncis brngids por est grnti, e queles que não o são, vej seção de Cobertur de Grnti no Mnul de Operção e Mnutenção, incorpord por referênci, nest grnti. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA; CONSEQUENTEMENTE, PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Grnti Limitd de 3 nos Contr Corrosão O QUE É COBERTO: A Mercury Mrine grnte que todos os motores novos Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker d Mercury Mrine Outbord, MerCruiser Inbord ou de rbet (dorvnte denomindos pens como Produto) não presentrão vris cusds por corrosão dentro do período de tempo bixo descrito. DURAÇÃO DA COBERTURA: Est grnti limitd contr corrosão oferece um cobertur por três nos (3) prtir d dt d vend inicil do produto, ou d dt em que o produto foi colocdo em serviço pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. O conserto ou substituição de peçs, ou relizção de mnutenção sob os termos dest grnti não estendem durção d grnti pr lém d dt de vencimento originl. A cobertur d grnti não vencid pode ser trnsferid o comprdor subseqüente (pr uso não comercil) desde que o produto sej devidmente registrdo outr vez. 5

10 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS PARA SE OBTER A COBERTURA DA GARANTIA: A cobertur d grnti só está disponível pr clientes de vrejo que comprrm de um Concessionário utorizdo pel Mercury Mrine pr distribuir o produto no pís onde compr ocorreu, e somente pós o processo de inspeção de pré-entreg especificdo d Mercury Mrine ter sido completdo e documentdo. A cobertur d grnti se torn disponível depois do produto ser devidmente registrdo por um concessionário utorizdo. Os dispositivos de prevenção contr corrosão especificdos no Mnul de Operção e Mnutenção devem estr sendo utilizdos no brco. As mnutenções indicds no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser relizds regulrmente (incluindo, sem limitção substituição dos ânodos scrificiis, o uso dos lubrificntes especificdos, e os retoques de pintur de descscdos e rrnhões) com o objetivo de mnter cobertur d grnti. A Mercury Mrine se reserv o direito de suspender cobertur d grnti té obter prov de que mnutenção foi relizd nos termos do progrm de mnutenção. O QUE A MERCURY FARÁ: A únic e exclusiv obrigção d Mercury nos termos dest grnti está limitd, à noss opção, consertr um peç corroíd, substituir peç ou peçs por peçs novs ou refbricds certificds pel Mercury Mrine, ou reembolsr o preço pgo pelo produto d Mercury. A Mercury se reserv o direito de melhorr ou modificr produtos à su conveniênci sem ssumir obrigção de modificr os produtos previmente fbricdos. COMO OBTER COBERTURA DE GARANTIA: O cliente deve conceder à Mercury um oportunidde rzoável pr consertr e cesso rzoável o produto pr o serviço de grnti. Os pedidos de cobertur de grnti devem ser feitos entregndo-se o produto pr inspeção o concessionário utorizdo d Mercury pr conserto do produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl concessionário, deverá envir um comunicdo por escrito à Mercury. Nós providenciremos inspeção e todos os consertos cobertos pel grnti. O comprdor, neste cso, deve pgr por tods s despess de trnsporte. Se os repros relizdos não forem cobertos por est grnti, o comprdor deve pgr pel mão-de-obr, pels peçs e por qulquer despes ssocid os repros. O comprdor não deve envir o produto ou peçs do produto diretmente à Mercury, exceto se Mercury o solicitr. O comprdor deve presentr prov de registro de propriedde o concessionário por ocsião d solicitção dos serviços de grnti pr obter cobertur. O QUE NÃO É COBERTO: A grnti limitd não cobre corrosão do sistem elétrico, corrosão resultnte de dnos, corrosão que cuse dnos cosméticos pens, buso ou mnutenção incorret, corrosão de cessórios, instrumentos, sistem de direção; corrosão de uniddes de trção jto instlds n fábric; dnos cusdos pelo crescimento de orgnismos mrítimos; produto vendido com menos de um no de grnti limitd do Produto; peçs de reposição (peçs comprds pelo cliente); produtos usdos em tividdes comerciis. O uso comercil é definido como qulquer trblho ou emprego relciondo o uso do produto, ou qulquer uso do produto que poss produzir receits, por qulquer período d grnti, mesmo que o produto só sej utilizdo pr estes propósitos ocsionlmente. Os dnos de corrosão cusdos por correntes elétrics de dispersão (conexões de limentção de cost, brcos próximos, metl submerso) não são cobertos pel grnti de corrosão e devem ser evitdos trvés d utilizção de um sistem de proteção contr corrosão, tl como o Mercury Precision Prts ou Sistem Quicksilver MerCthode e/ou Isoldor Glvânico. Os dnos de corrosão cusdos pel plicção indevid de tints nti-orgnismos à bse de cobre não é cobert pel grnti limitd. Se for necessári plicção de um tint nti-orgnismos, recomend-se utilizção de tints à bse de TBTA (Adipto de Tributil de Estnho) ns plicções de brcos com motores de pop Outbord e MerCruiser. Ns áres onde s tints à bse de TBTA forem proibids por lei, podem ser utilizds tints à bse de cobre no csco e no gio. Não plique tint no motor de pop nem em produtos MerCruiser. Além disso, deve ter cuiddo pr evitr interconexões elétrics entre o produto coberto pel grnti e tint. Pr produtos MerCruiser, deixe um folg sem pintr de pelo menos38 mm (1.5 in.) à volt do conjunto do gio. Consulte o Mnul de Operção e Mnutenção pr obter detlhes dicionis. Pr obter informções dicionis relcionds eventos e circunstâncis cobertos ou não cobertos por est grnti, consulte seção Cobertur de Grnti do Mnul de Operção e Mnutenção, incorpordo pr referênci nest grnti. 6

11 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: AS GARANTIAS DE APTIDÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR ESTÃO EXPRESSAMENTE EXONERADAS DE RESPONSABILIDADE. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO À VIDA DA GARANTIA EXPRESSA, ATÉ O PONTO EM QUE AS RESPONSABILIDADES NÃO POSSAM SER EXONERADAS. OS DANOS INCIDENTAIS E CONSEQÜENCIAIS NÃO SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM AS EXONERAÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, PORTANTO ESTAS PODEM NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Cobertur de grnti e exclusões A finlidde dest seção é de judr eliminr lguns dos ml- entendidos mis comuns no que se refere à cobertur de grnti. As informção seguintes explicm lguns dos tipos de serviços que não são cobertos pel grnti. As provisões estbelecids seguir form incorpords por referênci n Grnti Limitd de Três Anos Contr Flhs de Corrosão, Grnti Limitd Interncionl do Motor de Pop e Grnti Limitd do Motor de Pop dos Estdos Unidos e Cndá. Estej ciente que grnti cobre repros que sejm necessários durnte o período de grnti por cus de defeitos devidos o mteril e mão-de-obr. Erros de instlção, cidentes, desgste norml e um vriedde de outrs cuss que fetm o produto não são cobertos. A grnti é limitd defeitos devidos o mteril ou mão-de-obr, ms somente qundo vend o cliente é feit no pís pr o qul distribuição é utorizd por nós. No cso de você ter lgum dúvid com relção à cobertur de grnti, contte o seu revendedor utorizdo. Ele terá przer em responder qulquer pergunt que você poss ter. EXCLUSÕES GERAIS DA GARANTIA 1. Ajustes pequenos e regulgens, incluindo verificção, limpez ou juste ds vels de ignição, dos componentes de ignição, regulgens do crburdor, filtros, correis, controles e verificção d lubrificção em conexão com serviços normis. 2. Uniddes jet drive instlds n fábric - s peçs específics excluíds d grnti são: O impulsor do jet drive impeller e cmis do jet drive dnificd por um impcto ou pelo desgste e rolmentos do eixo propulsor dnificdos pel águ que resultrm d mnutenção indequd. 3. Dnos cusdos por negligênci, flt de mnutenção, cidente, operção norml ou instlção ou serviço indequdo. 4. Despess de retird, lnçmento e reboque do brco, remoção e/ou substituição de comprtimentos do brco ou mteril por cus do desenho do brco pr obter o cesso necessário o produto; todos os gstos de trnsporte ssocidos e/ou tempo de vigem, etc. O cesso rzoável deve ser proporciondo o produto pr o serviço de grnti. O cliente deve entregr o produto um revendedor utorizdo. 5. Trblho de ssistênci técnic dicionl solicitdo pelo cliente que não sej quele necessário pr stisfzer obrigção de grnti. 6. O trblho efetudo por outro que não sej um revendedor utorizdoo pode ser coberto somente sob s seguintes circunstâncis: Qundo for efetudo num bse de emergênci (desde que não hj nenhum revendedor utorizdo n áre que poss efetur o trblho necessário ou nenhum estbelecimento pr fzer retird do brco d águ, etc., e desde que provção prévi d fábric tenh sido concedid pr que o trblho sej efetudo nesse estbelecimento). 7. Todos os dnos fortuitos e/ou indiretos (despess de rmzenmento, de telefone ou de luguel de qulquer tipo, inconveniênci ou perd de tempo ou lucros cessntes) são responsbiliddes do proprietário. 8. O uso de peçs que não sejm Mercury Precision ou Quicksilver o fzer os repros de grnti. 9. Óleos, lubrificntes ou fluídos, trocdos no trnscurso d mnutenção norml, são responsbilidde do cliente, não ser que perd ou contminção deles sej cusd pel flh do produto que teri direito à considerção de grnti. 10. Prticipção ou preprção pr corrid ou outr tividde competitiv, ou operção com um rbet do tipo de corrid. 7

12 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA 11. Ruído do motor que não indic necessrimente um problem grve do motor. Se o dignóstico indicr um condição intern grve do motor, qul pode resultr em um flh, condição responsável pelo ruído deve ser corrigid sob grnti. 12. Dnos n rbet e/ou n hélice, cusdos por bter em um objeto submergido, é considerdo um risco mrítimo. 13. A águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpe ou devido à submersão. 14. Flh de quisquer peçs cusds pel flt de águ pr o resfrimento, que result de dr prtid no motor for d águ, de mteril estrnho entupindo os furos de entrd, do motor ter sido montdo muito lto ou de ter sido compensdo demsidmente pr for. 15. O uso de combustíveis e lubrificntes que não são dequdos pr utilizção com ou no produto. Consulte Seção de Mnutenção. 16. A noss grnti limitd não se plic qulquer dno nos nossos produtos cusdos pel instlção ou utilizção de peçs e cessórios que não são fbricdos ou vendidos por nós. Flhs, que não sejm ssocids com o uso desss peçs ou cessórios, são coberts pel grnti, se els estiverem em conformidde de outrs mneirs com os termos d grnti limitd pr quele produto. 8

13 INFORMAÇÕES GERAIS Responsbiliddes do operdor do brco O operdor (timoneiro) é responsável pel operção segur e corret do brco e pel segurnç dos pssgeiros e do público em gerl. Insistimos em recomendr que o operdor (timoneiro) lei e procure entender todo este mnul, ntes de operr o motor de pop. Certifique-se de que pelo menos mis um pesso bordo estej instruíd sobre os procedimentos básicos de prtid e operção do motor de pop e mnobr do brco, cso o operdor fique incpcitdo de operá-lo. Antes de operr o motor de pop Lei este mnul com tenção. Aprend operr o motor de pop de form dequd. Se houver dúvids, entre em contto com seu revendedor. Se colocds em prátic, s informções de segurnç e de operção, lids o emprego do bom senso, podem judr evitr ferimentos pessois e dnos o produto. Este mnul, bem como s etiquets de segurnç colocds no motor, utilizm os seguintes visos de lert, cujo objetivo é chmr su tenção pr instruções especiis de segurnç, que devem ser seguids.! PERIGO Perigos imeditos que RESULTARÃO em grves ferimentos ou morte.! ADVERTÊNCIA Perigos ou ções perigoss que PODERÃO resultr em ferimentos grves ou morte.! CUIDADO Perigos ou ções perigoss que poderão resultr em ferimentos leves, ou cusr dnos, tnto o produto como à propriedde. Cpcidde de potênci do brco! ADVERTÊNCIA O uso de um motor de pop que excede o limite de potênci do brco poderá: 1. cusr perd de controle do brco, 2. colocr peso excessivo n pop, lterndo s crcterístics projetds pr flutução do brco ou 3. cusr o desmntelmento do brco, especilmente n áre em volt d pop. O uso de um motor excessivmente potente no brco poderá resultr em grves ferimentos, morte ou dnos o brco. Não instle um motor no seu brco com um cpcidde de potênci mior que recomendd, nem exced cpcidde de crg de seu brco. A miori dos brcos possui um plc pr indicr tolerânci máxim de potênci do motor e de crg, conforme determindo pelo fbricnte, em tendimento às norms reguldors. Em cso de dúvid, entre em contto com o seu revendedor ou com o fbricnte do brco. 9

14 INFORMAÇÕES GERAIS U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX ob00306 Operção de brco de lto desempenho e velocidde Se o seu motor de pop for usdo num brco de lto desempenho ou velocidde, com o qul você não estej fmilirizdo, recomendmos que nunc o opere n su velocidde máxim, sem ntes solicitr um orientção inicil e relizr um psseio de demonstrção, compnhdo do revendedor ou de um operdor experiente no uso conjunto do brco/motor de pop. Pr obter miores informções, obtenh um cópi do nosso folheto "Operção de Brco de Alto Desempenho" (Número de Referênci: ), no seu revendedor, distribuidor ou com Mercury Mrine. Modelos de controle remoto do motor de pop ob00307 O controle remoto ligdo o motor de pop deve ser equipdo com um dispositivo de proteção contr prtid do motor com mrch engrend ("prtid em neutro"). Isto impede que o motor dê prtid qundo o câmbio for ciondo em qulquer posição que não sej neutr (ponto morto).! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte, cusdos por celerção brusc e inesperd durnte prtid do motor. Este motor de pop foi projetdo pr exigir que o controle remoto que o compnh sej equipdo com um dispositivo de proteção contr prtid do motor com mrch engrend ("prtid em neutro"). Aviso sobre Direção Remot ob00308 O tirnte de ligção d direção que conect o cbo de direção o motor deve ser justdo utilizndo porcs de utotrvmento. Ests contrporcs de utotrvmento nunc devem ser substituíds por porcs normis (que não sejm de utotrvmento) pois ests podem ficr solts e podem cusr vibrções, soltndo o tirnte d ligção e cusndo o desengte. 10

15 INFORMAÇÕES GERAIS! ADVERTÊNCIA O desengte de um tirnte de ligção d direção pode fzer o brco virr complet e repentinmente. Est ção potencilmente violent pode tirr os ocupntes à águ resultndo em ferimentos grves ou morte. - Porcs de utotrvmento (2) ob00500_01 Interruptor de prd d cord O propósito do interruptor de prd d cord é desligr o motor qundo o operdor se move, suficientemente, pr longe d posição de operção (como se o operdor for ejetdo do ssento cidentlmente) pr tivr o interruptor. Os motores de pop com lvncs de leme e lgums uniddes de controle remoto estão equipds com o interruptor de prd d cord. O interruptor de prd d cord pode ser instldo como um cessório - normlmente no pinel de controles ou num posição djcente à áre de operção. A cord, normlmente, tem um comprimento entre122 e 152 cm (4 e 5 feet) qundo esticd, com um elemento em um extremidde feito pr ser inserido dentro do interruptor e um lç n outr extremidde pr o operdor. A cord tem form de espirl pr que fique tão curt qunto possível enqunto não estiver sendo utilizd, envitndo ssim que fique pres em objetos que estejm próximos. Seu comprimento estendido foi dimensiondo de form minimizr possibilidde d tivção cidentl no cso do operdor decidir mover-se num áre próxim à posição do operdor. Pr reduzir o comprimento d cord, o operdor deve enrolá-l no pulso ou pern, ou fzer um nó. b ob Cord b - Interruptor de prd d cord Lei s seguintes Informções de Segurnç ntes de continur. Informções de Segurnç Importntes: O propósito do interruptor de prd d cord é desligr o motor qundo o operdor se move, o suficiente, pr longe d posição de operção pr tivr o interruptor. Isto pode ocorrer se o operdor, cidentlmente, cir pr for do brco ou se mover um distânci suficiente dentro do brco pr longe d posição do operdor. Cir n águ e ejeções cidentis são mis prováveis de ocontecer em certos tipos de brcos tis como brcos infláveis, bss bots, brcos de lto desempenho, brcos de pesc leves sensíveis mnobrs operdos por lvnc de leme. Cir n águ ou ejeções cidentis tmbém podem ocorrer como resultdo de prátics de operção indevids tis como sentr no encosto do ssento ou lctrte velociddes de plngem, levntr-se velociddes de plngem, sentr nos tombdilhos de brcos de pesc, operção velociddes de plngem em águs rss ou onde existm muitos obstáculos, soltr s mão do leme ou lvnc de leme que está puxndo em um direção, consumir bebids lcóolics ou drogs, corrids ou desfios, mnobrr o brco à lt velocidde. 11

16 INFORMAÇÕES GERAIS Apesr do interruptor de prd d cord desligr o motor imeditmente, o brco continurá se mover um distânci que dependerá d velocidde e ângulo de virgem no momento do desligmento. Contudo, o brco não completrá um volt de 360 grus. Enqundo o brco estiver portndo ns docs, este pode cusr ferimentos, tão grves qunto se o brco estivesse em funcionmento, qulquer um que estej no cminho. Recomend-se enfticmente que os outros ocupntes d embrcção sejm instruídos sobre os procedimentos de prtid e operção corretos, cso precisem operr o motor em um situção de emergênci (p. ex.: se o operdor for tirdo o mr cidentlmente).! ADVERTÊNCIA Cso o operdor cir pr for do brco, possibilidde de ferimento ou morte por tropelmento pelo brco pode ser reduzid considervelmente se o motor for desligdo imeditmente. Ligue sempre s dus extremiddes d cord do interruptor de prd, um extremidde o interruptor e outr o operdor.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte cusdos por forçs de descelerção resultntes d tivção cidentl ou não-intencionl do interruptor de prd. O operdor do brco nunc deve deixr estção do operdor sem primeiro desligr cord do interruptor de prd de si. A tivção cidentl ou não-intencionl do interruptor durnte operção norml tmbém é um possibilidde. Isto pode cusr qulquer um ds, ou tods, situções perigoss seguir: Os ocupntes podem ser projetdos pr frente devido à inérci do movimento - um preocupção prticulr pr pssgeiros loclizdos n dinteir do brco que poderim ser lnçdos à águ e posteriormente tingidos pel cix de engrengens ou hélice. Perd de potênci e controle direcionl em mres brvios, correntes ou ventos fortes. Perd de controle enqunto o brco estiver sendo movido té doc. Proteção de pessos n águ QUANDO EM CRUZEIRO É difícil pr um pesso que estej de pé ou flutundo n águ, sir rpidmente d linh de trjetóri de um brco que venh n su direção, mesmo que em bix velocidde. ob00311 Diminu sempre velocidde e exerç extrem cutel qundo nvegr num áre onde poss hver pessos n águ. Se o brco estiver em movimento (com o motor desligdo) e o câmbio do motor estiver n posição neutr, forç d águ será suficiente pr girr hélice. Est rotção neutr d hélice poderá cusr ferimentos grves. QUANDO O BARCO ESTÁ PARADO! ADVERTÊNCIA Desligue imeditmente o motor sempre que lguém que estej n águ se proxime do brco. A pesso que está n águ poderá sofrer grves ferimentos se for tingid pel hélice em rotção, pelo brco em movimento, pel cix de engrengens em movimento, ou por qulquer objeto sólido que estej firmemente fixdo o brco em movimento ou à cix de engrengens. 12

17 INFORMAÇÕES GERAIS Coloque o motor em neutro e desligue-o ntes de permitir que s pessos ndem ou fiquem n águ perto do brco. Mensgem de segurnç pr os pssgeiros - brcçs com hélice e brcos com tombdilho Sempre que o brco estiver em movimento, observe loclizção dos pssgeiros. Não permit que os pssgeiros permneçm de pé nem sentem-se em outros lugres que não sejm os ssentos designdos qundo o brco estiver um velocidde superior à velocidde de mrch lent. A redução repentin d velocidde do brco, devido o choque com onds ou resscs, um redução repentin d celerção, mudnçs gressivs de direção, podem lnçr os pssgeiros à frente do brco. Um pesso lnçd à águ, à frente do brco, pode ser tropeld. BARCOS QUE TENHAM UM TOMBADILHO ABERTO Ninguém deve estr à frente d cerc do tombdilho enqunto o brco estiver em movimento. Mntenh todos os pssgeiros trás d cerc ou trilhos dinteiros. Qulquer pesso que estivesse à frente, no tombdilho, pode ser fcilmente lnçd à águ, à frente do brco, ou qulquer pesso que estiver sentd com s perns n águ pode ser rrstd por um ond pr dentro d águ.! ADVERTÊNCIA ob00312 Evite lesões grves ou morte por tropelmento. Evite áre à frente do tombdilho e permneç sentdo enqunto o brco estiver em movimento. BARCOS QUE TENHAM ASSENTOS ELEVADOS EM PEDESTAL PARA PESCARIA MONTADOS À FRENTE Os ssentos elevdos em pedestl pr pescri não devem ser usdos qundo o brco estiver se movendo à velocidde superior às velociddes de mrch lent ou de pesc. Sente nos ssentos dequdos pr deslocmento lts velociddes. Qulquer redução inesperd ou repentin d velocidde do brco pode cusr o lnçmento do pssgeiro à frente do brco. ob

18 Sltr esteir e ond INFORMAÇÕES GERAIS Operr brcos de lzer sobre onds e esteirs é um prte nturl d nvegção. Contudo, qundo est tividde é feit com velocidde suficiente pr forçr o csco do brco prcilmente ou completmente pr for d águ, determindos riscos surgem, prticulrmente qundo o brco reentr n águ. ob00314 A preocupção principl é o brco mudr de direção enqunto estiver sltndo. Nesse cso, o pouso n águ pode fzer com que o brco se desvie pr um rumo novo. Ess mudnç brusc n direção pode fzer com que os ocupntes sejm jogdos pr for de seus ssentos ou ejetdos do brco.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte resultntes de ser jogdo pr dentro ou pr for de um brco, qundo ele tingir águ pós ter sltdo um ond ou esteir. Evite sltr um ond ou esteir sempre que for possível. Instru todos os ocupntes pr que no cso de ocorrer um slto de ond ou esteir, que eles se bixem e segurem um suporte, do brco, pr s mãos. Existe um outro perigo, menos comum, de permitir que o seu brco slte um ond ou esteir. Se pro do seu brco rfr suficientemente enqunto estiver no r, o entrr em contto com águ, el poderá penetrr debixo d superfície d águ e submergir-se por um instnte. Isto levrá o brco um prd quse instntâne e pode lnçr os ocupntes pr frente. O brco pode tmbém fzer um curv brusc pr um ldo. Impcto com perigos submersos Reduz velocidde e vá com cuiddo sempre que você dirigir um brco em áres de águ rs ou onde houver suspeit de hver obstáculos submersos que poderim ser btidos pelo motor de pop ou pelo fundo do brco. O controle d velocidde do brco é cois mis importnte que você pode fzer pr judr diminuir possibilidde de ferimentos ou dnos resultntes do impcto, cusdo pel btid em um objeto flutunte ou submerso. Sob esss condições, velocidde do brco deve ser mntid em um velocidde de plneio mínim de km/h (15 25 MPH). ob

19 INFORMAÇÕES GERAIS! ADVERTÊNCIA Pr evitr ferimentos grves ou morte resultntes do motor inteiro ou prte dele cir dentro do brco, depois de ter btido em um obstáculo flutunte ou submerso, mntenh um velocidde máxim que não sej superior à velocidde mínim de plneio. A btid em um objeto flutunte ou submerso pode resultr em um número infinito de situções. Algums desss situções podem resultr no seguinte: Prte do motor de pop ou o motor de pop inteiro pode soltr-se e vor pr dentro do brco. O brco poderi mover-se repentinmente em um nov direção. Est mudnç brupt n direção pode fzer com que os ocupntes sejm ejetdos dos seus ssentos ou pr for do brco. Um redução rápid n velocidde. Isto cusrá que os ocupntes sejm lnçdos pr frente ou, té mesmo, pr for do brco. Dno resultnte do impcto no motor de pop e/ou brco. Lembre-se que cois mis importnte que você pode fzer pr judr diminuir possibilidde de ferimentos ou dnos resultntes do impcto é controlr velocidde do brco. A velocidde do brco deve ser mntid n velocidde mínim de plneio o dirigir em águs que sbemos conter obstáculos submersos. Depois de bter num objeto submerso, pre o motor o mis rápido possível e inspecione-o pr ver se há peçs solts ou quebrds. Se houver suspeit de dnos ou se eles existirem, o motor de pop deve ser levdo um revendedor utorizdo pr um inspeção minucios e repro que for necessário. O brco deve ser tmbém verificdo pr ver se há qulquer frtur no csco, n trvess ou vzmentos de águ. A operção com um motor dnificdo pode cusr dnos dicionis outrs prtes do motor de pop ou pode fetr o controle do brco. Se operção contínu for necessári, fç isso com velociddes bstntes reduzids.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte resultntes d perd do controle do brco. A nvegção contínu com dnos grndes cusdos pelo impcto pode resultr em flh súbit de componentes do motor de pop com ou sem impctos subseqüentes. Providencie pr que o motor de pop sej inspeciondo completmente e pr que qulquer repro necessário sej feito. Instruções de segurnç pr os motores de pop com cn do leme mnul Nenhum pessol ou crg deve ocupr o poço seco ou áre diretmente à frente do motor de pop enqunto o brco estiver em movimento. Se um obstáculo submerso for golpedo, o motor de pop se levntrá e poderá ferir grvemente qulquer pesso que ocupr est áre. MODELOS COM PARAFUSOS DA BRAÇADEIRA: Alguns motores de pop vêm com prfusos d brçdeir do suporte de pop. O uso dos prfusos do suporte d brçdeir sozinho é insuficiente pr prender dequdmente e firmemente o motor de pop n trvess. A instlção dequd do motor de pop inclui o prfusmento do motor no brco trvés d trvess. Consulte Instlção - Instlndo o motor de pop pr mis obter informções complets de instlção.! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte cusdos pelo golpemento de um motor de pop que se soltou. Não celere lém d velocidde de mrch lent em águ em que se suspeite conter obstáculos submersos, se o motor não estiver preso n trvess corretmente. Se houver um btid em um obstáculo o nvegr em velocidde de plneio e o motor de pop não estiver preso segurmente à trvess, é possível que ele si d trvess e venh diretmente pr dentro do brco. 15

20 Emissões do escpmento INFORMAÇÕES GERAIS ESTEJA ALERTA PARA O ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO O monóxido de crbono está presente nos gses do escpmento de todos os motores de combustão intern. Isto inclui os motores de pop, os stern drives e motores internos que propelem os brcos, ssim como tmbém nos gerdores que energizm vários cessórios do brco. O monóxido de crbono é um gás mortl que é inodoro, incolor e sem sbor. Os sintoms precoces do envenenmento por monóxido de crbono, o qul não deve ser confundido com enjôo ou intoxicção, incluem dor de cbeç, tonteir, sonolênci e náuse.! ADVERTÊNCIA Evite combinção de um motor funcionndo e má ventilção. A exposição prolongd o monóxido de crbono em concentrção suficiente pode levr à inconsciênci, dno cerebrl ou morte. BOA VENTILAÇÃO Ventile áre dos pssgeiros, br s cortins lteris ou s escotilhs dinteirs pr remover os gses. ob00316 MÁ VENTILAÇÃO Exemplo de fluxo de r desejdo pelo brco. Em determinds circunstâncis de funcionmento e/ou de ventos, cbins fechds com lon ou permnentemente, que tenhm ventilção insuficiente, podem reter o monóxido de crbono. Instle um ou mis detectores de monóxido de crbono no seu brco. Embor ocorrênci sej rr, num di muito clmo, nddores e pssgeiros em um áre bert de um brco estcionário que contenh um motor funcionndo, ou que estej próxim dele, podem ser expostos um nível perigoso de monóxido de crbono. ENQUANTO O BARCO ESTÁ ESTACIONÁRIO b ob A operção do motor qundo o brco está trcdo um um espço confindo. b - O trcmento perto de outro brco que estej com o motor dele funcionndo. 16

21 INFORMAÇÕES GERAIS ENQUANTO O BARCO ESTÁ MOVENDO b ob A operção do brco com o ângulo de compensção d pro muito lto. b - A operção do brco com s escotilhs dinteirs berts. SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS PARA O MOTOR DE POPA Os cessórios genuínos Mercury Precision ou Quicksilver form projetdos e testdos especificmente pr o seu motor. Esses cessórios podem ser dquiridos nos revendedores Mercury Mrine.! ADVERTÊNCIA Consulte seu revendedor ntes de instlr os cessórios. O uso indevido de cessórios ceitáveis, ou o uso de cessórios inceitáveis, poderá resultr em grves ferimentos, morte ou flh do produto. Alguns cessórios que não form fbricdos ou vendidos pel Mercury Mrine não form projetdos pr serem usdos de form segur com o motor ou seus sistems opercionis. Obtenh e lei os mnuis de instlção, operção e mnutenção de todos os cessórios seleciondos. Sugestões pr nvegr com segurnç Com o objetivo de proveitr o máximo s tividdes quátics, fmilirize-se com o locl e outros regulmentos e restrições de nvegção, e considere s seguintes sugestões. Utilize os equipmentos slv-vids. Certifique-se de que existe um colete slv-vids de tmnho dequdo pr cd pesso que estiver bordo (est é lei) e gurde-os num locl de fácil cesso. Não exced cpcidde de crg do brco. A miori dos brcos é clssificd e certificd qunto às sus cpciddes de crg máxim (consulte plc de cpcidde do seu brco). Se tiver dúvids, contte o seu concessionário ou o fbricnte dos brcos. Fç s verificções de segurnç e mnutenção necessáris. Sig o cronogrm de mnutenção regulr e certifique-se de que todos os repros form feitos corretmente. Conheç e obedeç tods s regrs e leis náutics dos mbientes onde nvegrá. Os operdores de brcos devem completr um curso de segurnç de nvegção. Nos E.U.A., os cursos são oferecidos pel(o): 1) Gurd Costeir dos E.U.A., 2) Esqudrão de Potênci, 3) Cruz Vermelh e 4) deprtmento governmentl responsável por Nvegção. Pergunts sobre nvegção podem ser envids o telefone ou à Bot U.S. Foundtion Certifique-se de que todos no brco estão devidmente sentdos. Não permit que ninguém se sente ou sej trnsportdo em qulquer áre do brco que não se destine pr este fim. Isto inclue s costs do ssento, lctrte, gio, pro, tmbdilho, ssentos elevdos em pedestl, qulquer ssento rottivo de pescri, ou onde quer que sej que um celerção inesperd, prd repentin, perd de controle inesperd do brco ou, movimento repentino poss lnçr pesso à águ ou derrubá-l dentro do brco. Nunc nvegue sob influênci de álcool ou drogs (est é lei). O consumo de álcool ou drogs comprometem o seu julgmento e reduzem considervelmente o seu tempo de reção. Prepre outrs pessos pr operr o brco. Oriente pelo menos um outr pesso bordo com s instruções básics pr operr o motor de pop, e pr nvegção, pr o cso de o operdor ficr incpcitdo ou cir n águ. 17

22 INFORMAÇÕES GERAIS Pr permitir que pssgeiros venhm bordo. Desligue o motor sempre que os pssgeiros vierem bordo, estiverem deixndo o brco ou estiverem n prte posterior d pop. Pssr mrch pr ponto morto, pens, não bst. Estej sempre lert. O operdor do brco é o responsável, por lei, pel condução do brco e deve mnter constnte vigilânci uditiv e visul d região. O operdor deve ter um visão sem obstruções, principlmente, à frente. Nem os pssgeiros, nem crg, nem os ssentos de pescri podem bloquer visão do operdor enqunto o brco estiver funcionndo em mrch lent. Nunc dirij o seu brco diretmente trás de lguém que estej prticndo esqui quático, pois o esquidor pode cir. Como um exemplo, se o seu brco estiver se deslocndo 40 km/h (25 MPH) tingirá um esquidor que ciu à águ61 m (200 ft.) à frente do brco em 5 segundos. Estej lert à qued de esquidores. Qundo estiver utilizndo o seu brco pr esqui quático ou tividdes similres, conserve o esquidor que tenh cído ou funddo no ldo do operdor do brco enqundo retorn pr uxiliá-lo. O operdor deve conservr o esquidor que tenh funddo e nunc mnobrr em mrch à ré té o esquidor ou qulquer outr pesso n águ. Informe cidentes. Os operdores de brco devem, por exigênci legl, notificr ocorrênci de Acidentes de Nvegção junto às utoriddes mrítims qundo seus brcos se envolverem em certos tipos de cidentes de nvegção. Um cidente de nvegção deve ser notificdos se: 1) contecer um morte ou houver problidde de morte, 2) ocorrer ferimentos que requeirm tenção médic lém de primeiro socorros, 3) ocorrer dnos nos brcos ou outrs proprieddes onde o vlor dos dnos excedeu $ ou 4) ocorreu perd totl do brco. Procure ssistênci junto às utoriddes locis. Como Registrr o Número de Série É importnte que este número sej registrdo pr um referênci futur. Este número de série fic loclizdo no motor de pop como indicdo. OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX d - b - c - Número de série Ano do modelo Designção do modelo d - e - ob00501 Ano de fbricção Insígni de Certificção Européi (conforme plicável) Especificções dos Motores de 4 Tempos de 15 HP - Interncionl Modelos 15 Cvlos Vpor 15 Kilowtts 11,2 Tipo de Motor 4 Tempos Número de Cilindros 2 Fix de RPMs em Acelerção Máxim RPMs 18

23 INFORMAÇÕES GERAIS Modelos 15 Velocidde de Mrch Lent em Deslocmento pr Frente Deslocmento do Pistão Diâmetro Interno do Cilindro Curso do Pistão RPMs 323 cc (19.7 cu. in.) 59 mm (2.32 in.) 59 mm (2.32 in.) Folg d válvul (Fri) Válvul de Admissão Válvul de Escpe Vel de Ignição Recomendd Abertur d Vel de Ignição 0,15-0,25 mm ( in.) 0,20-0,30 mm ( in.) NGK DPR6EA-9 0,9 mm (0.035 in.) Relção de Mrchs Modelos Stndrd 2,0:1 Modelos Bigfoot 2,42:1 Gsolin Recomendd Óleo Recomenddo Consulte seçãocombustível e Óleo Consulte seçãocombustível e Óleo Cpcidde de Lubrificnte d Cix de Engrengens Modelos Stndrd Modelos Bigfoot Cpcidde de Óleo do Motor Clssificção d Bteri 200 ml (6.8 fl. oz.) 260 ml (8.8 fl. oz.) 1 Litro (1 qt.) 465 A pr Prtid Mrítim (MCA) ou 350 A pr Prtid Frio (CCA) Nível de Som nos Ouvidos do Motorist (ICOMIA 39-94) 4 Tempos 82,1 4 tempos com punho de comndo 82,7 19

24 Instlção do Motor de Pop INSTALAÇÃO NOTA: Se o motor de pop for um modelo com prtid elétric de controle remoto, sig s instruções do mnul de instlção do motor de pop (fornecids com o motor de pop) pr instlção dos cbos d direção remot, do câmbio de mrchs e do celerdor e os cbos de ligções elétrics remots. REQUISITOS DE ALTURA DO GIO DO BARCO 1. Meç ltur do gio do seu brco. O fundo do brco deve estr linhdo ou estr25 mm (1 in.) cim d plc nti-ventilção do motor de pop. - Plc nti-ventilção ob00502 INSTALAÇÃO DO MOTOR DE POPA NO GIO 1. Coloque o motor de pop n linh de centro do gio. ob Aperte os prfusos de brçdeir do gio. ob Pr prevenir perd do motor de pop, prend-o fzendo dois furos de7,9 mm (5/16 in.) trvés do gio usndo os orifícios ds brçdeirs como um modelo. Prend com dois prfusos, rruels plns e contrporcs. Use um veddor à prov de águ nos furos e à volt dos prfusos pr proteger instlção contr penetrção de águ. 20

25 INSTALAÇÃO b c ob Prfusos (2) b - Arruel (2) c - Contrporc (2) Instlção d Bteri - Modelos de Prtid Elétric MONTAGEM DA BATERIA Sig s instruções do fbricnte d bteri cuiddosmente. Monte bteri no brco pr que não se mov, de preferênci num cix de bteri. Certifique-se de que bteri está equipd com um protetor não-condutivo pr evitr curto-circuitos cidentis dos terminis d bteri. NOTA: Os motores de pop com prtid elétric devem ter os cbos d bteri conectdos à bteri sempre que o motor estiver funcionndo. Mesmo que prtid tenh sido dd mnulmente, pois o sistem de crg pode ser dnificdo. Conexões d Bteri COMO CONECTAR OS CABOS DA BATERIA DO MOTOR DE POPA 1. Primeiro, conecte o cbo vermelho d bteri o terminl positivo (+) d bteri e depois, o cbo preto d bteri o terminl negtivo (-). COMO DESCONECTAR OS CABOS DA BATERIA DO MOTOR DE POPA 1. Primeiro, desconecte o cbo preto d bteri do terminl negtivo (-) d bteri e depois, o cbo vermelho do terminl positivo (+). Escolh d Hélice ob00506 A hélice fornecid com o seu motor de pop fornece o melhor desempenho gerl sob condições médis de funcionmento. Existem outrs hélices disponíveis pr necessiddes específics do brco. Consulte o seu concessionário. 21

26 COMO TRANSPORTAR Como Trnsportr um Motor de Pop que Foi Removido do Brco! CUIDADO Só trnsporte e rmzene o motor de pop como indicdo seguir. Cso contrário, o vzmento de óleo pode cusr dnos no motor ou ns proprieddes. 1. Com o motor de pop ind n águ, desconecte linh de combustível do motor de pop e fç o motor trblhr té que ele pre. Isto drenrá o combustível do crburdor. Remov o motor de pop e conserve-o n verticl té que tod águ tenh sido drend. 2. Pr evitr problems que podem ser cusdos pel entrd de óleo nos cilindros do recipiente coletor de óleo, trnsporte e gurde o motor de pop em um ds três posições indicds pens. b c ob Verticl c - Trseir pr cim b - Leme pr bixo Trnsporte de tnques portáteis de combustível! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grve ou morte cusdos por um incêndio ou explosão de gsolin. Sig s instruções de trnsporte do tnque portátil de combustível. Trnsporte o tnque de combustível em um áre bem ventild longe de chm descobert ou físcs. TANQUE DE COMBUSTÍVEL DO TIPO DE VENTILAÇÃO MANUAL 1. Feche ventilção de r do tnque de combustível qundo trnsportá-lo. Isto evitrá o escpmento de combustível ou de gses do tnque. ob

27 COMO TRANSPORTAR TANQUE DE COMBUSTÍVEL DO TIPO DE AUTOVENTILAÇÃO 1. Desconecte do tnque mngueir de combustível remot. Isto fechrá ventilção de r e evitrá o escpmento de combustível ou de gses do tnque. 2. Instle tmp que está pres com corrente sobre hste do conector d mngueir de combustível. Isto protegerá hste do conector de ser empurrd pr dentro cidentlmente, permitindo dess form que o combustível ou os gses escpem. F b ob Hste do Conector b - Tmp pres com corrente Como Trnsportr o seu Motor de Pop O seu motor de pop tem um lç de trnsporte loclizd n frente e um d peg pr mão n tmp inferior. Como Rebocr o seu Brco ob00508 O seu brco deve ser rebocdo com o motor de pop inclindo pr bixo num posição de operção verticl. IMPORTANTE: A função de trvmento d inclinção e função de águs rss (modelos com lvnc do leme) no motor de pop não form concebids pr suportr o motor de pop n posição inclind qundo o brco estiver sendo rebocdo. 23

28 COMO TRANSPORTAR Se for necessário mis folg té o solo, o motor de pop deve ser inclindo pr cim usndo o dispositivo cessório de suporte do motor de pop. Consulte o seu concessionário locl pr obter recomendções. Pode ser necessário folg dicionl pr cruzr trilhos de trem, clçds e pr oscilção do reboque. ob00509 Coloque o motor de pop n mrch de deslocmento pr frente. Isto evit que hélice gire livremente e permite que o motor de pop se incline pr cim se houver um colisão frontl. 24

29 Recomendções sobre gsolin NOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ COMBUSTÍVEL E ÓLEO Use um ds principis mrcs conhecids de gsolin sem chumbo pr utomóveis, com um mínimo de 87 octns. Recomend-se o uso de gsolin ditivd com limpdor de injetor de combustível pr melhor limpez intern do motor. Não se recomend o uso de gsolin com chumbo. EM OUTROS PAÍSES Use um mrc principl de gsolin sem chumbo pr utomóvel com um octngem mínim declrd de 90RON. As gsolins pr utomóvel que contenhm limpdores de injetor de combustível são preferíveis devido à melhor limpez intern do motor. As gsolins com chumbo são ceitáveis em áres onde gsolin sem chumbo não está disponível. ÁLCOOL Não recomendmos o uso de gsolin que contenh álcool devido possibilidde do efeito dverso que o álcool poss ter no sistem de combustível. Em gerl, se houver pens disponibilidde de gsolin contendo álcool, el não deve conter mis de 10% de etnol ou 5% de metnol e recomend-se dição de um Filtro de Combustível de Seprção d Águ. Cso sej usd gsolin com álcool ou se suspeitr presenç de álcool n gsolin, umente freqüênci d verificção do sistem de combustível, observndo visulmente presenç de vzmentos de combustível ou normliddes. A gsolin contendo álcool pode cusr os seguintes problems nos motores de pop e no sistem de combustível: Corrosão de peçs metálics Deteriorção de elstômeros e peçs de plástico. Desgste e dnos à peçs interns do motor. Dificulddes de prtid e funcionmento Aprisionmento de vpor ou insuficiênci de combustível Alguns desses efeitos dversos devem-se à tendênci d gsolin contendo álcool bsorver umidde do r, resultndo n seprção d águ e do álcool no tnque de combustível. Os efeitos dversos do álcool são mis sérios com presenç de metnol e piores qundo se ument o teor de álcool. Abstecimento do tnque de combustível! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves e morte devido incêndio ou explosão de gsolin. Desligue sempre o motor e NÃO fume ou permit existênci de chms ou físcs n áre, o bstecer o tnques de combustível. Absteç os tnques de combustíveis o r livre, longe do clor, físcs e chms berts. Retire do brco os tnques portáteis de combustível, pr rebstecê-los. Desligue sempre o motor ntes de bstecer os tnques. Não ench completmente os tnques de combustível. Deixe proximdmente 10% do volume do tnque sem encher. O combustível expndirá em volume à medid que su tempertur ument e pode escpr sob pressão se o tnque estiver completmente cheio. COLOCAÇÃO DO TANQUE PORTÁTIL DE COMBUSTÍVEL NO BARCO Coloque o tnque de combustível no brco de modo que ventilção do tnque fique mis lt do que o nível de combustível do tnque, em condições normis de operção do brco. 25

30 COMBUSTÍVEL E ÓLEO Recomendções sobre o óleo do motor Recomendmos o uso do óleo SAE 10W 30 Mercury ou Quicksilver de multiviscosidde pr motores de pop de 4 tempos que é pr uso gerl em tods s temperturs. Se o óleo de multiviscosidde SAE 25W 40 for preferido (consulte tbel cim), utilize óleo pr motor de 4 tempos Mercury MerCruiser ou óleo pr motor de 4 tempos interno & sterndrive (centro-rbet) d Quicksilver. Jmis utilize um óleo pr motor de 4 tempos, cuj certificção não estej em conformidde ou não exced um ou um combinção ds seguintes Clssificções de Serviço SH, SG, SF, CF 4, CE, CD ou CDII d API (Instituto Americno do Petróleo). Avris grves no motor podem ocorrer devido o uso de um óleo de qulidde inferior. F C b ob00327 Viscosidde SAE recomendd pr óleo do motor - b - Óleo com viscosidde SAE 10W-30 é recomenddo pr uso em todos os níveis de tempertur. Óleo com viscosidde SAE 25W-40 só pode ser usdo em temperturs cim de 4 C (40 F). Como Verificr o Óleo do Motor IMPORTANTE: Não ench demis. Certifique-se de que o motor de pop está n verticl (sem inclinção) pr verificr o óleo. 1. Desligue o motor. Coloque o motor de pop num posição de funcionmento niveld. Remov tmp superior. 2. Retire vret medidor. Limpe- com um pno limpo ou tolh e coloque de volt, completmente. 3. Puxe vret medidor pr for e verifique o nível do óleo. O óleo deve estr entre s mrcs "full" (Cheio) e "dd" (dicionr). Se o nível do óleo estiver bixo, remov tmp do bocl de bstecimento e ench té tingir mrc "full" (cheio). Não ench demis. IMPORTANTE: Verifique se existem sinis de gentes contmindores. O óleo contmindo com águ terá um cor leitos, o óleo contmindo com combustível terá um cheiro forte de combustível. Se o óleo estive contmindo, leve o motor o seu concessionário pr ser verificdo. 26

31 COMBUSTÍVEL E ÓLEO 4. Recoloque tmp do bocl de bstecimento e perte- bem. c b ob Mrc Full (cheio) c - Tmp do bocl de bstecimento de óleo b - Mrc Add (Adicionr) 27

32 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES Modelos com Alvnc do Leme IMPORTANTE: Evite o fogmento do motor - Não gire o mnípulo do celerdor enqunto o motor não estiver funcionndo. Fzer isto injet combustível dentro do motor e pode cus um condição de prtid difícil devido o fogmento. Alvnc do Leme - A lvnc pode ser inclind 100 pr um mnuseio conveniente durnte o trnsporte e rmzenmento. ob00511 Cord do Motor de Arrnque - Puxr cord de prtid cion o motor de rrnque que lig o motor. ob00512 Interruptor de Desligmento por Cord - Consulte seçãoinformções Geris - Interruptor de Desligmento por Cord. ob00350 Interruptor de Desligmento por Cord - Pressione pr desligr o motor. ob00361 Botão de Fricção do Mnípulo do Acelerdor - Gire o botão de fricção pr justr e mnter o celerdor à velocidde desejd. Gire o botão no sentido horário pr umentr fricção ou no sentido nti-horário pr diminuir fricção. 28

33 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES b - b - Menos fricção (sentido nti-horário) Mis fricção (sentido horário) ob00341 Alvnc de Câmbio de Mrchs - Control mudnç de mrchs. R N F ob00542 Mnípulo do Acelerdor - Control velocidde do motor.. ob00543 Afogdor - Puxe pr for durnte prtid frio do motor. ob00544 Botão de Prtid Elétric (Modelos com Prtid Elétric) - Pressione o botão pr ligr o motor. ob

34 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES! ADVERTÊNCIA Evite possibilidde de ferimentos grves ou morte cusdos pel perd de controle do brco. Mntenh um fricção de direção suficiente pr prevenir que o motor de pop dê um volt complet se lvnc do leme for solt. Ajuste d Fricção d Direção - Ajuste est lvnc pr obter fricção de direção desejd (rrsto) n lvnc d cn do leme. Mov lvnc pr esquerd pr umentr fricção, ou mov lvnc pr direit pr diminuir. b - b - Mis pertdo Menos pertdo ob00546 Crcterístics do Controle Remoto O seu brco pode estr equipdo com um dos controles remotos d Mercury Precision ou Quicksilver mostrdos. Se não, consulte o seu concessionário pr obter descrição ds funções e operções do controle remoto. - b - c - d - e - f - g - h - e b g f d c e b f h e ob00702 Alvnc de Controle - mrch pr frente, ponto morto, mrch à ré Alvnc de liberção do ponto morto Interruptor de desligmento por cord - Consulte seçãoinformções Geris - Interruptor de Desligmento por Cord Cord -Informções Geris - Interruptor de Desligmento por Cord Ajuste d fricção do celerdor - A tmp dos controles do console precis ser removid pr que o juste poss ser feito Interruptor d chve de ignição - OFF (desligdo), ON (ligdo), START (prtid) Alvnc de mrch lent celerd - Consulte seçãooperção - Como Dr Prtid no Motor Botão do celerdor somente - Consulte seçãooperção - Como Dr Prtid no Motor 30

35 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES Indicdor de Pressão do Óleo O motor de pop está equipdo com um luz indicdor de pressão bix do óleo. Se pressão do óleo cir demis, luz vermelh se cende. Como um lert dicionl d pressão bix do óleo, o motor funcionrá de form irregulr e não excederá RPMs. b ob Modelos com Alvnc do Leme b - Modelos com controle remoto Se luz indicdor de pressão do óleo se cender qundo o motor estiver funcionndo, desligue o motor tão logo sej seguro fzê-lo. Verifique o nível do óleo e dicione óleo conforme necessário. Se o indicdor de pressão do óleo permnecer ligdo qundo o nível do óleo estiver correto, consulte o seu concessionário. Inclinção do Motor de Pop COMO INCLINAR O MOTOR DE POPA COMPLETAMENTE PARA CIMA 1. Desligue o motor. Coloque o motor de pop n mrch de deslocmento pr frente. 2. Segure peg d tmp superior e levnte o motor de pop completmente pr cim. 3. Mov trv de inclinção pr posição de trvmento. ob00548 ob00549 COMO ABAIXAR O MOTOR DE POPA PARA A POSIÇÃO DE FUNCIONAMENTO 1. Levnte o motor de pop e solte lvnc de trvmento d inclinção. Bixe o motor de pop. ob

36 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES Operção em Águs Rss - Modelos com Alvnc do Leme Os motores de pop com lvnc do leme são equipdos com um recurso de inclinção pr águs rss que lhe permite inclinr o motor de pop pr um ângulo de inclinção mis lto pr evitr colisões com o fundo. COMO ENGATAR A TRAÇÃO DE ÁGUAS RASAS 1. Reduz velocidde do motor pr mrch lent. Coloque o motor de pop em ponto morto ou mrch de deslocmento pr frente. 2. Empurre lvnc de trção de águs rss pr bixo. Incline o motor de pop pr cim pr posição de trção de águs rss. Certifique-se de que entrd de águ de rrefecimento está submers. b - Alvnc trção em águs rss b - Entrd de águ ob00551 IMPORTANTE: Enqunto estiver n posição de trção de águs rss, não opere o motor de pop em mrch à ré. Opere o motor de pop velociddes bixs e mntenh entrd de águ de rrefecimento submers. 3. Pr colocr o motor de volt n posição de funcionmento, levnte lvnc de trção de águs rss. Incline o motor de pop pr cim pr desengtr trv d trção de águs rss e bixe o motor. ob Alvnc trção em águs rss Como Ajustr o Ângulo de Operção do Seu Motor de Pop O ângulo de operção verticl do seu motor de pop é justdo mudndo-se posição do pino de inclinção nos cinco orifícios de juste existentes. O motor de pop deve ser trvdo contr este pino de inclinção justndo-se lvnc de trvmento d inclinção pr posição de trvmento/funcionmento. O juste dequdo permite o brco tingir o desempenho idel, estbilidde, e minimizr o esforço de direção. NOTA: Consulte s lists seguir pr justr o ângulo de operção do seu motor de pop. O pino de inclinção deve ser justdo pr que motor de pop sej posiciondo pr funcionr perpendiculrmente à águ qundo o brco estiver se movendo à velocidde máxim. Isto permite que o brco sej dirigido prlelmente à águ. 32

37 CARACTERÍSTICAS E CONTROLES Arrnje os pssgeiros e crg no brco de form que o peso estej distribuído igulmente. b c ob b - c - Ângulo excessivo (pop pr bixo - pro pr cim) Ângulo insuficiente (pop pr cim - pro pr bixo) Ângulo justdo corretmente (pro levemente pr cim) Consulte s lists seguir cuiddosmente pr justr o ângulo de operção do seu motor de pop. Ajustr o motor de pop perto do gio do brco pode: Bixr pro. Cusr um plngem rápid, especilmente se o brco tiver um crg pesd ou pro estiver pesd. Normlmente melhorr nvegção em águs brvis. Aumentr o torque de direção ou puxr pr direit (com rotção norml pr direit d hélice). Torcer excessivmente pode bixr pro de lguns brcos té o ponto onde estes toquem s sus pros n águ durnte plngem. Isto pode fzer o brco virr em um direções inesperdmente (chmd de virgem d pro ou virgem excessiv) se qulquer virgem for tentd, ou se um ond forte vier o encontro do brco. Ajustr o motor de pop pr longe do gio do brco pode: Levntr pro pr for d águ. Normlmente umentr velocidde máxim. Aumentr folg sobre objetos submersos ou fundo em águs rss. Aumentr o torque de direção ou puxr pr esquerd à ltur norml de instlção (com rotção norml pr direit d hélice). Em excesso pode fzer o brco scudir (pulr) ou cusr ventilção d hélice. 33

38 OPERAÇÃO List de verificção pré-opercionl O operdor sbe nvegr com segurnç, conhece o funcionmento e os procedimentos de operção do brco. Cd pesso bordo dispõe de um slv-vids individul, provdo, de tmnho proprido, e de fácil cesso (é lei). Um bói tipo rosc ou lmofd flutunte, proprid pr ser lnçdo um pesso n águ. Estej ciente d cpcidde máxim de crg do brco. Consulte plquet de cpcidde do brco. O bstecimento de combustível é dequdo. Coloque os pssgeiros e crg de form que o peso fique distribuído igulmente no brco e cd pesso tenh ssento dequdo. Informe lguém sobre onde pretende ir e qundo pretende voltr. É ilegl conduzir um brco qundo se está lcoolizdo ou sob efeito de drogs. Estej fmilirizdo com região e s condições quátics onde você irá nvegr, incluindo mrés, correntezs, bncos de rei, rochedos e outros perigos. Fç s inspeções listds no Progrm de Inspeção e Mnutenção. Consulte Seção de Mnutenção. Operção em temperturs próxims zero Qundo usr o motor em temperturs próxims zero, ou qundo o brco estiver trcdo sob ests condições, deixe o motor inclindo o tempo todo pr bixo, fim de mnter cix de engrengens submers. Isto evitrá o congelmento d águ pres n cix de engrengens, o que cusri dnos à bomb de águ e outros componentes. Se houver possibilidde de formção de gelo n águ, o motor deve ser removido e águ deve ser completmente drend. Se houver formção de gelo no nível d águ dentro d crcç do eixo de trnsmissão, o fluxo de águ pr o motor ficrá impedido, podendo provocr dnos. Operção em águ do mr ou águ poluíd Recomendmos que você lve com águ doce s pssgens interns de águ do motor, pós cd operção em águ slgd ou poluíd. Isto evitrá que o cúmulo de detritos entup s pssgens de águ. Consulte o procedimento "Lvgem do Sistem de Resfrimento" n Seção de Mnutenção. Se você mntém o brco trcdo, n águ, incline o motor de form que cix de engrengens estej completmente for d águ (exceto em temperturs bixo de zero), qundo ele não estiver em uso. Lve o exterior do motor s síds de exustão d hélice e d cix de engrengens, utilizndo águ doce, sempre pós usr o brco. Borrife menslmente, com o "Mercury Precision ou Quicksilver Corrosion Gurd" (protetor Mercury Precision ou Quicksilver contr corrosão), o exterior do motor, os componentes elétricos e s outrs superfícies metálics (não borrife os ânodos de controle de corrosão, porque isto reduziri su eficáci). Como Operr o Motor de Pop como um Motor Auxilir Se o motor de pop estiver sendo utilizdo como um motor uxilir, desligue o motor e incline o motor de pop pr for d águ qundo estiver utilizndo fonte de potênci principl. IMPORTANTE: O motor de pop deve estr preso pr que não poss sltr enqunto o brco estiver sendo operdo com fonte de potênci principl. O MOTOR DE POPA E O GIO DO BARCO PODEM FICAR DANIFICADOS DEVIDO AOS SOLAVANCOS. Instruções de Pré-prtid 1. Conecte linh de combustível remoto o motor de pop. Certifique-se de que o conector está encixdo no lugr. 34

39 OPERAÇÃO ob Verifique o nível de óleo do motor. ob00555! CUIDADO Nunc ligue nem coloque o motor de pop trblhr sem águ de circulção ns entrds de águ de rrefecimento d cix de engrengens pr evitr vris n bomb de águ devido o funcionmento seco ou o superquecimento do motor. 3. Certifique-se de que entrd de águ de rrefecimento está submers. b ob Entrd de águ de modelo stndrd b - Entrd de águ de modelo Bigfoot PROCEDIMENTOS DE AMACIAMENTO DO MOTOR! CUIDADO Poderão ocorrer dnos grves o motor, cso não sejm cumpridos os Procedimentos de Amcimento, bixo relciondos. 1. Pr primeir hor de funcionmento, deixe o motor funcionr em váris rotções diferentes, não excedendo metde do celerdor (2000 RPM). 2. Pr segund hor de funcionmento, deixe o motor funcionr em diferentes rotções, té 3000 RPM, ou com três qurtos do celerdor puxdo, e durnte este período deixe-o funcionr com o celerdor no máximo por proximdmente um minuto cd dez minutos. 3. Durnte s próxims oito hors de operção, evite funcionr o motor continumente com o mnete do celerdor totlmente berto por mis de cinco minutos de cd vez. 35

40 OPERAÇÃO Como Dr Prtid no Motor - Modelos com Alvnc de Leme Antes de ligr o motor, lei list de verificção Antes d Prtid, Instruções Especiis de Operção e Procedimento de Amcimento n Seção Operção. IMPORTANTE: Evite o fogmento do motor - Não gire o mnípulo do celerdor enqunto o motor não estiver funcionndo. Fzer isto injet combustível dentro do motor e pode cusr um prtid difícil devido à condição de fogmento. 1. Abr entrd de r do tnque de combustível nos tnques tipo de ventilção mnul. ob Aperte bomb de injeção d linh de combustível váris vezes té que est fique firme. ob00349 IMPORTANTE: Pr evitr que o motor fogue, não perte bomb de injeção depois do motor estr quente. 3. Coloque o interruptor de desligmento por cord n posição RUN (funcionmento). Consulte seçãoinformções Geris - Interruptor de Desligmento por Cord. ob Coloque o câmbio de mrchs em ponto morto (N). R N F ob Ajuste o mnípulo de celerção pr posição de prtid. 36

41 OPERAÇÃO. ob Motor Frio - Puxe o botão do fogdor pr for pr ligr o motor. Empurre o botão de fogmento pr dentro depois que o motor ligr. ob00544 IMPORTANTE: Os motores de pop com cpciddes de crregr bteri devem ser operdos com os cbos d bteri desconectdos d bteri. O sistem de crg d bteri pode ser dnificdo. 7. Modelos de Prtid Mnul - Puxe cord do motor de rrnque lentmente té sentir o motor de rrnque engtr e, em seguid, puxe rpidmente pr ligr o motor. Deixe cord voltr lentmente. Repit estes pssos té o motor ligr. ob Modelos de Prtid Elétric - Empurre o botão do motor de rrnque pr dr prtid no motor. Solte o botão qundo o motor ligr. Não opere o motor de rrnque continumente por mis que dez segundos de cd vez. Se o motor não ligr, espere 30 segundos e tente novmente. ob00545 NOTA: Motor Afogdo - Se o motor não ligr, mov peg do celerdor pr velocidde de celerção rápid. Pressione o botão de fogmento e tente dr prtid no motor novmente. Depois do motor ter ligdo, diminu imeditmente velocidde celerção pr mrch lent reduzid.! ADVERTÊNCIA PERIGO DE ACELERAÇÃO RÁPIDA - Antes de mover o câmbio de ponto porto pr engtr um mrch, reduz velocidde do motor pr um velocidde bix. Isto evitrá um celerção rápid que pode fzer com que lguém ci do ssento ou ci n águ, cusndo ferimentos ou morte. 37

42 OPERAÇÃO 9. Verifique se há um fluxo contínuo de águ sindo do orifício do indicdor d bomb de águ. ob00559 IMPORTANTE: Se não houver águ sindo do orifício indicdor d bomb de águ, desligue o motor e verifique se os orifícios de entrds de águ estão obstruídos. Se os orifícios não estiverem obstruídos, isto indic que um vri d bomb de águ ou um obstrução do sistem de rrefecimento. Ests condições cusrão o superquecimento do motor. Providencie pr que o seu concessionário verifique o motor de pop. Operr o motor superquecido pode cusr dnos grves o motor. COMO AQUECER O MOTOR Antes de começr operção, permit que o motor queç à velocidde de mrch lent durnte 3 minutos. Como Dr Prtid no Motor - Modelos com Controle Remoto Antes de ligr o motor, lei list de verificção Antes d Prtid, Instruções Especiis de Operção e Procedimento de Amcimento n Seção Operção. 1. Abr o prfuso de ventilção do tnque de combustível (n tmp do bocl de enchimento) em tnques do tipo de ventilção mnul. ob Aperte bomb de injeção d linh de combustível váris vezes té que est fique firme. ob00349 IMPORTANTE: Pr evitr que o motor fogue, não perte bomb de injeção depois do motor estr quente. 3. Coloque o interruptor de desligmento por cord n posição RUN (funcionmento). Consulte seçãoinformções Geris - Interruptor de Desligmento por Cord. ob Ajuste lvnc de controle remoto pr posição de ponto morto. 38

43 OPERAÇÃO N ob00351 IMPORTANTE: Os motores de pop com cpciddes de crregr bteri devem ser operdos com os cbos d bteri desconectdos d bteri. O sistem de crg d bteri pode ser dnificdo. 5. Não mov função de velocidde de mrch lent celerd pr ponto morto no controle remoto pr prtid inicil. Depois do motor ligr, você pode fzer vnçr lentmente o mecnismo de mrch lent celerd pr umentr velocidde de mrch lent té o motor estr quente. Mntenh velocidde do motor bixo de RPMs. ob00560 NOTA: Pr Ligr um Motor Afogdo - Levnte lvnc de mrch lent celerd completmente pr cim e continue tentndo ligr o motor. 6. Gire chve de ignição pr posição START (prtid) e ligue o motor. Se o motor estiver frio, pressione chve pr cionr o fogdor do motor enqunto dá prtid. Se o motor não ligr em dez segundos, espere 30 segundos e tente novmente. Se o motor começr morrer, fogue novmente (pressionndo chve) té que o motor funcione suvemente. ob Verifique se há um fluxo contínuo de águ sindo do orifício do indicdor d bomb de águ. ob00559 IMPORTANTE: Se não houver águ sindo do orifício indicdor d bomb de águ, desligue o motor e verifique se os orifícios de entrds de águ estão obstruídos. Se os orifícios não estiverem obstruídos, isto indic que um vri d bomb de águ ou um obstrução do sistem de rrefecimento. Ests condições cusrão o superquecimento do motor. Providencie pr que o seu concessionário verifique o motor de pop. Operr o motor superquecido pode dnificá-lo. 39

44 COMO AQUECER O MOTOR OPERAÇÃO Antes de começr operção, permit que o motor queç à velocidde de mrch lent durnte 3 minutos. Como Mudr de Mrch IMPORTANTE: Observe o seguinte: Nunc engte um mrch do motor de pop sem que o motor estej funcionndo à velocidde de mrch lent. Não coloque o motor de pop em mrch à ré enqunto o motor não estiver funcionndo. O seu motor de pop tem três mrchs pr permitir operção: Mrch pr Frente (F), Ponto Morto (N), e Mrch à Ré (R). F N R ob00557 R N F ob00542 Modelos com Controle Remoto - Pr mudr de mrch, pre sempre n posição de ponto morto pr permitir que velocidde do motor volte pr mrch lent. ob00308 Modelos com Alvnc do Leme - Reduz velocidde do motor pr mrch lent ntes de mudr de mrch.. Pr engtr um mrch, use sempre um movimento rápido. 40 ob00543 Depois de engtr mrch do motor de pop, mov lvnc de controle remoto pr frente e gire o mnípulo do celerdor (lvnc do leme) pr umentr velocidde.

45 Prd do motor OPERAÇÃO 1. Modelos com Controle Remoto - Reduz velocidde do motor e engte n posição neutr. Vire chve de ignição pr posição "OFF" (DESLIGAR). ob Modelos com Cn do Leme - Reduz velocidde do motor e psse o câmbio pr posição neutrl. Aperte o botão de prd do motor ou vire chve de ignição pr posição "OFF" (DESLIGAR). ob00361 Prtid de Emergênci Se o sistem do motor de rrnque flhr, use cord do motor de rrnque sobresslente (fornecid) e sig este procedimento. 1. Coloque o câmbio de mrchs em ponto morto. N N! ADVERTÊNCIA ob00561 Qundo estiver utilizndo cord do motor de rrnque de emergênci, proteção pr prtid qundo o câmbio está engtdo não funcionrá. Certifique-se de que colocou o câmbio em ponto morto pr não dr prtid com um mrch engtd. Dr prtid com o câmbio engtdo produzirá um celerção súbit que pode cusr ferimentos grves ou morte. 2. Remov os dois prfusos d tmp dinteir e gire tmp dinteir pr frente. 41

46 OPERAÇÃO b - Prfuso (2) b - Tmp dinteir ob Remov três prfusos d tmp do volnte e, em seguid, remov tmp do volnte. b - Prfusos b - Tmp do volnte ob Modelos com Motor de Arrnque de Rebobinmento - Desconecte e remov o cbo. ob Modelos com Alvnc do Leme - Ajuste o mnípulo de celerção pr posição de prtid. ob Modelos com Controle Remoto de Prtid Elétric - Gire chve d ignição pr posição ON (ligr). 42

47 OPERAÇÃO ob00364! ADVERTÊNCIA Pr evitr receber um choque elétrico, NÃO toque nos compenentes elétricos d ignição, fios ou fio d vel durnte prtid ou funcionmento do motor.! ADVERTÊNCIA O volnte móvel exposto pode cusr ferimentos grves. Mntenh s sus mãos, cbelo, roups, ferrments e outros objetos longe do motor durnte prtid ou funcionmento do motor. Não tente reinstlr tmp do volnte ou cobertur qundo o motor estiver trblhndo. 7. Coloque o nó d cord do motor de rrnque dentro d rnhur do volnte e enrole cord no sentido horário à volt do volnte. 8. Puxe cord do motor de rrnque pr dr prtid no motor. ob

48 Cuiddos com o motor de pop MANUTENÇÃO Pr mnter o motor de pop ns melhores condições de operção, é importnte que ele receb inspeções e mnutenções periódics, conforme estipuldo no Progrm de Inspeção e Mnutenção. Enftizmos necessidde de você dr seu motor um mnutenção proprid, grntindo ssim su segurnç e de seus pssgeiros e mntendo confibilidde do motor.! ADVERTÊNCIA Flt de inspeção e de serviços de mnutenção do motor, ou tenttivs de fzer mnutenção ou repros no motor, sem estr fmilirizdo com o serviço e com os procedimentos de segurnç, poderá cusr ferimentos pessois, morte ou flhs do produto. Registre mnutenção relizd no Registro de Mnutenção o finl deste mnul. Gurde tods s ordens de serviço de mnutenção e os recibos. SELEÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO DO MOTOR Nós recomendmos o uso de Lubrificntes Genuínos e de peçs de reposição originis Quicksilver d Mercury Precision.! ADVERTÊNCIA O uso de um peç de reposição que sej inferior à peç originl poderá resultr em ferimentos pessois, morte ou flh do produto. Emissões EPA ETIQUETA DE CERTIFICAÇÃO DE EMISSÕES Um etiquet de certificção d emissão, mostrndo os níveis de emissões e especificções do motor diretmente ssocids às emissões, é colocd no motor n momento d fbricção. b c d e - Velocidde de mrch lent b - HP do motor c - Cilindrd d - Dt d fbricção e - Folg d válvul (se for plicável) f - g - h - i - f g h i ob00366 Número d fmíli Síd máxim d emissão pr fmíli de motor Especificções de sincronizção Vel de ignição e bertur recomendds RESPONSABILIDADE DO PROPRIETÁRIO O proprietário/operdor é responsável pel mnutenção periódic do motor pr mnter os níveis de emissões dentro dos pdrões de certificção prescritos. 44

49 MANUTENÇÃO O proprietário/operdor não pode modificr o motor em nenhum mneir que lterri potênci em HP ou permit níveis de emissões que excedm s especificções predeterminds pel fábric. Cronogrm de Inspeção e Mnutenção ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO Verifique o nível de óleo do motor. Consulte seçãocombustível e Óleo - Verificção e Adição de Óleo do Motor. Certifique-se se o interruptor de prd d cord deslig o motor. Inspecione visulmente o sistem de combustível procurndo por deteriorção e vzmentos. Verifique se o motor de pop está bem preso o gio. Verifique se existem componentes tortos ou soltos no sistem de direção. Modelos com Controle Remoto - Verifique visulmente se os prendedores do tirnte d ligção d direção estão devidmente pertdos. Consulte seçãotirnte de Ligção d Direção. Verifique se existem dnos ns lâmins d hélice. DEPOIS DE CADA UTILIZAÇÃO Lve o sistem de rrefecimento do motor de pop se esteve nvegndo em águ slgd ou poluíd. Consulte seção Como Lvr o Sistem de Arrefecimento. Lve bem pr retirr todos os depósitos de sl d síd do escpmento d hélice e cix de engrengens com águ doce se esteve nvegndo em águ slgd. A CADA 100 HORAS DE UTILIZAÇÃO OU UMA VEZ AO ANO, O QUE ACONTECER PRIMEIRO Lubrifique todos os pontos de lubrificção. Lubrifique com mior freqüênci se nvegr em águ slgd. Consulte seção Pontos de Lubrificção. Troque o óleo do motor e substitu o filtro do óleo. O óleo deve ser trocdo mis freqüentemente se o motor trblhr sob condições dverss tl como corrico por utilizção por períodos prolongdos. Consulte seção Como Trocr o Óleo do Motor. Substitu s vels de ignição depois ds primeirs 100 hors ou do primeiro no. Depois disso, inspecione s vels cd 100 hors ou um vez por no. Substitu s vels sempre que necessário. Consulte seção Inspeção e Substituição ds Vels de Ignição. Verifique visulmente se o termostto está corroído ou se mol está quebrd. Certifique-se de que o termostto fech completmente à tempertur mbiente. 1. Verifique se existem gentes contmindores no filtro d linh de combustível. Consulte seção Sistem de Combustível. Verifique os ânodos de controle de corrosão. Verifique com mior freqüênci se nvegr em águ slgd. Consulte seção Ânodo de Controle de Corrosão. Verifique e juste folg ds válvuls, se for necessário. 1. Drene e volte encher cix de engrengens com lubrificnte. Consulte seção Lubrificção d Cix de Engrengens. Lubrifique s rnhurs do eixo de trção. 1. Modelos com controle remoto - Verifique os justes do cbo de controle. 1. Inspecione correi de sincronizção. Consulte seçãocomo Inspecionr Correi de Sincronizção. Verifique se os prfusos, porcs e outros prendedores estão bem pertdos. A CADA 300 HORAS DE UTILIZAÇÃO OU A CADA TRÊS ANOS Substitu o impulsor d bomb de águ (com mior freqüênci se estiver superquecendo ou reduz pressão d águ conforme indicdo). 1. ANTES DOS PERÍODOS DE ARMAZENAMENTO Consulte o Procedimento de Armzenmento Consulte seçãoarmzenmento. 1. Se for necessári ssistênci técnic, estes itens devem ser levdos um concessionário utorizdo. 45

50 MANUTENÇÃO Como Lvr o Sistem de Arrefecimento - Modelos Stndrd Lve s vis interns d águ do motor de pop com águ doce sempre que nvegr em águ slgd, poluíd ou brrent. Isto judrá prevenir que o cúmulo de depósitos obstru s pssgens interns de águ. Use um cessório de lvgem Mercury Precision ou Quicksilver (ou equivlente). IMPORTANTE: O motor deve estr funcionndo durnte lvgem pr brir o termostto e fzer águ circulr trvés ds pssgens de águ.! ADVERTÊNCIA Pr evitr possíveis ferimentos durnte lvgem, retire hélice. Consulte seçãosubstituição d Hélice seguir. 1. Retire hélice. Consulte seçãosubstituição d Hélice. Instle o cessório de lvgem de modo que tmp de borrch encixe perfeitmente sobre entrd de águ de rrefecimento. 2. Conecte um mngueir de águ o cessório de lvgem. Ligue águ e juste o fluxo de form que águ estej vzndo à volt d tmp de borrch pr ssegurr que o motor recebe o suprimento de águ de rrefecimento dequdo. ob Ligue o motor e deixe-o trblhr à velocidde de mrch lent com o câmbio de mrchs n posição de ponto morto. IMPORTANTE: Não fç o motor trblhr cim d velocidde de mrch lent qundo estiver lvndo. 4. Ajuste o fluxo de águ (se necessário) de form que o excesso de águ continue vzr à volt d tmp de borrch pr ssegurr que o motor está recebendo o suprimento de águ de rrefecimento dequdo. ob Verifique se há um fluxo contínuo de águ sindo do orifício do indicdor d bomb de águ. Continue irrigndo o motor de pop por 3 5 minutos, monitorndo cuiddosmente o suprimento de águ durnte todo o tempo. 6. Desligue o motor, desligue águ e remov o cessório de lvgem. Volte instlr hélice. Como Lvr o Sistem de Arrefecimento - Modelos Bigfoot Lve s vis interns d águ do motor de pop com águ doce sempre que nvegr em águ slgd, poluíd ou brrent. Isto judrá prevenir que o cúmulo de depósitos obstru s pssgens interns de águ. Use um cessório de lvgem Mercury Precision ou Quicksilver (ou equivlente). 46

51 MANUTENÇÃO IMPORTANTE: O motor deve estr funcionndo durnte lvgem pr brir o termostto e fzer águ circulr trvés ds pssgens de águ.! ADVERTÊNCIA Pr evitr possíveis ferimentos durnte lvgem, retire hélice. Consulte seçãosubstituição d Hélice seguir. 1. Retire hélice. Consulte seçãosubstituição d Hélice. Instle o cessório de lvgem de modo que s tmps de borrch encixem perfeitmente sobre entrd de águ de rrefecimento. ob Conecte um mngueir de águ o cessório de lvgem. Ligue águ e juste o fluxo de form que águ estej vzndo à volt ds tmps de borrch pr ssegurr que o motor recebe o suprimento de águ de rrefecimento dequdo. ob Ligue o motor e deixe-o trblhr velocidde de mrch lent com o câmbio de mrchs n posição de ponto morto. IMPORTANTE: Não fç o motor trblhr cim d velocidde de mrch lent qundo estiver fzendo lvgem. 4. Ajuste o fluxo de águ (se necessário) de form que o excesso de águ continue vzr à volt ds tmps de borrch pr ssegurr que o motor está recebendo o suprimento de águ de rrefecimento dequdo. ob Verifique se há um fluxo contínuo de águ sindo do orifício do indicdor d bomb de águ. Continue irrigndo o motor de pop por 3 5 minutos, monitorndo cuiddosmente o suprimento de águ durnte todo o tempo. 6. Desligue o motor, desligue águ e remov o cessório de lvgem. Volte instlr hélice. 47

52 MANUTENÇÃO Remoção e instlção d cpot superior REMOÇÃO 1. Destrve o trinco trseiro empurrndo pr bixo lvnc. 2. Levnte trseir d cpot e desengte o gncho dinteiro. ob00368 INSTALAÇÃO ob Engte o gncho dinteiro e empurre cpot pr trás, sobre o veddor d cpot. 2. Empurre cpot pr bixo e mov lvnc do trinco trseiro pr cim, pr trncr cpot. Inspeção d bteri A bteri deve ser inspeciond periodicmente, pr grntir que existe crg suficiente pr dr prtid o motor. IMPORTANTE: Lei s instruções de segurnç e mnutenção que compnhm su bteri. 1. Desligue o motor ntes de trblhr n bteri. 2. Acrescente águ, conforme necessário, pr mnter bteri chei. 3. Assegure-se de que bteri estej firme, não sujeit movimentos. 4. Os cbos d bteri devem estr limpos, pertdos e instldos de form corret, observndo s conexões positiv com positiv, e negtiv com negtiv. 5. Assegure-se de que bteri estej equipd com um blindgem não condutiv pr evitr um curto cidentl dos terminis. Sistem de Combustível! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte devido incêndios ou explosões cusds por gsolin. Sig, cuiddosmente, tods s instruções de mnutenção do sistem de combustível. Desligue sempre o motor e NÃO fume nem se proxime de chms exposts ou físcs enqunto estiver fzndo mnutenção de qulquer prte do sistem de combustível. Antes de fzer mnutenção de qulquer prte do sistem de combustível, desligue o motor e desligue bteri. Retire todo o combustível do sistem. Utilize um recipiente provdo pr rmzenr o combustível. Limpe imeditmente qulquer combustível derrmdo. O mteril utilizdo pr limpr o combustível derrmdo deve ser colocdo dentro de um recipiente provdo. Qulquer mnutenção do sistem de combustível deve ser sempre relizd em um áre bem ventild. Depois de completr mnutenção, verifique sempre se existe sinis de vzmento de combustível. 48

53 MANUTENÇÃO INSPEÇÃO DA LINHA DE COMBUSTÍVEL Verifique visulmente se existem rchdurs, vzmentos, endurecimento ou outros sinis de deteriorção ns linhs de combustível e n bomb de injeção. Se encontrr qulquer um dests condições, linh de combustível ou bomb de injeção devem ser substituíds. FILTRO DE LINHA DO COMBUSTÍVEL Inspecione o filtro d linh de combustível. Se o filtro estiver contmindo, retire-o e substitu-o. ob00574 IMPORTANTE: Verifique visulmente se existem vzmentos de combustível ns conexões do filtro pertndo bomb de injeção té est estr firme, forçndo o combustível pr dentro do filtro. Substituição de Fusíveis - Modelos com Prtid Elétric IMPORTANTE: Tenh sempre consigo fusíveis de 20 A sobresslentes. O circuito de prtid elétric está protegido contr sobrecrg por um fusível de 20 A. Se o fusível estiver queimdo tente loclizr e corrigir o problem d sobrecrg. Se cus não for encontrd, o fusível pode ser substituído. 1. Abr o port-fusíveis e olhe pr fix prted dentro do fusível. Se fix estiver quebrd, substitu o fusível. Substitu o fusível por um fusível novo de mesm mpergem. - Fusível em bom estdo b - Fusível queimdo b ob00575 Ânodo de Controle de Corrosão O seu motor de pop tem um ânodo de controle instldo n cix de engrengens. Um ânodo jud proteger o motor de pop contr corrosão glvânic scrificndo o seu metl que é corroído lentmente em vez dos metis do motor de pop. Todos os ânodos precism ser inspeciondos periodicmente, especilmente em águ slgd que celerrá corrosão. Pr mnter est proteção contr corrosão, substitu sempre o ânodo ntes que este estej completmente corroído. Nunc pinte nem plique um revestimento de proteção no ânodo, pois isto reduzirá eficáci deste. 49

54 MANUTENÇÃO b ob Ânodo - Bigfoot b - Ânodo - Stndrd Tirnte de Ligção d Direção IMPORTANTE: O tirnte de ligção d direção que lig o cbo d direção o motor deve ser fixdo usndo prfusos de cbeç com rruels ("" - Número de Peç ) e contrporcs de utotrnvmento de náilon ("b" e "d" - Número de Peç ). Ests contrporcs nunc devem ser substituíds por porcs normis (que não sejm de utotrvmento) pois ests podem ficr solts e cusr vibrção, soltndo o tirnte d ligção e cusndo o desengte.! ADVERTÊNCIA O desengte de um tirnte de ligção d direção pode fzer o brco virr complet e repentinmente. Est ção potencilmente violent pode tirr os ocupntes à águ resultndo em ferimentos grves ou morte. b d c ob Prfuso especil de cbeç com rruel ( ) b - Contrporc de náilon ( ) [plique um torque de27 Nm (20 lb. ft.)] c - Arruel Cht (2) d - Aperte contrporc de náilon ( ) (perte té não poder mis e depois desperte- 1/4 de volt) Monte o tirnte de ligção d direção no cbo d direção com dus rruels chts e contrporc de náilon. Aperte contrporc té não poder mis e depois desperte- 1/4 de volt. 50

55 MANUTENÇÃO Monte o tirnte de ligção d direção no motor com o prfuso especil de cbeç de rruel e contrporc. Primeiro, plique um torque de27 Nm (20 lb. ft.)e, depois, perte contrporc utilizndo um torque de27 Nm (20 lb. ft.). Substituição d Hélice - Modelos Stndrd! ADVERTÊNCIA Se o eixo d hélice for girdo enqunto o motor estiver com um mudnç engtd, existirá possibilidde que o motor dê prtid. Pr prevenir este tipo de prtid cidentl do motor e ferimentos grves cusdos pel rotção d hélice, coloque sempre o motor de pop em ponto morto e desligue o fio d vel qundo estiver fzendo mnutenção d hélice. 1. Coloque o câmbio de mrchs em ponto morto. N N ob Desligue o fio d vel pr evitr prtid do motor. ob Coloque um bloco de mdeir entre cix de engrengens e hélice pr bloquer hélice e retirr porc d hélice. ob Puxe hélice diretmente pr for do eixo. Se hélice estiver pres o eixo e não puder ser retird, leve o motor um concessionário utorizdo pr que hélice poss ser retird. 51

56 MANUTENÇÃO ob Aplique um cmd de Lubrificntes Anticorrosão Quicksilver ou Mercury Precision ou 2-4-C com Teflon no eixo d hélice. ob00580 IMPORTANTE: Pr evitr que o cubo d hélice fique corroído e fique preso o eixo d hélice (especilmente em águ slgd), plique sempre um cmd do lubrificnte recomenddo em tod extensão do eixo d hélice nos intervlos de mnutenção recomenddos, e tmbém sempre que hélice for retird. 6. Hélices de Cubo de Trção Flo-Torq I - Instle o cubo de impulso de vnço, hélice, cubo de impulso trseiro e porc d hélice no eixo. b c d ob Porc d hélice c - Hélice b - Cubo de Impulso trseiro d - Cubo de impulso de vnço 7. Coloque um bloco de mdeir entre cix de engrengens e hélice e perte porc d hélice. ob

57 MANUTENÇÃO Substituição d Hélice - Modelos Bigfoot! ADVERTÊNCIA Se o eixo d hélice for girdo enqunto o motor estiver com um mudnç engtd, existirá possibilidde que o motor dê prtid. Pr prevenir este tipo de prtid cidentl do motor e ferimentos grves cusdos pel rotção d hélice, coloque sempre o motor de pop em ponto morto e desligue o fio d vel qundo estiver fzendo mnutenção d hélice. 1. Coloque o câmbio de mrchs em ponto morto. N N ob Desligue o fio d vel pr evitr prtid do motor. b c - b - c - Porc d hélice Retentor d porc d hélice Cubo de Impulso d e f ob00382 d - Arruel de Continuidde e - Hélice f - Arruel de Impulso 3. Coloque um bloco de mdeir entre cix de engrengens e hélice pr bloquer hélice e retirr porc d hélice. ob Puxe hélice diretmente pr for do eixo. Se hélice estiver pres o eixo e não puder ser retird, leve o motor um concessionário utorizdo pr que hélice poss ser retird. 53

58 MANUTENÇÃO ob Aplique um cmd de Lubrificntes Anticorrosão Quicksilver ou Mercury Precision ou 2-4-C com Teflon no eixo d hélice. ob00585 IMPORTANTE: Pr evitr que o cubo d hélice fique corroído e fique preso o eixo d hélice (especilmente em águ slgd), plique sempre um cmd do lubrificnte recomenddo em tod extensão do eixo d hélice nos intervlos de mnutenção recomenddos, e tmbém sempre que hélice for retird. 6. Hélices de Cubo de Trção Flo-Torq I - Instle o cubo de impulso de vnço, hélice e porc d hélice no eixo. - b - Porc d hélice Hélice b c ob00586 c - Cubo de impulso de vnço 7. Coloque um bloco de mdeir entre cix de engrengens e hélice, e perte hélice. ob

59 Substituição e Inspeção ds Vels MANUTENÇÃO! ADVERTÊNCIA Evite ferimentos grves ou morte devido à explosões cusds pels coberturs ds vels dnificds. Coberturs ds vels dnificds podem permitir que s físcs sim. As físcs podem cusr ignição dos vpores de combustível sob o coletor do motor. Pr prevenir dnos às coberturs ds vels, não use objetos pontigudos nem ferrments de metl, tis como lictes, chve de fend, etc., pr retirá-ls. 1. Retire os fios ds vels. Torç s coberturs de borrch ligeirmente e puxe- pr for. ob Remov s vels de ignição pr inspecioná-ls. Substitu vel de ignição se o eletrodo estiver gsto ou se o isoldor estiver áspero, rchdo, quebrdo, empoldo ou com fuligem. ob Regule bertur d vel de ignição de cordo com s especificções. ob00680 Abertur d Vel de Ignição Vel de ignição 0,90 mm (0.035 in.) 4. Antes de reinstlr s vels, limpe completmente sujeir dos suportes ds vels. Instle s vels pertndo-s com mão. Depois perte-s de cordo com o vlor especificdo. Descrição Nm lb. in. lb. ft. Vel de ignição Inspeção d Correi de Sincronizção Inspecione correi de sincronizção e leve o motor um concessionário utorizdo pr substitui-l se qulquer um ds seguintes condições for encontrd. 1. Rchdurs n prte posterior d correi ou n bse dos dentes d correi. 2. Desgste excessivo ns bses ds trvs. 55

60 MANUTENÇÃO 3. Prtes d borrch envolvids por óleo. 4. Superfícies d correi dnificds. 5. Sinis de desgstes ns bords ou superfícies externs d correi. 6. Along 10 mm (0.39 in.) ou mis qundo correi é pressiond com o seu dedo. ob00588 Cuiddos externos O seu motor de pop é protegido com um verniz de revestimento durável. Limpe encere freqüentemente usndo produtos de limpez pr brcos e cer. Como Trocr o Óleo do Motor CAPACIDADE DE ÓLEO DO MOTOR 1l (1 qt). PROCEDIMENTOS PARA TROCAR O ÓLEO 1. Trve o motor de pop n posição completmente inclind pr cim. 2. Posicione o motor de pop de modo que o orifício de drengem estej voltdo pr bixo. 3. Remov o tmpão de drengem e drene o óleo do motor dentro de um recipiente dequdo. 4. Depois do óleo inicil ter sido drendo, reinstle temporrimente o tmpão do dreno. Desengte trv de inclinção e bixe o motor de pop. Espere um minuto pr permitir que o óleo restnte que estv prisiondo dentro do motor chegue o dreno. Mov o motor de pop de volt pr posição de inclinção máxim e drene o óleo restnte. 5. Lubrifique vedção do tmpão de drengem, com óleo e volte instlá-l. PARA TROCAR DO FILTRO DE ÓLEO ob Coloque um pno ou um tolh debixo do filtro de óleo pr bsorver qulquer óleo que vze. 2. Desenrosque o filtro ntigo, girndo no sentido nti-horário. 3. Limpe bse de montgem. Aplique um cmd de óleo limpo n vedção do filtro. Não use grx lubrificnte. Enrosque o filtro novo té que gxet contte bse e depois perte entre 3/4 1 volt. 56

61 MANUTENÇÃO ob00591 COMO ENCHER COM ÓLEO IMPORTANTE: Não ench demis. Certifique-se de que o motor de pop está n verticl (sem inclinção) pr verificr o óleo. 1. Remov tmp do bocl de enchimento do óleo e ench com1l (1 qt) de óleo. Volte colocr tmp do bocl de enchimento. 2. Fç o motor trblhr em mrch lent por cinco minutos e verifique se há vzmentos. Desligue o motor e verifique o nível de óleo n vret de medição. Adicione óleo, se for necessário. Pontos de Lubrificção 1. Lubrifique s peçs seguir com Lubrificnte Mrinho 2-4-C Quicksilver ou Mercury Precision com Teflon ou Specil Lubricnt 101. Eixo de Ajuste d Fricção d Direção (Modelos com Alvnc do Leme) - Lubrifique os pontos de lubrificção. Suporte girtório - Lubrifique os pontos de lubrificção. Prfusos d Brçdeir do Gio - Lubrifique s roscs. b c ob b - c - Eixo de juste d fricção d direção Prfuso d brçdeir do gio Suporte girtório Tubo de Inclinção - Lubrifique os pontos de lubrificção. 57

62 MANUTENÇÃO ob00593 Lubrifique os cbos do celerdor e do câmbio de mrchs, componentes móveis e os locis ds rticulções. ob00594 Ponto de lubrificção do cbo de direção (se equipdo) - Gire o volnte de direção pr retrir completmente pont do cbo de direção dentro do tubo de inclinção do motor de pop. Lubrifique trvés do ponto de lubrificção. b - b - Ponto de lubrificção do cbo de direção Extremidde do cbo de direção ob00595! ADVERTÊNCIA Antes de crescentr lubrificnte, pont do cbo de direção deve estr completmente retríd dentro do tubo de inclinção do motor de pop. Adicionr o lubrificnte no cbo de direção completmente estendido poderá cusr o seu trvmento hidráulico. Um cbo de direção que estej trvdo hidrulicmente provocrá perd do controle de direção, resultndo possivelmente em ferimentos grves ou morte. 2. Lubrifique os seguintes pontos com Óleo Leve. Pontos de Articulção do Tirnte de Ligção de Direção - Lubrifique os pontos. 58

63 MANUTENÇÃO ob Pontos de rticulção do tirnte de ligção d direção 3. Lubrifique s prtes seguir com grx lubrificnte contr corrosão Quicksilver ou Mercury Precision ou Lubrificnte Mrinho 2-4-C com Teflon. Eixo d hélice - Consulte seçãosubstituição d Hélice pr obter informções sobre como remover e instlr hélice. Cubr todo o eixo d hélice com lubrificnte pr evitr que o cubo d hélice corro o eixo. Lubrificção d Cix de Engrengens ob00585 Verifique se existe águ no lubrificnte qundo dicionr ou trocr o lubrificnte d cix de engrengens. Se houver águ, est pode ter se cumuldo n prte inferior e será elimind ntes do lubrificnte, ou pode se misturr com o lubrificnte dquirindo um prênci leitos. Se notr existênci de águ, leve o motor o seu concessionário pr que ele verifique cix de engrengens. A existênci de águ no lubrificnte pode provocr defeitos premturos nos mncis ou, durnte períodos de temperturs extremmente bixs, congelrá e dnificrá cix de engrengens. Remov o tmpão do bocl de enchimento/drengem e verifique se existem prtículs de metl n extremidde mgnétic. Um pequen quntidde de pó de metl ou de prtículs fins de metl indic um desgste norml ds engrengens. Um quntidde excessiv de metl, ou de prtículs miores (pedços) pode indicr um desgste norml ds engrengens e deve ser verificdo por um concessionário utorizdo. DRENAGEM DA CAIXA DE ENGRENAGENS 1. Coloque o motor de pop n posição de funcionmento verticl. 2. Coloque um recipiente pr drengem sob o motor de pop. 3. Retire o tmpão do bocl de enchimento/drengem e o tmpão de ventilção e drene o lubrificnte. 59

64 MANUTENÇÃO b - Tmpão de enchimento/drengem b - Tmpão de ventilção ob00597 CAPACIDADE DE LUBRIFICANTE DA CAIXA DE ENGRENAGENS Cix de Engrengens Modelos Stndrd: Aproximdmente200 ml (6.8 fl. oz.). Cix de Engrengens Modelos Bigfoot: Aproximdmente260 ml (8.8 fl. oz.) VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DE LUBRIFICANTE E REABASTECIMENTO DA CAIXA DE ENGRENAGENS 1. Coloque o motor de pop n posição de funcionmento verticl. 2. Retire os tmpões de ventilção e o tmpão de enchimento/drengem. 3. Remov o prfuso de enchimento e coloque o tubo de lubrificnte dentro do orifício de enchimento. 4. Adicione lubrificnte té que o lubrificnte preç no orifício de ventilção trseiro. ob00598 IMPORTANTE: Substitu s rruels de vedção se estiverem dnificds. 5. Pre de dicionr o lubrificnte. Instle o tmpão de ventilção e rruel de vedção ntes de remover o tubo do lubrificnte. 60 ob Retire o tubo do lubrificnte e volte instlr o tmpão de enchimento/drengem e rruel de vedção.

65 MANUTENÇÃO Motor submerso ob00600 Um motor que tenh estdo submerso, deve receber mnutenção dentro de poucs hors pós ser retirdo d águ. Os cuiddos imeditos de um revendedor, com cpcidde pr dr ssistênci técnic, são necessários, prtir do momento em que o motor fic exposto o meio tmosférico, pr que se reduz o mínimo os dnos o motor, devido à corrosão intern. 61

66 Preprção pr Armzenmento ARMAZENAMENTO A considerção principl o preprr o seu motor de pop pr o rmzenmento é protegê-lo contr ferrugem, corrosão e dnos cusdos pelo congelmento de águ prisiond. Os seguintes procedimentos de rmzenmento devem ser seguidos pr preprr o seu motor de pop pr o rmzenmento for d tempord ou pr o rmzenmento por um período de tempo prolongdo (dois meses ou mis).! CUIDADO Nunc ligue nem coloque o motor de pop trblhr sem águ de circulção ns entrds de águ de rrefecimento d cix de engrengens pr evitr vris n bomb de águ devido o funcionmento seco ou o superquecimento do motor. SISTEMA DE COMBUSTÍVEL IMPORTANTE: A gsolin que contém álcool (etnol ou metnol) pode cusr formção de ácido durnte o rmzenmento e pode dnificr o sistem de combustível. Se gsolin que estiver sendo utilizd contiver álcool, é conselhável drenr, o máximo possível, gsolin restnte do depósito de combustível, linh de combustível remot e do sistem de combustível do motor. Ench o tnque de combustível e o sistem de combustível do motor com combustível trtdo (estbilizdo) pr judr evitr formção de verniz e gom. Continue com s seguintes instruções. Tnque de combustível portátil - Coloque s quntiddes necessáris de estbilizdor de gsolin dentro do tnque de combustível (sig s instruções existentes n emblgem do produto). Incline o tnque de combustível pr frente e pr trás fim de misturr o estbilizdor com o combustível. Tnque de combustível instldo permnentemente - Coloque quntidde necessári de Estbilizdor de Gsolin Quicksilver (sig s instruções contids ns emblgens) dentro de um recipiente seprdo e misture com proximdmente um litro de gsolin. Coloque est mistur dentro do tnque de combustível. Coloque o motor de pop n águ ou conecte o dispositivo de enxágüe pr permitir circulção de águ pr o rrefecimento. Deixe o motor trblhr por dez minutos pr permitir que o combustível trtdo ench o sistem de combustível. Proteção dos componentes externos do motor Lubrifique todos os componentes do motor, relciondos n seção "Progrm de Inspeção e Mnutenção". Retoque quisquer mosss d pintur. Consulte seu revendedor qunto à tint proprid. Vporize "Quicksilver ou Mercury Precision Lubricnts Corrosion Gurd" (Protetor Quicksilver ou Mercury Precision Lubricnts contr corrosão) ns superfícies metálics externs (exceto nos ânodos de controle de corrosão). Proteção dos Componentes Internos do Motor Remov s vels de ignição e borrife um quntidde pequen de óleo de motor no interior de cd cilindro. Gire mnulmente o volnte do motor, váris vezes, de form distribuir o óleo dentro dos cilindros. Reinstle s vels de ignição. Troque o óleo do motor. Cix de engrengens 1. Drene e rebsteç com o lubrificnte pr cix de engrengens (consulte os procedimentos de mnutenção). 62

67 ARMAZENAMENTO Posicionmento do Motor de Pop pr o Armzenmento! CUIDADO Se o motor de pop for rmzendo inclindo pr cim em temperturs de congelmento, águ de rrefecimento, que ficou prisiond, ou águ d chuv, que poss ter entrdo n síd do escpmento d hélice, pode congelr-se e cusr dnos no motor de pop. Pr evitr problems que podem ser cusdos pel entrd de óleo nos cilindros do recipiente coletor de óleo, gurde o motor de pop em um ds três posições indicds bixo. b c ob Verticl c - Ldo trseiro pr cim b - Leme pr bixo Armzengem d bteri Sig s instruções do fbricnte pr rmzengem e recrregmento d bteri. Remov bteri do brco e verifique o nível d águ. Recrregue-, se necessário. Gurde bteri num lugr fresco e seco. Verifique periodicmente o nível d águ e recrregue bteri durnte rmzengem. 63