PortugalAves Introdução online de dados do Atlas

Transcrição

1 PortugalAves Introdução online de dados do Atlas Versão 1 1 Visitas sistemáticas Introdução O PortugalAves é uma base de dados espacial na Internet sobre a ocorrência e distribuição de aves em Portugal. Este sistema está vocacionado para o armazenamento e partilha de dados obtidos de forma não sistemática, mas permite também a introdução de dados de projectos específicos, como o Atlas das Aves Invernantes e Migradoras. O presente documento pretende fornecer instruções apenas sobre a introdução dos dados recolhidos e não sobre a forma de os recolher no campo. Instruções 1 Entrar no portal PortugalAves Entrar no site PortugalAves Para que possa utilizar o PortugalAves tem primeiro de se registar como utilizador. Para que possa utilizar o módulo do Atlas das Aves Invernantes e Migradoras, independentemente de ser já utilizador do PortugalAves ou não, é necessário enviar o seu nome de utilizador ao Coordenador Regional. No caso de já ser utilizador do PortugalAves, faça login no sistema, inserindo o nome de utilizador e a respectiva password No caso de ser um novo utilizador é necessário criar um perfil no site 1

2 2 Entrar no módulo de Censos Atlas de Aves Invernantes No banner do lado esquerdo, carregar em Censos e seguidamente em Atlas das Aves Invernantes 3 Introduzir dados de uma tétrada Carregue em [-Pressione a tecla para adicionar nova entrada-] Nota 1: O menu seguinte corresponde ao menu base da visita de campo. Deverá preencher um menu para cada tétrada visitada. 2

3 A introdução dos dados de cada visita à tétrada divide-se em quatro passos: - Selecção da tétrada Atlas - Colocação da data, hora de cada ponto, dados meteorológicos, etc. - Registo de outros observadores que poderão ter acompanhado o percurso - Inserção dos dados das aves (nº de indivíduos de cada espécie detectada. 4 - Selecção da tétrada Atlas No menu anterior, ao carregar em Onde é que foi observar aves?, irá surgir o ecrã seguinte: Introduza o nome da sua quadrícula no campo Local e carregue em Procurar. Nas linhas em baixo irão surgir todas as tétradas da quadrícula escolhida. Seleccione a tétrada pretendida e irá voltar ao ecrã anterior, com a informação geral da visita. 3

4 5 Introdução da data, horas dos pontos e dados meteorológicos No menu base da visita, ao carregar em Quando é que foi observar aves?, irá surgir o ecrã seguinte, onde deverá preencher os campos: Data da visita Hora de início e hora em que termina a observação na tétrada Seleccionar caso tenha registado todas as aves observadas Adicionar possíveis notas relevantes No final, Guarde a informação preenchida e volte ao menu base da visita. 6 - Selecção de outros observadores No menu base da visita, ao carregar em Com quem foi observar aves?, poderá seleccionar outros observadores (desde que registados no PortugalAves) que o tenham acompanhado no percurso. Desta forma, estes outros utilizadores poderão automaticamente visualizar no PortugalAves os dados da visita que acompanharam. 4

5 7 - Inserção dos dados das aves Para a introdução dos dados das aves carregue em O que é que observou? Adicione uma espécie de cada vez. Para isso, digite pelo menos os três primeiros caracteres do género ou do restritivo específico e seleccione a partir lista que irá surgir. Insira o nº de indivíduos detectados Carregue em Juntar No final, Guarde os dados e regresse ao menu base da visita Nota 2: Seleccione apenas espécies e não as subespécies Nota 3: A opção de escolha pelos nomes científicos ou pelos nomes comuns das espécies pode ser definida pelo utilizador em Os meus detalhes (em cima e à esquerda, em qualquer ecrã do PortugalAves). Terminou a inserção dos dados na tétrada. Retorne ao ponto 3 para inserir outras tétradas. Sempre que possível, quando terminar a inserção dos dados de todas as tétradas visitadas envie um ao seu coordenador regional a informar que terminou a inserção dos dados da sua quadrícula. 8 Validação dos dados inseridos Após a inserção dos dados, estes serão analisados pelo seu Coordenador Regional, que os validará. Esta validação irá trancar a possibilidade de o observador voluntário alterar os dados que inseriu no âmbito da sua quadrícula e tétradas do Atlas, pelo que se pede aos observadores o máximo de cuidado na introdução dos dados, de modo a minimizar potenciais erros. Caso se verifique algum erro durante o processo de validação, o Coordenador Regional contactará o observador voluntário para o esclarecer. Alterações posteriores ao processo de validação/fecho da quadrícula só serão possíveis pela coordenação do projecto. 5

6 2 Registos adicionais Os observadores podem inserir os dados das suas observações adicionais de duas formas: 1) através do módulo Atlas; 2) através da secção As minhas visitas do módulo-base. No módulo Atlas, a única diferença relativamente ao preenchimento de dados sistemáticos de uma tétrada será assinalar o ponto Tick if this is a complementary visit ou Assinale se for um registo adicional no ecrã mostrado em baixo (equivalente ao do ponto 5 anterior). Assinalar caso seja um registo adicional/suplementar No módulo-base, no passo 2 indicado para as visitas sistemáticas, em vez de escolher o menu Censos, escolha o menu As minhas visitas. Neste módulo, pedimos ao observador que identifique o local das suas observações com o nome da tétrada (ver mapas para saber o nome/número da tétrada). Só desta forma, os registos adicionais poderão ser utilizados com segurança para o projecto. No banner do lado esquerdo, carregar em As minhas visitas A Equipa do Atlas agradece a sua colaboração e espera poder conta consigo. 6