PortugalAves/eBird Introdução online de dados do Atlas

Transcrição

1 PortugalAves/eBird Introdução online de dados do Atlas Versão Introdução O PortugalAves/eBird é uma base de dados espacial na Internet sobre a ocorrência e distribuição de aves em Portugal. Este sistema está vocacionado para o armazenamento e partilha de dados obtidos de forma não sistemática, mas permite também a introdução de dados de projectos específicos, como o Atlas das Aves Nidificantes. O presente documento pretende fornecer instruções apenas sobre a introdução dos dados recolhidos nas tétradas, quer através das visitas sistemáticas quer através de visitas não sistemáticas, e não sobre a forma de os recolher no campo. O documento divide-se nas seguintes partes: 1 Entrar no PortugalAves/eBird (página 1) 2 Inserir listas das visitas sistemáticas (página 2) 3 Inserir listas das visitas não-sistemáticas (página 5) 4 Adicionar espécies (página 7) 5 Editar observações já submetidas (página 7) 6 Espécies sensíveis (página 8) Instruções 1 Entrar no portal PortugalAves 1.1 Entrar no site PortugalAves/eBird e clicar Entrar. 1

2 1.2 Para que possa utilizar o PortugalAves/eBird deve estar registado como utilizador, ou registar-se caso ainda não tenha feito. Utilizador e palavrapasse! Registar-se! 2 - Inserir listas das visitas sistemáticas 2.1. A primeira coisa a fazer é clicar em Submeter Observações 2.2. Em segundo lugar Escolher uma tétrada do atlas digitando o código da quadrícula 2.3. Registar a data da observação, o tipo de observação (escolher Atlas das Aves Nidificantes ), vários detalhes e clicar Continuar 2

3 2.2. Digitar o código da quadrícula! Escolher uma das 25 tétradas! 2.3. Registar a data! Escolher o tipo de observação! Indicar a hora de início! Registar a duração (exactamente 30 minutos)! Indicar a distância percorrida aproximada! Indicar o número de participantes! 3

4 2.4. Se necessário clicar Preferências Preferências! Seleccionar Código Reprodutor! Sugerimos que seleccione nomes comuns e científicos em simultâneo e nomes comuns em Português! 2.5. Para cada espécie que detectou registe o número de indivíduos e o código de nidificação. Se por alguma razão não souber o número de indivíduos, excepcionalmente poderá registar um x. Registar número de indivíduos observado! Clicar adicionar detalhes! Abrir a lista de códigos de nidificação! Escolher o código mais adequado! Se necessário, descrever! Se tiver dúvidas sobre o código de nidificação deve descrever em Detalhes: aquilo que foi observado, indicando quais os motivos que justificaram a escolha do código de reprodução em causa. 4

5 2.6. Registar todas as espécies e submeter a lista Indicar que vai submeter uma lista completa! Clicar Submeter! 2.7. Poderá ocorrer a verificação automática de observações fora da norma Poderá emendar ou fornecer detalhes! Clicar Completar! Clicar Submeter! 3 Inserir listas das visitas não-sistemáticas 3.1 A primeira coisa a fazer é clicar em Submeter Observações e Escolher uma tétrada do atlas digitando o código da quadrícula Tal como em 2.1. e Registar a data da observação e depois escolher qualquer outro tipo de observação, com excepção do protocolo Atlas, que está reservado para a visitas sistemáticas. Para evitar confusão com as visitas sistemáticas deverá escolher de qualquer um dos outros protocolos, aquele que mais se adequar: Contagem de Percurso, Contagem Estacionária, Observação Casual ou Outro. Inscrever os vários detalhes necessários e clicar Continuar. 5

6 Registar a data! Escolher o tipo de observação! Detalhes! 3.3. Registar espécies, número de indivíduos e códigos de nidificação, tal como em 2.5. e submeter a lista. Clicar no adequado! 6

7 4 Adicionar espécies 4.1. Poderá adicionar espécies que não estejam na lista Digitar o nome da espécie! 5 - Editar observações já submetidas 5.1. Se necessitar de alterar algum detalhe em qualquer lista já submetida clique em Meu ebird e depois na ferramenta Gerir as minhas observações. 7

8 5.2. Poderá Visualizar ou editar uma lista ou clicar em Partilhar para enviá-la para o Responsável Regional se assim estiver combinado. 6 Espécies sensíveis 6.1. Existe uma lista de 11 espécies consideradas sensíveis pela Comissão Científica do projecto Atlas: Ciconia nigra, Falco peregrinus, Pandion haliaetus, Neophron percnopterus, Aegypius monachus, Aquila chrysaetus, A. adalberti, A. fasciata, Pterocles alchata, Bubo Bubo e Coracias garrulus. Toda a informação que possa indicar o local de nidificação de qualquer uma destas espécies deverá ser ocultada do público. O PortugalAves/eBird actualmente possui recursos limitados para lidar com este tipo de situações Sempre que uma lista contenha informação reveladora da nidificação de uma espécie sensível, nomeadamente códigos de nidificação elevados, essa informação deverá ser ocultada, retirando a espécie da lista. O registo da espécie sensível deverá ser carregado numa lista à parte, só com essa espécie, indicando com local um ponto pessoal centrado na quadrícula 10x10, dandolhe o nome da quadrícula, com um comentário que diga algo como ponto centrado na quadrícula 10x10 e deslocado do ponto de observação. Para fazer isso, pode criar o ponto pessoal directamente ou, se não souber onde fica o centro da quadrícula, pode registar primeiro na tétrada central da quadrícula ExxxNxxx_M e depois proceder à alteração do local da observação, mudando o nome para ExxxNxxx em Gerir as minhas observações (ver 5.1), Visualizar ou editar (ver 5.2) e Editar Local. 8

9 Depois clicar em Local próximo no mapa. Por fim, marcar o novo local junto ao marcador da tétrada M, renomear com o código da quadrícula sem o M e clicar Continuar. Em caso de engano, pode sempre clicar na seta cinzenta para retroceder. Marcar o novo local. Renomear. FIM 9