CILINDROS COMPACTOS ISO SERIE LINER Ø 20 a 100

Transcrição

1 IINROS OMPTOS ISO SRI INR a 0 ilindro compacto serie INR conforme norma ISO disponivel em multiplas versões em nivel de satisfazer as mais variadas exigencias: xecução com ou sem êmbolo magnetico uplo efeito haste simples ou passante uplo efeito haste passante vazada(furada) Simples efeito avanço/retorno mola ou haste passante Simples efeito haste passante vazada(furada) Versão antigiro duplo efeito e duplo efeito haste passante Possivel escolha entre vedações em POIUNO ou KM/PM= Viton (para altas temperaturas) imensões e entrecentros de fixação conforme a norma ISO. oram eliminados completamente os cabeçotes em prol da simplicidade, robustez e precisão construtiva. Note que todas as funções mais pesadas, as solicitações e os impactos, foram dadas para a camisa metalica. s partes em tecnopolimero devem suportar as reações dinamicas e pneumaticas. Para a camisa resultou a função de elemento sobre a qual são fixadas grande parte dos acessorios, colocados à disposição dos usuários. Graças a ampla gama de acessórios, é possível inumeras possibilidades de fixação. Para a instalação de sensores magnéticos de posição, foram feitos canais na camisa do cilindro em três faces para montar os sensores tipo retrátil. OS TNIOS Pressão de trabalho Temperatura de trabalho luido iâmetros Tipo de construção Versões Êmbolo magnetico para sensores Notas de uso Pressão mínima de deslocamento orças desenvolvidas a bar avanço/retorno Pesos POIUNO KM/PM=VITON max bar (max Mpa - psi) - a +0 (ø a ) - a + (ils. Não magneticos) - a +0 (ø0 a0) r não lubrificado, se utilizar ar lubrificado a lubrificação deve ser continua ø; ø; ø; ø0; ø; ø; ø0; ø0 com entrecentros ISO om perfil uplo efeito, duplo efeito haste passante, simples efeito avanço ou retorno mola, simples efeito haste passante, duplo efeito haste passante vazada, duplo efeito antegiro, duplo efeito haste passante antegiro, No stick slip Todas as versões são disponíveis com haste roscada macho ou femea Todas as versões com êmbolo magnetico, sob encomenda fornecemos sem magnetico Para um correto funcionamento é aconselhavel empregar ar filtrado a µm Para versões No stick slip usar somente ar sem lubrificação de ø a ø: 0. bar - de ø0 a ø0: 0. bar Veja pag. Veja pag. OMPONNTS, HST: aço inox, cromada de grossa camada TMPS: tecnopolimero de alta performance MI: em aluminio perfilado anodizado e calibrado VÇÕS O ÊMOO: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) IMÃ: plastoneodimio VÇÕS HST: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) U GUI: bronze sinterizato OR estaticos: NR ou KM/PM (para altas temperaturas)

2 OMPONNTS a HST: aço ou inox, cromada de grossa camada TMPS: tecnopolimero de alta performance MIS: em aluminio perfilado anodizado e calibrado VÇÕS O ÊMOO: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) IMÃ: ø plastoneodimio - ø0 a plastoferrite VÇÕS HST: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) U GUI: bronze sinterizado OR estaticos: NR ou KM/PM (para altas temperaturas) OMPONNTS 0 e 0 HST: aço ou inox, cromada de grossa camada TMPS: liga de aluminio anodizado MIS: em aluminio perfilado anodizado e calibrado VÇÕS O ÊMOO: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) IMÃ: plastoferrite VÇÕS HST: poliuretano ou KM/PM (para altas temperaturas) U GUI: chapa de aço revestida de bronze e PT OR estaticos: NR ou KM/PM (para altas temperaturas) POSSIIIS IXÇÃO IINRO OMPTO ISO ixação atraves de parafusos passantes, usando a rôsca existente na camisa (ig. ) ixação direta por cima atravez de longos parafusos passantes ou com tirantes (ig. ). Neste caso utilizar parafusos ou tirantes em inox amagnético (ex. ISI ) ixação atraves de cantoneiras; o codigo prevê o fornecimento de uma peça e dois parafusos de fixação no cilindro (ig.) ixação atraves de flange montada na parte dianteira ou traseira da camisa; o codigo prevê o fornecimento da flange e de quadro parafusos para a fixação da mesma ao cilindro (ig. ) ixação atraves de articulação com rotula, que permite pequenos desalinhamentos do sistema e de trabalhar com maior grau de liberdade (ig. ). Il (ig.). O codido prevê o fornecimento da articulação e de quatro parafusos para a fixação da mesma ao cilindro

3 ORÇ S MOS NOS IINROS SIMS ITO (TORIS) iâmetro arga min. (N) arga max. (N) URSOS PR IINROS OMPTOS ISO ursos standard para simples efeito ; 0 mm ursos standard outros tipos ; da a 0 mm 0 da a 0 mm ursos max.para outros tipos ; 0 mm 00 mm 0; 0 0 mm ursos max. para antigiro. 0 mm 0; 0 mm ursos max para haste passante vazada 0 a 0 mm ; a 0 mm 0; 0 a 0 mm ursos maximos recomendados; valores superiores podem criar problemas de funcionamento RGS MXIMS VRSÃO NTIGIRO ORÇ TRNSVRS NTIGIRO ORÇ TRNSVRS NTIGIRO HST PSSNT MOMNTO M UNÇÃO O URSO (N) ø0-0 ø- ø0 ø- ø ø (mm) (N) ø0 ø0 ø- ø0 ø ø- ø (mm) Mt (Nm) ø0 ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø urso (mm) Mt NOTS

4 IMNSÕS VRSÃO: UO ITO a - SIMS ITO a Z+ + = IIONR O URSO * = MI OM TORNI = N PR SNSORS = S PR PR. IN HST MO * T M VNÇO POR MO MM RR Z+ VNÇO POR MO MO - - M M.... H M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM. RR..... M M M M M T. ±0... Z Z IMNSÕS VRSÃO: UO ITO a 0 - SIMS ITO a 0 Z+ + = IIONR O URSO * = MI OM TORNI = N PR SNSORS = S PR PR. IN HST MO * T M MM VNÇO POR MO RR Z+ VNÇO POR MO MO - - M M.. H..... G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM... RR... M M M T. ±0.. Z Z

5 IMNSÕS HST PSSNT a ZM++ Z+ + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO = N PR SNSORS = S PR PR. IN HST MO PSSNT VZ P P MIN + MM RR Z+ M ZM++ M 0.. M M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM P P..... RR..... M M M M M ±0... Z Z ZM IMNSÕS HST PSSNT a 0 ZM++ Z+ + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO = N PR SNSORS = S PR PR. IN HST MO PSSNT VZ P P MIN + MM RR Z+ M ZM++ M 0 0 M G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM P G/ G/ P... RR... M M M ±0.. Z Z ZM

6 IMNSÕS NTIGIRO a M Z+ * T MM * T RR Z+ + = IIONR O URSO * = MI OM TORNI = N PR SNSORS = S PR PR. IN NTIGIRO HST PSSNT M NTIGIRO HST PSSNT MO + + ZM++ ZM++ M + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO 0.. M.... H... M M M M M H M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... M MM. 0 RR..... M M M M M T -... T. ±0... Z Z ZM

7 IMNSÕS NTIGIRO a 0 Z+ M * T MM * T RR Z+ + = IIONR O URSO * = MI OM TORNI = N PR SNSORS = S PR PR. IN NTIGIRO HST PSSNT M NTIGIRO HST PSSNT MO + + ZM++ ZM++ M + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO + = IIONR O URSO ++= IIONR VZS O URSO 0 0 M.. H 0. M M M H.... G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. M MM RR... M M M T.. T. ±0.. Z Z ZM

8 V OIIÇÃO I TIPO il. ISO haste macho il. ISO haste femea 0 0 uplo efeito 0 Magnetico uplo efeito haste passante S G Não magn. No stick uplo efeito haste passante vazada slip Simples efeito retorno mola Simples efeito avanço mola Simples efeito haste passante Simples efeito haste passante vazada uplo efeito antigiro uplo efeito haste passante antigiro 0 0 IÂMTRO Standard 0 0 X P URSO XUÇÃO haste cromada X haste e porca em inox haste t cromada + êmbolo em aluminio Z haste e porca em inox + êmbolo em aluminio P Vedações em Poliuretano V Vedações em KM/PM Para os cursos maximos fornecidos veja pag. Podem ser utilizados mesmo como duplo efeito com retorno por mola Somente na versão (Haste emea) Standard para Quando o quarto digito está ocupado com uma letra 0 = Somenete para 0 Somente para 0 execução V (com vedações em KM/PM) e para 0 0 execução P (vedações em poliuretano). Outras execuções sob consulta e na versão não magnetica Somente para versão uplo efeito standard e uplo efeito haste passante standard NOTS

9 SSORIOS NTONIRS - MO. H T odigos W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W H * * * * O * * * * * * T U * * * * * * 0 Nota: fornecido peça por embalagem, completo com parafusos S * * * * * * TR X * 0* * * * * 0 TR U O * TNÇÃO:Medidas não são norma ISO.Usamos as cantoneiras dos cilindros ISO X+ S+ += IIONR O URSO IUÇÃO M - MO. U MR odigos W00 W000 W00 W0 W000 W H 0 0 H MR U H X Nota: fornecida completa com parafusos, arrueleas, seeger, pino X+ += IIONR O URSO IUÇÃO MO - MO. W MR odigos W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W H W 0 0 MR X 0 0 Nota: fornecida completa com parafusos, e arruelas X+ += IIONR O URSO

10 NG - MO. (INTIR-TRSIR) odigos W000 W M * * T 0 U 0 Z * * Nota: fornecida completa com parafusos * TNÇÃO: s medidas NÃO são da norma ISO T U M M Z+ += IIONR O URSO NG 0 - MO. (INTIR-TRSIR) odigos W00 W000 W00 W0 W000 W M R T 0 0 U Z T U Nota: fornecida completa com parafusos M R M Z+ += IIONR O URSO IUÇÃO MO OM ROTU - MO. S X MS odigos W00 W000 W00 W0 W000 W X X MS R XN X Nota: fornecida completa com parafusos, e arruelas XN+ R += IIONR O URSO

11 NG PR IINROS GMINOS odigos M Nota: fornecida completa com pino e parafusos M MONTGM IINROS GMINOS GRO - (PONTIR M)- MO. GK-M øm N odigos W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W Nota: ornecida com peça por embalagem M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. 0 0 M N 0 0

12 PONTIR OM ROTU SÉRI - MO. G-M øg øg odigos W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. G.... G M øm H Nota: ornecida com peça por embalagem JUNT (NG) OMPNSÇÃO - MO. G P ø ø odigos W00 W00 W000 W000 W00 W Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. G.. G P S S.. ' G Nota: orneceda com peça por embalagem ' øg S S SUPO MO PR I.TRS.M- TOP 0 odici W00 W000 W00 W0 W000 W G 0 H I 0 0 M N 0 Nota: fornecida completa com parafusos e arruelas M G H N I

13 SUPO PR I.TRSIR - MO. R odigos W0000 W M R S Nota: fornecido completo com pino e seeger S øm ø JUNT SÉRI OMPNSÇÃO NGUR - MO. G-K SW SW ø SW odigos W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx... SW SW SW SW SW ø Nota: ornecida com peça por embalagem SW SW KIT MONTGM VVU, TRVS O N PR SNSORS odigos escrição OO IXÇÃO Nota: fornecido completo com parafuso M e parafuso M. M M.

14 SNSOR TIPO PITO OM INSRÇÃO POR IM odigo W00 W0 W00 W0 W0 escrição SNSOR H INS. V. N. m SNSOR H INS. V. N 0 mm M SNSOR R INS. V. N. m SNSOR R INS. V. N 0 mm M SNSOR H INS. V. N TX m ste tipo de sensor tem a caracteristica de poder ser inserido na canaleta da camisa do do cils. diretamente por cima. Por isso os cabeçotes do cilindro não necessitam de abertura passante. SQUM TRIO OS TNIOS TX R T H T marron azul marron azul + + preto M M azul marron preto marron PNP - azul Tipo de contato Interruptor Tensão de alimentação (Ub) Potencia Variação da tensão Queda de tensão onsumo orrente de saida requencia de comutação V W Reed feito Hall feito Hall N.. N.. N.. - PNP PNP / ( de pico). - % de Ub % de Ub V m m Hz Proteção contra curtocircuito Sim Sim Sim Supressor de sobretensão - Sim Sim Proteção contra inversão de polaridade - Sim Sim M N 0 -- N 0 -- N 0 -- Visualização e comunicação ed marelo marelo marelo Sensibilidade magnetica, mt ±%, mt ±%. Ripetibilità 0, mt 0, mt 0, (Ub e ta constante) Grau de proteção (N 0) IP IP IP, IP K Resistencia ás vibrações e impactos g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm Temperatura de trabalho Material encapsulamento do sensor P + PI/T P + PI/T P abo de conexão,m/m PV; x 0, mm PV; x 0, mm PV; x 0, mm abo de conexão com Mx Poliuretano; x 0, mm Poliuretano; x 0, mm - Numero de condutores PRI ÁSTIO PROTÇÃO odigo W00000 escrição PRI STIO PR NT S MISS Nota: peça por embalagem. 0.

15 RPROS IINROS OMPTOS ISO (VRSÃO M POIUNO) Tipo Kit completo vedações em PU Kit completo vedações em PU Kit completo vedações em PU Kit cabeçote dianteiro std Kit cabeçote dianteiro std Kit cabeçote traseiro std Kit cabeçote traseiro std Kit do êmbolo em PU Kit do êmbolo em PU Kit do do êmbolo em PU Magnetico Magnetico Kit cabeçote dianteiro + traseiro + êmbolo em (PU) Kit cabeçote dianteiro + traseiro + êmbolo em (PU) Kit cabeçote dianteiro + traseiro + êmbolo em (PU) Itens do KIT iâmetros, 0, 0,, 0, 0,, 0, 0, 0 0,, 0, 0,, 0, 0 odigos NOTS

16 OS TNIOS GRIS ORÇS SNVOVIS NO VNÇO NO ORNO (TÓRIS) iâmetro cilindro mm iametro da haste mm Modo avanço retorno rea util cm.. orça no avanço e retorno em Kgf em função da pressão de trabalho em bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar avanço retorno avanço retorno avanço retrono avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno PSO OS IINROS ilindros compactos ISO serie INR Haste simples Haste passante urso=0 por mm urso=0 por mm NOTS MT WORK PNUMÁTI O RSI T Sede central: Rua Thomaz dison, - airro Scharlau - São eopoldo - RS -one:() metalwork@metalwork.com.br s dimensões mostradas neste catálogo poderão ser alteradas sem prévio aviso. MNWS0 - IM00-0/0