CILINDRO SÉRIE ISO (EX ISO 6431) Ø mm

Transcrição

1 IIRO SÉRI ISO 2 (X ISO 3) 5 mm ilindro desenvolvido segundo a norma ISO 2. ossibilita inserir os sensores lateralmente, em razão da nova forma dos cabeçotes. Os perfis das camisas foram reprojetados e a sua nova forma permite montar munhões intermediários dedicados. Os cilindros ISO 2 estão disponíveis em várias versões e uma ampla gama de acessórios; OS TÉIOS oliuretano R Viton aixa Temperatura ressão Operacional max bar (max Ma - psi) Variação de Temperatura 3 a + (não magnético) a + (não magnético) a + (não magnético) a + a +0 (magnético) a +0 (magnético) 5 to + (não magnético) a + (não magnético) a + (não magnético) a + to +0 (magnético) to +0 (magnético) luídos iâmetro esign r não lubrificado. ubrificação, se usada, deve ser contínua ; ; ; 3 ; ; 0 ; 5 abeçotes com parafusos auto conformantes urso Standard Simples ação: para diâmetros -3, curso 0-2 mm upla ação: para diâmetros -, curso -20 mm para diâmetros 0-5, curso -200 mm ursos máximos recomendados. ursos maiores podem causar problemas operacionais. Versões Sensor Magnético ressão Mínima de deslocamento orça gerada a bar avanço / retorno esos OMOTS ST: ço 5 e aço inoxidável, cromo duro upla ação amortecido, Simples ação amortecido retorno por mola, aste passante amortecida, mortecimento longo, lta temperatura, loqueador de haste, Retentor de óleo, Retentor de óleo haste passante, aixo atrito, ão-stick-slip*. Todas as versões são magnéticas e fornecidas não magnéticas sob encomenda.. ; : 0. bar ;3 cursos < mm: 0.3 bar; cursos mm: 0. bar ;0;5 cursos < mm: 0.2 bar; cursos mm: 0. bar Ver OS TÉIOS GRIS Ver OS TÉIOS GRIS Usar somente ar não lubrificado para versões ão Stick-slip ÇOT: alumínio fundido, totalmente usinado VÇÃO ST: poliuretano, R ou Viton U GUI: aço com inserção de bronze e T MIS: alumínio calibrado estrudado anodizado SMI ÊMOO: tecnopolímero auto lubrificante com amortecimento embutido (alumínio com base T para diâmetros -0-5) GURIÇÕS O ÊMOO: U, R ou KM/M MGÉTIO: plastoferrite OXIM: R ou KM/M GURIÇÕS MORTIMTO: Viton, R ou poliuretano RUSO RGUGM MORTIMTO: em latão c/ sistema de segurança contra saída RUSOS: auto conformantes

2 IMSÕS VRSÃO STR + W 0+ V 3 RT V G KK Q 2 + = RSR O URSO IMSÕS VRSÃO ST SST ZM++ W+ 0+ W G V 3 RT KK Q = RSR O URSO ++=RSR US VZS O URSO V W KK Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx.5 M2x V 2 5 G/ G/ G/ G3/ G3/ G/2 G/2 RT M M M M M M M ZM G Q VRSÃO (SIMS ÇÃO) ISO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO imite mínimo urso < < < < < < < < < < imite máximo

3 IMSÕS VRSÃO OM MORTIMTO OGO 0mm + W 0+ V 3 RT 2 V G KK Q 2 + = RSR O URSO 3 V W KK Mx. Mx. Mx.5 Mx V G/ G/ G/ G3/ RT M M M M G Q IMSÕS VRSÃO MORTIMTO OGO mm IMSÕS VRSÃO MORTIMTO OGO 0mm 3 W V W V

4 IMSÕS VRSÃO TM W V R ++= RSR US VZS O URSO W V R ara as referências faltantes, considerar as do cilindro Standard. IMSÕS VRSÃO GMIO W + X + X2 + X + X2 W 2 R 5 X = URSO IIRO X2 = URSO IIRO W R ara as referências faltantes, considerar as dos cilindros standard

5 VRSÃO IXO TRITO - ÓIGO 3 Vedação do êmbolo na câmara traseira em poliuretano ( -3); SR (-5) Vedação do êmbolo na câmara dianteira em poliuretano ( -5); SR (-5) Vedação do amortecedor na câmara traseira em poliuretano; Vedação do amortecedor na câmara dianteira em poliuretano; Vedação da haste em poliuretano ressão na câmara traseira ressão na câmara traseira e amortecimento em caso de impacto ressão na câmara traseira e vedação da haste ressão na câmara traseira, amortecimento em caso de impacto e vedação da haste ressão na câmara dianteira ressão na câmara dianteira e amortecimento em caso de impacto Tipo Vedação necessária O cilindro de baixo atrito é tipicamente usado como cilindro tensionador (oscilante axialmente) já que é um cilindro de simples ação, sem mola de retorno. baixo, as possíveis configurações: ) O melhor tipo é pois oferece menor atrito; 2) O tipo deve ser usado quando o cilindro está operando sob condições normais, fora da área de amortecimento pneumático. 3) O tipo difere do tipo devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quando avançada, em ambientes agressivos; ) O tipo difere do tipo devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quando avançada, em ambientes agressivos; 5) O tipo deve ser usado quando a pressão esteja aplicada na câmara dianteira; ) ara o tipo, veda-se a posição 2 (câmara dianteira). OT: O IIRO SRÁ SMR SIMS ÇÃO SM MO RTORO. OTS 5

6 V ÓIGOS IIRO ISO 2 STR I TIO IÂMTRO URSO upla ação, amortecido, não magnético upla ação, amortecido 2 haste passante upla ação, não amortecido 5 Geminado Simples ação Tanden 3 Versão c/ bloqueador 3 Versão com bloqueador haste montado 3 loqueador de haste e guia linear 0 diâmetro S ão magnético G ão stick slip ara o curso máximo recomendável, ver nos dados técnicos haste 5 cromada, êmbolo em alumínio: standard para todos os cilindros com curso 00 mm e para cilindros de mm haste 5 cromada, êmbolo em tecnopolímero: standard para todos os cilindros de a 3mm com < 00 mm cursos Z X haste e porca em aço êmbolo em alumínio haste e porca em aço inoxidável êmbolo em tecnopolímero V Vedação R Vedação oliuretano Vedação Viton aixa Temperatura o código do cilindro com letra na quarta posição 0 torna-se ; 5 torna-se 2 isponível apenas para versões com êmbolo em alumínio (a ou Z) isponível até 3 e apenas para as versões com êmbolo em alumínio ( ou Z) ão disponível para versões R () isponível até 0 IIRO ISO 2 IXO TRITO I TIO IÂMTRO URSO aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo 3 =0 2=5 curso 20 mm 0 5 curso 200 mm haste 5 cromada, êmbolo em alumínio: standard para todos os cilindros com curso 00 mm e para cilindros com mm haste 5 cromada, êmbolo em tecnopolímero para cilindros standar de a 3 mm com curso < 00 mm Z haste e porca em aço inox êmbolo em alumínio X haste e porca em aço inox e êmbolo em tecnopolímero Vedações em R Vedações oliuretano V Vedações em Viton IIRO ISO 2 MORTIMTO OGO I TIO IÂMTRO URSO 0 mm cone amort. diant/tras - prol 0mm mm cone amort. diant/tras - prolmm 0 mm cone amort. diant/tras - prol0mm mm cone amort. diant/tras - prol0mm 0 mm cone amort. diant/tras - prol0mm mm cone amort. diant/tras - prol0mm G 0 mm cone amort. diant/tras - prolmm 0 mm cone amort. diant - prol0 mm I mm cone amort diant. - prol mm 0 mm cone amort. diant. - prol0 mm M mm cone amort. diant. - prol0 mm 0 mm cone amort. diant. - prol mm O mm cone amort. diant. - prol0 mm Q 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm R mm cone amort. tras. - prol mm S 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm T mm cone amort. tras. - prol0 mm U 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm V mm cone amort. tras. - prol0 mm mm haste 5 cromada êmbolo em alumínio para todos os tamanhos Z haste e porca em aço inox êmbolo em alumínio Vedações R Vedações poliuretano V Vedações Viton

7 SSÓRIOS - IXÇÕS MUÃO ITRMIÁRIO - MO. ódigo X (min) XV X (max) TM T T e TK UW X MI XV+/2 TK T UW T T TM ota: ornecido com parafusos sem cabelça, dois pinos X+ MX + =RSR O URSO + /2 = RSR MIO URSO SUORT R MUÃO - MO. /MO. ódigo 2 2 ±0. W00 W00 W00 W000 W000 W0500 W ±0.2 ota: ornecido com parafusos. ø SUORT IIRO - VÁVU SÉRI KV SUORT R IXÇÃO VÁVU - IIRO (ig. ) ódigo ISO ISO Válvulas plicáveis M Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 M Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 M Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 M Serie 0 /-/ ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 Series 0 /-/-/2 ISO - ISO 2 eso[g] 3 2 2

8 KIT R IXÇÃO VÁVUS M SUORTS ódigo Kit Válvula M Serie 0 /-/ Serie 0 /2 ISO ISO 2 omposição 2 RUSOS M3x OM RRU 2 RUSOS Mx OM RRU 2 RUSOS M5x OM RRU TOR+ ISO S TR + RUSOS+ RRUS(ig. ) TOR+ ISO 2 S TR +RUSOS +RRUSRS (ig. ) 2 3 MOM VÁVU O IIRO R ---3 R -0-5 OTS

9 SSÓRIOS: SSORS MGÉTIOS ÓIGOS R IOS ódigos W0000 W00002 W00002 escrição SSOR R. SM2-5 SSOR.. SM3-2 SSOR.. SM3-M SUORT R SSOR M5.5.2 M M5 ódigo escrição W0000 SUORT... ST ódigo escrição W0000 SUORT.. ST ódigo escrição W00003 SUORT.-0-5 ST 2 OS TÉIOS Tipo ontato Tensão em V e V orrente máx. a otência com carga indutiva otência com carga resistiva Tempo para ativar Tempo para desativar onto para ativar onto para desativar Vida elétrica Resistência do contatto omprimento do cabo spessura do cabo Material do cabo ircuito máx. V m V Watt m sec m sec Gauss Gauss m mm 2 R + VRISTOR + 2 fili R + VRISTOR +.O. 3 V 3 2 V impulsos V Morbido 2V Versão VRSÃO / 3 wires ITO / -2 V impulsos Soft V marrom + marrom + azul preto azul - 2V - Versão marrom ~ marrom + azul preto azul - ~

10 IIROS SÉRI ISO 2 (X ISO 3) ø 5 mm TIO SSOR RTRÁTI ilindros desenvolvidos segundo a norma ISO 2. ossibilita inserir os sensores lateralmente, em razão da nova forma dos cabeçotes. Os perfis das camisas foram reprojetados e a sua nova forma permite montar munhões intermediários dedicados. Os cilindros ISO 2 estão disponíveis em várias versões e uma ampla gama de acessórios. Versão com ou sem magnético, simples ou dupla ação; scolha entre 3 tipos de vedações: R, OIURTO e KM/M (para altas temperaturas); Versões especiais sob encomenda; cessórios de fixação - unidade de guia e bloqueador de haste. OS TÉIOS ressão Operacional Variação de temperatura 3 luidos iâmetros esign urso Standard Versões 5 Sensor Magnético ressão mínima de deslocamento orça gerada a bar avanço / retorno esos oliuretano R KM/M aixa Temperatura max bar (max Ma - psi) to + (não magnético) to + (não magnético) to + (não magnético) + to +0 (magnético) to +0 (magnetic cyl.) to + (não magnético) to + (não magnético) to + (não magnético) + to +0 (magnético) to +0 (magnético) r lubrificado. ubrificação, se usada, deve ser contínua ; ; ; 3 ; ; 0 ; 5 abeçotes com parafusos auto conformantes Simples ação: para diâmetros -3, cursos 0-2 mm upla ação: para diâmetros -, cursos -20 mm para diâmetro 0-5, cursos -200 mm ursos máximos recomendados. ursos maiores podem causar problemas operacionais. upla ação amortecido, Simples ação amortecido retorno por mola, haste passante amortecida, mortecimento longo, lta temperatura, loqueador de haste, Retentor de óleol, Retento de óleo haste passante, aixo atrito, ão stick-slip*. Todas as versões são magnéticas e fornecidas não magnéticas sob encomenda. ; : 0. bar ;3 cursos < mm: 0.3 bar; cursos mm: 0. bar ;0;5 cursos < mm: 0.2 bar; cursos mm: 0. bar Ver OS TÉIOS GRIS Ver OS TÉIOS GRIS * Usar somente ar não lubrificado para versões ão Stick - Slip SO MIS IX R SSOR RTRÁTI

11 IMSÕS VRSÃO STR + W 0+ V 3 RT V G KK Q 2 + = RSR O URSO IMSÕS VRSÃO ST SST ZM++ W+ 0+ W G V 3 RT KK Q = RSR O URSO ++= RSR US VZS O URSO V W KK Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx.5 M2x V 2 5 G/ G/ G/ G3/ G3/ G/2 G/2 RT M M M M M M M ZM G Q VRSÃO (SIMS ÇÃO) ISO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO ÃO ISO imite mínimo urso < < < < < < < < < < imite máximo

12 IMSÕS VRSÃO MORTIMTO OGO 0mm + W 0+ V 3 RT 2 V G KK Q 2 + = RSR O URSO 3 V W KK Mx. Mx. Mx.5 Mx V G/ G/ G/ G3/ RT M M M M G Q IMSÕS VRSÃO MORTIMTO OGO mm IMSÕS VRSÃO MORTIMTO OGO 0mm 3 W V W V

13 IMSÕS VRSÃO TM W V R ++= RSR O URSO W V R ara as referências faltantes, considerar as dos cilindros Standard. GMIO W + X + X2 + X + X2 W 2 R 5 X = URSO IIRO X2 = URSO IIRO W R ara as referências faltantes, considerar as do cilindro Standard. 3

14 VRSÃO IXO TRITO - ÓIGO Vedação do êmbolo na câmara traseira em poliuretano ( -5); Vedação do êmbolo na câmara dianteira em poliuretano ( -5); Vedação do amortecedor na câmar traseira em poliuretano; Vedação do amortecedor na câmara dianteira em poliuretano; Vedação da haste em poliuretano ressão na câmara traseira ressão na câmar traseira e amortecimento em caso de impacto ressão na câmar traseira e vedação da haste ressão na câmara traseira, amortecimento em caso de impacto e vedação da haste ressão na câmara dianteira ressão na câmara dianteira e amortecimento em caso de impacto Tipo Vedação necessária O cilindro de baixo atrito é tipicamente usado como cilindro tensionador (oscilante axialmente) já que é um cilindro de simples ação, sem mola de retorno. baixo, as possíveis configurações: ) O melhor tipo é o pois oferece menor atrito; 2) O tipo deve ser usado quando o cilindro está operando sob condições normais, fora da área de amortecimento pneumático le absorverá o impacto em caso de mal funcionamento; 3) O tipo difere do tipo devido à presença de vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quando avançada, em ambientes agressivos; ) O tipo difere do tipo devido à presença da vedação da haste, que evita a entrada de resíduos depositados na mesma quando avançada, am ambientes agressivos; 5) O tipo deve ser usado quandoa pressão esteja aplicada na câmara dianteira; ) ara o tipo, veda-se a posição 2 (câmara dianteira). OT: O IIRO SRÁ SMR SIMS ÇÃO SM MO RTORO. OTS

15 IIRO ISO 2 TIO, SSOR RTRÁTI V O ÓIGOS I TIO IÂMTRO URSO upla ação, amortecido 2 aste passante upla ação, não amortecido 5 Geminado Simples ação Tandem 3 Versão com bloqueador 3 Versão com bloqueador de haste montado 3 loqueador de haste e guia linear Standard ão stick slip ão magnético 3 =0 2=5 ara o curso máximo recomendável ver nos dados técnicos haste 5 cromada êmbolo em alumínio: standard para todos os cilindros com curso 00 mm e para cilindros de mm haste 5 cromada êmbolo em tecnopolímero standard para todos os cilindros de to 3mm com cursos < 00 mm Z X haste e porca em aço êmbolo em alumínio haste e porca em aço inoxidável êmbolo em tecnopolímero Vedação R Vedação oliuretano V Vedação Viton aixa temperatura o código do cilindro com letra na quarta posição 0 torna-se e 5 torna-se 2; isponível apenas para versões com êmbolo em alumínio ( ou Z); isponível até 3 e paenas para as versões com êmbolo em alumínio ( ou Z); isponível até 0. IIRO ISO 2 IXO TRITO TIO, SSOR RTRÁTI I TIO IÂMTRO URSO aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo aixo atrito, tipo 3 =0 2=5 curso 20 mm 0 5 curso 200 mm haste 5 cromada êmbolo em alumínio: standard para todos os cilindros com curso 00 mm e para cilindros c om mm aste 5 cromada êmbolo em tecnopolímero standard para todos os cilindros a 3 mm com com curso < 00 mm Z haste e porca em aço inox êmbolo em alumínio X haste e porca em aço inox e êmbolo em tecnopolímero Vedação R Vedação oliuretano V Vedação Viton IIRO ISO 2 MORTIMTO OGO TIO, SSOR RTRÁTI I TIO IÂMTRO URSO G I M O Q R S T U V 0 mm cone amort. diant/tras - prol0mm mmcone amort. diant/tras - prolmm 0 mm cone amort. diant/tras - prol0mm mm cone amort. diant/tras - prol 0mm 0 mm cone amort. diant/tras - prol0mm mm cone amort. diant/tras - prol0mm 0 mm cone amort. diant/tras - prolmm 0 mm cone amort. diant. - prol 0 mm mm cone amort. diant. - prol mm 0 mm cone amort. diant. - prol0 mm mm cone amort. diant. - prol0 mm 0 mm cone amort. diant. - prol mm mm cone amort. diant. - prol0 mm 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm mm cone amort. tras. - prol mm 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm mm cone amort. tras. - prol0 mm 0 mm cone amort. tras. - prol0 mm mm cone amort. tras. - prol0 mm mm Z haste 5 cromada, êmbolo em alumínio para todos os tamanhos haste e porca em aço inox êmbolo em alumínio V Vedação R Vedação poliuretano Vedação Viton

16 SSÓRIOS - IXÇÕS MUÃO ITRMIÁRIO - MO. ódigo X (min) XV X (max) TM T T e TK UW TK T TM T ota: ornecido com parafusos e 2 pinos. X MI XV+/2 UW T X+ MX + =RSR O URSO + /2 = T STROK SUORT R MUÃO ITRMIÁRIO - MO. /MO. ódigo 2 Weight [g] 2 ±0.2 ±0. W00 W00 W00 W000 W000 W0500 W ota: ornecido com parafusos ø MOM VÁVU O IIRO om este tipo de cilindro, as válvulas () podem ser montadas diretamente usando o encaixe do sensor retrátil, sem a necessidade de suportes intermediários. Isto pode ser feito usando placas especiais (), que vem com ambas asroscas M3 e M e parafusos () do tamanho, tipo e quantidade mostrada na tabela abaixo. ara as válvulas ISO e ISO 2, o kit de montagem (códigos mostrados na tabela) será montado no cilindro usando placas especiais () e parafusos () listados na tabela. Tipo de válvula para montar () M SRI 0 / SRI 0 / SRI 0 /2 ISO ISO 2 laca de fixação M3() código n 2 laca de fixação M () código 0000 n 2 n 2 n 2 n 2 n 2 arafuso () para conexão do cilindro (um por placa) M3x UI 53 (I ) Mx UI 53 (I ) Mx UI 53 (I ) Mx5 UI 53 (I ) Mx UI (I 5) Mx UI (I 5) rruela () (um por parafuso) 3.2 UI (I ).3 UI (I ).3 UI (I ) Kit de montagem da válvula

17 SSÓRIOS - SSORS MGÉTIOS SSOR RTRÁTI OM ISRÇÃO OR IM ódigo W0530 W0523 W05 W052 W05 escrição.o. SSOR, VRTI ISRTIO 2.5m.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm M R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 2.5m R.O. SSOR, VRTI ISRTIO 0 mm M.O. SSOR VTI ISRTIO 2m TX ste tipo pode ser inserido na ranhura por cima. Isto significa queos cabeçotes não precisam ser abertos IGRM ISTÇO ÉTRI ITO R ITO marrom + azul marrom azul + preto M M azul marrom preto marrom azul Tipo de contato omutador Tensão (Ub) otência Variação de tensão Queda de tensão orrente de entrada orrente de saída reqüência de comutação roteção contra curto circuito Supressão de sobre carga roteção contra inversão de polaridade M Sensibilidade Magnética Repetitividade Grau de roteção ( 052) Resistência ao choque e vibração Variação de temperatura Material da cápsula do snsor abo conector 2.5m/2m abo conector com Mx ondutor O. OS TÉIOS TX Reed ffetto all ffetto all V / W 3 valor de pico=) 3. - % di Ub % di Ub V m - m z Sim Sim Sim Sim Sim Sim marelo marelo marelo 2, mt ±% 2, mt ±% 2. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed) I I I, I K g, ms, z, mm g, ms, z, mm g, ms, z, mm I/T + I/T V; 2 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 olyurethane; 2 x 0, mm 2 olyurethane; 3 x 0, mm RI IX ROTÇÃO O O ódigo escrição W00000 RI IX =0 mm 5. 0 OT: O código corresponde a uma peça. MOM IIRO / IXS SSORS ódigo escrição M T- IXÇÃO TIO "T" M3 T- IXÇÃO TIO "T" OT: mbalado individualmente

18 SSÓRIOS ISO 2 ST TIO SSOR RTRÁTI: OQUOR ST ressão do piloto Temperatura do ambiente Temperatura do luido Operação Mecânica orça de aperto Material do corpo Material da castanha Material da mola Material do êmbolo Material de vedação onexão do piloto p Te tg () - bar (0.-0. Mpa) Max ( ) Max 0 ( ) - bidirecional astanha dupla com bloquei mecânico lumínio atão R SMaterial sintético com teflon R / RIÍIO UIOMTO O bloqueador de haste é um mecanismo normalmente fechado. a falta de um piloto automâtico, as duas castanhas () bloqueiam a haste em ambas direções (ig. ). om piloto pneumático o êmbolo guia força as castanhas a se distanciarem vencendo a força da mola () e permitindo o movimento da haste (ig. 2). É importante lembrar que o funcionamento do bloqueador de haste é estático, o que significa que é necessário parar penumaticamente a haste antes de bloqueá-la mecanicamente. ig. ig. 2 IMSÕS T M 2 3 f Q Z + = RSR O URSO ódigo W002 W003 W00 W00 W00 W00 W T 3 3 M M M M M M M M Z Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Q M5 G/ G/ G/ G/ G/ G/

19 SSÓRIOS ISO 2 ST TIO SSOR RTRÁTI: IXÇÕS TOIRS - MO. ódigo O T U TR X S X+ W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W T OT: ornecido individualmente com 2 parafusos TR U 0 S+ += RSR O URSO RTIUÇÃO TRSIR ÊM - MO. ódigo U X MR MR W003 W003 W003 W0003 W003 W05003 W OT: ornecida com parafusos, arruelas, 2 anéis de pressão e pino. ø U X+ += RSR O URSO RTIUÇÃO TRSIR MO - MO. ódigo W MR X MR W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W W ø OT: ornecido com parafusos e arruelas. X+ += RSR O URSO./

20 RTIUÇÃO TRSIR MO OSIT MO. S ódigo cil. MS X X X MS W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W X øx OT: ornecido com parafusos e arruelas. X+ += RSR O URSO SUORT R RTIUÇÃO TRSIR ÊM MO. G / MO. - TO ódigo G I M esos [g] W00 W00 W00 W000 W00 W0500 W G OT: ornecido com parafusos e arruelas. M I SUORT / RTIUÇO TRS.ÊM MO./MO. GS ISO ódigo G J M G J W02 W02 W02 W0 W02 W OT: ornecido com parafusos e arruelas. M

21 G ITIR MO. ódigo T U M R W M ø W002 W002 W002 W0002 W002 W05002 W U T OT: ornecido com parafusos. W+ R G TRSIR MO. ódigo T U M R Z ø M W002 W002 W002 W0002 W002 W05002 W U T OT: ornecido com parafusos. R Z+ += RSR O URSO OR R STS MO. S ódigo /3 /0 5 Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 M2x2 2 OT: mbalado individualmente. 2

22 OTIR ÊM - MO. GK-M øm ódigo W0 W0 W0 W0 W0 W0 W0 OTIR ROTUR RTIU MO. G-M øm øg øg OTIR / OMSÇÃO GUR MO. G-K 5 5 SW SW5 SW3 SW SW2 ø ø ódigo W0 W0 W0 W0 W0 W0 3 0 Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx M SW SW 2 Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx.5 M2x2 ódigo W0 W0 W0 W0 W0 W0 W M Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx.5 M2x2 3 G SW 3 SW SW G OT: embalado individualmente. OT: mbalado individualmente. OT: mbalado individualmente.

23 IIROS ISO 2 ST TIO SSOR RTRÁTI: SORSSTS 3 5 STR TIO 2 3 Tipo onexões onj. completo vedações poliuretano onj. completo vedações R Kit completo poliuretano cabeçote dianteiro Kit completo R cabeçote dianteiro Kit completo poliuretano cabeçote dianteiro Kit completo R cabeçote traseiro Kit completo poliuretano do êmbolo --- Kit completo poliuretano do êmbolo Kit completo R do êmbolo --- Kit completo R do êmbolo Kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/embolo kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo R cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo R cabeçote diant/tras/êmbolo Imâ iâmetro ódigo VRSÃO TIG 3 STR TIO Tipo onexão Kit completo vedações poliuretano Kit completo vedações R Kit completo poliuretano cabeçote dianteiro Kit completo R cabeçote dianteiro Kit completo poliuretano cabeçote traseiro Kit completo R cabeçote traseiro Kit completo poliuretano êmbolo --- Kit completo poliuretano êmbolo Kit completo R êmbolo --- Kit completo R êmbolo Kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo poliuretano cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo R cabeçote diant/tras/êmbolo Kit completo R cabeçote diant/tras/êmbolo Imã iâmetro ódigo

24 SSÓRIOS GUI IR R IIRO ISO 2 ST TIO SSOR RTRÁTI s guias lineares série S//M garantem um ótimo alinhamento e efeito anti giro ao cilindro pneumático conectado. s guias lineares podem ser usadas separadamente ou combinadas com a finalidade de construção de manipuladores completo. este caso, elas podem ser montadas usando fixação do tipo e (cantoneira e flange). s guias lineares podem ser montadas com cilindros ISO 2 ( - 0). stão disponíveis nas versões: erfil U*: para cargas e velocidades pequenas (GS) erfil *: para cargas grandes (G) erfil **: para altas velocidades (GM) URSOS RÕS -0: **uchas de guia em bronze **uchas de esferas recirculantes (ara pesos, ver folha de dados na pág. 2) MTOS UI GUI IR SÉRI GS-G SÉRI GM orpo ucha da guia aste orpo ucha da guia aste iga de alumínio ronze sinterizado auto-lubrificante e anel rraspador de óleo ço retificado e cromado iga de alumínio Rolamentos lineares e anel raspador de óleo ço temperado e cromado 2

25 GRÁIO S RGS UI GUI IR S G 0 0 S = SOMTO = RITRO = RG ÚTI GM GM 0 0 G 3 GM GM 3 G () 0 0 G GM GS 0 0 GS GS 3 0 G S (mm)

26 IMSÕS TIO GS I O G Y * depth depth M X øs I + = RSR O URSO ORIÍIO R IO TRO O VIST X-Y M M M M M M G I M O..3. O S h 2 2 IMSÕS TIO G-GM O G Y U * depth + M + X øs 2 depth + = RSR O URSO ORIÍIO R IO TRO VIST X-Y h M M M M M M G I M O S U 2

27 UI GUI IR Versão eslizamento em buchas de bronze (GS) iâmetro 3 0 Tipo UIT MW S 0... UIT MW S 0... UIT MW S 0... UIT MW S UIT MW S 0... UIT MW S 0... ódigo W W W W W W eslizamento em buchas de bronze (G) 3 0 UIT MW 0... UIT MW 0... UIT MW 0... UIT MW UIT MW 0... UIT MW 0... W W W W W W eslizamento em rolamento (GM) 3 0 UIT MW M 0... UIT MW M 0... UIT MW M 0... UIT MW M UIT MW M 0... UIT MW M 0... W W W W W W OT: ara completar o tipo e o código, acrescer o curso de 3 dígitos (e.g. =0) IMSÕS VRSÃO OQUOR ST + UI GUI O

28 OS TÉIOS GRIS ORÇ SVOVI M VÇO RTORO (TÓRIO) iâmetro do cilindro mm iâmetro da haste mm osição avanço retorno Área útil cm 2.0. orça de avanço e retorno em em função da pressão bar 2 bar 3 bar bar 5 bar bar bar bar bar bar avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno avanço retorno SO OS IIROS ilindro Série ISO 2 aste Simples urso = cada mm urso = aste passante cada mm ilçindro Séri ISO 2 Tipo Simples ação aste passante urso= cada mm urso = cada mm Unidade de Guia inear Tipo GS Tipo G e GM urso = 0 cada mm urso = 0 cada mm MT WORK UMÁTI - metalwork@metalwork.com.br s dimensões apresentadas neste catálogo estão sujeitas a variações a qualquer momento sem aviso prévio. MWS0 - IM03 - /0 2