BTL BTL. Transdutores Micropulse. Índice Série compacta de haste

Transcrição

1 Índice compacta de haste..2 série..4 série de pulso digital..10 SSI série série de pulso digital SSI..1

2 instruções de compacta de haste Pressão de trabalho de 600 bar, alta repetibilidade, sem contato, robusto O é um sistema robusto de transmissão de posição para uso em condições extremas de ambiente e medições entre 25 e 5500 mm. O guia de onda é montado em um tubo de aço inoxidável de alta resistência a pressão. O sistema é ideal para uso em cilindros hidráulicos, para informação de posição ou como monitor de nível operando com produtos agressivos, nas indústrias químicas ou de alimentos. inoxidável extremamente compacto 34 mm IP 68 com cabo Transdutor compacto instalado em cilindro fechado Instalação do 5 compacto de haste material não magnetizável 1-2 para material magnetizável 4 para material não magnetizável a Espaçador de material não magnetizável b Posicionador O transdutor possui 6 furos de montagem para parafusos de cabeça cilíndrica (ISO 4762 M6 18 A2-70). Recomendamos a em materiais não magnetizáveis. Se forem utilizados materiais magnetizáveis, a deve ser feita conforme indicado acima. A vedação é feita na superfície de montagem do flange, utilizando um anel O-ring de mm, incluído no conjunto. ranhura para O-ring passante..2

3 compacta de haste Transdutores Dados gerais compacta de haste 5 compacta de haste Corpo, M --SR32 Flange 18 mm PCD 64 mm Conexão por plug radial Curso nominal = área de medição Posicionador Zona de amortecimento (área não utilizada) rosca M4 4/6 em furo cego, disco de segurança Ø 9 DIN 6799 BS-S 33M Corpo, M -- Flange 18 mm PCD 64 mm Cabo radial Superfície de montagem Curso nominal = área de medição Zona de amortecimento (área não utilizada) Código para pedido Posicionador Superfície de montagem rosca M4 4/6 em furo cego, disco de segurança Ø 9 DIN M -- série série de pulso digital SSI Resistência ao impacto Resistência à vibração Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra sobretensão Rigidez dielétrica Classe do corpo conf. IEC Material do corpo Material de flange e tubo Montagem de flange Tipo de conexão Conector recomendado ver pág. BS.3 Teste EMC: Emissão de RF Eletricidade estática (ESD) Campos eletromagnéticos (RFI) Transientes rápidos (BURST) Ruídos originados na linha, induzidos por campos de alta freqüência Cursos nominais padronizados [mm] Incluídos: Transdutor (selecione sua interface na pág...6) Manual do usuário 100 g/6 ms conf. IEC e 100 g/2 ms conf. IEC g, z conf. IEC sim diodos de proteção Transzorb 500 V DC IP 67 (quando montado com o conector BS-S); IP 68, 5 bar para versão a cabo Aço inoxidável Tubo inxidável , flange ou ou flange com 6 furos de montagem conector ou cabo BS-S 32M/BS-S 32M-C/BS-S 33M EN grupo 1, classe A IEC nível de severidade 3 IEC nível de severidade 3 IEC nível de severidade 4 IEC nível de severidade , 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500, 4750, 5000, 5250, 5500 ou em passos de 5 mm, sob consulta Favor solicitar separadamente: Posicionadores, pág. B.16 Flutuadores, pág. B.17 Conectores a partir da pág. BS.3 BS Pág. BS.3

4 instruções de compacta de haste Pressão de trabalho de 600 bar, alta repetibilidade, sem contato, robusto O é um sistema robusto de transmissão de posição para uso em condições extremas de ambiente e medições entre 25 e 5500 mm. Ranhura O-ring, vista A A Furo de inserção M conf. ISO 6149, O-Ring O guia de onda é montado em um tubo de aço inoxidável de alta resistência a pressão. O sistema é ideal para uso em cilindros hidráulicos, para informação de posição ou como monitor de nível operando com produtos agressivos, nas indústrias químicas ou de alimentos. Ranhura O-ring, vista B B inoxidável IP 68 com cabo Instalação do 5 compacto de haste O transdutor possui rosca de montagem M Recomenda-se a montagem em material não magnetizável. Se forem utilizados materiais magnetizáveis, a deve ser executada de acordo com o desenho abaixo. A vedação é feita na superfície de montagem do flange, usando o anel O-ring fornecido com o conjunto, com a rosca M Posicionador Espaçador não magnetizável Incluídos: Transdutor (selecione sua interface - pág...6) Manual do usuário Favor solicitar separadamente: Posicionadores, pág. B.16 Porcas de montagem, pág. B.16 Flutuadores, pág. B.17 Conectores a partir da pág. BS

5 Compacto de haste Transdutores Dados gerais compacta de haste 5 compacto de haste Corpo, M -- Rosca de montagem M Conexão do cabo radial Curso nominal = área de medição Posicionador Zona de amortecimento (área não utilizável) Rosca M4 4/6 em furo cego, disco de segurança Ø 9 DIN 6799 Superfície de montagem Corpo, M --A Rosca de montagem M cabo axial Curso nominal = área de medição Posicionador Zona de amortecimento (área não utilizável) Rosca M4 4/6 em furo cego, disco de segurança Ø 9 DIN 6799 Superfície de montagem Corpo, M --S 32 Rosca de montagem M Plug de conexão axial Curso nominal = área de medição Posicionador Zona de amortecimento (área não utilizável) Rosca M4 4/6 em furo cego, disco de segurança Ø 9 DIN 6799 série série de pulso digital SSI Superfície de montagem Código para pedido M -- Resistência ao impacto Resistência à vibração Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra sobretensão Rigidez dielétrica Classe do corpo conf. IEC Material do corpo Material de flange e tubo Montagem de flange Tipo de conexão Conector recomendado ver pág. BS.3 Teste EMC: Emissão de RF Eletricidade estática (ESD) Campos eletromagnéticos (RFI) Transientes rápidos (BURST) Ruídos originados na linha, induzidos por campos de alta freqüência Cursos nominais padronizados [mm] 100 g/6 ms conf. IEC e 100 g/2 ms conf. IEC g, z conforme IEC sim diodos de proteção Transzorb 500 V (entre terra e carcaça) IP 67 (quando montado com o conector BS-S32/33); IP 68, 5 bar para cabo Aço inoxidável Tubo inoxidável , flange ou ou flange com 6 furos de montagem conector ou cabo BS-S 32M/BS-S 32M-C/BS-S 33M EN grupo 1, classe A IEC nível de severidade 3 IEC nível de severidade 3 IEC nível de severidade 4 IEC nível de severidade , 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500, 4750, 5000, 5250, 5500 ou em passos de 5 mm, sob consulta BS Pág. BS.3..5

6 A partir de um circuito integrador se obtém uma resolução melhor que 0.1 mv. Saídas compacta de haste Os transdutores com saída podem ser fornecidos para V, ma, ma e V em forma de sinais crescentes ou decrescentes. curto e analógico Sinal de saída do transdutor de entrada UA crescente e UA decrescente presentes simultaneamente Compensação do sinal de saída Os transdutores com saída possuem dois potenciômetros para ajustar o ponto zero e o fim da escala para cada aplica- Ajuste de fábrica do IA crescente ou decrescente ção em particular. O ponto zero pode ser deslocado no máximo em 15 % do curso nominal em direção da extremidade da haste. Código para pedido Tensão de saída Corrente de saída Corrente de carga Ripple máximo Resistência de carga Resolução do sistema isterese Repetibilidade Freqüência de varredura Valor máximo de não-linearidade Coeficiente de temperatura Saída de tensão Saída de corrente Tensão de operação Corrente de consumo Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra sobretensão Rigidez dielétrica Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Pot "0"..6 Ponto zero ajustado na fábrica com compensação de 0 e fim de escala Ponto zero ponto zero desejado ajustado na fábrica Pot "E" slot max. 1.5mm Ponto final ajustado na fábrica Localização dos potenciômetros com a tampa removida Identificação dos pinos Pino Cor Sinais de saída 1 amarelo 2 cinza 3 rosa 5 verde Tensão de operação 6 azul 7 marrom 8 branco Conecte a blindagem à carcaça Favor informar o tipo de sinal de saída, o curso nominal e o tipo de conexão, no código para o pedido! Incluídos: Transdutor Manual do usuário Favor solicitar separadamente: Posicionadores, pág. B.16 Porcas de montagem pág. B.16 (para série compacta de haste ) Flutuadores pág. B.17 e Ex.6 Conectores a partir da pág. BS.3

7 Compacta de haste Transdutores compacta de haste 5 compacta de haste A analógico 5 compacta de haste E analógico 5 compacta de haste C analógico 5 compacta de haste G analógico 5-A11-M -_- 5-E1_-M -_- 5-C1_-M -_- 5-G11-M -_ V e V máx. 5 ma 5 mv 0.1 mv ma ou ma 500 Ohm 0.2 µa ma ou ma 500 Ohm 0.2 µa V e V máx. 5 ma 5 mv 0.1 mv 4 µm Resolução do sistema/min. 2 µm fstandard = 1 kz ±100 µm até 500 mm de curso nominal ±0.02 % mm de curso nominal [150 µv/ C + (5 ppm/ C P U/L)] T [0.6 µa/ C + (10 ppm/ C P I/L)] T V DC 150 ma sim diodos de proteção Transzorb 500 V DC (entre terra e corpo do sensor) C C série série de pulso digital SSI 5-A11... saída 0 V V V GND +24 V DC 5-E E ma ma saída 0 V V V GND +24 V DC 5-C C ma ma saída 0 V V V GND +24 V DC 5-G11... saída 0 V V V GND +24 V DC Exemplo de código para pedido: 5-E1_-M -_- BS Pág. BS.3 Sinal de saída Curso nominal padronizado [mm] Tipo de conexão 1 crescente e decrescente (para A e G) 0 crescente 7 decrescente (para C e E) , 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 ou em passos de 5 mm sob consulta Conexão radial 02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m SR32 conector Conexão radial Conexão axial 02 cabo PUR 2 m A02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m A05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m A10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m A15 cabo PUR 15 m S32 conector..7

8 de pulso digital compacta de haste P M Compatível com processadores BTA e vários controladores OEM. A transmissão confiável do sinal mesmo com comprimentos de cabos de até 500 m entre BTA e, é garantida pelo uso de circuitos de entrada e saída diferenciais RS485, imunes a ruídos. Os sinais de ruído são efetivamente suprimidos. As interfaces I e M são variantes específicas de interfaces para determinados tipos de controladores. compacto e econômico Diagrama em blocos da interface P Digitalização precisa do sinal da interface P As empresas que desenvolvem seus próprios controladores e processadores, podem criar uma uma interface P de alta precisão, baixo custo e com um mínimo de esforço, utilizando o chip de digitalização Balluff. Este chip foi desenvolvido como componente de alta resolução, permitindo configuração ASIC em conjunto com a interface P. Chip de digitalização 44QFP SSD barramento de 4/8 bits 5 V Osz. INIT Transdutor com 1 a 4 posicionadores controlador de CPU Controlador ou eletrônica de processamento Sinal de pulso P Benefícios Resolução de posição de 1 µm! A resolução de 1 µm do sistema de posição é alcançada devida a alta resolução do chip de digitalização (133 ps) (Freqüência de clock 2 ou 20 Mz) Os dados dos 4 posicionadores podem ser processados simultaneamente do processador de 4/8 bits..8

9 Compacta de haste Transdutores de pulso digital compacta de haste do transdutor de entrada 5 compacta de haste Pulso P Pulso P Código para pedido Resolução do sistema Repetibilidade Resolução isterese Freqüência de varredura Valor máximo de não-linearidade Coeficiente de temperatura do sistema completo Tensão de operação Corrente de consumo Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Identificação dos pinos Pino Cor Sinais de entrada/saída Entrada 1 amarelo Saída 2 cinza Entrada 3 rosa Saída 5 verde Tensão de alimentação 6 azul 7 marrom 8 branco Conecte a blindagem à carcaça 5-P1-M -_- depende do processo 2 µm ou 1 dígito dependendo do processo 2 µm 4 µm f STANDARD = 1 kz = 1400 mm ±100 µm até 500 mm de curso nominal ±0.02 % mm de curso nominal (6 µm +5 ppm L)/ C V DC 100 ma C C 5-P1-M... INIT START/STOP INIT START/STOP GND +24 V DC série série de pulso digital SSI Favor incluir informação de curso nominal e tipo de conexão no código para o pedido! Incluídos: Transdutor Manual do usuário Favor solicitar separadamente: Posicionadores, pág. B.16 Porcas de montagem, pág. B.16 (para série compacta de haste ) Flutuadores, pág. B.17 e Ex.6 Conectores a partir da pág. BS.3 Exemplo de código para pedido: 5-P1-M -_- Cursos nominais padronizados [mm] 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500, 4750, 5000, 5250, 5500, ou sob pedido, em passos de 5 mm. Tipo de conexão Saída radial 02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m SR32 conector Saída radial 02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m Saída axial A02 cabo PUR 2 m A05 cabo PUR 5 m A10 cabo PUR 10 m A15 cabo PUR 15 m S32 conector BS Pág. BS.3 BTA Pág. BTA.2

10 SSI compacta de haste standard SSI Para transmissão síncrona serial de dados utilizando cotroladores de mercado, assim como os modelos de displays/controladores Balluff BDD-AM 10-1-SSD e BDD-CC 08-1-SSD. Transdutor 5-S1... Transmissão confiável do sinal mesmo utilizando-se comprimentos de cabos até 400 m entre o controlador e o transdutor, devido a utilização de estágios de saída e recepção diferenciais RS485/422. Qualquer sinal de ruído é efetivamente suprimido. Processador ou controlador SSI sincronizada 5-S1 B-M -/- * Os transdutores com a interface SSI sincronizada são utilizados em aplicações de controle dinâmico. A aquisição de dados pelo transdutor é sincronizada ao clock externo do controlador, permitindo ao controlador o cálculo preciso da velocidade. O pré-requisito para este modo síncrono de operação do transdutor, baseia-se na utilização de um timing de clock consistente. A máxima freqüência de varredura f A, na qual é gerado um novo valor de corrente, pode ser derivada da seguinte tabela: Exemplo de ligação do 5-S1... com processador/controlador Freqüência de clock conf. o comprimento do cabo mm mm z curso nominal 120 : < curso nominal 475 : < curso nominal 750 : < curso nominal 1250 : < curso nominal 2600 : < curso nominal 4000 : 333 * disponível a partir de 2006 comp. cabo < 25 m < 50 m < 100 m < 200 m < 400 m freq. Clock < 1000 kz < 500 kz < 400 kz < 200 kz < 100 kz Freqüência de varredura super rápida de 2,5 kz Favor informar a codificação, a resolução do sistema, o curso nominal e o tipo de conexão no código para o pedido! Incluídos: Transdutor Guia do usuário Favor solicitar separadamente: Posicionadores, pág. B.16 Porcas de montagem, pág. B.16 Flutuadores, pág. B.17 Conectores a partir da pág, BS

11 curto e sincronizado Transdutores SSI compacta de haste Sinal de saída do transdutor de entrada 5 compacta de haste síncrono serial S síncrona serial Seqüência de clock Código para pedido Repetibilidade Resolução do sist. de acordo com a versão (LSB) isterese Freqüência de varredura Valor máximo de não-linearidade Coeficiente de temperatura do sistema completo Tensão de operação Corrente de consumo Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Identificação dos pinos Pino Cor Sinais de controle 1 amarelo e de dados 2 cinza 3 rosa 5 verde Tensão de 6 azul alimentação (externa) 7 marrom 8 branco Exemplo de código para pedido: 5-S1 -M -_- 5-S1 -M -_- 5-S1 B-M -_- ± 1 dígito 1, 5, 10, 20 ou 40 µm 1 dígito f STANDARD = 2 kz ±30 µm a 1.5 e 10 µm de resolução ou ±2 LSB (6 µm +5 ppm L) / C V DC 80 ma C C +Clk +Data Clk Data GND +24 V DC deve permanecer desconectado série série de pulso digital SSI Codificação Resolução do sistema Cursos nominais padronizados [mm] Tipo de conexão 0 cód. binário crescente (24 bits) 1 cód. Gray crescente (24 bits) 6 cód. binário crescente (25 bits) 7 cód. Gray crescente (25 bits) 1 1 µm 2 5 µm 3 10 µm 4 20 µm 5 40 µm µm 7 2 µm 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 ou em incrementos de 5 mm sob consulta Saída radial 02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m SR32 conector Saída radial 02 cabo PUR 2 m 05 cabo PUR 5 m 10 cabo PUR 10 m 15 cabo PUR 15 m BS Pág. BS.3 Para o código do pedido de interfaces SSI com sincronização (aplicações de controle dinâmico), deve ser acrescentada a letra B! 5-S1 B-M -_- Saída axial A02 cabo PUR 2 m A05 cabo PUR 5 m A10 cabo PUR 10 m A15 cabo PUR 15 m S32 conector..11

12 Detecção de posição linear alta precisão com extrema confiabilidade..12