Festas do 10 de junho Bruxelas e Antuérpia. Adelaide Ferreira é convidada em Bruxelas Portugalnet B E L G I Q U E G R A T U I T

Transcrição

1 dition nº 70 du 22 mai 2012 Mensuel ranco-ortugais jornal das omunidades lusófonas da Bélgica B 14 eleção portuguesa de voleibol esteve na Bélgica para jogos de preparação para a iga Mundial dition B Q Be B omunais. os poucos vão surgindo candidatos portugueses para as próximas eleições comunais do dia 14 de outubro. 09 otec. portuguesa átia ale, residente da Bélgica, foi selecionada para os rémios otec de empreendedorismo deste ano. 12 Manifestação. Motards portugueses manifestaram em Bruxelas contra obrigatoriedade do controle técnico para as motos. B estas do 10 de junho Bruxelas e ntuérpia delaide erreira é convidada em Bruxelas ortugalnet B

2 rónica de opinião s riscos ligados às alterações climáticas são reais e os seus efeitos fazem-se já sentir a vários níveis., estima que a maioria dos pedidos de ajuda humanitária estão ligados aos problemas provocados pelas alterações climáticas. odavia, graças à ciência que se debruça sobre esta matéria, a problemática das alterações climáticas é hoje em dia melhor conhecida e compreendida. egundo as conclusões do rupo de eritos ntergovernamental sobre a volução do lima, mesmo que se reduzisse até 2050 as emissões para metade do nível das registadas em 1990, seria ainda mesmo assim muito difícil que não ocorresse um aumento da temperatura de 2. ra, uma mudança climática não controlada, com uma elevação da temperatura de 2, provocará um conjunto de situações sem precedentes, em virtude das alterações climáticas se poderem acelerar, tornarem-se imprevisíveis (como já acontece frequentemente) e provocarem danos irreversíveis no nosso planeta. em que se ter também presente, que as alterações climáticas podem ser um multiplicador de ameaças, de tensões e de instabilidade já existente em certas regiões. realização dos bjetivos do Milénio para o desenvolvimento (declaração adotada pela em 2000, onde entre outros aspetos, 191 países se comprometiam a reduzir a pobreza 02 pinião le 22 mai 2012 s lterações limáticas e uas epercussões para metade, até 2015), podem ser comprometidos, se as mudanças climáticas não forem controladas e atenuadas, podendo-se perder tudo o que até então já se conseguiu neste âmbito. s alterações climáticas provocarão enormes consequências sobre o Meio atural da uropa e praticamente sobre todos os setores da atividade económica. estoico esforço que a tem desenvolvido para pôr cobro ou atenuar o nível de emissões, tem esbarrado contra um conjunto de interesses por parte de certos países considerados dos mais poluidores, tornando inglório o labor positivo que tem sido reconhecido pela maior parte da comunidade internacional. o presente, os efeitos que mais se fazem sentir são o aumento da temperatura, as calotes glaciares e os glaciares que se fundem, os fenómenos meteorológicos extremos que ocorrem com mais frequência e com mais intensidade, como tem sido o caso de terramotos, tsunamis e furacões. este quadro, há um conjunto de situações com as quais o mundo vai ser confrontado e para as quais deverá encontrar resposta antes que se atinja uma situação de não - retorno, tais como: 1) onflitos provocados pela falta de recursos: constata-se desde algum tempo, em certas regiões do globo, uma diminuição de superfície de terras aráveis, de penúria de água, da redução de reservas alimentares, assim como uma multiplicação de inundações e um aumento dos períodos de seca. ma quebra da produção agrícola vai originar insegurança alimentar e provocar um aumento dos preços. penúria de água, em particular, é passível de provocar revoltas civis, sobretudo em regiões de forte densidade demográfica; 2) isco das urbes costeiras e das infraestruturas essenciais: perto de um quinto da população mundial vive nas regiões costeiras. as grandes cidades, as infraestruturas de suporte tais, como as instalações portuárias e as refinarias de petróleo, estão frequentemente instaladas à beira-mar. ra, a elevação do nível do mar e o aumento da frequência e intensidade de catástrofes naturais constituem uma ameaça grave para estas regiões, tal como aconteceu em ukushima no Japão, podendo conduzir a crises humanitárias sem precedente; 3) erdas de território e litígios fronteiriços: s cientistas preveem importantes modificações territoriais. recuo das costas e a submersão de vastas zonas poderá implicar uma perda substancial de território (na Bélgica prevê-se que o mar avance até and, a Holanda pode perder cerca de um terço do seu território), e pode ocorrer o desaparecimento de stados nsulares sobretudo na região do acífico, como é o caso de Vanuatu, Kiribati, entre outros. s litígios acerca das fronteiras terrestres e marítimas vão-se provavelmente intensificar. concorrência pela apropriação dos recursos energéticos situados nas regiões polares que poderão ser explorados em virtude do degelo provocado pelo aquecimento climático, poderão dar azo também a conflitos, que poderão ameaçar a estabilidade regional e mundial; 4) Migrações devidas a fatores ambientais: pessoas que se encontram em más condições sanitárias, no desemprego ou excluídas socialmente, são mais vulneráveis às consequências das mudanças climáticas e poderão provocar um aumento de migrações. egundo a, daqui até 2020, ocorrerá um fenómeno de milhões de migrantes ambientais provocados pelas alterações climáticas e com as implicações que tal acarretará; 5) ituações de fragilidade e radicalização: as alterações climáticas poderão sensivelmente reforçar a instabilidade em certos stados mais fracos ou mais periclitantes. incapacidade dos overnos de responder aos anseios e necessidades das populações, ou de protegê-las dos efeitos climáticos, pode provocar frustração, tensões entre diferentes grupos étnicos e religiosos e conduzir a uma radicalização política em certos stados; 6) ensões ligadas ao fornecimento ntónio Manuel ereira da osta into ic. iências ociais - ociologia belgica@lusojornal.com energético: um dos potenciais conflitos provocados pela obtenção de recursos está ligado ao aumento da concorrência pela obtenção e controle de recursos energéticos. odavia, como uma grande parte das reservas de hidrocarbonetos se encontram em regiões vulneráveis às alterações climáticas, e que alguns dos stados produtores de petróleo e gás enfrentam já importantes problemas socioeconómicos e demográficos, esta situação pode degenerar e levar a um aumento da instabilidade imprevisível. este quadro, a concorrência pela apropriação dos recursos vai-se intensificar e pode provocar desequilíbrios no sistema multilateral que rege as relações internacionais; 7) ressões sobre a comunidade internacional: as consequências das alterações climáticas atiçarão ressentimentos entre os principais responsáveis pelas mudanças climáticas (leia-se os países mais poluidores) e os que sofrem as consequências de tais comportamentos. erão, portanto, as incidências políticas que visam atenuar estas alterações, ou o seu fracasso, que determinarão as tensões políticas à escala regional e mundial e que poderão pôr em risco a arquitetura da segurança internacional. e não se agir adequadamente, deixar-se-á aos vindouros um outro mundo, que não será de certeza um melhor mundo! rónica de opinião m ortugal de 15 milhões de ortugueses arlos onçalves eputado () eleito pelo círculo eleitoral da uropa belgica@lusojornal.com o passado dia 20 de abril foi aprovado na generalidade o rojeto de ei nº186/x, do, que pretende alterar a ei nº17/2003, que regula a iniciativa legislativa de cidadãos, de forma a eliminar a discriminação existente em relação aos emigrantes portugueses no que diz respeito à apresentação de iniciativas legislativas de cidadãos pois até agora só o poderiam fazer naqueles casos em que o objeto dessas iniciativas estivesse relacionado com matérias que lhes dissessem diretamente respeito. aprovação por unanimidade desta iniciativa, apresentada por mim e pelos outros eputados do eleitos pelos círculos da emigração, foi a expressão de um consenso que durante muito tempo foi impossível de alcançar e que deixou milhares de ortugueses residentes no estrangeiro limitados nos seus direitos políticos e cívicos. a verdade só agora foi p o s s í v e l abrir o cam i n h o para dar mais um passo no sentido de algo que tenho vindo a denunciar ao longo da minha vida política. stou a falar da plena igualdade política e cívica dos ortugueses que residem no estrangeiro em relação aos seus compatriotas que estão em ortugal., desde os tempos de á arneiro, esteve sempre na primeira linha da defesa dos direitos eleitorais e da participação política dos ortugueses da nossa iáspora, reconhecendo a importância que estas matérias têm para a ligação de todos esses ortugueses ao nosso país. que acontece em ortugal ainda hoje e num momento em que outros países da nião uropeia estão, rec o n h e -, desde os tempos de á arneiro, esteve sempre na primeira linha da defesa dos direitos eleitorais e da participação política dos ortugueses da nossa iáspora. cendo a importância das suas iásporas, a alargar a sua participação parlamentar, através de um maior número de eputados eleitos pelos círculos da emigração, é uma falta de visão derivada da existência de preconceitos ou razões ideológicas na relação de ortugal com os seus migrantes. É isso que tem de mudar e foi por isso que tomamos a iniciativa de propor a alteração desta ei de forma a consagrar para todos os ortugueses algo que parece completamente justo. o acabarmos com esta discriminação tenho a certeza de que estamos a aproximar verdadeiramente ortugal de todos aqueles ortugueses que residem no estrangeiro, ultrapassando as meras declarações retóricas e passando realmente aos atos. stamos a reconhecer, finalmente, que ortugal é uma ação de omunidades e a construir a base para um país repartido pelo Mundo, com 15 milhões de ortugueses que o tornam mais forte e mais capaz. usojornal. Belgique Édité par: ditions, 7 avenue de la porte de Vanves, aris et par : B,asbl, ssociation pour la promotion de la culture lusophone en Belgique,eenstraat, 121, 1933 terrebeek irecteur de la publication: arlos ereira irecteur adjoint: aulo arvalho ollaboration: ntónio ernandes, lara eixeira, rancisco Barradas, uis outinho, Manuel Martins, Moreirão erca es auteurs d articles d opinion prennent la responsabilité de leurs écrits gence de presse: usa hotos: ortugalnet esign graphique: Jorge Vilela esign mpression: orelio rinting (Belgique) ublicité: B, asbl - el: 0032 (0) es publicités sont de la responsabilité des annonceurs istribution: ortugalnet onsulting belgica@lusojornal.com istribution gratuite exemplaires

3 B

4 04 nsino le 22 mai 2012 em síntese overno estuda isenções e reduções à ropina anual para filhos de emigrantes overno está a estudar um conjunto de isenções e reduções à ropina anual de 120 euros que os filhos dos emigrantes terão que pagar pelas aulas de português no estrangeiro no próximo ano, disse fonte oficial. nossa intenção é resolver todos os problemas que pudermos. Questões que se prendem com o modo de pagamento da ropina, situações específicas de famílias monoparentais ( ) há várias matérias que estamos a avaliar, disse à agência usa o ecretário de stado das omunidades, adiantando que todas as isenções e reduções constarão de uma ortaria a publicar em breve. Há um decreto que vai habilitar o overno para poder proceder ao pagamento da ropina e depois há uma portaria regulamentadora que vai definir os valores - que variam de caso para caso - e permitir efetuar os pagamentos, disse José esário, lembrando que já está contemplada a redução de ropina para os filhos de pais desempregados. período de inscrição decorreu entre 30 de março e 27 de abril, tendo-se registado online alunos, segundo dados oficiais. om inscrições em papel ainda por introduzir, o overno estima que o número final ultrapasse os 26 mil alunos, menos do que os 35 mil alunos que compunham o universo a que se dirigia esta inscrição. propina de 120 euros aplica-se apenas aos alunos do ensino paralelo, deixando de fora os dos cursos integrados nos sistemas de ensino locais e os pais desempregados (20 euros por aluno), com dois filhos inscritos (80 euros por aluno) e com três ou mais filhos inscritos (75 euros por aluno) beneficiam de reduções na propina. ebate na ssembleia da epública posição acusa overno de desinvestir no ensino do português no estrangeiro odos os partidos com assento parlamentar foram unânimes na semana passada na defesa do ensino da língua portuguesa no estrangeiro, o que não evitou críticas sobre a forma como tem sido concretizado esse objetivo. taque ao ensino da língua materna, overno não tem cumprido obrigações e overno decidiu declarar guerra ao ensino do português no estrangeiro foram afirmações proferidas por eputados da posição durante o debate de uma petição, enquanto arlamentares da maioria realçaram que o overno está apostado em retirar o ensino do português no estrangeiro da prateleira e que procura a qualidade. arlamento debateu uma petição promovida por emigrantes na uíça, que querem garantias de acesso dos filhos ao ensino de português numa altura em que o overno prepara a reestruturação dos cursos no estrangeiro. petição foi assinada por mais artido ocialista pediu a presença do ecretário de stado das omunidades na ssembleia da epública para explicar a situação do nsino do ortuguês no strangeiro (), quando se prevê uma redução de alunos inscritos. um requerimento assinado pelos eputados Maria de Belém oseira e aulo isco, o rupo parlamentar do requer a presença de José esário na omissão de egócios strangeiros e omunidades ortuguesas para prestar esclarecimentos sobre a situação atual e perspetivas futuras do. s arlamentares justificam o requerimento com a evolução negativa que se tem verificado no setor e de pessoas e chegou ao plenário da ssembleia da epública mais de um ano depois de ter sido apresentada. plenário analisou, igualmente, um rojeto de esolução do e outro do Bloco de squerda (B) em defesa do ensino do português nos países onde vivem emigrantes portugueses. João amos, do, considerou haver um ataque ao ensino da língua materna nas omunidades desenvolvido tanto pelo atual overno como por anteriores executivos, que se traduz, nomeadamente, pelo aumento das propinas. isse que se regista uma redução do número de alunos, um argumento que, em sua opinião, tem sido utilizado pelos responsáveis governamentais para não manter cursos de português no estrangeiro. edro ilipe oares, do B, afirmou que o overno não tem cumprido as com o receio de uma redução do número de alunos inscritos nos cursos paralelos - que não estão integrados nos sistemas de ensino locais - após a adoção de novas regras de pré-inscrição e a imposição de uma propina anual de 120 euros. egundo os eputados, confirmamse agora os piores cenários com uma redução de cerca de alunos inscritos relativamente ao ano letivo anterior. overno decidiu este ano que os alunos do pré-escolar, básico e secundário que queiram frequentar aulas de português no estrangeiro no próximo ano letivo têm que fazer uma pré-inscrição online e pagar uma propina de 120 euros anuais. a uropa, o período de inscrição decorreu entre 30 de março e 27 de abril, tendo-se registado online alunos, segundo dados oficiais. om as inscrições em papel ainda por introduzir, o overno estima que o número final ultrapasse os 26 mil alunos, menos do que os 35 mil alunos que compunham o universo a que se dirigia esta inscrição. m declarações à usa na véspera do fim do prazo, o ecretário de stado, José esário, estimou que, incluindo os alunos do sistema integrado, no próximo ano letivo deverão frequentar os cursos de nsino de ortuguês no strangeiro () cerca de 50 mil alunos contra os 56 mil do atual ano suas obrigações para com os emigrantes, dando como um dos exemplos a criação de uma propina de 120 euros no ensino do português no estrangeiro. aulo isco, do, afirmou que este overno decidiu declarar guerra ao ensino do português no estrangeiro, o que se revelado por uma ação ofensiva de desinvestimento, que tem conduzido a menos professores e alunos, apontando para menos 122 professores e menos nove mil alunos. José uís erreira, de s Verdes, acusou o overno de não ter feito nada até agora neste domínio. pinião contrária foi manifestada por arlos onçalves, do, que lembrou que a petição deu entrada no arlamento em março de 2011, ainda quando era o que tinha responsabilidades governativas e em que era claro que a verba disponível para o ensino do português tinha diminuído 50% em seis anos. overno pretende uma oferta geográfica mais homogénea, alargando a rede a outros países, apostando no papel que as próprias omunidades podem assumir a fim de retirar o ensino do português no estrangeiro da prateleira a que estava remetido e visando a qualidade, disse o eputado social-democrata. or sua vez, ino amos, do -, defendeu que o overno está a promover a melhoria da oferta de ensino de português nas omunidades e a rede está a ser adaptada à procura, ressalvando, no entanto, que todo esse processo está a ser desenvolvido de acordo com os recursos do país. eferiu que há um montante de 200 milhões de euros para o ensino do português no estrangeiro. ostaríamos de ter mais, mas foi esse legado que nos deixaram, acrescentou, numa referência às dificuldades financeiras do país. Menos alunos inscritos do que no ano passado quer ouvir o ecretário de stado sobre ensino do português no estrangeiro rtigo de opinião scolas fechadas: mbaixadas também? escolar. José esário ressalvou, no entanto, que se trata apenas de uma estimativa, faltando o apuramento final dos números. ão vamos perder muito em relação ao ano anterior, sublinhou, adiantando que no próximo ano a rede será alargada a locais onde atualmente não existe. ecretário de stado das omunidades, que tutela o ensino no estrangeiro através do amões - nstituto da ooperação e da íngua, explicou que depois de apurados os números das inscrições serão feitos ajustamentos aos horários já existentes em função das necessidades. ogo de seguida abriremos o processo de pagamento para o próximo ano, disse. lberto oelho into belgica@lusojornal.com B s escolas em português, fora de ortugal, formaram milhares de crianças para o futuro, que tantos sacrifícios deram à nossa emigração, para ver os valores dos seus filhos em pé de igualdade com os colegas estrangeiros. s portas estão a ser mandadas fechar pelo r. Ministro da ultura. o entanto, haverá uma proposta para que os emigrantes paguem uma espécie de ropina para poderem inscrever os seus filhos. ntão, talvez alguma possa ficar aberta nesta condição. eriam os emigrantes os causadores da crise económica? u serão os emigrantes as vítimas do r. Ministro da ultura? ão estará o r. Ministro a utilizar a mesma política do antigo regime de alazar? ste dizia: Quanto menos souberes, menos tenho problemas. esculpe r. Ministro, se não é assim, como é? este tempo, todos os mandatários governamentais desculpam-se com a crise. É ridículo: a crise começou em 2007: vão os senhores mandatários continuarem a pedir desculpa ou culpabilizar, ainda que ambos cometeram o mesmo crime?! r. aulo ortas, ex-ministro da efesa, é hoje Ministro dos egócios strangeiros. omo Ministro da efesa, assinou a compra de dois ubmarinos, que até hoje só um navega, anda a passear por águas onde passa o petróleo, mas não é para o interesse dos ortugueses. o outro submarino não se fala. stará pronto a navegar ou ir para a sucata, como estavam previstos os dois? r. Ministro comprou sucata de ferro a preço de ouro: aumentou mais a dívida portuguesa e o caso de corrupção ainda está por determinar. tualmente, este Ministro quer fazer economias: manda fechar as mbaixadas e as escolas em conjunto com o seu colega da ultura. ara estes Ministros, seria bem melhor propor a venda dos submarinos para a sucata e continuar com as escolas abertas, assim como as mbaixadas. espeitar os filhos dos emigrantes, com o direito à cultura, porque a cultura serve e deverá servir para a ciência criadora de homens, que não precisarão de armas para matar, mas sim criadores de postos de trabalho, no presente e no futuro, para pôr fim à miséria que a sociedade de ganância atualmente nos impõe.

5 le 22 mai 2012 nsino 05 núncio de ropinas veio perturbar a ampanha rupo de cidadãos lança ampanha para promoção do ensino da língua portuguesa or arlos ereira ma campanha de promoção da língua portuguesa e do seu ensino na Bélgica aos filhos dos ortugueses, está a ser perturbada com o anúncio da obrigatoriedade de pagamento de uma propina de 120 euros. onselheiro das omunidades ortuguesas, edro upio, decidiu constituir um grupo de trabalho à volta da questão do ensino, no seguimento de uma reunião do onselho onsultivo da área consular de Bruxelas. tema no qual concentrámos a nossa atenção foi o ensino de português na Bélgica. ivemos a oportunidade de debater a questão com o r. Joaquim razeres, novo oordenador-adjunto do ensino no Benelux e entre as muitas ideias pertinentes que foram lançadas, pensou-se que seria oportuno haver uma maior divulgação da nossa rede dos cursos de português disse edro upio. a reunião organizada por edro upio participaram várias personalidades da omunidade, tal como Mário ampolargo, rei ugénio Boleo, rmã nês, José Matos, Manuel aveira, aulo arvalho, entre outros. ideia era divulgar o ensino de português durante a esta do 10 de Junho que será organizada pela ederação das ssociações, com a presença de um stand onde os professores poderiam contactar diretamente os pais e os jovens interessados. residente da ederação, José lberto lves, já confirmou ao uso- Jornal que haverá um stand para este efeito. ensamos que uma ampla divulgação dependerá igualmente da boa colaboração de todas as coletividades da Bélgica, assim como da comunicação social portuguesa da Bélgica. aí convidarmos os responsáveis do usojornal e da ádio Voz de ortugal explicou edro upio. a reunião que teve lugar na sede da omunidade atólica de aint illes, ficou também decidido elaborar um onselho das omunidades quer políticas específicas de ensino onselheiro madeu Batel questionário para fazer preencher durante a esta do 10 de Junho. questionário, ao qual o usojornal teve acesso dirige-se aos encarregados educação. ergunta onde residem, quantos filhos têm em idade escolar, em que ano estudam e quantos frequentam as aulas de português. partir de junho há uma propina de 120 euros para os alunos de ortuguês. Mesmo assim inscreve o seu filho/a? pergunta claramente o questionário. epois, os organizadores querem saber qual a razão porque as crianças não frequentam as aulas de português e pede aos pais que escolham as três principais razões para não os inscrever, a partir de uma lista de várias hipóteses: escola está longe de onde residimos, s aulas decorrem em horas em que as crianças estão cansadas, s horários coincidem com outras atividades, s aulas não são interessantes e atrativas, ão muitos alunos na mesma turma, s crianças estão na mesma turma com níveis de conhecimento de português muito diferentes, ão precisam de ir à escola porque falamos com ele em casa, ortuguês não é importante para a formação da criança, português não é importante para conseguir um emprego, s meus filhos não irão viver para ortugal ou ão concordo com a propina. questionário deve ser preenchido até 15 de junho. onselho das omunidades ortuguesas () defendeu na semana passada políticas específicas de ensino para os filhos dos emigrantes, considerando que até agora os alunos têm sido metidos no mesmo saco, quer estudem português como língua de herança ou estrangeira. odos os instrumentos legislativos existentes sobre o ensino de português no estrangeiro para as omunidades portuguesas apontam para orientações que privilegiam o português enquanto língua de comunicação internacional e língua segunda ou terceira, disse à agência usa o residente da omissão de íngua, ducação e ultura do, madeu Batel. madeu Batel, que se reuniu em isboa com o ecretário de stado das omunidades ortuguesas, José esário, adiantou que quer o regime jurídico do nsino de ortuguês no strangeiro () quer o Quadro de eferência do nsino de ortuguês no strangeiro (Q) desvalorizam as especificidades do ensino que é dirigido aos filhos dos migrantes. udo é metido no mesmo saco: os programas, a formação de professores, o sistema de avaliação e os manuais são muito mais vocacionados e dirigidos ao português língua estrangeira, sublinhou, defendendo a existência de políticas dirigidas ao ensino de português como língua materna. ara o responsável pelas questões da língua no, órgão de consulta do overno sobre emigração, é necessário pensar o ensino no estrangeiro além de questões como a estruturação de uma rede de ensino, a falta de professores ou o pagamento de propinas. grande objetivo do ecretário de stado é estruturar aquilo que é o ensino de português no estrangeiro em relação à oferta de cursos, salvando o que se possa salvar e mantendo a estrutura em pé, mas importa também saber o que se pretende dessa estrutura, qual é a estratégia e os objetivos em termos de políticas de língua dirigidas às omunidades, disse. ão se trata somente de organizar e oferecer cursos, trata-se também de ter uma ideia dos objetivos com que se organizam os cursos, acrescentou. e acordo com madeu Batel, o ecretário de stado avançou que está em estudo a revisão do regime jurídico do ensino do português no estrangeiro e do Q, considerando tratarse de uma oportunidade para que o overno possa afirmar que tenciona apostar no ensino do português língua materna e não virar-se única e exclusivamente para o ensino como língua estrangeira. responsável do sublinhou a inexistência de uma política cultural para as omunidades portuguesas, alertando os perigos da assimilação dos migrantes e seus descendentes e para o fim do português no estrangeiro como língua de identidade. em isto, ortugal não se prolonga lá fora, disse. pesar da abertura manifestada pelo ecretário de stado, madeu Batel mostrou-se convencido que as mudanças não serão conseguidas no imediato. quilo que interpreto das preocupações do ecretário de stado é reorganizar o sistema de ensino de português no estrangeiro, nomeadamente no que respeita à oferta de cursos, mas depois esquece-se o fundamental: que programas, que manuais, que certificações vamos ter. o imediato não estão a ver que haja grandes alterações, mas estas questões têm que ser pensadas a longo prazo se no futuro queremos ter omunidades portuguesas onde a língua seja um fator agregador e de identidade, disse. em síntese indicato de professores denuncia redução intencional de alunos um comunicado enviado às redações, o indicato dos rofessores nas omunidades usíadas denuncia a redução intencional de alunos no e associa menos cursos a menos professores. o contrário do que declara o r. ecretário de stado das omunidades, r. José esário, a forte diminuição do número de alunos nos cursos do ensino português no estrangeiro é uma consequência direta da instituição da propina de 120 euros, pois a mesma foi instaurada com o objetivo óbvio de limitar as inscrições, reduzindo assim o número de cursos e possibilitando em consequência o despedimento de mais 80 ou 90 professores, em conformidade com a política de restrição de despesas praticada em tudo o que respeita às aulas de língua e cultura de origem para os lusodescendentes no estrangeiro diz o texto assinado pela ecretária eral do indicato, eresa oares. ão é crível que os responsáveis pela instituição da propina, o e a, desconhecessem que a obrigação de pagamento levaria um número representativo de pais a não inscrever os filhos nos cursos de português diz a rofessora. s razões que levaram os pais a essa decisão são de vários tipos, desde dificuldades económicas e degradação da qualidade de ensino, com tempos letivos cada vez mais reduzidos, à decisão de seguir o princípio de não pagar cursos que, constitucionalmente, deveriam ser gratuitos. egundo o indicato, cada professor perdeu, no mínimo, entre 15 e 20 alunos, devido aos pais não aceitarem o pagamento de propinas. B

6 06 olítica le 22 mai 2012 Jacinto inheiro e avid ereira ai e filho candidatos nas listas da H or arlos ereira Jacinto inheiro e avid ereira vão concorrer às eleições em aint illes, pelo mesmo partido: o H. ai e filho, querem que haja mais segurança na comuna, mais mistura cultural, menos problemas sociais e que os ortugueses estejam enfim representados. Jacinto inheiro tem 56 anos, é natural da azaré e considera-se um homem de centro esquerda. iel aos ideais de rancisco á arneiro e lof alme, diz que é um europeísta convicto. Militante do desde 1974 foi pelos conselhos de lfredo de Jesus que chegou ao H por ser da mesma família política que o diz ao usojornal. Jacinto inheiro frequentou o segundo ano de economia em veiro e viveu na Bélgica entre 1986 e 1994 onde trabalhou na restauração e na construção. epois regressou a ortugal para trabalhar no setor do comércio de automóveis mas devido à situação do país regressou à Bélgica há 4 anos. Hoje trabalha no bar iligência. or seu lado, avid ereira nasceu em ortugal mas veio para a Bélgica com apenas 2 anos de idade. os 15 Jacinto inheiro com o filho, avid ereira anos saiu da escola para começar a trabalhar e hoje é chofer de táxis no aeroporto. hegou ao partido pelas mãos do pai. em é um partido da direita, nem é da esquerda e eu sou um homem do centro. avid ereira começou a participar cada vez mais nas reuniões do artido, ao ponto de hoje ser candidato às comunais de outubro, ao lado do pai. avid ereira considera que os filhos dos estrangeiros são discriminados na Bélgica. omo não dominam as duas línguas do país, são excluídos dos melhores empregos e praticamente não pode haver progressão social para eles diz ao usojornal. É triste, mas partem logo desfavorecidos. segurança é o principal ponto que, tanto Jacinto inheiro como avid ereira, defendem para o bairro onde residem. u moro aqui em aint illes, sei como as pessoas vivem. onstato todos os dias a falta de valores humanos, a ausência de interligação entre as pessoas, a insegurança que há no bairro, a forma como tratam as pessoas idosas, argumenta Jacinto inheiro. o filho completa: há mulheres no nosso bairro que não saem à rua com medo de serem insultadas por homens sem educação. Há uma insegurança que leva as pessoas a terem medo de serem assaltadas na rua. anto Jacinto inheiro como avid ereira consideram que os problemas se resolvem com militância e estando por dentro. ecidiram pois o caminho do combate político. atual Bourgmestre harles iqué, deixou degradar muito a situação. le está no poder há muito tempo e as coisas básicas têm de ser alteradas. instituição necessita de remodelação afirma Jacinto inheiro. or seu lado, avid ereira diz que não critica o atual Bourgmestre. ertamente que ele fez o melhor que sabia, mas constato que as coisas não estão bem. epois explica que no bairro há muitos imigrantes de várias etnias, desde portugueses a magrebinos, passando pelos espanhóis e pelos polacos. ste é um bairro interessante porque as pessoas vivem aqui. odia ser muito positivo porque o multiculturalismo ajuda a desenvolver o Homem. Mas não é, porque cada um vive no seu cantinho explica. anto o pai como o filho dizem que ganhar não é o mais importante. or isso mantêm os pés na terra. minha participação é que é importante, para alertar, para fazer com que as coisas possam mudar diz Jacinto inheiro. Mas completa que ser eleito seria ótimo. empre era um ortuguês na comuna. avid ereira também sabe que vai ser difícil ser eleito. Mas temos de contribuir para que as pessoas abram os olhos. Questionado sobre a fraca participação cívica dos ortugueses, avid ereira argumenta que eles pensam que isto não é para eles. Mas imagine aquelas pessoas que trabalham uma vida inteira para deixar bens aos filhos e que, nestas condições, os filhos se vêm sem dinheiro para pagar os direitos de sucessão. odos os bens de uma vida vão para o stado... essa altura, os ortugueses vão lamentarse de não terem sido mais participativos. anto Jacinto inheiro, como avid ereira, ainda não sabem o lugar que vão ocupar na lista, mas garantem que serão candidatos. rancisco Barradas candidato em xelles or arlos ereira om 62 anos de idade, rancisco Barradas apresenta-se pela segunda vez consecutiva, às eleições comunais do dia 14 de outubro, na lista do Bourgmestre em xelles. a primeira vez tive cerca de 150 votos, vamos lá ver se agora consigo fazer melhor disse o candidato ao usojornal. rancisco Barradas é alentejano, de Moura, e chegou à Bélgica em 1972 com o estatuto de refugiado político. m ortugal era urriel Miliciano e desertei, por isso, tive de fugir explica. a Bélgica trabalhou na organização sindical (onfederação dos sindicatos cristãos) e durante 11 anos trabalhou numa asbl do indicato. oi durante 14 anos residente do indicato em xelles, com mais de membros. or isso argumenta que conhece bem o sistema social belga e que, nesse sentido posso ajudar e tenho ajudado muitos compatriotas. e se candidata, é porque rancisco Barradas considera que os ortugueses ainda vivem demasiado à parte. or isso quer ser o interlocutor em xelles daqueles que aí residem. É uma comuna com muitos ortugueses e contrariamente ao que se podia pensar, continuam a chegar todos os dias. ada vez se vêm mais carros com matrícula portuguesa, gente que está cá há pouco tempo e que encontra, por vezes, refúgios nos muitos comerciantes do bairro. problema é mesmo o número de inscritos nas listas eleitorais - ainda muito reduzido. emos de fazer tudo para que a campanha em curso de inscrição de ortugueses nas listas eleitorais, resulte. stou com esperança que o número de inscritos aumente. Mas rancisco Barradas está consciente da dificuldade de ser eleito. tualmente na pré-reforma aspirava a uma vida bem mais calma, mas o dever chamou-o e aceitou nova candidatura, sem saber ainda qual o lugar que vai ocupar na lista. Vou ter três ou quatro meses muito ativos até à eleição, mas as expectativas de ser eleito, são muito reduzidas, claro confessa ao usojornal. Bem gostava de pôr os meus conhecimentos e a minha experiência ao serviço dos ortugueses de xelles. rancisco Barradas já foi membro do onselho das omunidades ortuguesas, foi fundador da ederação das ssociações ortuguesas da Bélgica e sempre esteve implicado no movimento associativo. Mas nos últimos tempos tenho estado mais afastado, eu sei lamenta. nterrogado sobre o facto do Bourgmestre não ter cedido a lace lagey para as comemorações do 10 de Junho, rancisco Barradas diz que ainda não falei com ele sobre este assunto mas acredita que há ali uma história mal contada. enso que o maior problema está mesmo na omunidade portuguesa. epois diz que não há nenhum eleito nesta altura deixando entender que, se houvesse, a omunidade seria bem mais respeitada. ei que ia poder ser útil a muitos ortugueses na vertente social, a resolver problemas de desemprego e até de emprego, na relação com a comuna, o, a relação com a olícia, a inscrição na olícia dos estrangeiros, etc diz rancisco Barradas. campanha começou agora, veremos se daqui até outubro, vai conseguir convencer os eleitores. edro upio escreve aos ortugueses de aint illes edro upio, candidato às próximas eleições comunais em aint illes, escreveu aos ortugueses. usojornal transcreve na íntegra a carta: aro(a) compatriota, irijo-me a si enquanto candidato às próximas eleições para a comuna de aint illes que irão decorrer em outubro deste ano. omo deve ser do seu conhecimento, não temos atualmente nenhum ortuguês eleito na comuna de aint illes. omo pode isso ser possível? perguntam-me tantos compatriotas tendo em conta que, oficialmente, vivem à volta de ortugueses nesta comuna e que para eleger um onselheiro comunal, basta uma media de 350 votos. resposta é simples: apenas 150 ortugueses da nossa comuna estão inscritos para votar. É verdade que ainda hoje, muita gente não sabe que, enquanto uropeus, os ortugueses têm o direito de votar para as eleições comunais belgas mediante uma prévia inscrição. o entanto, o que muitas vezes afasta a nossa participação é o facto do voto ser obrigatório neste país. Mas será assim um esforço tão grande dedicar 15 minutos do nosso tempo uma vez de 6 em 6 anos? odos nós sabemos que os nossos concidadãos Marroquinos, talianos, spanhóis, ão eleitos nas comunas onde estão mais concentrados. como sabe, aquelas omunidades conseguem obter mais-valias que nós ainda não temos por não termos ninguém que, lá dentro, defenda os nossos interesses. gora, chegou a nossa vez! om tantos ortugueses em aint illes, está nas nossas mãos invertermos essa tendência. Basta a gente querer! Hoje em dia, os ortugueses de aint illes e da Bélgica desfrutam já de uma excelente imagem junto das autoridades belgas que nos veem como gente séria e trabalhadora. isso orgulha-me! Mas falta ganharmos outra visibilidade neste país e será para mim um privilégio contribuir para que a nossa omunidade alcance um novo patamar e ganhe uma dimensão diferente na sociedade civil belga. ão será fácil ser eleito mas farei o melhor para tornar-me no porta-voz que será o braço direito da omunidade nos casos em que a barreira da língua possa ser um problema ou em tantas outras situações nas quais poderei ajudar particulares, comerciantes ou associações. minha vocação sempre foi de ajudar a minha gente e se me derem a oportunidade de fazê-lo a nível comunal com toda a equipa do Bourgmestre harles icqué, como o disse anteriormente, fá-lo-ei com orgulho. audações lusitanas, edro upio lusojornal.com

7 B

8 08 omunidade le 22 mai 2012 em síntese ança: esena, de nne eresa e Keersmaeker em isboa espetáculo esena, de nne eresa e Keersmaeker e Björn chmelzer, pela companhia osas, vai ser apresentado a 8 junho, no entro ultural de Belém (B), e, no dia seguinte, no eatro amões, em isboa. e acordo com uma fonte do B, por motivos de ordem técnica relacionados com a organização das omemorações do dia 10 de Junho, ia de ortugal, a segunda sessão do espetáculo esena será no eatro amões. coreógrafa belga nne eresa e Keersmaeker é a convidada da 1ª Bienal rtista na idade e está a apresentar 13 coreografias emblemáticas do seu percurso artístico na capital portuguesa. epois de ase, four movements to the music of teve eich, as apresentações vão prosseguir por vários espaços culturais de isboa, como o eatro amões e a ulturgest. criadora, 51 anos, uma das mais conceituadas internacionalmente, é a segunda da área da dança a ser artista associada do B, depois do português ui Horta. Maestro hilippe Herreweghe dirige oro e rquestra ulbenkian luxos migratórios ova vaga de emigrantes longe dos abinetes municipais de apoio or ristina ernandes erreira, da gência usa nova vaga de emigração está a passar ao lado dos quase 100 abinetes municipais de apoio ao emigrante, que uma década depois de terem começado a ser criados registam pouca procura, atendendo sobretudo reformados regressados a ortugal. s abinetes municipais de apoio ao emigrante começaram a ser instalados em 2002 para colmatar a extinção de oito das nove elegações regionais da ireção eral dos ssuntos onsulares e omunidades ortuguesas (). riados através de protocolos entre o overno e as âmaras municipais, os serviços têm como destinatários emigrantes, ex-emigrantes e futuros emigrantes, contudo testemunhos recolhidos pela agência usa junto destes serviços revelam que são procurados sobretudo por emigrantes regressados para tratar de reformas. riado em 2003, nos primeiros anos, o de Murtosa era procurado por emigrantes que durante as férias aproveitavam para resolver situações pendentes, disse à agência usa a responsável osa oimbra. sta situação já não se verifica. s emigrantes que vêm cá anualmente é para fazerem a declaração de impostos americana. ão três pessoas, acrescentou. m rganil, a média de atendimentos tem sido de cinco por mês, ao longo dos últimos nove anos e sobretudo de pessoas que pedem ajuda em questões relacionadas com as reformas. armo Jorge, do de rganil, não regista a procura do serviço por parte de potenciais emigrantes, adiantando que, quem quer sair, opta por recorrer ao centro de emprego para obter informações. mesmo acontece em ibeira de ena, onde o, que funciona há cerca de cinco anos, nunca recebeu qualquer pedido de informação sobre condições de trabalho no estrangeiro. m inhel, oz ôa, sposende, igueira de astelo odrigo, Mangualde, Vila ova de erveira, Barcelos, Vila ova de aiva, Vila ova de erveira, spinho, Mealhada, Moimenta da Beira, abugal ou arouca a resposta repete-se. rede de abinetes, iniciada no primeiro mandato do atual ecretário de stado das omunidades, José esário, e continuada pelos executivos socialistas, conta com 92 distribuídos pelo país, à exceção do lentejo e da região de isboa e Vale do ejo. aro, um dos primeiros abinetes a ser criado, em 2002, atendeu no ano passado nove utentes através de . úmeros mais expressivos apresenta o de Vila do onde, que, em 2011, atendeu 524 emigrantes e regista um aumento significativo na procura de informações relativas à emigração, conforme disse à usa lsa erreira. ambém na óvoa do Varzim e em Valpaços se assiste a um ligeiro aumento do número de pedidos de informação de pessoas que querem emigrar, embora estes continuem a ser uma minoria dos 619 atendimentos realizados em or seu lado, ucília ardoso, do Valpaços, que no ano passado fez atendimentos, não tem dúvidas de que as pessoas continuam a emigrar às cegas. u então, não têm informação sobre a existência destes abinetes, acrescentou. s responsáveis sublinham por isso a necessidade de divulgar os abinetes, considerando que poderão ter um importante papel no aconselhamento aos novos emigrantes. oderíamos ter um papel mais preventivo destas situações [exploração de mão-de-obra], desde que passássemos por um processo de novo estatuto dos funcionários indicato dos trabalhadores consulares considera que o projeto apresentado pelo overno para a alteração do regime jurídico dos trabalhadores dos serviços externos do Ministério dos egócios strangeiros representa um recuo nos direitos consagrados, disse um responsável sindical. o fundo, este projeto de diploma, que ainda está a ser estudado a nível sindical e jurídico, numa primeira avaliação e mesmo lendo em diagonal, aponta para um recuo de direitos consagrados de mais de duas décadas, disse à agência usa Manuel ilva, da omissão executiva do indicato dos rabalhadores onsulares e das Missões iplomáticas (). omissão executiva do foi recebida na quarta-feira da semana passada pelo ecretário de stado adjunto e dos ssuntos uropeus, Morais eitão, pelo ecretário de stado da dministração ública, Hélder osalino, e pelo ecretário de stado das omunidades ortuguesas, José esário. a reunião, segundo o indicato, foi apresentado pelo overno um projeto de ecreto-ei que visa estabelecer o regime jurídico dos trabalhadores dos serviços periféricos externos do Ministério dos egócios strangeiros (M), incluindo os trabalhadores das residências oficiais do stado português. e acordo com a estrutura sindical, embora este projeto de 48 artigos esteja em fase de avaliação sindical e jurídica, a verdade é que frustra toda e qualquer expectativa de resolução de problemas do setor como carreiras, segurança social, níveis remuneratórios e perdas cambiais, precariedade de emprego, entre muitos outros. Há algumas alterações que são de formação sobre procedimentos, conselhos úteis/alertas em matéria laboral, que nos permitisse aconselhar os potenciais emigrantes, considerou João ntónio, da Mealhada. ara os responsáveis do do abugal, a funcionar desde 2004 e que faz em média 800 atendimentos/ano, estes serviços poderiam promover uma maior articulação entre empregadores e potenciais empregados e também com as omunidades portuguesas que poderiam exercer um papel de rede de acolhimento ainda mais sustentada. ecretário de stado das omunidades, José esário, admitiu em declarações à usa, que os serviços possam a estar a ser subaproveitados na informação e aconselhamento aos 150 mil ortugueses que o governo estima terem deixado o país. arantiu que os abinetes estão preparados para informar sobre os passos a seguir num processo de emigração, mas sublinhou que a sua ação depende da dinâmica de cada município. inda assim, José esário admitiu que ainda este ano tenha que promover um encontro alargado com os técnicos dos abinetes para os sensibilizar para estas questões. todo inaceitáveis, como os familiares dos senhores mbaixadores sejam considerados superiores hierárquicos dos funcionários que trabalham nas residências, avaliou Manuel ilva. chefe de posto, segundo esta proposta apresentada, tomaria a decisão, por exemplo, de indicar quais os feriados nacionais os funcionários poderiam ou não gozar, sublinhou, acrescentando que o indicato também não concorda com tal mudança. sindicalista também alertou para a eliminação dos postos de Vice-ônsul e hanceler, que seriam substituídos por um hefe de hancelaria. oro e rquestra ulbenkian interpretaram na semana passada, no rande uditório da undação, Música fúnebre, op.13, e canção do estino, op.54, para coro e orquestra, de Johannes Brahms, e a Missa n.º3, rande, de nton Bruckner. oram solistas a soprano andra Medeiros, a meio-soprano átia Moreso, o tenor Hans-Jorg Mammel e o baixo iogo liveira. o programa do concerto, a undação ulbenkian sublinha que a música de nton Bruckner foi responsável pela carreira musical de Herreweghe que, anualmente, ia à catedral de ent, na Bélgica, ouvir duas das sinfonias do compositor austríaco, pela eal rquestra do oncertgebouw, que aí as interpretava. lusojornal.com migo Vítor ama... embro-me que quando te conheci denotavas já uma contagiante alegria de viver. s dificuldades da vida fora do teu país nunca foram obstáculo ao prazer de partilhar os melhores momentos com a tua família e com os teus amigos. ive a honra de fazer parte de muitos desses momentos, nomeadamente no âmbito do írculo de eatro que juntos criámos, e de poder admirar o teu talento de ator que, apesar de camuflado pelo amadorismo, não deixou ninguém indiferente. om ele contribuíste ativamente para a defesa e a divulgação da nossa cultura, particularmente ajudando a transformar o teatro num dos maiores focos de interesse da omunidade portuguesa em Bruxelas. Viveste intensamente e amaste profundamente aqueles que te rodeavam. eixas marcas e deixas saudade. qui te presto a minha homenagem. deus amigo, descansa em paz. ozé Martinho oncert de piano n concert de la pianiste brésilienne larice ssad, avec un dîner de solidarité, aura lieu le 2 juin prochain au Berna s ala (au hon Hôtel Bristol téphanie, avenue ouise, 91/93), à Bruxelles. «n participant à cette soirée, vous aiderez l ssociation aiz Mirim à réaliser le rojet de la bibliothèque destinée aux enfants brésiliens vivant à Bruxelles» expliquent les organisateurs dans une note envoyée aux rédactions. e dîner est lui aussi basé sur le thème du Brésil «l vous permettra de découvrir ce magnifique pays sous différentes facettes: musical, artistique, culinaire et surtout l ambiance de la fête». accueil des participants se fera à partir de 19h00 et dans la galerie il y aura une exposition de tableaux de l artiste brésilienne átima alvão (art naïf) et une exposition de bijoux brésiliens de arlos obral, par la boutique «heure Bleue». e concert (piano et voix) de larice ssad commencera à 20h00 et sera interrompu pour donner lieu à un buffet brésilien. our terminer, il y aura une soirée dansante avec «mbiance brésilienne», animée par J omb (J résident de l venida Brasil, à aris) et vers minuit, tirage au sort de 2 billets (aller-retour) vers le Brésil (io ou ão aulo), parmi les présents. nfos: 0478/

9 le 22 mai 2012 mpresas 09 ortuguesa trabalha numa multinacional de consultadoria farmacêutica átia ale da Bélgica selecionada para a 5ª dição do rémio otec residente avaco ilva apadrinha o concurso usa / iago etinga rémio mpreendedorismo novador na iáspora ortuguesa, promovido pela otec ortugal, com o lto atrocínio do residente da epública, recebeu nesta quinta edição um número recorde de candidaturas. À distinção, que pretende celebrar os ortugueses que, pela sua capacidade empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de ortugal nas suas atividades, candidataram-se 141 empreendedores, dos cinco continentes. s candidatos desta 5ª edição são oriundos de 34 países, onde se destaca a participação, pela primeira vez, de candidatos do hile, imor-este, Hungria, Malawi e srael. utros países continuam a ter uma forte participação das omunidades portuguesas neste rémio, nomeadamente (26), Brasil (21), rança (16) e eino nido (8). a Bélgica concorre este ano átia ale. candidata desenvolve a sua atividade profissional na área da saúde e trabalha na empresa multinacional de consultadoria farmacêutica M Health. átia ale é de isboa, onde viveu 23 anos. icenciou-se em engenharia biotecnológica, tendo-se especializado em genética, com um MB tirado em spanha. urante muitos anos, estava constantemente entre a spanha, a Bélgica e a mérica atina, mas há dois anos que me instalei em Vilvoorde perto de Bruxelas explicou ao usojornal. s setores mais representados no concurso são o empresarial/financeiro, com 25% das candidaturas, seguido pelos setores da restauração/turismo; educação/investigação/ciência; e indústrias criativas, cada um com 15% das candidaturas. s resultados das candidaturas ao rémio são para a otec uma excelente prova do sucesso desta iniciativa. Mas mais do que a quantidade, o que pretendemos celebrar é a qualidade dos ortugueses, que contra as adversidades conseguem sobressair num país que não é o deles, com uma língua e cultura distintas afirmou ilipe de Botton, residente do Júri. om este rémio, queremos aproximar os ortugueses do seu país, estabelecendo laços e demonstrando o reconhecimento que a iáspora merece. os dias de hoje estes exemplos são um sinal de inspiração para os ortugueses. átia ale concorreu por acaso. stava a fazer pesquisas na internet para outro assunto e acabei por ver a página da otec com o anuncio do concurso. ecidi participar, enviei algumas informações sobre o meu currículo e fiquei surpreendida que o meu projeto tivesse sido selecionado disse ao usojornal, pelo telefone do Brasil, onde se encontrava na semana passada para participar um evento internacional. candidata da Bélgica já recebeu o convite para o ncontro que será presidido pelo residente da epública, níbal avaco ilva, e que irá realizarse no dia 6 de junho, no alácio da idadela, em ascais. ó nessa altura serão conhecidos os nomes dos vencedores do concurso. átia ale já confirmou a sua presença. a edição do ano passado, os vencedores foram João Mena de Matos, cofundador e do uropean esign entre, e ntónio rias, residente da & oncrete. as edições anteriores já tinha sido selecionado para a fase final do concurso, Joaquim into da ilva, proprietário da livraria rpheu, recompensado assim pelas suas atividades culturais, edição e venda de livros em Bruxelas. otec ortugal - ssociação mpresarial para a novação, foi constituída em abril de 2003 com a missão de promover o aumento da competitividade das empresas localizadas em ortugal, através do desenvolvimento e difusão de uma cultura e de uma prática de inovação, bem como do conhecimento residente no país. otec é pois uma associação sem fins lucrativos que conta com o apoio dos seus ssociados e das instituições do istema acional de novação () para a concretização dos seus objetivos, através da realização de iniciativas em várias áreas. esde o início da sua atividade que o cargo de residente da ssembleia eral tem sido exercido pelo residente da epública. B

10 10 estaque le 22 mai 2012 esta em aint illes organizada pela ederação das ssociações delaide erreira no 10 de Junho em Bruxelas or arlos ereira omunidade ortuguesa residente na Bélgica vai comemorar o ia de ortugal, de amões e das omunidades ortuguesas, na raça Van Meenen, em aint illes, Bruxelas, no domingo 10 de junho, das 10h00 às 20h00, com a participação da artista delaide erreira. festa é uma vez mais organizada pela ederação das ssociações ortuguesas na Bélgica (B) e conta com a participação de associações, clubes e comerciantes. objetivo é mesmo o de transformar aquela praça numa grande festa diz ao usojornal José lberto lves ereira, o residente da B. or isso participarão os ranchos folclóricos da B e da maüs, o grupo musical s ovos njos, já sobejamente conhecidos na Bélgica, os grupos ó orro e ocá ufar dos çores e eixal respetivamente, para além da convidada especial, delaide erreira, vinda expressamente de ortugal. omo acontece habitualmente, haverá stands com comes-e-bebes explica José lves ereira. Já temos 12 associações inscritas e apenas 4 coletividades não participam nesta festa. ada associação tem o seu próprio stand com petiscos portugueses, mas também temos alguns comerciantes da praça que vão estar presentes. omuna permite àqueles que têm um estabelecimento na praça de estarem presentes com um stand. ara além dos stands gastronómicos a associação fetos e etras vai apresentar no seu espaço os delaide erreira em aint illes projetos que desenvolve nomeadamente na uiné Bissau, onde quer implantar uma escola, e vamos ter um outro espaço onde vai ser dada informação sobre o ensino de português na Bélgica, e onde vai ser preenchido um questionário junto dos pais e encarregados de educação. José lves ereira conta com uma adesão de 5 a 6 mil pessoas e lembra que também algumas empresas estão presentes com um stand, como por exemplo a aixa eral de epósitos, o banco, os cafés elta e outras empresas locais. urante muitos anos, a festa teve lugar a lace lagey. epois, devido às obras que tiveram lugar naquela praça, foi transferida para a lace du inquaintenaire. Quando rquestra Metropolitana de isboa em Bruxelas rquestra Metropolitana de isboa, dirigida pelo Maestro esário osta vem a Bruxelas a convite da ederação das ssociações ortuguesas da Bélgica (B) no quadro das comemorações do 10 de Junho. ois concertos estão previstos na capital: a sexta-feira 8 de junho, às 20h00, no héàtre aint-michel (2 rue ère udore evroye, 1040 Bruxelles, Metro: Montgomery) com obras de olfgang madeus Mozart, arlos aredes, abriel auré e Joly Braga antos, com acompanhamentos de icardo arreira à uitarra portuguesa. o sábado, 9 de junho, às 15h00, na greja aint ominique, 40 avenue de la enaissance, 1000 Bruxelles, Metro: Merode), uma aixa de Música - oncerto para amílias. os dois casos, são concertos gratuitos. stes dois espetáculos foram organizados pela ederação, pelos eputados europeus e pela omunidade católica explica José lves ereira, residente da B. iniciativa deve-se a rei Boleo e foram implicados todos os grupos parlamentares. s eputados têm todos um orçamento para convidarem pessoas para trazer visitar as instituições europeias, e por isso foram de grande ajuda para ajudarem a trazer a Bruxela esta rquestra com quase 50 pessoas. s eputados raça arvalho (), uís aulo lves (), Marisa Matias (B), João ferreira (), iogo eio (/) e ui avares (s Verdes) deram a sua contribuição para que o evento possa ter lugar. regressámos à lace lagey, tivemos problemas porque a omuna só nos cedeu um terço da praça. omo há lá um mercado ao domingo, não é fácil obter o espaço, enquanto que aqui, obtivemos a praça sem qualquer problema. residente da ederação das ssociações ortuguesas da Bélgica diz também que cada vez há mais emigração a chegar a aint illes. em aumentado muito o número de ortugueses que está aqui neste bairro, por isso, enquanto que nos anos 80 era lógico fazer a festa em lagey, agora faz todo o sentido faze-la aqui. ratando-se do ia de ortugal, de amões e das omunidades ortuguesas, nos seus inícios, a festa era organizada pela própria mbaixada de ortugal. á estão previstas duas intervenções oficiais durante a tarde, a do Burgomestre de aint illes e a do ncarregado de egócios da mbaixada de ortugal em Bruxelas, João erenas, que substitui o mbaixador que ainda não foi nomeado. ambém pedimos um subsídio à mbaixada de ortugal, mas sabemos que os tempos estão difíceis para obter subsídios diz José lves ereira. novidade é mesmo que esta será a última esta do 10 de Junho organizada por José lves ereira. residente da ederação, que também é residente do lvas, diz que o mandado de dois anos termina no fim deste ano e não é candidato à sua própria substituição. É uma experiência muito interessante, mas também é um trabalho muito ingrato. az-se dois anos e depois dá-se o lugar a outros disse ao usojornal. 10 de Junho também em ntuérpia or arlos ereira or iniciativa de aula astro, a proprietária do café spigueiro, em ntuérpia, vai ter lugar este ano pela primeira vez, no próximo dia 9 de junho, sábado, as comemorações do 10 de Junho naquela cidade belga. praça que todos os ortugueses conhecem por raça de. João, vai transforma-se durante todo o dia, numa grande festa portuguesa. omuna emprestou-nos 25 tendas, 200 cadeiras e 50 mesas explica ao usojornal aula astro. evento começa às 10 da manhã com animação de J Juca e prolonga-se até à meia noite. Às 14h00 as crianças, filhos dos sócios do lube de bilhar, nosso parceiro no evento, vão subir ao palco para cantar o hino de ortugal explica a organizadora. epois, durante a tarde, vai atuar o ancho folclórico aízes de ortugal, da B de Bruxelas, o grupo Água Morna da Holanda, com música variada já que só o vocalista é que é português. É um grupo com 6 elementos que vai cantar sucessos em inglês e em holandês, para que os Belgas também gostem da nossa festa argumenta a proprietária do afé spigueiro. À noite o palco está reservado ao grupo ézé ernandes e os seus acompanhantes, que vem da onte da Barca. inda estamos a tentar ter mais patrocinadores, para poder montar na praça um ecrã gigante, para transmitirmos o primeiro jogo de ortugal no uropeu de futebol, frente à lemanha. organizadora espera mais de pessoas para encher os stands de cafés, restaurantes, mercearias e lojas de produtos desportivos. ns vão propôr feijoada, outros caracóis, outros ainda propõem gambas, enfim, os ortugueses e até os Belgas vão encontrar certamente delicias para provar. om 24 anos de ntuérpia, aula em apoio português astro é Minhota, dos rcos de Valdevez. seu estabelecimento ficou conhecido quando no Mundial de futebol decidiu pintar a casa da verde e vermelho. ste ano, vamos voltar a fazer a pintura anunciou ao uso- Jornal. o dia 2 de junho, o mesmo artista que fez a pintura da primeira vez, o ugusto omes, da Baixa da Banheira, vai voltar a pintar a fachada com a bandeira de ortugal, verde, vermelha e com o escudo e tudo. udo promete pois que vai ser uma festa em cheio. e o tempo nos ajudar, claro conclui a sorrir. pesar de ser uma comemoração do ia de ortugal, os organizadores dizem que não têm apoio do stado português. izemos um pedido ao enhor ônsul Honorário, r. bel Magalhães, mas ele disse-nos que esteve reunido em Bruxelas e não haveria verba nenhuma. nterrogada sobre os argumentos evocados pela mbaixada, aula astro diz que não recebeu qualquer resposta escrita. anto mais que eu conheço o residente da ederação das ssociações ortuguesas, o enhor José lves, que me disse que eles recebem um subsídio... o lado belga não tive nenhum problema. omuna disponibiliza a praça, empresta todo o material e ainda dá um subsídio de euros, mesmo se é para comemorar... o ia de ortugal! lusojornal.com

11 B

12 12 ssociações le 22 mai 2012 em síntese ia de ortugal comemorado em ent írculo de migos de ortugal ente inda, organiza no próximo dia 9 de junho, a partir das 19h00, uma esta ortuguesa com churrasco, na t-ieven Hogeschool, ebroeders esmetstraat 1, em ent. festa pretende marcar o ia de ortugal, de amões e das omunidades portuguesas, naquela cidade da landres. noite vai ser animada pelo grupo musical op ance, mas os organizadores garantem que tudo para para assistir ao jogo da seleção de ortugal através de um ecrã gigante que vai ser instalado na sala. ão faltarão os petiscos portugueses, frango no churrasco, sardinhas, com batatas e legumes variados. bilhete de entrada custa 20 euros (10 euros para as crianças até 12 anos) sem bebidas. s ortucalenses manifestaram em Bruxelas usos contra o controle técnico das motas or ilson errão o passado dia 28 de abril, as ruas de Bruxelas encheram-se de motoqueiros que manifestavam contra a obrigatoriedade de um controle técnico. Moto lube ortucalenses também lá estava, liderado pelo residente icínio ias conhecido no mundo das motas como alimero. Manifestação de motas na ue de la oi uso Jornal: orque participou nesta manifestação? icínio ias: Já não é primeira vez que participámos. stamos contra o controle técnico porque um motard não gosta que ninguém toque na mota, porque a mota é como se fosse uma mulher ou como a nossa esposa. or outro lado, porque vão controlar o barulho da mota. epare, se uma pessoa vê uma ambulância só com sinais ligados, não se apercebe dela, mas se estiver com a sirene ligada, as pessoas já se afastam. m motard, se não fizer barulho, as pessoas não a ouvem. Há ainda outra razão: um motard normalmente é mais atento ao estado do veículo. e a mota está com um pneu careca, trocamos diretamente ou se a mota está a precisar de travões, damos logo à revisão, porque a nossa a vida é que está em jogo. ós somos mais minuciosos com as motas do que com os carros. ortanto, nessa questão de segurança, nós somos mais sofisticados a fazer as revisões numa mota. Mas a manifestação não adiantou nada porque a ei foi aprovada na mesma. problema é que não sabem quais os pontos críticos a analisar. uso Jornal:omo acha que poderia reduzir o número de acidentes causados por motas? icínio ias: maior parte dos acidentes que acontecem por vezes são as pessoas que passam o sinal vermelho. u conheço muitos motards e claro que há aqueles que exageram e têm a mania de por a mota no ar. sses indivíduos não os considero motards mas sim assassinos. m questões de acidentes raramente é culpa do motard porque em geral é o mau estado das estradas, nós aqui na Bélgica temos buracos, as fendas nas autoestradas é que provocam muitos acidentes. e vez em quando lá ouvimos dizer que tal motard, de tal clube, morreu, é raro que seja culpa dele, por excesso de velocidade ou porque o pneu estava careca. sso raramente acontece. uso Jornal: Mas não acha que seria importante uma medida de segurança? icínio ias: Mas, no domínio da segurança é que as motas são seguras. É como tudo... existe um travão e existe um acelerador, mas a segurança já está lá. controle técnico não vai mudar nada em questões de segurança porque se precisarmos de travões, trocamos logo direto ou mesmo com um pneu porque é a nossa vida que está em jogo. e fosse num carro não mudávamos tão depressa como numa mota que tem só dois pneus. ortanto acho que em questões de segurança, o controle técnico não vai mudar grande coisa, o que vai fazer é que se vai meter o escape de origem, que não se ouve porque agora a mota tem catalisador e o que vai acontecer é que as pessoas não vão ouvir os motards. uso Jornal: imposição é só para a Bélgica ou para toda a uropa? icínio ias: m princípio a ei foi aprovada em rança e na Bélgica, mas na lemanha já existe um controle técnico mesmo sendo uma mota nova e no uxemburgo também, mas é de 3 em 3 anos e é um controle ligeiro. uso Jornal: Quantos membros tem o vosso clube? icínio ias: lube tem 9 membros. omos poucos, mas o nosso lema é somos poucos mas bons. B

13 le 22 mai 2012 esporto 13 ortugal ganhou em erpa e a Bélgica ganhou em ljustrel utsal: ois particulares de ortugal com a Bélgica eleção portuguesa de futsal defrontou a Bélgica, a 15 e 16 de maio, em jogos de preparação para o Mundial de futsal da ailândia 2012, organizados pela ederação ortuguesa de utebol. s jogos decorreram a 15 de maio no avilhão Municipal dos esportos arlos inhão, em erpa, e a 16 no avilhão Municipal de esportos de ljustrel. ortugal venceu o primeiro jogo e perdeu o segundo. convocatória da eleção para os jogos com a Bélgica, divulgada por Jorge Braz, ficou marcada pela chamada de cinco jogadores que ainda não somaram qualquer internacionalização pela eleção principal. odos os anos, realizamos um estágio de preparação para encerrar a época com jogadores que não são chamados com tanta frequência. esta vez, optámos por incluir, neste estágio, dois jogos de preparação para que possamos observar e avaliar os atletas num quadro competitivo, o que é sempre mais interessante e produtivo, além de dotar estes atletas de uma importante experiência internacional, explicou o elecionador acional de utsal. o primeiro particular entre as duas equipas, realizado em erpa, a eleção nacional de futsal venceu a Bélgica por 3-1. s jogadores orientados por Jorge Braz estiveram sempre na frente do marcador e chegaram a uma vantagem de três golos fruto de golos de andinho (15 min), jô (18 min) e Marinho (28 min). Já perto do fim do encontro, Yassine (28 min) reduziu para os forasteiros. o final do encontro, o elecionador Jorge Braz estava satisfeito com o que viu de um grupo de jogadores que habitualmente não fazem parte das suas escolhas. Há aqui gente que claramente pode estar no próximo Mundial. êm muito potencial, mas ainda é cedo, agora ainda estamos ortugal foi 8 na BX uroleague or arlos ereira equipa ortugal Brussels ootball lub acabou por ficar em 8 lugar na edição deste ano da BX uroleague, ampeonato que conta com o patrocínio da. um campeonato com 20 equipas, ortugal foi selecionado para a playoff final e terminou em 8 lugar com iago tenta escapar a amir ahbi e aad alhi usa / uno Veiga 30 pontos, os mesmos que a rança e a epública heca. ampeonato foi ganho pela spanha, com 55 pontos, seguindo-se a uécia e a oménia. nterrogado se os objetivos da equipa tinham sido atingidos, o residente do clube, Victor lves omes, disse ao usojornal que não. Queríamos fazer melhor, mas confirma que já B com esta etapa de formação. Já no segundo jogo, a eleção das quinas perdeu com a Bélgica por 4-2, no encontro que decorreu em ljustrel. epois de um primeiro golo belga, ortugal ainda deu a volta ao marcador na primeira parte, com golos de ndré alvão e jô, mas na segunda parte iria permitir a recuperação à Bélgica. Yassine chabar e ziz Hitou colocaram o resultado em 4-2 para os belgas. o final, o elecionador Jorge Braz justificava assim o resultado: ivemos períodos bons, de grande domínio, mas cometemos erros imperdoáveis que não se coadunam com o nosso objetivo de melhorarmos e crescermos, enquanto equipa. Bélgica trabalhou bem, mas não justificou o resultado e nós acabámos por complicar o que era fácil. eleção portuguesa de futsal assegurou a presença na fase final do ampeonato do Mundo da ailândia 2012 ao bater a Bielorrússia, a 10 de abril, no play-off de qualificação. foi bom estarmos em 8 lugar. equipa é maioritariamente composta por ortugueses das mais variadas áreas profissionais, entre funcionários da omissão uropeia, arlamento uropeu e onselho da, até funcionários de multinacionais, trabalhadores por conta própria, empregados nos mais diversos setores e empresas com representação em Bruxelas ou mesmo alunos portugueses a estudar em niversidades belgas. Victor lves omes diz que a equipa vai guardar o mesmo reinador, iogo antos ilva. Vamos tentar recrutar mais alguns jogadores, mas queremos sobretudo consolidar a equipa atual garantiu ao usojornal. B 8 Jef. ountry 9. du B ore. 12 Manz. 13 t.hamp. 14 t.2 em síntese quipa de beisebol de lmada vem a amur equipa de beisebol portuguesa, hite harks lmada Beisebol lube vai participar, de 10 a 17 de junho, com a equipa de seniores, no orneio uropeu de clubes de Beisebol, em amur, na Bélgica. torneio de amur é organizado pelo amur ngels Baseball lub e é uma prova de qualificação para a urocup. quando de uma deslocação ao estrangeiro, ernando ucas, residente da equipa, respondia ao usojornal: usojornal: omo é jogar numa modalidade tão jovem? ernando ucas: raticar esta jovem modalidade é um misto de dar o tudo por tudo nos jogos e competições e, ao mesmo tempo, promovêla de forma a empurrá-la para a frente e fazê-la crescer cada vez mais. usojornal: omo é vista esta modalidade em ortugal? ernando ucas: modalidade é vista como alternativa e de reduzida expressão. pesar do empenho de jogadores, técnicos e dirigentes de clubes, pouca gente aposta nela e tem pouca divulgação na comunicação social que, como é sabido, vive em função do futebol e pouco mais. emos apenas um campo oficial da modalidade e o número de equipas, no escalão sénior, é relativamente reduzido. odavia o nível tem evoluído. énis: teve rancis eliminou astão lias em Bordeaux tenista português astão lias foi eliminado na primeira ronda do orneio hallenger de Bordeaux, na rança, ao perder diante do belga teve rancis. Vindo da fase de qualificação, lias ainda conseguiu obrigar o belga a um terceiro parcial, mas acabou por ceder frente ao segundo cabeça de série do torneio com 6-4, 1-6 e 7-6 (7-2). lusojornal.com

14 14 esporto le 22 mai 2012 em síntese utebol: lassificações 1ª ivisão ÇÃ 1 orto 2 Bayram. 3 Milli en. 4 a ouve 5 ksehir 6 onatrach ª ivisão B 1ª ivisão 7 lma Benf. 8 B 9 ad x. 10 asis 11 Vila eal ÇÃ 1 Belenen. 2 unisia 3 Beira lta 4 Vimieiren. 5 ampom ª ivisão 6 eds nit. 7 ezure. 8 enalva 9 urk. n. 10 Blue ege. ÇÃ 1 Vila e. 2 Bou. M. 3 apitano 4 nt. ouve 5 os xtra ª ivisão B 6 ahda 96 7 endra. 8 Bienv. 9. veil 10 harlema. ÇÃ 1 lym. Bxl 2 ew n. 3 Milanello 4 s usitanos Marolle. 6 Belenen. 7 Hellas 8 ostiers ÇÃ 1 Bru.Briti du B orrai Manz ortugal Jef. ount ourin ew orestoi. J t.hamp relan. 1 7 Brus ore t.2 15 B 3ª ivisão ÇÃ 1 isla 2 olu-tani. 3 mic.por. 4 nt. acb1 5 Hermés 6 t. Jos. 7 er B 6ª ivisão 8 ui. 9 Boavist. 10 e la. 11 hev. c. 12 ant. 13 h. Kape. 14 ress ÇÃ 1 icardie. 2 cu. 2 3 amp. 4 t. en. 2 5 h.kapell. 6.orest. * * (- 1 jogo) Bru. Brit.6 8 orra. 5 9 he.. 10 nc. c. 11 rla.. * 12 ang lusojornal.com emador de aminha no ampeonato nternacional de ent oberto odrigues foi rata na Bélgica português oberto odrigues ganhou a medalha de prata em skiff sénior masculino na 34ª edição do ampeonato nternacional da Bélgica em remo, que se realizou na cidade de ent, nos dias 5 e 6 de maio, com a participação de equipas representando cerca de 100 clubes de vários países da uropa. atleta do aminhense, ampeão nacional em skiff sénior absoluto em 2011, defendeu as cores de aminha, enfrentando 33 adversários de clubes de nglaterra, Bélgica, Holanda, rlanda, lemanha, rança e as eleções de srael e da rgélia. oberto odrigues competiu na 5ª eliminatória da categoria de skiff absoluto masculino e classificou-se em oberto odrigues eleção acional de eniores Masculinos esteve até hoje na Bélgica, onde disputou três jogos amigáveis, que constituirão o ensaio final para a estreia, de 25 a 27 de maio, na iga Mundial a bagagem, o elecionador acional trouxe as doses certas de confiança e esperança alimentadas pelo trabalho realizado nas últimas semanas. egundo lavio ulinelli, a qualidade do trabalho melhorou muito nesta última semana de treinos. reio que já estamos na condição de pôr em prática aquilo que treinámos. odos os jogadores estão conscientes da importância de jogar uma iga Mundial. abem que é uma oportunidade muito grande e que deve ser desfrutada em pleno. rabalhámos muito e, fisicamente, estamos em condições de começar a disputar a iga Mundial e dar o nosso melhor. ensaio final aconteceu em três atos com a eleção belga: s três amigáveis com a Bélgica serviram para ficar com ideias mais claras sobre como a equipa reage em jogo. omo eu costumo dizer, treino é uma coisa e jogo é outra e é necessário os jogadores transportarem o que treinam para o campo disse lavio ulinelli. erviu também para avaliar eventuais alterações, testando várias soluções para determinadas posições. reio que agora já podemos começar a construir o sistema de jogo que utilizaremos na iga Mundial. técnico italiano relativiza a importância de entrar bem no jogo com a lemanha, o primeiro jogo que a eleção acional disputará na iga Mundial 2012, no dia 25 de maio: odos os jogos vão ser igualmente importantes. as conversas que mantive com os jogadores, dei-lhes conhecimento daquilo que eu gosto como reinador. aquilo que eu considero mais importante é a atitude deles em campo. resultado de qualquer jogo depende de muitos fatores, mas a atitude é o mais importante, devem demonstrar que gostam mesmo de jogar Voleibol, com garra e querer. stou esperançado que os jogadores consigam dar uma boa resposta aos desafios que nos esperam. m resultado dos jogos a que teve oportunidade de assistir, quais considera serem os pontos fortes e fracos da eleção acional? lavio ulinelli: s fundamentos mais importantes no Voleibol moderno são o serviço, o passe e a receção e, daquilo que eu vi até agora, creio que o nível do serviço não é muito alto, mas ainda é muito cedo para elaborar juízos sobre esta eleção. 1º lugar à frente de dois remadores holandeses, um irlandês, e um francês. Quando chegou a notícia que o oberto tinha conseguido o quarto melhor tempo da geral, e estava classificado para a final, toda a equipa em aminha, colegas remadores, treinadores e dirigentes sentiram-se orgulhosos do seu feito. facto de estar na final já era importante, mas nessa final, o remador do aminhense foi herói ao competir com uma embarcação de menor valia relativamente aos adversários, conquistando na ponta final a Medalha de prata, ultrapassando nos últimos metros da regata o alemão ruque ominik, do clube de ssen, e o holandês angen Harold, do clube riton trech, deixando que esperava dos jogos com a Bélgica? lavio ulinelli: adas as características da eleção belga, bem como o facto de irmos disputar três jogos amigáveis seguidos, com a mesma fórmula de competição que vai ser utilizada na iga Mundial, acredito que os belgas constituirão um bom adversário para esta fase da nossa preparação. ara mim, será uma oportunidade muito boa para fazer uma avaliação do trabalho realizado nas duas próximas semanas. que é possível esperar da participação na iga Mundial 2012? lavio ulinelli: equipa para a iga Mundial ainda não está definida. ideia principal seria aproximar o nível dos jogadores novos com o dos mais experientes. a única forma de conseguir fazer isso é dando aos mais novos a possibilidade de jogar, não apenas de treinar. epois, na segunda parte do verão, que é a que vai até ao torneio de apuramento para o uropeu, teremos de formar o melhor grupo possível para conseguirmos a qualificação para a fase final do ampeonato da uropa. ainda para trás o remador da eleção israelita, onorovsky leg, sendo superado apenas pelo belga Jean-Benoit, do clube de Bruxelas, que conquistou o uro. oberto odrigues é hoje um dos melhores atletas na modalidade do remo nacional e demonstrou a sua valia, aquém-fronteiras, nesta regata internacional, ampliando o seu prestígio. residente do porting lub aminhense, duardo onçalves, referiu que oberto odrigues é um remador dedicado, treina como ninguém, duas vezes por dia, persistentemente à procura de chegar cada vez mais longe nos seus horizontes, ampliando as suas metas, obtendo este resultado, com trabalho, determinação e garra. eleção portuguesa de Voleibol disputou três jogos amigáveis com a Bélgica Último treino na óvoa do Varzim V pesar de estar há poucos dias entre nós, o que lhe parece ortugal? lavio ulinelli: nfelizmente, o tempo não está a justificar o que dizem sobre o clima em ortugal... ou um cidadão do mundo, pois já trabalhei muitas vezes fora de tália, e penso que a vida em ortugal não é muito diferente da do meu país. qui, no orto, estou muito focado no meu trabalho, mas espero vir a ter tempo de conhecer melhor a cultura portuguesa e de visitar os locais típicos de algumas localidades. Há alguns anos, fiz um passeio no ouro, uma visita guiada pelo rofessor arlos rata [antigo reinador da eleção e do spinho, entre outros clubes]. iquei muito bem impressionado com a paisagem duriense, com a cozinha tradicional, com a simpatia das pessoas. eleção acional jogou com a sua congénere belga nos dias 19, 20 e 21 de maio, já depois de termos fechado esta edição do usojornal. estreia de ortugal na iga Mundial 2012 acontecerá nos dias 25, 26 e 27 de maio, na lemanha. competição prolongar-se-á de maio a julho e, depois, dará lugar à ase de Qualificação para o uropeu 2013, de 6 a 16 de setembro.

15 le 22 mai 2012 empo livre 15! K ível : ácil BM o ui, je veux recevoir chez moi, 10 numéros de usojornal (20 euros). articipation aux frais Mon nom et adresse complète (j écris bien lisible) rénom + om dress ode Ville 5 9 B M J M J V M H J M Q H escubra as palavras deptos Árbitro Baliza Bola ampeão anto H J errota Época quipas stádio utebol J Q H B B utebol Q J B J Q X H B Q H ramado Jogador ateral nze olo B Q Q V K B em síntese ia da íngua ortuguesa e da ultura da s omemorações do ia da íngua ortuguesa e da ultura da tiveram lugar na asa do Brasil, v. ouise, em Bruxelas, nos dias 7 e 8 de maio. a segunda feira, dia 7, às 18h00, foi inaugurada uma exposição de rtes lásticas intitulada usoplástica, na qual participaram todos os países membros da. ortugal esteve representado com as obras da pintora portuguesa ónia niceto. a terça feira, dia 8, às 18h15, teve lugar um encontro com o escritor e jornalista português edro osa Mendes que dissertou sobre o tema íngua portuguesa e a cultura nos países da, seguido de um debate orientado pelo onselheiro ultural da mbaixada do Brasil, Hugo orenzetti. m orto de Honra foi oferecido no final deste encontro. el. Ma date de naissance J envoie ce coupon-réponse avec un chèque à l ordre de `B, à l adresse suivante : ssociation pour la promotion de la culture lisophone en Belgique eenstraat, terrebeek - Belgique J 070- B B genda ia 22 de maio presentação do livro olombo ortuguês, ovas evelações de Manuel osa, na ivraria rfeu, ue du aciturne Bruxelles. ia 25 de maio, às 18h30 ias das ossas etras e das ossas ulturas na ivraria rfeu, ue du aciturne Bruxelles. ia 26 de maio, às 17h30 ias das ossas etras e das ossas ulturas na ivraria rfeu, ue du aciturne Bruxelles. ia 26 de maio, às 22h00 oncerto crobata, na ivraria rfeu, ue du aciturne Bruxelles. ia 02 de junho oncerto de iano com a pianista brasileira larice ssad, hon Hôtel Bristol téphanie, venue ouise Bruxelles. ia 09 de junho rande noite de fados no estaurante asco, ue Hotel des Monnaies, Bruxelles. ia 14 de junho érgio emos & Victor da osta + special guest rio Benguelê, he Music Village, ue des ierres, Bruxelles. lusojornal.com

16 B