ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2011/2051(INI) Projecto de relatório Albert Deß (PE v02)

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural /2051(INI) ALTERAÇÕES Projecto de relatório Albert Deß (PE v02) A PAC no horizonte 2020: responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais (COM(2010) /2051(INI)) AM\ doc PE v01 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegReport PE v01 2/106 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Citação 1-A (novo) - Tendo em conta a Comunicação da Comissão de 28 de Outubro de 2009 intitulada Melhor funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar na Europa (COM(2009)0591) e os diversos documentos de trabalho conexos, Or. es 2 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Citação 1-B (novo) - Tendo em conta as recomendações finais, de 17 de Março de 2009, do Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar, 3 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Citação 1-C (novo) Or. es - Tendo em conta as Conclusões da Presidência do Conselho de 29 de Março de 2010 sobre um melhor funcionamento AM\ doc 3/106 PE v01

4 da cadeia de abastecimento alimentar 1, Or. es 4 Lena Ek, Marit Paulsen Citação 8-A (novo) - Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050 (COM(2011)0112), 5 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Citação 1-D (novo) - Tendo em conta a sua Resolução de 11 de Novembro de 2010 sobre a crise no sector pecuário da UE 2, Or. es 6 Herbert Dorfmann Citação 9-A (novo) P7-TA(2010)0402 PE v01 4/106 AM\ doc

5 - Tendo em conta a sua Decisão de 22 de Setembro de 2010 sobre a estratégia da União Europeia para o desenvolvimento económico e social das regiões montanhosas, insulares e de fraca densidade populacional 1, Or. de 7 Marit Paulsen, Lena Ek Citação 20-A (novo) - Tendo em conta a sua Resolução, de 5 de Maio de 2010, sobre a análise e avaliação do Plano de Acção Comunitário relativo ao Bem-Estar dos Animais , 8 Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog Citação 22-A (novo) - Tendo em conta o Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento 3, 1 P7-TA(2010) P7-TA(2010) OJ C 46, AM\ doc 5/106 PE v01

6 9 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Citação 22-B (novo) - Tendo em conta o documento de enquadramento político da UE em matéria de segurança alimentar intitulado Quadro estratégico da UE para ajudar os países em desenvolvimento a enfrentarem os desafios no domínio da segurança alimentar (COM (2010)0127), 10 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Citação 22-C (novo) - Tendo em conta a sua Resolução, de 18 de Maio de 2010, sobre a coerência das políticas da UE numa perspectiva de desenvolvimento e o conceito de ajuda pública ao desenvolvimento mais (APD+) 1, 11 Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Margrete Auken, Jill Evans, Alyn Smith Citação 22-A (novo) 1 P7-TA(2010)0174 PE v01 6/106 AM\ doc

7 - Tendo em conta a sua Resolução, de 18 de Maio de 2010, sobre a coerência das políticas da UE numa perspectiva de desenvolvimento e o conceito de ajuda pública ao desenvolvimento mais (APD+) 1, 12 Krisztina Morvai Citação 22-A (novo) - Tendo em conta a Resolução do Parlamento Europeu de 25 de Novembro de 2010 sobre a situação no sector da apicultura 2, Or. hu 13 Ulrike Rodust Citação 22-A (novo) - Tendo em conta o Parecer do Comité Económico e Social Europeu de 18 de Março de 2010 sobre A Reforma da Política Agrícola Comum em , 1 P7-TA(2010) P7-TA(2010) JO C 354, AM\ doc 7/106 PE v01

8 Or. de 14 Ulrike Rodust Citação 22-B (novo) - Tendo em conta o Parecer do Comité das Regiões sobre A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais 1 ; Or. de 15 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Citação 22-D (novo) - Tendo em conta o parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural destinado ao relatório sobre um quadro estratégico da UE para ajudar os países em desenvolvimento a enfrentarem os desafios no domínio da segurança alimentar (2010/2100(INI), 1 As referências serão introduzidas após a votação no Plenário. PE v01 8/106 AM\ doc

9 16 Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog Citação 22-E (novo) - Tendo em conta o pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas da UE, 17 Krisztina Morvai Considerando -A (novo) -A. Considerando que o espírito que anima a resposta política aos complexos desafios do futuro se concretiza de forma mais adequada, no que respeita ao seu conteúdo, numa Política Comum para a Agricultura e as Zonas Rurais do que numa Política Agrícola Comum, que tem um conteúdo restritivo, e considerando que o nome desta política deve ser alterado em conformidade, Or. hu 18 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun Considerando A A. Considerando que uma agricultura A. Considerando que uma agricultura AM\ doc 9/106 PE v01

10 europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo essencial para os objectivos atribuídos à PAC pelos Tratados, bem como para os objectivos da Estratégia "Europa 2020"; considerando que tem também capacidade para dar resposta aos novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético, inclusivamente para os mais desfavorecidos, e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. fr 19 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, A. Considerando que um sector agrícola europeu inteiramente reformado, sustentável, produtivo e competitivo pode dar um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" através da gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, PE v01 10/106 AM\ doc

11 20 Ulrike Rodust Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva tem de dar, no futuro, um contributo bastante mais importante do que o actual para a aplicação da estratégia de sustentabilidade da UE, para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. de 21 Elisabeth Köstinger Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, A. Considerando que um sector agrícola e florestal europeu sustentável, produtivo e competitivo dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, AM\ doc 11/106 PE v01

12 importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. de 22 Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. it 23 Krisztina Morvai Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar, a contribuição da agricultura exclusivamente para as suas PE v01 12/106 AM\ doc

13 alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, próprias necessidades energéticas, a segurança do abastecimento no sector energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. hu 24 Maria do Céu Patrão Neves Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia «Europa 2020» e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia «Europa 2020» e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, o equilíbrio total e as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, Or. pt 25 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Considerando A A. Considerando que uma agricultura A. Considerando que uma agricultura AM\ doc 13/106 PE v01

14 europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde, o emprego nas zonas rurais e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, 26 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Considerando A A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, A. Considerando que uma agricultura europeia sustentável, produtiva e competitiva dá um contributo importante para a Estratégia "Europa 2020" e para a gestão de novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde, o emprego nas zonas rurais e a evolução demográfica na UE, e que, neste contexto, importa levar em conta a situação após a adopção do Tratado de Lisboa, PE v01 14/106 AM\ doc

15 27 Richard Ashworth Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que a alimentação tem uma importância estratégica e que o modo mais favorável de garantir a segurança alimentar é a manutenção de um sector agrícola estável e lucrativo; considerando que a PAC não está a cumprir este objectivo, 28 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos, Sergio Paolo Francesco Silvestris Considerando A-A (novo) A-A. Considerando que uma PAC forte é crucial para a preservação, a sustentabilidade ambiental e o desenvolvimento económico das zonas rurais da UE, protegendo-as da ameaça do abandono de terras e do êxodo rural, 29 Mariya Nedelcheva Considerando A-A (novo) AM\ doc 15/106 PE v01

16 A-A. Considerando que a Política Agrícola Comum é importante para alcançar o equilíbrio territorial, travar o êxodo rural e melhorar a qualidade de vida nas zonas rurais; Or. bg 30 Mairead McGuinness, Esther de Lange Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento; considerando que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, evolução que exigirá um aumento de 70% da produção agrícola até 2050, 31 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de PE v01 16/106 AM\ doc

17 passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, 32 Béla Glattfelder Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para mais de 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, Or. hu 33 Krisztina Morvai Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura e que pode ser alcançada de forma muito mais fiável no contexto de sistemas locais e diversificados, não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em AM\ doc 17/106 PE v01

18 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, Or. hu 34 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Georgios Papastamkos Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050; considerando que existe um aumento global da procura alimentar num contexto de custos de produção mais elevados, enorme volatilidade dos mercados agrícolas, menos terras, menos água e menor disponibilidade de energia, 35 Brian Simpson, Göran Färm, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Richard Ashworth Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países PE v01 18/106 AM\ doc

19 em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050; considerado que os alimentos adicionais necessários terão de ser produzidos num quadro de pressão sobre os recursos naturais, o que significa que os agricultores terão de produzir mais utilizando menos terras e menos fertilizantes e pesticidas, 36 Richard Ashworth Considerando B B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, B. Considerando que a segurança alimentar permanece o desafio fundamental para a agricultura não só na UE mas também a nível mundial, principalmente nos países em desenvolvimento, já que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para 9 mil milhões de habitantes em 2050, prevendo-se que a procura alimentar duplique até 2050, considerado que os alimentos suplementares necessários terão de ser produzidos num quadro de pressão sobre os recursos naturais, o que significa que os agricultores terão de produzir mais utilizando menos terras e menos fertilizantes e pesticidas, AM\ doc 19/106 PE v01

20 37 Rareş-Lucian Niculescu Considerando B-A (novo) B-A. Considerando que os preços dos alimentos se encontram nos níveis mais elevados dos últimos 20 anos e que quatro Estados-Membros lideram a lista dos países mais vulneráveis ao aumento do preço dos alimentos, e considerando que a agricultura é o único sector capaz responder aos desafios que esta situação coloca; Or. ro 38 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Considerando B-A (novo) B-A. Considerando que os alimentos são um produto estratégico e que a actividade agrícola, que produz os nossos alimentos, não pode ser tratada como um sector económico comum, regido pelo mercado, Or. pl 39 Béla Glattfelder Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC Suprimido PE v01 20/106 AM\ doc

21 de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. hu 40 Maria do Céu Patrão Neves Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o «exame de saúde» da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o «exame de saúde» da política agrícola realizado em 2008 procuraram contribuir para uma nova arquitectura da PAC, mais eficaz e transparente, caracterizada por uma maior orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. pt 41 Alfreds Rubiks Considerando C AM\ doc 21/106 PE v01

22 C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. lv 42 Herbert Dorfmann Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. de 43 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund Considerando C PE v01 22/106 AM\ doc

23 C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, 44 Anneli Jäätteenmäki Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC, e que a carga burocrática e administrativa que afecta particularmente os pequenos produtores agrícolas tem de ser substancialmente reduzida, Or. fi AM\ doc 23/106 PE v01

24 45 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente os instrumentos e os procedimentos da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. it 46 Hynek Fajmon Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC, o que se deve traduzir igualmente numa aplicação PE v01 24/106 AM\ doc

25 administrações, prática, para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. cs 47 Jan Březina Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC, o que se deve traduzir igualmente numa aplicação prática, para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. cs 48 Olga Sehnalová Considerando C C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa C. Considerando que a reforma da PAC de 2003 e o "exame de saúde" da política agrícola realizado em 2008 aumentaram claramente a transparência e a eficiência da PAC, bem como a responsabilização pessoal dos agricultores e a sua orientação para o mercado; considerando que importa AM\ doc 25/106 PE v01

26 dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, dar continuidade a este processo e, em contrapartida, continuar a simplificar claramente a gestão da PAC, o que se deve traduzir igualmente numa aplicação prática, para aliviar a sobrecarga dos agricultores e das administrações, Or. cs 49 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun, Maria do Céu Patrão Neves Considerando C-A (novo) 50 Herbert Dorfmann, Elisabeth Köstinger, Ville Itälä Considerando D C-A. Considerando que, por um lado, apenas 6% dos agricultores têm menos de 35 anos e que, por outro lado, 4,5 milhões de agricultores se irão aposentar nos próximos 10 anos; considerando que é importante, por esse motivo, introduzir a renovação geracional no sector agrícola como um desafio prioritário da futura PAC; Or. fr D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território, particularmente em zonas com desvantagens naturais e regiões ultraperiféricas, tendo também em conta PE v01 26/106 AM\ doc

27 as pequenas explorações, Or. de 51 Maria do Céu Patrão Neves Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera que o objectivo originário e primordial da agricultura é a produção de alimentos que assegure em simultâneo, uma estabilização do rendimento do produtor e um preço final acessível ao consumidor e que, para além destes objectivos deve assumir também a multifuncionalidade, capaz de assegurar um equilíbrio territorial, como princípio orientador e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, Or. pt 52 Janusz Wojciechowski, Jacek Włosowicz Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e que fomente o emprego em todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para AM\ doc 27/106 PE v01

28 sustentável, uma agricultura sustentável, 53 Georgios Papastamkos Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território, incluindo as zonas com desvantagens naturais específicas (zonas montanhosas e insulares), e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, 54 Riikka Manner, Hannu Takkula Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território, incluindo as zonas com desafios específicos, e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, PE v01 28/106 AM\ doc

29 55 Ville Itälä Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território, incluindo as zonas com problemas específicos, e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, 56 Sari Essayah Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território, incluindo as zonas com problemas específicos, e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, AM\ doc 29/106 PE v01

30 57 Esther de Lange, Mairead McGuinness Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura competitiva e sustentável, 58 Béla Glattfelder Considerando D D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, D. Considerando que o Parlamento Europeu reitera o princípio orientador de uma agricultura multifuncional e repartida por todo o território e que, na sua resolução de 8 de Julho de 2010 sobre o futuro da Política Agrícola Comum após 2013, já lançou as bases para uma agricultura sustentável, tendo também afirmado que os alimentos são o mais importante dos bens públicos produzidos pela agricultura, Or. hu PE v01 30/106 AM\ doc

31 59 Michel Dantin, Agnès Le Brun, Maria do Céu Patrão Neves Considerando D-A (novo) D-A. Considerando que a Europa herdou da sua história uma população densa e repartida por todo o seu território; considerando que esta situação representa uma oportunidade para a Europa, nomeadamente em termos turísticos, mas exige também a manutenção de boas condições ambientais, económicas e sociais no conjunto do território europeu; considerando que o sector agrícola é, de longe, o que se encontra em melhores condições para responder eficazmente a estes objectivos nas zonas rurais, Or. fr 60 Lena Ek Considerando D-A (novo) D-A. Considerando que o Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050 salienta o grande potencial da agricultura para apoiar a estratégia Europa 2020 e para permitir que os agricultores acrescentem uma fonte de receitas adicional ao seu rendimento aumentando a sua produção de energia sustentável e, consequentemente, criando novos postos de trabalho e contribuindo para resolver as crises climáticas, AM\ doc 31/106 PE v01

32 61 Mariya Nedelcheva Considerando D-A (novo) D-A. Considerando que o apoio à agricultura multifuncional exige que seja concedido apoio adequado aos agricultores em todos os Estados-Membros e regiões, e considerando que é necessário que o financiamento seja atribuído equitativamente a cada sector e aos agricultores de cada país, Or. bg 62 Maria do Céu Patrão Neves Considerando E E. Considerando que o sector agrícola, devido aos desafios próprios que enfrenta, necessita de acções específicas que levem em conta a situação particular dos países da UE-27 na sequência do alargamento, E. Considerando que a PAC, enquanto uma realidade dinâmica que deve ser regida pelo principio da equidade, aplicado a todos os E.M., necessita de acções específicas que levem em conta a situação particular dos países da UE-27 na sequência do alargamento, Or. pt 63 Krisztina Morvai Considerando E PE v01 32/106 AM\ doc

33 E. Considerando que o sector agrícola, devido aos desafios próprios que enfrenta, necessita de acções específicas que levem em conta a situação particular dos países da UE-27 na sequência do alargamento, E. Considerando que o sector agrícola, alimentar e de desenvolvimento rural, devido aos desafios próprios que enfrenta, necessita de acções específicas que levem em conta a situação particular dos países da UE-27 na sequência do alargamento, especialmente a sua maior necessidade de recursos, que lhes permitam recuperar da desvantagem em termos de concorrência, tecnologia e infra-estruturas, Or. hu 64 Herbert Dorfmann Considerando E E. Considerando que o sector agrícola, devido aos desafios próprios que enfrenta, necessita de acções específicas que levem em conta a situação particular dos países da UE-27 na sequência do alargamento, E. Considerando que o sector agrícola, devido aos desafios próprios que enfrenta, continua a necessitar de acções específicas que levem em conta os alargamentos passados e prováveis alargamentos futuros e a situação particular dos países da UE-27, Or. de 65 Michel Dantin, Agnès Le Brun Considerando E-A (novo) E-A. Considerando que o sector agrícola AM\ doc 33/106 PE v01

34 tem um papel de primeiro plano a desempenhar na luta contra as alterações climáticas, designadamente reduzindo as suas emissões de gases com efeito de estufa e aumentando o armazenamento de carbono para a produção de biomassa destinada, nomeadamente, a ser utilizada em biomateriais, Or. fr 66 Maria do Céu Patrão Neves Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir e intervir em cenários de crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, Or. pt 67 Marit Paulsen, Britta Reimers Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento no sector agrícola, PE v01 34/106 AM\ doc

35 68 Michel Dantin, Georgios Papastamkos, Agnès Le Brun Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola; considerando que importa assegurar que estes instrumentos sejam não apenas renovados e eficazes, mas também flexíveis, para que possam ser rapidamente postos em prática sempre que necessário, Or. fr 69 Göran Färm, Marita Ulvskog, Åsa Westlund, Christel Schaldemose Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola; considerando que os sistemas de segurança social, incluindo as necessidades dos agricultores nesse domínio, competem primordialmente aos Estados-Membros, AM\ doc 35/106 PE v01

36 70 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Carlo Fidanza Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços, dada a importância de que se reveste o sector agrícola em termos quer de crescimento económico, quer de emprego, Or. it 71 Krisztina Morvai Considerando F F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, tendo especialmente em conta os instrumentos comunitários de regulação da oferta e da procura, Or. hu 72 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Considerando F PE v01 36/106 AM\ doc

37 F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, F. Considerando que, no futuro, a União Europeia deverá igualmente dispor de instrumentos adequados para prevenir crises de mercado e de abastecimento, bem como flutuações do mercado e dos preços no sector agrícola, além das ferramentas de gestão do mercado que actuam como rede de segurança no seu funcionamento habitual, Or. es 73 Michel Dantin, Agnès Le Brun Considerando F-A (novo) F-A. Considerando que, apesar do contributo fundamental dos pagamentos directos para a realização dos objectivos da PAC, o seu sistema de atribuição se revelou demasiado rígido e inacessível; considerando que, num contexto de volatilidade crescente, a União Europeia deve claramente pôr em prática mecanismos de flexibilização dos pagamentos directos que lhe permitam ajustar melhor a despesa pública às realidades económicas, Or. fr 74 Elisabeth Jeggle, Thomas Ulmer Considerando F-A (novo) AM\ doc 37/106 PE v01

38 F-A. Considerando que a agricultura europeia pode responder aos desafios da maior orientação para o mercado no contexto da concorrência internacional, particularmente através da inovação e de produção de alta qualidade, Or. de 75 Salvatore Caronna Considerando F-A (novo) F-A. Considerando que um instrumento útil para prevenir as crises do mercado seria o reconhecimento das organizações de produtores capazes de agregar o abastecimento de produtos agrícolas nos mercados e de planear a produção através de contratos de preferência que lhes permitam responder mais eficazmente à procura e ajudar a reduzir a volatilidade dos preços, 76 Martin Häusling, José Bové, Bas Eickhout, Margrete Auken, Jill Evans, Alyn Smith Considerando G Or. it G. Considerando que a integração de objectivos gerais na PAC, designadamente em matéria de protecção dos consumidores, do ambiente, do clima ou dos animais, bem como de coesão G. Considerando que a integração de objectivos gerais na PAC, designadamente em matéria de protecção dos consumidores, do ambiente ou dos animais, bem como de coesão territorial, é essencial PE v01 38/106 AM\ doc

39 territorial, deve ser, em princípio, apoiada, desde que não ponha em causa a competitividade dos agricultores europeus, para equilibrar as expectativas da sociedade e a competitividade dos agricultores europeus; reconhecendo que a produtividade e a segurança alimentar a longo prazo, em especial a capacidade de resistência dos sistemas agrícolas às perturbações climáticas, depende do cuidado dedicado aos recursos naturais, particularmente no que respeita ao solo, à utilização da água e à biodiversidade, 77 Ulrike Rodust Considerando G G. Considerando que a integração de objectivos gerais na PAC, designadamente em matéria de protecção dos consumidores, do ambiente, do clima ou dos animais, bem como de coesão territorial, deve ser, em princípio, apoiada, desde que não ponha em causa a competitividade dos agricultores europeus, G. Considerando que é, em princípio, necessária uma maior integração de objectivos gerais na PAC, designadamente em matéria de protecção dos consumidores, do ambiente, do clima ou dos animais, bem como de coesão territorial, a qual impõe a adopção de medidas especiais destinadas a salvaguardar a competitividade especialmente dos agricultores que utilizam métodos sustentáveis, Or. de 78 Maria do Céu Patrão Neves Considerando G G. Considerando que a integração de G. Considerando que a integração de AM\ doc 39/106 PE v01