Soluções de Maior Desempenho e de Menor Custo com o IBM InfoSphere Warehouse V10 Guia da Solução IBM Redbooks

Transcrição

1 Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 Guia da Sluçã IBM Redbks O acess a infrmações precisas e em temp hábil é fundamental para as empresas que querem melhr atender as seus clientes, vencer a cncrrência e incentivar a invaçã. O IBM Infrmatin Management frnece uma sluçã de data warehuse abrangente (Figura 1) para que as rganizações pssam analisar e entregar infrmações de md centralizad, precis e segur cm parte de seus aplicativs de negócis peracinais e estratégics. Figura 1. Uma sluçã de data warehuse abrangente O IBM InfSphere Warehuse V10 frnece uma variedade pdersa de recurss que vã além ds recurss ds armazéns tradicinais. Essa platafrma abrangente integra pder d banc de dads IBM DB2 cm uma infraestrutura de warehusing de dads dinâmica que pssa manipular wrklads de business intelligence (BI) tradicinais além de utras necessidades de negócis peracinais. Além diss, InfSphere Warehuse Advanced Enterprise Editin entrega um cnjunt aprimrad de ferramentas de desempenh d banc de dads, de gerenciament e de design. Essas ferramentas ajudam a manter e a aumentar valr a partir de seus armazéns e ajudam a reduzir cust ttal de manutençã desses ambientes cmplexs. Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 1

2 Vcê sabia? O vlume e a variedade de infrmações digitais (estruturadas e nã estruturadas) expldem cnfrme nss planeta se trna cada vez mais instrumentad, intercnectad e inteligente. Só cm a mídia scial, estams faland sbre terabytes de nvs dads. A chave para sucess é a capacidade de se bter um insight ds dads e de alavancá-ls para as prtunidades de negócis. Cm IBM InfSphere Warehuse, vcê tem essa capacidade. Valr de negócis Pr mei de uma tecnlgia avançada de data warehusing, a IBM ajuda as rganizações a bterem insight de praticamente qualquer tip de dads. A IBM ajuda a entregar as infrmações certas n mment cert e n cntext cert para que s líderes de negócis pssam tmar as decisões certas rapidamente. As sluções de warehusing avançadas da IBM integram data warehusing e a analítica de negócis para ajudar a definir s cnceits de negócis centrais de uma rganizaçã e s dads que sã necessáris para suprtar esses cnceits. Essas sluções permitem que as rganizações capturem as mudanças de dads a partir de váris sistemas crprativs e de rigem que as sluções tradicinais de BI e de data warehusing nã eram capazes de acessar n passad. Cm resultad, as rganizações de TI pdem melhr suprtar as necessidades de negócis para infrmações acináveis. Essas infrmações sã nã apenas dads bruts, cm também dads cuj backup é feit pela inteligência para pder ajudar as pessas a executarem açã e a tmarem decisões de negócis certas. O InfSphere Warehuse V10, que é basead n DB2 10, inclui um nv cnjunt de recurss avançads para ativar a analítica peracinal em temp real que permite que as rganizações tmem decisões ativas, em temp hábil e infrmadas cnfrme s events de negócis acntecem. O InfSphere Warehuse V10 ferece s benefícis a seguir: Tmada de decisã e temps de retrn mais rápids e preciss. Business intelligence, já que s dads sã alimentads cntinuamente n armazém Business intelligence e ferramentas de analítica para respnsáveis pela decisã e analistas especializads Melhres eficiências de cust Tecnlgia de strage avançada Sluções de recuperaçã avançadas que ajudam a ativar a recuperaçã nline de dads perdids Alt desempenh Entrega de timizaçã de esquema em estrela para temps de respsta mais rápids, entregand tripl de desempenh nas wrklads de BI Acess peracinal de alta dispnibilidade que é simultâne cm a analítica Prdutividade da equipe aumentada Cnsulta de viagem n temp integrada que permite cnsultas de analítica de históric e de tendência mais rápidas. Cntrles de acess de linha e de cluna para suprtar diverss armazéns peracinais arrendatáris Suprte bitempral básic que melhra a prdutividade d desenvlvedr e d administradr de banc de dads (DBA) Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 2

3 Acess à, e análise de, uma matriz ampla de infrmações. Infrmações nã estruturadas nas ntas da central de atendiment, s e blgs Infrmações estruturadas ns bancs de dads, planilhas e utras rigens de dads Visã geral da sluçã Os negócis devem superar s desafis e trabalhar para bter acess n demand a insight. Dentre esses desafis estã gargals na captura e n carregament de dads peracinais que diminuem a capacidade de s negócis reagirem em temp hábil. Além diss, s desafis de desempenh resultam de recurss e de planejament adicinais que estã envlvids na manipulaçã de pesadas wrklads e nas cnsultas cmplexas de prcessament de analítica. A superar s desafis, s negócis pdem visar segments de cliente menres e infrmá-ls sbre suas necessidades e anseis individuais, enquant cnduz nvas prtunidades de mercad dentr d panrama de negócis atual. Eles pdem identificar e usufruir até mesm de tendências menres, btend vantagens cmpetitivas que nrmalmente sã percebidas apenas pr negócis menres mais flexíveis e dinâmics. Eles pdem detectar padrões de cmprtament pequens que pdem ter uma influência e efeit significativs ns negócis em terms de renda, despesas e cresciment. Mais imprtante, s negócis pdem criar estratégias cmpetitivas em trn ds insights rientads a dads e, n final, gerar resultads de negócis incríveis. O InfSphere Warehuse é desenvlvid cm servidr de dads DB2 para Linux, UNIX e Windws. Cm sua arquitetura shared-nthing massivamente escalável, DB2 frnece um alt desempenh para prcessament de cnsulta de wrklad cmbinada de dads XML relacinais e básics. Tais recurss avançads, cm recurss de banc de dads e particinament de tabela, cmpactaçã, armazenament em cluster multidimensinal (MDC), tabelas de cnsulta materializada (MQT) e d OLAP trnam DB2 um mecanism pders para warehusing peracinal (Figura 2). Figura 2. Cnstruind em pilares d DB2 O InfSphere Warehuse frnece recurss avançads de particinament de banc de dads, para que s usuári de TI tenham diversas frmas de distribuir dads entre s servidres para paralelism e escalabilidade Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 3

4 linear em grande escala. A arquitetura shared-nthing d DB2 ajuda assegurar que desempenh nã seja degradad cnfrme armazém cresce. Além diss, cm InfSphere Warehuse pde armazenar em cluster fisicamente dads em diversas dimensões, rdenar s dads pr interval de valr e limitar a E/S para partições de dads relevantes, ele ajuda a reduzir trabalh que é necessári para reslver muitas cnsultas. O InfSphere Warehuse divide de md transparente banc de dads em diversas partições e usa a ptência de diverss servidres para satisfazer as slicitações de grandes quantias de infrmações. As instruções SQL sã decmpstas autmaticamente em subslicitações que sã executadas em paralel em cada partiçã de banc de dads. Os resultads das subslicitações sã unids para frnecer resultads finais. O IBM InfSphere Warehuse inclui s recurss e funções cmplets a seguir: Particinament de Tabela ferece fácil vinculaçã e desvinculaçã de dads na tabela, clcaçã de índice flexível e prcessament de cnsulta eficiente. O particinament de tabela aprimra a flexibilidade da administraçã de nível de tabela a permitir que tarefas administrativas sejam executadas em partições de dads individuais. Essas tarefas incluem separar e recnectar uma partiçã de dads, fazer backup e restaurar partições de dads individuais e rerganizar índices individuais. As perações de manutençã que cnsmem temp pdem ser simplificadas a dividi-las em uma série de perações menres. Pr exempl, as perações de backup pdem trabalhar a partiçã de dads pr partiçã de dads quand as partições de dads frem clcadas em espaçs de tabela separads. A usar Alimentaçã de Dads Cntínua, é pssível carregar de md transparente dads de rigens externas ns bancs de dads d InfSphere Warehuse sem temp de inatividade e executand análise e tmada de decisã de negócis em temp real. Cnsulta de Hrári de Viagem está integrad a DB2 10 e a InfSphere Warehuse para acess rápid a aplicativs de analíticas baseads em temp (basead em tendências de históric). A inclusã de junçã zigzag ajuda a reduzir de md significativ temp de cnsultas de negócis multidimensinais cmplexas. As junções de cnsultas aprimradas e s aprimraments d timizadr ajudam a aumentar desempenh da cnsulta de utras cnsultas analíticas e a reduzir a necessidade de mais índices. Cmpactaçã Adaptável também pde ajudar a reduzir custs de strage e a melhrar desempenh, especialmente para grandes aplicativs de armazenament cm us intensiv de E/S e wrklad de cnsultas. A cmpactaçã da linha de dads cntribui para as ecnmias de espaç de armazenament e ajuda a reduzir temp de acess a disc. A mesm temp, as páginas armazenadas sã cmpactadas, que melhra ainda mais a cmpactaçã n disc. Além diss, cm s dads sã cmpactads, mais linhas pdem ser armazenadas em cache n buffer pl d banc de dads para melhrar temp de respsta da cnsulta e s DBAs nã precisam mais executar perações REORG cm frequência. O nv Cntrle de Acess de Linha e Cluna frnece definições de regra e de funçã fáceis e flexíveis para gerenciar e cntrlar acesss a dads que ajudam a aprimrar a segurança e a simplificar desenvlviment d aplicativ. Esses recurss de segurança frnecem um cnjunt de regras e cntrles de acess rbusts e flexíveis para gerenciar e ajudar a prteger s acesss a dads, ajudand a reduzir s riscs de segurança. Armazenament em Cluster Multidimensinal frnece um métd flexível para armazenar dads de tabela em cluster de maneira cntínua e autmática em várias dimensões. Esse tip de armazenament em cluster reduz a quantia de E/S que é necessária. Além diss, ele ajuda a reduzir a necessidade de atividades de manutençã d banc de dads, cm uma rerganizaçã. Os recurss d gerenciament de wrklad d InfSphere Warehuse permitem a entrega de insights de negócis em temp real sem cmprmeter desempenh. Cm servidres tradicinais, a tensã das wrklads cmbinadas pde inibir a entrega de infrmações para um ampl cnjunt de usuáris e aplicativs. Cm um gerenciament de carga de trabalh avançad que é frnecid pel InfSphere Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 4

5 Warehuse, s DBAs pdem estabelecer e aplicar níveis de serviç para s usuáris. Eles pdem pririzar as cnsultas de diferentes usuáris e aplicativs e, em seguida, cntrlar númer de recurss subjacentes que sã dedicads a esses prcesss. A tecnlgia d InfSphere Replicatin Server está incluída em tdas as edições d InfSphere Warehuse. As rganizações que prcuram frnecer a dispnibilidade ativa/ativa pdem usar a replicaçã Q bidirecinal entre um par de servidres de dads DB2 para Linux, UNIX e Windws de rigem e de destin. Os recurss das analíticas integradas entregam um cnjunt de ferramentas sfisticadas, prém, fáceis de usar em um data warehuse. Essas ferramentas frnecem business intelligence valisas para muits usuáris. O recurs Cubing Services para OLAP permite análise de dads multidimensinais sem extrair dads d armazém. O InfSphere Warehuse inclui suprte básic para Micrsft PivtTable Service, ativaçã de análise ad hc u entrega de relatóri de planilha padrã, tud iss enquant trabalha dentr d aplicativ Micrsft Excel. Além diss, s cubs d Cubing Services sã prvedres de dads de primeira classe para a platafrma IBM Cgns. O cnjunt inteir de clientes e aplicativs Cgns pde usar esses cubs de dads pderss baseads em armazém. O InfSphere Warehuse frnece recurss integrads de mineraçã de dads, mdelagem e de pntuaçã. Cm esses recurss, s usuáris de negócis pdem trabalhar cm s dads atuais e entregar a analítica em temp real, ajudand-s a descbrir rapidamente prtunidades de rendas. A usar IBM Cgns Business Intelligence, s usuáris de negócis pdem avaliar um cnjunt cmplet de recurss de BI sem incrrer custs de antemã. Os usuáris de negócis pdem acessar dads facilmente a partir de seu data warehuse. Cm a ajuda de recurss de relatóri e de análise, eles pdem entregar infrmações relevantes sbre cm, quand e nde esses dads sã necessáris. A usar a interface cm usuári baseada na web, a base da arquitetura rientada a serviçs (SOA) de classe crprativa e a capacidade de acessar quaisquer rigens de dads, s usuáris de negócis pdem facilmente desenvlver e implementar relatóris sbre s ativs de dads dentr d armazém. Cmbinad cm s Pactes de Warehuse (dispníveis ns Advanced Editins), Cgns Business Intelligence frnece uma maneira rápida de implementar relatóri de armazém e de bter valr e insights rápids a partir ds dads. IBM InfSphere Optim Database Administratr ajuda as rganizações a gerenciar s bancs de dads e mudanças ns bancs de dads sem interrupçã e simplificand mudanças lcais e cenáris de migraçã de bancs de dads. Os recurss de análise e de migraçã integrads ajudam a evitar indispnibilidades d aplicativ a assegurar que tds s bjets relacinads sejam migrads. Eles também suprtam um desempenh excelente a assegurar que índices sejam atualizads e também facilitam a dispnibilidade a assegurar que s privilégis sejam migrads. O InfSphere Warehuse também inclui InfSphere Optim Perfrmance Manager, que frnece mnitrament e gerenciament de desempenh que pdem ser usads imediatamente para ajudar a melhrar a qualidade de serviç e a evitar impacts nas perações de negócis. Sua interface cm usuári baseada na web intuitiva frnece mnitrament, alerta e diagnóstic de pssíveis gargals de desempenh para us em qualquer lugar. O InfSphere Warehuse frnece um cnjunt de ferramentas que ajudam a simplificar desenvlviment e a implementaçã d data warehuse e da analítica. Cm essas interfaces, s usuáris pdem prjetar armazém e preencher as estruturas de dads. Eles também pdem executar a analítica e gerenciar a mineraçã de dads e cub multidimensinal pr mei de interfaces cmuns. O Design Studi frnece uma interface gráfica cm usuári (GUI) para que s arquitets pssam prjetar, mdelar, realizar engenharia reversa e validar s esquemas de banc de dads físic. O Design Studi baseia-se n sftware IBM InfSphere Data Architect e pde imprtar e exprtar mdels de várias rigens, incluind CA ERwin. A usar a ferramenta SQL Warehusing, s DBAs pderã preparar e preencher as estruturas d data warehuse que sã necessárias para mineraçã de dads, analítica multidimensinal e analítica integrada. Os fluxs de dads, fluxs de cntrle e transfrmações pdem ser integrads usand Design Studi e implementads dentr d armazém. Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 5

6 O IBM sftware InfSphere Optim Develpment Studi ajuda a aumentar a eficiência de desenvlviment para acess a dads Java e facilita desenvlviment e a migraçã dentr d sistema. Ele suprta desenvlviment para s bancs de dads DB2 e Oracle e para sftware IBM Infrmix. O recurs de estrutura de tópics SQL facilita desenvlvedr e a clabraçã d DBA a islar rapidamente td SQL para revisã e permite a análise de impact a crrelacinar SQL a códig-fnte, as bjets de banc de dads e às slicitações ALTER. Arquitetura da sluçã O InfSphere Warehuse Advanced Editin reúne tds s cmpnentes que sã necessáris para se bter uma sluçã de data warehuse bem-sucedida e cm cust reduzid. Os cmpnentes variam desde ferramentas de desenvlviment que sã necessárias para criar suas perações extrair, transfrmar e carregar (ETL), OLAP e mineraçã de dads até as ferramentas de BI que sã usadas para entendiment de seu mercad. O InfSphere Warehuse Advanced Editin também ferece as ferramentas que sã necessárias para gerenciar sua estratégia de backup, cnduzir a cnsistência em seus negócis e bter melhr desempenh de seu data warehuse e ds aplicativs que se cnectam a ele. N centr d InfSphere Warehuse está mecanism de banc de dads relacinal d DB2, que frnece um repsitóri para s dads d usuári e a infraestrutura para suprtar as muitas perações funcinais que sã executadas ns dads. Junt cm aplicativ InfSphere Warehuse que é hspedad em um IBM WebSphere Applicatin Server, esses elements se cmbinam para frmar cmpnente de temp de execuçã de uma sluçã InfSphere Warehuse. Váris prduts d cliente, cm Data Studi, Design Studi e navegadr da web frnecem ferramentas de desenvlviment e cmpnentes de administraçã que sã necessáris para suprtar esses elements de temp de execuçã. A Figura 3 mstra a arquitetura d cmpnente funcinal cmpleta d InfSphere Warehuse. Figura 3. Arquitetura d cmpnente funcinal d InfSphere Warehuse. Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 6

7 A instância d banc de dads relacinal d DB2 n núcle d data warehuse pde ser cnfigurada cm um únic u diverss bancs de dads particinads que sã instalads e um u váris servidres de hardware. Essa flexibilidade d DB2 resulta em um pder ilimitad que está dispnível para repsitóri principal de seus dads de armazém, nrmalmente chamad de banc de dads de execuçã. Além d repsitóri de dads principal e d banc de dads de execuçã, a mesma instância d DB2 hspeda mais dis bancs de dads. Esse bancs de dads menres cntêm s metadads que sã necessáris pel temp de execuçã ds aplicativs d servidr InfSphere Warehuse e Cgns BI. O cmpnente d servidr de aplicativs d data warehuse InfSphere cnsiste de aplicativs Java crprativs que executam várias funções imprtantes, dentre elas as funções a seguir, dentr de uma sluçã cmpleta: O cnsle de administraçã para a sluçã InfSphere Warehuse A capacidade de armazenar, executar e gerenciar prcesss ETL Armazenar e gerenciar s serviçs de cub Armazenar e gerenciar s serviçs de mineraçã de dads O cnsle de administraçã d InfSphere Warehuse pssui uma interface baseada na web que permite que qualquer navegadr seja usad na cnfiguraçã e n gerenciament ds elements funcinais d ambiente de temp de execuçã. Assim, um navegadr únic pde ser usad para manipular tds s ambientes de prduçã, de teste e de desenvlviment. Os aplicativs SQL Warehusing executam as perações ETL ns dads que estiverem n banc de dads de execuçã. Essas perações cnsistem de Fluxs de Cntrle e de Fluxs de Dads que fram criads usand Design Studi, que é a ferramenta de desenvlviment d SQL Warehusing. N Design Studi, s dads e s fluxs de cntrle d SQL Warehusing também pdem ser testads e depurads cm relaçã as bancs de dads reais e, em seguida, agrupads em um aplicativ de armazém SQL Warehusing. Esses aplicativs SQL Warehusing sã, em seguida, implementads pel cnsle de administraçã n element de temp de execuçã d SQL Warehusing. Um servidr de serviçs de cub OLAP, para qual a simplicidade é chamada de servidr de cub, é element de temp de execuçã d prcess de cub. Esse servidr de cub é um prcess Java independente que hspeda s váris cubs, recebe cnexões de entrada e slicitações de cnsulta, prcessa as slicitações, cnstrói s cnjunts de resultads e s retrna para aplicativ de chamada. Esse prcess Java é executad de md independente d WebSphere Applicatin Server instalad, prém ele precisa residir n mesm servidr físic para que ele pssa ser gerenciad pel aplicativ d cnsle de administraçã. Um cub pde ser implementad dentr de um servidr d cub usand a ferramenta de desenvlviment Design Studi. Quand um mdel de cub é implementad cm sucess, ele pderá, entã, ser implementad n servidr InfSphere Warehuse. Cenáris de us Os cmpnentes que cmpõem uma implementaçã de núcle d InfSphere Warehuse pdem ser dividids em quatr categrias de Instalaçã: O cmpnente Data Server abrange a platafrma DB2 principal, que é suprtada n IBM AIX, HP-UX, Slaris, em várias implementações d Linux e n Windws. O cmpnente Applicatin Server abrange IBM WebSphere Applicatin Server, que faz parte d cnjunt de prduts de armazém. Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 7

8 O Clients abrange tdas as platafrmas de linhas de cmands e baseadas em GUI que pdem nrmalmente ser instaladas em um cmputadr pessal u ntebk d usuári. O cmpnente Dcumentatin abrange as versões nline e em PDF da dcumentaçã d cnjunt de prduts. Os cmpnentes d InfSphere Warehuse que abrangem essas categrias pdem ser instalads em uma platafrma de hardware em uma variedade de tplgias. A arquitetura d InfSphere Warehuse pssui as tplgias cmuns a seguir (Figure 4): Uma arquitetura de uma camada geralmente é usada em ambientes de desenvlviment, de teste e de educaçã. Tds s principais cmpnentes, incluind s clientes, sã instalads em uma única platafrma de hardware. Uma arquitetura de duas camadas também é usada principalmente em ambientes de desenvlviment e de teste. N entant, cm servidr e strage aprpriads, essa tplgia pderá ser usada para implementaçã de armazéns menres. Em uma arquitetura de três camadas, s cmpnentes d cliente, s cmpnentes d DB2 e s cmpnentes WebSphere Applicatin Server sã instalads em um sistema de hardware separad. Use essa tplgia em um sistema de prduçã. Figura 4. Três tplgias cmuns da arquitetura InfSphere Warehuse Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 8

9 A Figura 5 demnstra uma implementaçã de três camadas em diversas platafrmas de hardware físicas, em que servidr de banc de dads pssui um nó de banc de dads de administraçã e diverss nós de dads. Figura 5. Sluçã de três camadas em diverss servidres físics de camada. Platafrmas suprtadas O InfSphere Warehuse é um cnjunt de prduts que cmbinam pder d DB2 Enterprise Editin cm uma infraestrutura de data warehusing a partir da IBM. O InfSphere Warehuse pssui uma arquitetura baseada em cmpnente que cnsiste de um grup de cmpnentes d servidr de dads, um grup de cmpnentes d servidr de aplicativs e um grup de cmpnentes d cliente. Em um ambiente de prduçã típic, instale cada um desses grups de cmpnentes em cmputadres diferentes para criar uma sluçã de warehusing cmpleta. Os requisits d sistema d InfSphere Warehuse pdem ser atualizads casinalmente. Para bter as infrmações mais atuais, cnsulte a página de prdut InfSphere Warehuse em: Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 9

10 Infrmações de pedids As fertas d InfSphere Warehuse variam desde edições de data warehusing crprativ até edições de especialidade: InfSphere Warehuse V10.1 Advanced Enterprise Editin InfSphere Warehuse V10.1 Enterprise Editin InfSphere Warehuse V10.1 Advanced Departmental Editin InfSphere Warehuse V10.1 Departmental Editin InfSphere Warehuse V10.1 Develper Editin Para slicitar infrmações, entre em cntat cm seu representante IBM u cm um Parceir de Negócis IBM. Cnsulte também IBM InfSphere Warehuse V10.1 Sales Manual em: Infrmações relacinadas Para bter mais infrmações, cnsulte s dcuments a seguir: Slving Operatinal Business Intelligence with InfSphere Warehuse Advanced Editin, SG InfSphere Warehuse: A Rbust Infrastructure fr Business Intelligence, SG IBM InfSphere Warehuse Infrmatin Center Wrklad Management (WLM) Tutrial Best Practices Wrklad Management IBM InfSphere Warehuse V10.1 Sales Manual Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 10

11 Aviss Estas infrmações fram desenvlvidas para prduts e serviçs ferecids ns Estads Unids. É pssível que a IBM nã fereça s prduts, serviçs u recurss discutids nesta publicaçã em utrs países. Cnsulte um representante IBM lcal para bter infrmações sbre prduts e serviçs dispníveis atualmente em sua área. Qualquer referência a prduts, prgramas u serviçs IBM nã significa que apenas prduts, prgramas u serviçs IBM pssam ser utilizads. Qualquer prdut, prgrama u serviç funcinalmente equivalente, que nã infrinja nenhum direit de prpriedade intelectual da IBM pderá ser utilizad em substituiçã a este prdut, prgrama u serviç. Entretant, a avaliaçã e verificaçã da peraçã de qualquer prdut, prgrama u serviç nã IBM sã de respnsabilidade d Cliente. A IBM pde ter patentes u slicitações de patentes pendentes relativas a assunts tratads nesta publicaçã. O frneciment desta publicaçã nã garante a Cliente direit algum sbre tais patentes. Pedids de licença devem ser enviads, pr escrit, para: Gerência de Relações Cmerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, Btafg Ri de Janeir, RJ CEP O parágraf a seguir nã se aplica a nenhum país em que tais dispsições nã estejam de acrd cm a legislaçã lcal: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países nã permitem a exclusã de garantias expressas u implícitas em certas transações; prtant, essa dispsiçã pde nã se aplicar a Cliente. Essas infrmações pdem cnter imprecisões técnicas u errs tipgráfics. Sã feitas alterações periódicas nas infrmações aqui cntidas; tais alterações serã incrpradas em futuras edições desta publicaçã. A IBM pde, a qualquer mment, aperfeiçar e/u alterar s prduts e/u prgramas descrits nesta publicaçã, sem avis prévi. Referências nestas infrmações a websites nã IBM sã frnecidas apenas pr cnveniência e nã representam de frma alguma um endss a esses websites. Os materiais cntids nesses websites nã fazem parte ds materiais desse prdut IBM e a utilizaçã desses websites é de inteira respnsabilidade d Cliente. A IBM pde utilizar u distribuir as infrmações frnecidas da frma que julgar aprpriada sem incrrer em qualquer brigaçã para cm Cliente. As infrmações relativas a prduts nã IBM fram btidas junt as frnecedres ds respectivs prduts, de seus anúncis publicads u de utras fntes dispníveis publicamente. A IBM nã testu estes prduts e nã pde cnfirmar a precisã de seu desempenh, cmpatibilidade nem qualquer utra reivindicaçã relacinada a prduts nã IBM. Dúvidas sbre s recurss de prduts nã IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus frnecedres. Estas infrmações cntêm exempls de dads e relatóris utilizads nas perações diárias de negócis. Para ilustrá-ls da frma mais cmpleta pssível, s exempls pdem incluir nmes de indivídus, empresas, marcas e prduts. Tds estes nmes sã fictícis e qualquer semelhança cm nmes e endereçs utilizads pr uma empresa real é mera cincidência. Tds s dads de desempenh aqui cntids fram determinads em um ambiente cntrlad. Prtant, s resultads btids em utrs ambientes peracinais pdem variar significativamente. Algumas medidas pdem ter sid tmadas em sistemas em nível de desenvlviment e nã há garantia de que estas medidas serã iguais em sistemas geralmente dispníveis. Além diss, algumas medidas pdem ter sid estimadas pr extraplaçã. Os resultads reais pdem variar. Os usuáris deste dcument devem verificar s dads aplicáveis para seu ambiente específic. LICENÇA DE COPYRIGHT: Estas infrmações cntêm prgramas de aplicativs de amstra na linguagem fnte, ilustrand as técnicas de prgramaçã em diversas platafrmas peracinais. O Cliente pde cpiar, mdificar e distribuir estes prgramas de amstra sem a necessidade de pagar à IBM, cm bjetivs de desenvlviment, utilizaçã, marketing u distribuiçã de prgramas aplicativs em cnfrmidade cm a interface de prgramaçã de aplicativ para a platafrma peracinal para a qual s prgramas de amstra sã criads. Esses exempls nã fram testads cmpletamente em tdas as cndições. Prtant, a IBM nã pde garantir u implicar a cnfiabilidade, manutençã u funçã destes prgramas. Cpyright Internatinal Business Machines Crpratin Tds s direits reservads. Nta sbre Direits Restrits para Usuáris d Gvern ds Estads Unids -- Us, duplicaçã e divulgaçã restrits pel dcument GSA ADP Schedule Cntract cm a IBM Crp. Este dcument fi criad u atualizad em 8 de nvembr de Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 11

12 Envie cmentáris de uma das seguintes maneiras: Use frmulári de revisã nline Cntate-ns lcalizad em: ibm.cm/redbks Envie seus cmentáris em um para: Envie seus cmentáris pel crrei para: IBM Crpratin, Internatinal Technical Supprt Organizatin Dept. HYTD Mail Statin P Suth Rad Pughkeepsie, NY U.S.A. Este dcument está dispnível nline em Marcas Registradas IBM, lgtip IBM e ibm.cm sã marcas u marcas registradas da Internatinal Business Machines Crpratin ns Estads Unids e/u em utrs países. Esses e utrs terms de marca registrada IBM sã marcads na sua primeira crrência nestas infrmações cm símbl aprpriad ( u ), indicand marca registrada ns Estads Unids u de direit cnsuetudinári de prpriedade da IBM n mment em que estas infrmações fram publicadas. Tais marcas registradas também pdem ser marcas registradas u de direit cnsuetudinári em utrs países. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está dispnível na web em Os terms a seguir sã marcas registradas da Internatinal Business Machines Crpratin ns Estads Unids e/u em utrs países: AIX Cgns DB2 IBM Infrmix InfSphere Optim Redbks (lgtip) WebSphere Os terms a seguir sã marcas registradas de utras empresas: Linux é uma marca registrada de Linus Trvalds ns Estads Unids e/u em utrs países. Micrsft, Windws, e lgtip Windws sã marcas registradas da Micrsft Crpratin ns Estads Unids, utrs países u ambs. Java e tdas as marcas registradas e lgtips baseads em Java sã marcas u marcas registradas da Oracle e/u de suas afiliadas. UNIX é uma marca registrada da Open Grup ns Estads Unids e em utrs países. Outrs nmes de empresas, prduts e serviçs pdem ser marcas registradas u marcas de serviç de terceirs. Sluções de Mair Desempenh e de Menr Cust cm IBM InfSphere Warehuse V10 12