Guia para instalação e utilização

Transcrição

1 Gui pr instlção e utilizção - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Portugues

2 Índie Índie 1 Preuções de segurnç geris Pr o utilizdor Pr o instldor Aer deste doumento 4 Pr o utilizdor 4 3 Botões 4 4 Erãs iniis 4 5 Íones de estdo 5 6 Funionmento Modo de funionmento Aer dos modos de funionmento Regulr o modo de funionmento Ponto de regulção Aer do ponto de regulção Regulr o ponto de regulção Dt e hor Aer d dt e hor Regulr dt e hor Fluxo de r Direção do fluxo de r Veloidde d ventoinh Ventilção Modo de ventilção Tx de ventilção Funionmento vnçdo Efetur um ligção Bluetooth Mnutenção e ssistêni Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Resolução de prolems Visão gerl: Resolução de prolems Deteção de fugs de refrigernte Prr o lrme de deteção de fugs Pr o instldor 10 9 Aer d ix Desemlr o ontrolo remoto Preprção Requisitos de ligções elétris Preprr lgem pr instlção Instlção Desrição gerl: Instlção Montgem do ontrolo remoto Aer d montgem do ontrolo remoto Pr montr o ontrolo remoto Fzer s ligções elétris Cuiddos n efetução ds ligções elétris Pr efetur s ligções elétris Fehr o ontrolo remoto Cuiddos o fehr o ontrolo remoto Pr fehr o ontrolo remoto Aertur do ontrolo remoto Cuiddos o rir o ontrolo remoto Arir o ontrolo remoto Iniir o sistem Controlo remoto prinipl e seundário Designr um ontrolo omo seundário Funionmento Botões Erã Indidor de estdo Informção Erã de informções Menu de informções Configurção Menu do instldor Aer do menu do instldor Definições do erã Regulções do indidor de estdo Regulções lois Outrs definições Atulizção do softwre do ontrolo remoto Pr tulizr o softwre om o Updter Aer d plição Visão gerl do funionmento e d onfigurção Emprelhmento Aer do emprelhmento Emprelhr plição om um ontrolo remoto Modo do instldor Aer do modo do instldor Ativr o modo do instldor Destivr o modo do instldor Efetur regulções do modo do instldor Modo Demo Aer do modo Demo Iniir o modo Demo Sir do modo Demo Funções Visão gerl: Funções Atulizção do firmwre do ontrolo remoto Notifições Estdo prinipl/seundário Erã Indidor de estdo Dt e hor Sore Remover informções de ligção Deteção de presenç Progrmção Modo do ponto de regulção Reuo Direção do fluxo de r individul Gm do ponto de regulção Controlo prinipl de refrigerção/queimento Gm de direções do fluxo de r Prevenção de orrentes de r Bloqueio de função Modo de ixo ruído Erros e visos Número de unidde Limpez utomáti do filtro Endereço AirNet Endereço de Grupo Regulções lois Rotção de serviço Teste de funionmento Estdo d unidde Mnutenção Preuções de segurnç de mnutenção Aer d mnutenção

3 1 Preuções de segurnç geris 16.3 Remover um erã de viso Limpez do ontrolo remoto Resolução de prolems Códigos de erro d unidde de interior Ddos ténios Digrm de ligção Projeto típio Projeto típio do ontrolo de grupo Controlo remoto + equipmento de ontrolo entrl DIII AVISO Pr evitr hoques elétrios ou inêndios: NÃO utilize o ontrolo remoto om s mãos molhds. NÃO desmonte o ontrolo remoto nem toque nos omponentes internos. Contte o seu revendedor. NÃO modifique nem repre o ontrolo remoto. Contte o seu revendedor. NÃO mude de lugr nem reinstle o ontrolo remoto sozinho. Contte o seu revendedor. AVISO 1 Preuções de segurnç geris Lei tentmente ests medids de segurnç geris ntes de instlr o equipmento de r ondiiondo e ertifique-se de que o instl orretmente. O inumprimento dests instruções pode resultr em dnos mteriis ou ferimentos pessois, que podem tornr-se grves, dependendo ds irunstânis. Signifido dos visos e símolos Ests mensgens de segurnç são utilizds pr hmr su tenção. O signifido de d mensgem de segurnç é desrito ixo: AVISO Indi um situção que pode resultr em morte ou ferimentos grves. CUIDADO Indi um situção que pode resultr em ferimentos menores ou moderdos. PERIGO Indi um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Indi um situção que pode resultr em explosão. Apresent dis úteis ou informções diionis. NOTIFICAÇÃO Indi um situção que pode resultr em dnos mteriis ou no equipmento. 1.1 Pr o utilizdor Consulte tmém o mnul de operções forneido om s uniddes interior e de exterior. AVISO NÃO rinque om unidde nem om o respetivo ontrolo remoto. A utilizção identl por um rinç pode usr dnos físios ou prolems de súde. NÃO utilize mteriis inflmáveis (por ex., ls ou insetiids) perto do ontrolo remoto. NOTIFICAÇÃO NÃO utilize solventes orgânios, tis omo diluentes, pr limpr o ontrolo remoto. Consequêni possível: dnos, hoques elétrios ou inêndios. 1.2 Pr o instldor As preuções desrits neste doumento dizem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. Este ontrolo remoto é um opção e não pode ser utilizdo isoldmente. Consulte tmém o mnul de instlção e de operções ds uniddes interior e de exterior. NOTIFICAÇÃO A instlção ou fixção indequd do equipmento ou dos essórios pode provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inêndios ou outros dnos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes frids ou provds pel Dikin. AVISO Tods s ligções elétris lois e omponentes DEVEM ser instldos por um eletriist ertifido e DEVEM estr em onformidde om legislção pliável. NOTIFICAÇÃO O ontrolo remoto DEVE ser montdo num divisão interior. NOTIFICAÇÃO Se o ontrolo remoto for utilizdo omo termóstto de miente, seleione um lol de instlção onde tempertur médi d divisão poss ser detetd. NÃO instle o ontrolo remoto nos seguintes lois: Em lois expostos diretmente à luz solr. Em lois próximos de um fonte de lor. Em lois fetdos por r exterior ou por orrentes de r (por ex., devido à ertur ou feho de ports). Em lois onde o visor poss fir filmente sujo. Em lois onde NÃO hj um esso fáil os ontrolos. Em lois om temperturs < 10 C e >50 C. Em lois om humidde reltiv >95%. Em lois onde existm máquins que emitm onds eletromgnétis. As onds eletromgnétis podem perturr o sistem de ontrolo, provondo vris no equipmento. 3

4 2 Aer deste doumento Em lois onde poss fir exposto à águ ou em zons gerlmente húmids. Se NÃO tiver ertez de omo instlr ou utilizr unidde, ontte o seu representnte. Depois de terminr instlção: Efetue um teste de funionmento pr verifir se existem flhs. Ensine o utilizdor utilizr o ontrolo remoto. Soliite o utilizdor que gurde o mnul pr referêni futur. Contte o seu revendedor reltivmente à relolizção e reinstlção do ontrolo remoto. Doumentção n plição Mdok Assistnt: O ontrolo pens permite regulções e funionmento ásios. As regulções e o funionmento vnçdos são efetudos trvés d plição Mdok Assistnt. Pr oter mis informções, onsulte plição e respetiv doumentção n plição. Formto: Aplição disponível no Google Ply e n Apple Store Delrção de onformidde: A Dikin Europe N.V. delr que o equipmento de rádio do tipo BRC1H está em onformidde om diretiv 2014/53/UE. A delrção de onformidde originl enontr-se disponível n págin do produto BRC1H em Formto: Fiheiro digitl d págin do produto 2 Aer deste doumento Púlio-lvo Instldores utorizdos e utilizdores finis Conjunto de doumentção Este doumento fz prte de um onjunto de doumentção. O onjunto ompleto é onstituído por: Mnul de instlção e de operções: Instruções de instlção Instruções ásis de operção Formto: Ppel (n ix do ontrolo remoto) : Informções detlhds sore instlção e operção Formto: Fiheiros digitis em support-nd-mnuls/produt-informtion/ As tulizções mis reentes d doumentção forneid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu representnte. A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Ddos de engenhri Um suonjunto dos mis reentes ddos ténios está disponível no wesite regionl Dikin (de esso púlio). O onjunto ompleto dos mis reentes ddos ténios está disponível n extrnet Dikin (utentição origtóri). Pr o utilizdor 3 Botões - + d e LIGAR/DESLIGAR Se estiver desligdo, prim pr ligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será ligdo. Se estiver ligdo, prim pr desligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será desligdo. ENTER/ACTIVAR /REGULAR d Permite eder o menu prinipl prtir do erã iniil. Permite eder um dos sumenus prtir do menu prinipl. Permite tivr um modo de funionmento/ventilção prtir do respetivo sumenu. Permite onfirmr um regulção num dos sumenus. DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr esquerd. Pr justr um regulção (predefinição: diminuir). DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr direit. Pr justr um regulção (predefinição: umentr). O omportmento do indidor de estdo está em onsonâni om s regulções lois. Pr oter mis informções, onsulte " Regulções do indidor de estdo" n págin Erãs iniis Dependendo d onfigurção do instldor, o ontrolo remoto possui um erã iniil pdrão ou detlhdo. N miori dos sos, o erã iniil pdrão pens present o modo de funionmento tivo, mensgens (se existirem) e tempertur do ponto de 4

5 5 Íones de estdo regulção (no so do modo de refrigerção, queimento ou funionmento utomátio). O erã iniil detlhdo present todos os tipos de informções trvés dos íones de estdo. Inspeção periódi. Indi que unidde interior ou de exterior está ser inspeiond. 19 Reserv. Indi que no sistem um unidde interior está reguld omo unidde interior de reserv. Direção do fluxo de r individul. Indi que regulção d direção do fluxo de r individul está tivd. Informção. Indi que o sistem tem um mensgem trnsmitir. Pr visulizr mensgem, ed o erã de informções. Mensgens Modo de funionmento tivo Tempertur do ponto de regulção Aviso. Indi que oorreu um erro ou que é neessário efetur mnutenção de um omponente d unidde interior. O ontrolo remoto está equipdo om um função de poupnç de energi que fz om que o erã fique em rno pós um período de intividde. Pr ender novmente o erã, prim um dos otões. 5 Controlo de exigêni. Indi que o onsumo energétio do sistem está ser limitdo e que este está funionr om pidde restringid. Fim do ontrolo de exigêni. Indi que o onsumo energétio do sistem já não está ser limitdo e que este já não está funionr om pidde restringid. Íones de estdo Desrição Íone Desrição Inspeção. Indi que unidde interior ou de exterior está ser inspeiond. Detlhdo Pdrão Íone Rotção. Indi que o modo de rotção está tivo. Funionmento do sistem ligdo. Indi que o sistem está em funionmento. Reuo. Indi que unidde interior está funionr so ondições de reuo. Funionmento do sistem desligdo. Indi que o sistem NÃO está em funionmento. Ventilção. Indi que um unidde de ventilção om reuperção de lor está ligd. Bluetooth.1 Indi que o ontrolo remoto está omunir om um dispositivo móvel, pr utilizção om plição Mdok Assistnt. Bloqueio. Indi que um função ou um modo de funionmento está loquedo e, por isso, não pode ser utilizdo ou seleiondo. Pr oter informções sore os íones do modo de funionmento e do modo de ventilção, onsulte "6.1 Modo de funionmento" n págin 6 e "6.5.1 Modo de ventilção" n págin 9, respetivmente. Controlo entrlizdo. Indi que o sistem é ontroldo pelo equipmento de ontrolo entrlizdo (essório opionl) e que o ontrolo do sistem pelo ontrolo é limitdo. Comutção so ontrolo entrlizdo. Indi que omutção de refrigerção/queimento está so ontrolo entrlizdo por outr unidde interior ou por um seletor opionl de refrigerção/queimento ligdo à unidde de exterior. Iniir desongelmento/queimento. Indi que o modo de iníio de desongelmento/queimento está tivo. Progrmção/temporizdor. Indi que o sistem funion de ordo om um progrmção ou que o temporizdor desligdo está tivdo. A miori dos íones está reliond om itens reguldos n plição Mdok Assistnt. Pr mis informções, onsulte plição. 6 Funionmento No erã iniil, prim pr eder o menu prinipl. Utilize pr perorrer os menus. Prim um dos menus. e novmente pr eder Hor não definid. Indi que hor do ontrolo remoto não está reguld. Dependendo do tipo de unidde interior utilizd, poderão estr disponíveis mis ou menos menus. Funionmento do filtro om uto-limpez. Indi que o funionmento do filtro om uto-limpez está tivo. No menu prinipl, o íone de d menu reflete regulção ou o modo tivo tul. Ao utilizr o ontrolo remoto, o menu de nvegção pode ser diferente dquele representdo neste mnul. Iníio rápido. Indi que o modo de iníio rápido está tivo (pens Sky Air). Teste de funionmento. Indi que o modo de teste de funionmento está tivo (pens Sky Air). (1) O ontrolo pens permite o funionmento ásio do sistem. Pr o funionmento vnçdo (reuo, temporizdor, et.), onsulte plição Mdok Assistnt. Os logótipos e mr nomintiv Bluetooth são mrs omeriis registds d Bluetooth SIG, In. e su utilizção pel Dikin Europe N.V. está so lienç. Outrs mrs e nomes omeriis pertenem os respetivos proprietários. 5

6 6 Funionmento É possível que os menus estejm loquedos. Se for esse o so, estes preem risdos no menu e são ompnhdos por um íone de dedo. O loqueio de funções é efetudo trvés d plição Mdok Assistnt. Pr oter mis informções, onsulte plição Mdok Assistnt e " Bloqueio de função" n págin Modo de funionmento A unidde interior pode funionr em vários modos de funionmento. Íone Modo de funionmento Refrigerção. Neste modo, refrigerção será tivd onforme s neessiddes determinds pelo ponto de regulção ou pelo reuo. Aqueimento. Neste modo, o queimento será tivdo onforme s neessiddes determinds pelo ponto de regulção ou pelo reuo. Apens ventilção. Neste modo, o r irul sem queimento ou refrigerção. Desumidifição. Neste modo, humidde do r ix, verifindo-se pens um pequen diminuição d tempertur. A tempertur e veloidde d ventoinh são ontrolds utomtimente, não sendo possível ontrolá-ls om o ontrolo remoto. A operção de desumidifição não funion, se tempertur miente for demsido ix. Ventilção. Neste modo, o espço é ventildo, ms não é rrefeido nem queido. Limpez do r. Neste modo, unidde opionl de limpez do r é operd. Ventilção + Limpez do r. Cominção d ventilção e d limpez do r. Automátio. No modo utomátio, unidde interior ltern utomtimente entre o modo de queimento e de refrigerção, onforme determindo pelo ponto de regulção. Dependendo d unidde interior, estão disponíveis mis ou menos modos de funionmento Aer dos modos de funionmento Cso unidde interior sej um modelo só de refrigerção, pens é possível regulá-l pr funionr no modo de refrigerção, pens ventilção ou desumidifição. Se os modos de funionmento não estiverem disponíveis no menu dos modos de funionmento, tmém é possível que estejm loquedos. O loqueio dos modos de funionmento é efetudo trvés d plição Mdok Assistnt. Pr oter mis informções, onsulte plição Mdok Assistnt e " Bloqueio de função" n págin 34. Cso omutção do modo de funionmento de um unidde interior estej so ontrolo entrlizdo (íone de estdo d "omutção so ontrolo entrlizdo" intermitente no erã iniil), NÃO é possível lterr o modo de funionmento dess unidde interior. Pr oter mis informções, onsulte "Controlo prinipl de refrigerção/ queimento" n págin 27. Refrigerção Se tempertur do r exterior for elevd, pode demorr lgum tempo té que tempertur miente interior lne tempertur do ponto de regulção. Se tempertur miente interior for ix, e unidde interior estiver reguld pr funionr no modo de refrigerção, unidde interior pode entrr primeiro no modo de desongelmento (ou sej, modo de queimento), pr evitr um redução d pidde de refrigerção do sistem devido à presenç de gelo no permutdor de lor. Pr oter mis informções, onsulte "Aqueimento" n págin 6. A unidde interior pode funionr no modo de refrigerção, pois está funionr so ondições de reuo. Pr oter mis informções, onsulte " Reuo" n págin 33. Aqueimento Ao funionr no modo de queimento, o sistem requer mis tempo pr lnçr tempertur do ponto de regulção do que qundo está funionr no modo de refrigerção. Pr ompensr est situção, é reomenddo deixr o sistem iniir o funionmento om nteedêni, utilizndo o temporizdor. A unidde interior pode funionr no modo de queimento, pois está funionr so ondições de reuo. Pr oter mis informções, onsulte " Reuo" n págin 33. Pr evitr orrentes de r e um redução d pidde de queimento do sistem, o sistem pode funionr nos seguintes modos de queimento espeiis: Funionmento Desongelmento Desrição Pr evitr perd d pidde de queimento devido à umulção de gelo n unidde de exterior, o sistem omut utomtimente pr o modo de desongelmento. Durnte o modo de desongelmento, ventoinh d unidde interior pár de funionr e é presentdo o seguinte íone no erã iniil: O sistem retom o funionmento norml deorridos 6 8 minutos. 6

7 6 Funionmento Funionmento Arrnque quente (pens VRV ) Desrição Durnte o rrnque quente, ventoinh d unidde interior pár de funionr e é presentdo o seguinte íone no erã iniil: 3 Prim pr tivr. Resultdo: A unidde interior lter o seu modo de funionmento e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 6.2 Ponto de regulção O ponto de regulção é tempertur-lvo pr os modos de refrigerção, queimento e funionmento utomátio. Qundo o funionmento do sistem é interrompido enqunto unidde interior está funionr no modo de queimento, ventoinh ontinu funionr durnte er de 1 minuto, pr retirr todo o lor restnte n unidde interior. Qunto mis ix é tempertur do r exterior, mis ix é pidde de queimento. Cso pidde de queimento do sistem sej insufiiente, é reomenddo inluir outro prelho de queimento n onfigurção (se utilizr um prelho de omustão, ventile divisão om regulridde. Além disso, não utilize o prelho de queimento em lois onde estej exposto o fluxo de r d unidde interior). A unidde interior é do tipo de irulção de r quente. Consequentemente, pós o iníio do funionmento, unidde interior demor lgum tempo queer divisão. A ventoinh d unidde interior funion utomtimente té que tempertur interior do sistem su té um erto nível. Se o r quente permneer so o teto e sentir os pés frios, é reomenddo inluir um iruldor n onfigurção Aer do ponto de regulção O ponto de regulção presentdo no erã iniil depende do estdo ligdo/desligdo e se o reuo está tivdo: Qundo o sistem está ligdo o sistem está desligdo e o reuo está destivdo o sistem está desligdo e o reuo está tivdo então o erã iniil present o ponto de regulção d tempertur norml. o erã iniil present o ponto de regulção d tempertur norml. o erã iniil present o ponto de regulção d tempertur de reuo. Pr oter informções sore o reuo, onsulte " Reuo" n págin Regulr o ponto de regulção Pré-requisito: O modo de funionmento tivo é: "Refrigerção", "Aqueimento" ou Automátio". 1 No erã iniil, utilize e pr justr o ponto de regulção. Desumidifição NOTIFICAÇÃO Pr evitr fugs de águ ou flhs do sistem, NÃO desligue o sistem imeditmente pós o funionmento d unidde interior. Antes de desligr o sistem, gurde té que om de drengem termine de desrregr tod águ restnte n unidde interior (er de 1 minuto). Pr ssegurr um rrnque suve, não desligue o sistem durnte o funionmento Regulr o modo de funionmento 1 Nvegue té o menu do modo de funionmento. Resultdo: A unidde interior lter o seu ponto de regulção d tempertur. 6.3 Dt e hor Regule dt e hor pr s uniddes interiores ligds o ontrolo remoto Aer d dt e hor Dependendo ds regulções do horário de Verão, o menu de dt e hor tem os seguintes indidores do horário de Verão: Horário de Verão Horário de Inverno Pr oter mis informções, onsulte "Regulções lois d unidde interior" n págin 19 (regulções do ontrolo remoto) e " Dt e hor" n págin 32 (regulções d plição). 2 Utilize e pr seleionr um modo de funionmento Regulr dt e hor 1 Nvegue té o menu de dt e hor. 7

8 6 Funionmento 2 Prim pr tivr. Controlo utomátio do fluxo de r Ns seguintes ondições de funionmento, direção do fluxo de r ds uniddes interiores é ontrold utomtimente: Qundo tempertur miente é superior o ponto de regulção do ontrolo remoto pr o modo de queimento (inluindo o funionmento utomátio). Qundo s uniddes interiores funionm no modo de queimento e o desongelmento está tivo. Qundo s uniddes interiores funionm no modo de funionmento ontínuo e direção do fluxo de r é horizontl. Regulr direção do fluxo de r Resultdo: Os mpos tornm-se editáveis. 1 Nvegue té o menu d direção do fluxo de r. 3 Regule dt e hor. Regule om e. Confirme om. Perorr o menu té que todos os mpos estejm reguldos orretmente. Resultdo: A dt e hor estão regulds. Ao onfirmr o vlor num mpo pss utomtimente pr o mpo seguinte. Pr onluir s regulções e sir do menu, nvegue té o último mpo e onfirme o respetivo vlor. 6.4 Fluxo de r Direção do fluxo de r A direção do fluxo de r é direção n qul unidde interior expele o r. Aer d direção do fluxo de r Podem ser regulds s seguintes direções do fluxo de r: Direção Posição fix. A unidde interior expele r em 1 de 5 posições fixs. Erã 2 Utilize e pr justr direção do fluxo de r. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde interior lter direção do fluxo de r e o ontrolo remoto regress o erã iniil Veloidde d ventoinh A veloidde d ventoinh é intensidde do fluxo de r que si d unidde interior. Aer d veloidde d ventoinh Dependendo d unidde interior, pode esolher entre os seguintes: Veloidde d ventoinh 2 veloiddes d ventoinh Erã 3 veloiddes d ventoinh Osilção. A unidde interior ltern entre 5 posições. 5 veloiddes d ventoinh Automátio. A unidde interior just su direção do fluxo de r de ordo om o movimento detetdo por um sensor de movimento. Dependendo do tipo de unidde interior e/ou do projeto ou d orgnizção do sistem, direção utomáti do fluxo de r pode não estr disponível. Pr lguns tipos de unidde interior, não é possível regulr direção do fluxo de r. Algums uniddes interiores suportm diionlmente veloidde utomáti d ventoinh. Neste so, unidde interior just su veloidde d ventoinh utomtimente, de ordo om o ponto de regulção e tempertur interior. 8

9 6 Funionmento Veloidde d ventoinh Automáti Erã Dependendo d unidde de ventilção om reuperção de lor, estão disponíveis mis ou menos modos de ventilção. Pr fins de proteção meâni, é possível que unidde interior omute pr o modo de "veloidde utomáti d ventoinh". Cso ventoinh pre de funionr, isto não signifi neessrimente que se trt de um flh do sistem. A ventoinh pode prr de funionr em qulquer ltur. Poderá demorr lgum tempo té que s lterções efetuds às regulções d veloidde d ventoinh sejm efetivmente exeutds. Regulr veloidde d ventoinh 1 Nvegue té o menu d veloidde d ventoinh. As lterções do modo de ventilção são possíveis, independentemente do ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. Pr oter mis informções, onsulte "Controlo prinipl de refrigerção/queimento" n págin 27. NOTIFICAÇÃO Antes de olor o sistem em funionmento, unidde DEVE ser energizd durnte, pelo menos, 6 hors pr evitr flhs do ompressor durnte o rrnque. Pr ssegurr um rrnque suve, não desligue o sistem durnte o funionmento. Regulr o modo de ventilção 1 Nvegue té o menu do modo de ventilção. 2 Utilize e pr justr veloidde d ventoinh. 2 Utilize e pr seleionr um modo de ventilção. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde interior lter veloidde d ventoinh e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 6.5 Ventilção As regulções d ventilção APENAS podem ser efetuds pr uniddes de ventilção om reuperção de lor Modo de ventilção A unidde de ventilção om reuperção de lor pode funionr em vários modos de funionmento. 3 Prim pr tivr. Resultdo: A unidde de ventilção om reuperção de lor lter o seu modo de funionmento e o ontrolo remoto regress o erã iniil Tx de ventilção A tx de ventilção é veloidde d ventoinh durnte ventilção. Regulr tx de ventilção 1 Nvegue té o menu do modo d tx de ventilção. Íone Modo de ventilção Ventilção om reuperção de energi. O r exterior é forneido pr divisão depois de pssr por um permutdor de lor. Bypss. O r exterior é forneido pr divisão sem pssr por um permutdor de lor. Automátio. Pr ventilr divisão d form mis efiiente, unidde de ventilção om reuperção de lor ltern utomtimente entre o modo de "Bypss" e "Ventilção om reuperção de energi" (om se nos álulos internos). 2 Utilize e pr justr tx de ventilção. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde de ventilção om reuperção de lor lter su tx de ventilção e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 9

10 7 Mnutenção e ssistêni 6.6 Funionmento vnçdo O ontrolo pens permite o funionmento ásio. Pr o funionmento vnçdo, utilize plição Mdok Assistnt Efetur um ligção Bluetooth Pré-requisito: Deve possuir um dispositivo móvel om plição Mdok Assistnt instld e em exeução. Pré-requisito: O seu dispositivo móvel deve suportr versão 4.2 do Bluetooth. 1 Ar plição Mdok Assistnt e sig s instruções prtir dí. 8 Resolução de prolems 8.1 Visão gerl: Resolução de prolems Se o sistem estiver om erro e o ontrolo remoto lhe presentr um erã de erro qundo tent eder o menu prinipl, ontte o seu revendedor. Erã de erro (exemplo) 7 Mnutenção e ssistêni 7.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Qundo o sistem neessitr de mnutenção ou ssistêni téni, ontte o seu revendedor. Qundo for neessário efetur mnutenção dos seguintes omponentes d unidde interior, ser-lhe-á presentdo um erã de mnutenção qundo tentr eder o menu prinipl: 8.2 Deteção de fugs de refrigernte Qundo o sistem detet um fug de refrigernte, é iondo um lrme. Pre o lrme e ontte o seu revendedor Prr o lrme de deteção de fugs Erãs de mnutenção Limpr o filtro Sustituir o filtro Esvzir o oletor de pó 1 Prim durnte 3 segundos pr prr o lrme. Resultdo: O lrme pár. 2 Contte o seu revendedor. Pr o instldor 9 Aer d ix 9.1 Desemlr o ontrolo remoto 1 Ar ix. 2 Sepre os essórios Preprção 10.1 Requisitos de ligções elétris Tods s ligções devem umprir os seguintes requisitos: Espeifições de lgem Vlor Tipo Fio ou o revestido PVC (2 ondutores) Seção 0,75~1,25 mm 2 Comprimento máximo 500 m Mnul de instlção e de operções Prfusos de mdeir + uhs (Ø4,0 30) Preprr lgem pr instlção 1 Retire o revestimento d prte do o que tem de pssr pelo interior d ix trseir (L), de ordo om figur e tel. 2 Mntenh um distâni de 10 mm entre o omprimento dos 2 ondutores. 10

11 11 Instlção 10 mm L Síd d lgem L Superior ±150 mm Esquerd ±120 mm Inferior ±100 mm Trseir Não existem requisitos NOTIFICAÇÃO 11 Instlção 11.1 Desrição gerl: Instlção Tenh o uiddo de não distorer ix trseir por eventul perto exessivo dos prfusos de montgem. A instlção do ontrolo remoto, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 11.3 Fzer s ligções elétris 1 Determinr omo pretende enminhr s ligções elétris e retirr um peç d ix trseir em onformidde Cuiddos n efetução ds ligções elétris Montgem d ix trseir n prede. Conexão ds ligções elétris. Fehr o ontrolo remoto Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes pítulos: Montgem do ontrolo remoto Medids geris de segurnç Preprção Aer d montgem do ontrolo remoto AVISO Antes de poder montr o ontrolo remoto, tem de determinr o enminhmento d lgem e, em onformidde, retirr um peç d ix trseir do ontrolo. Tods s ligções elétris lois e omponentes DEVEM ser instldos por um eletriist ertifido e DEVEM estr em onformidde om legislção pliável. A lgem pode ser enminhd por im, por trás, pel esquerd ou por ixo. Retire um peç d ix trseir de ordo om ilustrção: CUIDADO Ao ligr o ontrolo remoto à unidde interior, ertifique-se de que ix de distriuição d unidde interior e lgem de trnsmissão não estão ligds. NOTIFICAÇÃO Cos de ligção NÃO inluídos. NOTIFICAÇÃO Durnte s ligções, mntenh os fios longe d lgem d fonte de limentção, pr evitr omunição de ruído elétrio (ruído externo). P1 e P2 não têm polridde. Clgem por im Clgem pel esquerd Clgem por ixo Cso estej enminhr lgem por trás, não tem de retirr nd Pr efetur s ligções elétris Ligue os terminis P1/P2 do ontrolo os terminis P1/P2 d unidde interior. Por im P1P2 Ao enminhr lgem por im ou por trás, introduz lgem pelo pré-orifíio ntes de montr ix trseir n prede Pr montr o ontrolo remoto 1 Retire os prfusos e s uhs do so de essórios. 2 Monte ix trseir num superfíie pln. 11

12 12 Iniir o sistem Por trás 1 P1P2 2 Pel esquerd 2 Se o lol de instlção estiver isento de pó, remov o vednte de proteção Aertur do ontrolo remoto Cuiddos o rir o ontrolo remoto NOTIFICAÇÃO P1P2 A pl de iruito impresso do ontrolo remoto está montd n ix frontl. Ao rir o ontrolo remoto, tenh uiddo pr não dnifir pl de iruito impresso. Por ixo NOTIFICAÇÃO Qundo s ixs frontl e trseir estiverem seprds, ertifique-se de que pl de iruito impresso não entr em ontto om pó ou humidde Arir o ontrolo remoto Introduz um hve de fends num dos menismos de feho inferiores e rode- lentmente. P1P Fehr o ontrolo remoto Cuiddos o fehr o ontrolo remoto CUIDADO Nun toque nos omponentes internos do ontrolo remoto. CUIDADO Ao fehr o ontrolo, tenh uiddo pr não trilhr lgem. NOTIFICAÇÃO Pr evitr dnos, ertifique-se de que prte frontl do ontrolo fi em enixd n ix trseir Pr fehr o ontrolo remoto Enixe prte frontl do ontrolo n ix trseir. 12 Iniir o sistem CUIDADO Antes de iniir o sistem, ertifique-se de que: As ligções ds uniddes interior e de exterior estão onluíds. As tmps d ix de distriuição ds uniddes interior e de exterior estão fehds. A limentção elétri do ontrolo remoto provém d unidde interior. Este será iniido ssim que for ligdo. Pr poder utilizr o ontrolo remoto, ertifique-se de que unidde interior está ligd. O ontrolo remoto será utomtimente iniido ssim que for ligdo. Cso sej o primeiro e únio ontrolo remoto ser ligdo à unidde interior, será utomtimente designdo omo ontrolo remoto prinipl. Pr que um segundo ontrolo remoto sej 12

13 13 Funionmento designdo omo ontrolo remoto seundário, é neessári ção mnul. Pr ver s instruções, onsulte "12.2 Designr um ontrolo omo seundário" n págin Designr um ontrolo omo seundário Pré-requisito: Um ontrolo prinipl já deve estr ligdo à unidde interior. Controlo remoto prinipl e seundário 1 Ligue um segundo ontrolo. Resultdo: Este será iniido utomtimente. 2 Agurde té que um erro U5 ou U8 sej presentdo no erã. 3 Qundo o erro U5 ou U8 for presentdo, prim mntenh-o premido té que sej presentdo "2" no erã. d d Unidde de exterior Unidde interior Controlo remoto prinipl Controlo remoto seundário e No erã de informções, o estdo prinipl/seundário é indido pelos seguintes íones: Íone Desrição Resultdo: O ontrolo está gor designdo omo seundário. Prinipl Seundário Pr oter mis informções, informções" n págin 14. Se o ontrolo remoto seundário não presentr o erã iniil dois minutos pós su designção, desligue limentção elétri e verifique s ligções elétris. onsulte " Erã de Apens é possível utilizr um ontrolo remoto prinipl e um seundário do mesmo tipo. 13 Funionmento 13.1 Botões Cso o dptdor de entrd digitl BRP7A5* fç prte do sistem, não é possível ligr e designr um segundo ontrolo remoto. A ligção de um segundo ontrolo remoto qundo o sistem já ontém o dptdor frá om que o dptdor entre em erro. Se um ontrolo remoto seundário não presentr o erã iniil 2 minutos pós su designção, desligue limentção elétri e verifique s ligções elétris. - + Após redesignção de um ontrolo remoto, é neessári reiniilizção do sistem. Modo de funionmento "utomátio" Limpez utomáti do filtro Progrmção Prevenção de orrentes de r Modo de ixo ruído LIGAR/DESLIGAR ENTER/ACTIVAR /REGULAR Permite eder o menu prinipl prtir do erã iniil. Permite eder um dos sumenus prtir do menu prinipl. Permite tivr um modo de funionmento/ventilção prtir do respetivo sumenu. Permite onfirmr um regulção num dos sumenus. Pontos de regulção d tempertur de reuo Rotção de serviço d Se estiver desligdo, prim pr ligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será ligdo. Se estiver ligdo, prim pr desligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será desligdo. As seguintes funções não estão disponíveis pr os ontrolos remotos seundários: Direção do fluxo de r individul e DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr esquerd. Pr justr um regulção (predefinição: diminuir). 13

14 13 Funionmento d DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr direit. Pr justr um regulção (predefinição: umentr) Indidor de estdo O omportmento do indidor de estdo está em onsonâni om s regulções lois. Pr oter mis informções, onsulte " Regulções do indidor de estdo" n págin Erã Erã iniil Dependendo d onfigurção do instldor, o ontrolo remoto possui um erã iniil pdrão ou detlhdo. N miori dos sos, o erã iniil pdrão pens present o modo de funionmento tivo, mensgens (se existirem) e tempertur do ponto de regulção (no so do modo de refrigerção, queimento ou funionmento utomátio). O erã iniil detlhdo present todos os tipos de informções trvés dos íones de estdo. Detlhdo Pdrão 19 Indidor de estdo Pr oter instruções sore omo efetur regulções do indidor de estdo, onsulte " Regulções do indidor de estdo" n págin 16. Consulte tmém Regulções do indidor de estdo [} 16] 13.4 Informção Erã de informções O erã de informções reolhe s seguintes informções: Informção Versão de softwre Mensgens Modo de funionmento tivo Tempertur do ponto de regulção Desrição O erã de informções ontém sempre versão mis reente do softwre. O modo do erã iniil é reguldo om regulção lol do ontrolo remoto R1-7 (erã iniil). Pr oter mis informções, onsulte "Regulções lois do ontrolo remoto" n págin 20. Retroiluminção A retroiluminção do erã tem os seguintes estdos: Estdo Ligdo Desrição Pr poder utilizr o ontrolo remoto, retroiluminção do erã tem de estr ligd (so ontrário, o ontrolo remoto não detet qundo os otões são premidos). Pr ligr retroiluminção, prim Versão de softwre Íones de estdo durnte reves instntes. Pr oter instruções sore omo regulr o rilho e o ontrste do erã qundo retroiluminção está ligd, onsulte " Definições do erã" n págin 15. Desligdo Após um período de intividde, retroiluminção deslig-se ou entr num estdo ligdo ligeiro, Ligeirme dependendo ds ondições de funionmento: nte ligdo Funionmento desligdo: retroiluminção desligd, Funionmento ligeirmente ligd. ligdo: Dependendo do estdo de funionmento, o erã de informções pode onter vários íones de estdo. Pr oter informções sore o signifido desses íones, onsulte "5 Íones de estdo" n págin 5. Qundo o erã de informções tem informções é presentdo no trnsmitir, nto superior esquerdo do erã iniil. retroiluminção A omutção do estdo d retroiluminção pós intividde é reguld om regulção lol do ontrolo remoto R1-8 (temporizdor de não funionmento). A intensidde d retroiluminção é reguld om regulção lol do ontrolo remoto R1-10 (intensidde d retroiluminção). Pr oter mis informções, onsulte "Regulções lois do ontrolo remoto" n págin 20. A presenç de íones no erã de informções depende do estdo de funionmento. O ontrolo pode presentr mis ou menos íones do que queles qui indidos. Aeder o erã de informções Pré-requisito: O ontrolo remoto present o erã iniil. 14

15 14 Configurção 1 Prim té que o erã de informções sej presentdo. Aeder o menu do instldor Pré-requisito: O ontrolo present o erã iniil. 1 Prim té que o erã de informções sej presentdo: A presenç de íones no erã de informções depende do estdo de funionmento. O ontrolo pode presentr mis ou menos íones do que queles qui indidos Menu de informções Pode onsultr informções diionis no menu de informções, que fz prte do menu do instldor. Pr oter instruções sore omo eder o menu de informções, onsulte "14.1 Menu do instldor" n págin 15 e "Informção" n págin 28. A presenç de íones no erã de informções depende do estdo de funionmento. O ontrolo pode presentr mis ou menos íones do que queles qui indidos. 2 No erã de informções, prim e simultnemente e mntenh-os premidos té eder o menu do instldor: 14 Configurção 14.1 Menu do instldor Aer do menu do instldor No menu do instldor, pode efetur s seguintes definições: Ctegori Íone Regulções Definições do erã Brilho Resultdo: Enontr-se gor no menu do instldor Definições do erã Regulr o rilho do erã Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu do rilho do erã. Contrste Regulções do indidor de estdo Intensidde 2 Utilize e pr justr o rilho do erã. Regulções lois Regulções lois d unidde interior Outrs definições Regulções lois do ontrolo remoto Endereço de Grupo e endereço AirNet Bloqueio d entrd extern 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: O rilho do erã é justdo e o ontrolo remoto regress o menu do instldor. Regulr o ontrste do erã Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu do ontrste do erã. Ativção forçd d ventoinh Alterr o ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento Informção 2 Utilize e pr justr o ontrste do erã. 15

16 14 Configurção 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: O ontrste do erã é justdo e o ontrolo remoto regress o menu do instldor Regulções do indidor de estdo Aer ds regulções do indidor de estdo No menu do instldor, pode regulr intensidde e o omportmento do indidor de estdo. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A intensidde do indidor de estdo é justd e o ontrolo remoto regress o menu do instldor Regulções lois Aer ds regulções lois O ontrolo remoto permite efetur regulções lois relionds om unidde interior e o próprio ontrolo remoto. Intensidde Pr oter instruções sore omo regulr intensidde do indidor de estdo, onsulte "Regulr intensidde do indidor de estdo" n págin 16. Comportmento O omportmento do indidor de estdo é lterdo trvés ds regulções lois do ontrolo remoto. Pr oter instruções sore omo efetur regulções lois, onsulte " Regulções lois" n págin 16. Pr oter um visão gerl ds regulções lois do ontrolo remoto, onsulte "Regulções lois do ontrolo remoto" n págin 20. Erã Regulções lois Unidde interior Controlo remoto Regulr intensidde do indidor de estdo Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu d intensidde do indidor de estdo. Em mos os sos, o proedimento de regulção é o mesmo. Pr ver s instruções, onsulte "Proedimento de regulção" n págin 16. Proedimento de regulção 2 Utilize e pr justr intensidde do indidor de estdo. As regulções lois são omposts pelos seguintes omponentes: 1 Modos ("Mode"), 2 Uniddes ("Unit"), 3 Regulções ("SW"), e 4 Vlores pr esss regulções. Os menus de regulções lois têm dois níveis. Os modos e s uniddes são reguldos no primeiro nível, enqunto s regulções e os vlores são reguldos no segundo. 16

17 14 Configurção Nível Primeiro nível Desrição Modo (Mode) Um modo é um grupo de prâmetros reguláveis. Ns tels de regulções lois, enontre os números de modo disponíveis n olun "Mode". Os números de modo que se plim uniddes interiores individuis enontrm-se entre prênteses n olun "Mode". Unidde (Unit) (pens regulções lois d unidde interior) Segundo nível Um unidde é um unidde individul à qul um regulção pode ser plid. Ao efetur regulções lois pr uniddes individuis, este é o sítio onde define o número d unidde à qul regulção se pli. Ao efetur regulções lois pr uniddes grupds, NÃO tem de definir o número d unidde. Em seguid, s regulções serão plids tods s uniddes interiores que fzem prte desse grupo. Regulção (SW) Um regulção é um prâmetro regulável. Ests são s regulções que está efetur. Ns tels de regulções lois, enontre os números de regulção disponíveis n olun "SW". Vlor Um vlor é um elemento de um onjunto fixo de vlores que pode esolher pr um regulção. Qundo o mpo do vlor ontém um "-", signifi que não existem vlores disponíveis pr regulção seleiond: SW 00 Ao efetur regulções de grupo, APENAS pode regulr um vlor pr um regulção so o mpo do vlor ontenh um "*" (so o vlor do mpo NÃO ontenh um "*", não pode plir regulção seleiond o grupo): SW 00 Ns tels de regulções lois, enontre os vlores disponíveis pr d regulção n olun "Vlor". 17

18 14 Configurção Nvegção Pr nvegr pelos menus de regulções lois, utilize, e. 1 Utilize e pr mover o mrdor. 2 Prim pr seleionr um omponente d regulção lol. 3 Utilize e pr lterr o vlor desse omponente d regulção lol. 4 Prim pr onfirmr esse vlor. 5 No primeiro nível, seleione pr vnçr pr o segundo nível. 6 No segundo nível, nvegue e seleione tl omo fez no primeiro nível. 7 Seleione pr onfirmr e tivr s regulções efetuds. SW 00 8 Pode sempre premir pr retroeder um nível. 18

19 14 Configurção Regulções lois d unidde interior O proedimento de regulção vri onsonte pretend efetur regulções pr uniddes individuis ou uniddes grupds. Uniddes interiores individuis Defin um modo regulndo um número de Mode (número entre prênteses) Defin unidde à qul regulção se pli regulndo um número de Unit Defin regulção regulndo um número de SW Defin um vlor pr ess regulção Uniddes interiores grupds Defin um modo regulndo um número de Mode (número NÃO entre prênteses) NÃO defin um número de Unit ( regulção pli-se tods s uniddes no grupo) Defin regulção regulndo um número de SW Defin um vlor pr ess regulção Mode SW Desrição d regulção (SW) 10 (20) 00 Temporizdor de ontminção do filtro: regule o temporizdor pr presentção do erã "Limpr filtro". Filtro de extrem durção 01 Filtro de long durção: se pliável, defin o tipo de filtro de long durção utilizdo. 02 Sensor do termóstto do ontrolo remoto: defin omo o sensor do termóstto do ontrolo remoto é utilizdo. 03 Destivr sinl de filtro: defin se o sinl de filtro pode ou não ser presentdo. 11 (21) 00 Funionmento simultâneo: regule o modo de funionmento simultâneo d unidde interior (Sky Air) 12 (22) 01 Entrd extern de ligr/desligr: defin o funionmento dos onttos isentos de tensão T1/T2 (onttos d unidde interior) 02 Diferenil do termóstto: so o sistem ontenh um sensor remoto, regule os inrementos de umento/diminuição. 13 (23) 00 Veloidde elevd d síd de r: regule no so de plições em tetos ltos. 01 Direção do fluxo de r: regule so um unidde interior estej equipd om um kit opionl que loquei o fluxo de r. 03 Função do fluxo de r: defin se unidde interior está equipd om um pinel de deorção n su síd de r Leve ±10000 h Elevd Filtro de long durção ±2500 hrs ±1250 h Filtro norml ±200 h ±100 h ±5000 h Filtro de long durção Filtro de extrem durção Utilizdo em ominção om o termístor d unidde interior Não utilizdo Utilizdo exlusivment e Apresentr Não presentr Pr Dupl Tripl Dois pres Destivção forçd Operções de ligr e desligr Emergêni Destivção forçd (vários utilizdores) 1 C 0,5 C 2,7 m 2,7 m< 3 m 3 m< 3,5 m Fluxo em 4 direções Fluxo em 3 direções Fluxo em 2 direções Equipd Não equipd 04 Gm de direções do fluxo de r Superior Norml Inferior 06 Pressão estáti extern: regule pressão estáti extern (de ordo om resistêni ds onduts ligds). Norml Alt pressão estáti Bix pressão estáti FHYK: utilize regulção pr tetos ltos. Norml Tetos ltos 15 (25) 03 Bom de drengem de humidifição: defin se o sistem está equipdo om um om de drengem de humidifição Sensor do termóstto: defin qul o sensor do termóstto que pretende utilizr. Equipdo Não equipdo Termístor d unidde interior Termístor do ontrolo remoto 1 12 Contto de jnel B1 (entrd extern) Não utilizr Utilizr 1 13 Contto de rtão-hve B2 (entrd extern) Não utilizr Utilizr 1e 02 Função de reuo: regule o funionmento do reuo. Sem reuo Apens queimento Apens refrigerção 1e 07 Tempo de soreposição de rotção. Defin o tempo de soreposição de rotção. Aqueimento e refrigerção 30 minutos 15 minutos 10 minutos 5 minutos 1B 08 Horário de Verão. Regule omo o sistem ontrol o horário de Verão. Destivr Comutção utomáti Comutção mnul A ligção de essórios opionis à unidde interior pode provor lterções em lgums regulções lois. Pr oter mis informções, onsulte o mnul de instlção do essório opionl. Pr oter informções sore s regulções lois espeífis de d tipo de unidde interior, onsulte o mnul de instlção ds uniddes interiores. As regulções lois que não estão disponíveis pr um unidde interior ligd não são presentds. Os vlores de fári ds regulções lois vrim onsonte o modelo d unidde interior. Pr oter mis informções, onsulte o mnul de ssistêni ds uniddes interiores. Controlo entrlizdo 19

20 14 Configurção Regulções lois do ontrolo remoto Mode SW Desrição do SW Vlor Vlor de fári R1 3 Ajuste do termístor do ontrolo remoto (refrigerção) 4 Ajuste do termístor do ontrolo remoto (queimento) 5 Ajuste do termístor do ontrolo remoto (utomátio) 6 Ajuste do termístor do ontrolo remoto (pens ventilção) 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 7 Erã iniil 0: Detlhdo 1: Pdrão 8 Temporizdor de não funionmento d retroiluminção 0: 5 segundos 1: 10 segundos 2: 20 segundos 9 Intensidde do indidor de estdo 0: 0% (desligdo), 1: 1%, 2: 2%, 3: 3%, 4: 5%, 5: 7%, 6: 9%, 7: 11%, 8: 13%, 9: 15%, 10: 17%, 11: 20% 10 Intensidde d retroiluminção 0: 0% (desligdo), 1: 1%, 2: 2%, 3: 3%, 4: 4%, 5: 5%, 11 Modo do indidor de estdo 0: Norml 1: Regulção de hotel 1 2: Regulção de hotel 2 13 Anúnio de ix energi Bluetooth 0: Anunir sempre 1: Ativr mnulmente R2 1 Indidor do otão de toque (no erã) 0: Nenhum 1: Pequeno 2: Médio 3: Grnde Modo do indidor de estdo (R1-11) A regulção lol do ontrolo remoto R1-11 permite regulção do indidor de estdo pr um modo dequdo pr utilizção em hotéis. De ordo om o vlor definido pr est regulção, o indidor de estdo tem o seguinte omportmento: Estdo de funionmento Comportmento do indidor de estdo 0 (Norml) 1 (Regulção de hotel 1) 2 (Regulção de hotel 2) Funionmento ligdo Ligdo Ligdo Ligdo (qundo retroiluminção entr no estdo ligeiro, o indidor de estdo deslig-se) Funionmento desligdo Desligdo Desligdo Desligdo

21 Estdo de funionmento Comportmento do indidor de estdo 14 Configurção 0 (Norml) 1 (Regulção de hotel 1) 2 (Regulção de hotel 2) Erro Intermitente (sem lterção) (sem lterção) Aviso Ligdo Ligdo Ligdo (qundo retroiluminção entr no estdo ligeiro, o indidor de estdo deslig-se) Regulção d intensidde do indidor de estdo Emprelhmento om unidde interior Ligdo Ligdo Ligdo Intermitente Intermitente Intermitente Outrs definições Endereço de Grupo e endereço AirNet (DIII) Endereço de Grupo Pr ontrolr o sistem om equipmento de ontrolo entrlizdo, é neessário definir endereços pr: Grupos ("Group") e/ou Uniddes ("Group(Unit)"). O menu do endereço de Grupo e do endereço AirNet tem dois níveis. Os grupos e/ou uniddes são definidos no primeiro nível, enqunto os endereços são definidos ou liertdos pr esses grupos e/ou uniddes no segundo. Primeiro nível Endereço Grupo (Group) Desrição Um grupo é um grupo de uniddes interiores. Ao definir endereços pr os grupos, NÃO tem de definir um número d unidde. Unidde (Group(Unit)) Um unidde é um unidde interior individul. Defin unidde interior pr qul pretende definir um endereço. 21

22 14 Configurção Segundo nível Endereço Desrição Defin um endereço pr unidde interior. Pr DEFINIR um endereço, ertifique-se de que está seleiondo. Aplique s definições. Pr LIBERTAR um endereço previmente definido, ltere pr e, em seguid, plique s definições. Endereço AirNet Pr ligr o sistem o sistem de monitorizção e dignóstio AirNet, é neessário definir endereços AirNet pr s: Uniddes interiores ("I/U") Unidde de exterior ("O/U") O menu do endereço de Grupo e do endereço AirNet tem dois níveis. Os grupos e/ou uniddes são definidos no primeiro nível, enqunto um endereço é definido e liertdo pr esses grupos e/ ou uniddes no segundo. 22

23 14 Configurção Primeiro nível Endereço Unidde interior (I/U) Desrição Defin unidde interior pr qul pretende definir um endereço AirNet. Avne pr o nível seguinte. Unidde de exterior (O/U) Defin unidde de interior pr qul pretende definir um endereço AirNet. Avne pr o nível seguinte. 23

24 14 Configurção Segundo nível Endereço Desrição Defin um endereço pr unidde interior/de exterior. Pr DEFINIR um endereço, ertifique-se de que está seleiondo. Aplique s definições. Pr LIBERTAR um endereço previmente definido, ltere pr e, em seguid, plique s definições. Bloqueio d entrd extern Aer do loqueio d entrd extern O loqueio d entrd extern permite integrção d lógi do ontto de jnel e de rtão-hve no sistem. O loqueio d entrd extern pens está disponível se o dptdor de entrd digitl BRP7A5* fizer prte do sistem. Se o dptdor fizer prte do sistem: não é possível ligr um segundo ontrolo remoto (seundário) e função de progrmção será destivd enqunto o dptdor estiver ligdo à unidde interior. Certifique-se de que o dptdor de entrd digitl e os seus onttos opionis (ontto de jnel B1 e ontto de rtãohve B2) estão orretmente instldos. Confirme se o ontto isento de tensão do dptdor de entrd digitl está n posição orret. Pr oter instruções sore omo instlr o dptdor de entrd digitl, onsulte o mnul de instlção do dptdor de entrd digitl. Cso o dptdor de entrd digitl não funione orretmente, o menu do loqueio d entrd extern não está disponível. Cso um ontrolo remoto entrlizdo fç diionlmente prte do sistem, o loqueio d entrd extern é ontroldo pelo ontrolo remoto entrlizdo. Assim, o dptdor de entrd digitl é nuldo. Efetur regulções do loqueio d entrd extern Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu do loqueio d entrd extern. 2 Utilize e pr nvegr pelo menu. 3 Prim pr seleionr um prâmetro. 4 Com um prâmetro seleiondo, utilize e pr lterr o vlor desse prâmetro. 5 Com um prâmetro seleiondo, prim pr onfirmr o vlor desse prâmetro. 6 Qundo tiver onluído s regulções, onfirme tods s regulções seleionndo e premindo. Resultdo: O sistem reinii e implement tods s lterções efetuds. Pr oter um visão gerl dos prâmetros reguláveis e do seu signifido, onsulte "Visão gerl ds regulções do loqueio d entrd extern" n págin

25 14 Configurção Visão gerl ds regulções do loqueio d entrd extern Prâmetro Desrição Vlores possíveis Vlor de fári Temporizdor de trso B2 Temporizdor que inii ssim que o rtão-hve é retirdo. A unidde ontinu o funionmento norml té que o temporizdor expire minutos "1 min." Temporizdor de reposição B2 Temporizdor que inii ssim que o temporizdor de trso expir. Qundo este temporizdor expirr, o estdo nterior (ou sej, o ponto de regulção norml) mud pr o estdo "Regulção de reposição predefinid" hors "20 hors" Ligr/desligr reposição Estdo "Regulção de reposição predefinid" ligdo/desligdo "Ligdo", "Desligdo", "--" "Desligdo" Modo de reposição Modo de funionmento "Regulção de reposição predefinid" Automátio, Refrigerção, Aqueimento, Apens ventilção, -- "--" Repor ponto reg. de ref. Ponto de regulção de refrigerção "Regulção de reposição predefinid" Consulte gm do ponto de regulção e o limite d gm do ponto de regulção d unidde interior, "--" "22 C" Repor ponto reg. de q. Ponto de regulção de queimento "Regulção de reposição predefinid" Consulte gm do ponto de regulção e o limite d gm do ponto de regulção d unidde interior, "--" "22 C" Qundo o vlor de um prâmetro é "- -", isto signifi que, qundo os temporizdores expirrem, nd mud pr esse prâmetro e o vlor tivo tul é mntido. Lógi do ontto de jnel Contto de jnel B1 Contto de rtão-hve B2 Hor Ação Contto fehdo (jnel ert) Contto erto (jnel ert) Contto fehdo (rtão-hve inserido) Contto fehdo (rtão-hve inserido) A unidde interior está funionr normlmente. A unidde regress o estdo nterior ntes de rir o ontto. A unidde é forçd desligr-se. Sem função de temporizdor de trso e de reposição. Sem função de reuo. Não é possível ligr/desligr unidde om o otão de ligr/ desligr do ontrolo remoto. 25

26 14 Configurção Lógi do ontto de rtão-hve Contto de jnel B1 Contto de rtão-hve B2 Hor Ação Contto fehdo (jnel fehd) Contto fehdo (rtão-hve inserido) Contto fehdo (jnel fehd) Contto erto (rtão-hve retirdo) Contto fehdo (jnel fehd) Contto erto (rtão-hve retirdo) Temporizdor trso<hor<temporizdor reposição Hor>Temporizdor reposição Hor<Temporizdor de trso Hor>Temporizdor de trso de de de A unidde está funionr normlmente. Se o temporizdor de reposição não tiver expirdo, unidde regress o estdo nterior ntes de rir o ontto. Se o temporizdor de reposição tiver expirdo, unidde regress o estdo "Regulção de reposição predefinid" (onsulte "Visão gerl ds regulções do loqueio d entrd extern" n págin 25). A unidde interior está funionr normlmente. A unidde é forçd desligr-se. Dependendo se função de reuo está tivd, o reuo irá ou não funionr. Não é possível ligr/desligr unidde om o otão de ligr/ desligr do ontrolo remoto. O temporizdor de reposição inii ontgem depois de o temporizdor de trso expirr. O "estdo nterior" pode ser o estdo ligdo/desligdo, modo de funionmento, ponto de regulção de refrigerção e ponto de regulção de queimento. Ao utilizr os onttos, veloidde d ventoinh, em omo os pontos de regulção de refrigerção e queimento de reuo, podem ser lterdos em qulquer ltur, sem perder s lterções. A veloidde d ventoinh é gurdd pr os dois prinipis modos de funionmento (queimento e refrigerção) de form independente. As regulções seprds d veloidde d ventoinh são gurdds pr o modo de queimento, por um ldo, e pr o modo de refrigerção, desumidifição e pens ventilção, por outro ldo. Ao fehr o ontto, s lterções efetuds enqunto o ontto de rtão-hve está erto e o temporizdor de trso não tiver expirdo (funionmento norml) NÃO são gurdds. Cominção d lógi do ontto de jnel e de rtão-hve O ontto de jnel tem prioridde sore o temporizdor de trso e função de reuo do ontto de rtão-hve: Qundo o ontto de jnel estiver erto enqunto o ontto de rtão-hve está erto, o temporizdor de trso irá expirr imeditmente, se ind estiver em funionmento, e o reuo deix de funionr. O temporizdor de reposição irá iniir imeditmente ontgem ou não será reposto qundo já estiver em funionmento. A função de temporizdor de reposição do ontto de rtãohve tem prioridde sore o ontto de jnel qundo voltr o estdo nterior: Qundo o ontto de rtão-hve estiver erto enqunto o ontto de jnel está erto, o temporizdor de trso entr em funionmento. Qundo o temporizdor de trso expirr, o temporizdor de reposição entr em funionmento. Qundo o temporizdor de reposição expirr, o estdo nterior é tulizdo pr o estdo "Regulção de reposição predefinid". Exemplo 1 1 Retire o rtão-hve. Resultdo: A unidde interior ontinu funionr normlmente té que o temporizdor de trso expire. 2 Ar jnel ntes de o temporizdor de trso expirr. Resultdo: A unidde interior pár imeditmente. Não é possível ligr ou desligr unidde, função de reuo não funion, o temporizdor de trso pár ontgem e o temporizdor de reposição inii ontgem. 3 Insir o rtão-hve novmente. Resultdo: É efetud um tulizção do estdo nterior. A unidde é forçd desligr-se e função de reuo ontinu destivd (onsulte "Lógi do ontto de jnel" n págin 25). SE o temporizdor de reposição NÃO TIVER expirdo ntes de inserir o rtão-hve, o estdo nterior é igul o estdo originl, um vez que pens houve um lterção pr o estdo originl. SE o temporizdor de reposição TIVER expirdo ntes de inserir o rtão-hve, o estdo nterior é o estdo "Regulção de reposição predefinid". 4 Fehe jnel. Resultdo: A unidde reverte pr o estdo nterior. O estdo nterior depende d expirção do temporizdor de reposição. Exemplo 2 1 Ar jnel. Resultdo: A unidde pár imeditmente. Não é possível ligr ou desligr unidde om o otão de ligr/desligr, função de reuo não funion e o temporizdor de trso não inii ontgem. 26

27 14 Configurção 2 Retire o rtão-hve. 3 Fehe jnel novmente. Aer do ontrolo prinipl de refrigerção/queimento Resultdo: O temporizdor de trso inii ontgem. A Resultdo: Não há lterção no estdo. É omo se jnel nun tivesse sido ert (o reuo funionrá, se for tivdo). SE o temporizdor de trso TIVER expirdo ntes de fehr jnel, o temporizdor de reposição inii ontgem. Fehr jnel não tem qulquer influêni no temporizdor de reposição. SE o temporizdor de trso NÃO TIVER expirdo ntes de fehr jnel, irá expirr imeditmente e o temporizdor de reposição inii ontgem. Qundo o temporizdor de reposição expirr, o estdo nterior é tulizdo pr o estdo "Regulção de reposição predefinid". 4 Insir o rtão-hve novmente. Resultdo: B SE o temporizdor de reposição NÃO TIVER expirdo ntes de inserir o rtão-hve, unidde regress o estdo em que se enontrv ntes de rir jnel (último estdo tivdo); SE o temporizdor de reposição TIVER expirdo ntes de inserir o rtão-hve, unidde entr no estdo "Regulção de reposição predefinid". Ativção forçd d ventoinh Aer d tivção forçd d ventoinh A tivção forçd d ventoinh permite-lhe forçr o funionmento d ventoinh ds uniddes interiores individuis. Deste modo, pode verifir que número de unidde interior foi triuído d unidde interior. Forçr o funionmento d ventoinh Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu d tivção forçd d ventoinh. 2 Seleione um número de unidde interior. d A B d Sistem om om de lor Sistem om reuperção de lor Unidde de exterior Unidde interior Controlo remoto Unidde de seleção Qundo váris uniddes interiores estão ligds um unidde de exterior, um dests uniddes (ou um grupo de uniddes interiores, no so de ontrolo de grupo) deve ser reguld omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento. Em seguid, s outrs uniddes/grupos tornm-se ontrolos seundários de refrigerção/ queimento, e o seu funionmento é restringido pel unidde prinipl (p. ex., um unidde de exterior não permite que um unidde interior funione no modo de refrigerção enqunto outr funion no modo de queimento). Qundo um unidde interior ou um grupo de uniddes interiores é reguldo omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento, s outrs uniddes interiores tornm-se utomtimente seundáris. Pr ver s instruções, onsulte "Regulr o ontrolo prinipl de refrigerção/queimento" n págin Seleione ventoinh. e prim pr forçr o funionmento d Íone de estdo O ontrolo prinipl de refrigerção/queimento orresponde o seguinte íone de estdo: O omportmento deste íone de estdo está em onsonâni om seguinte tel: Resultdo: A ventoinh d unidde interior que orresponde o número de unidde interior seleiondo omeç funionr. Controlo prinipl de refrigerção/queimento Se um ontrolo remoto presentr NENHUM íone de estdo Então A unidde interior ligd esse ontrolo remoto é o ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. 27

28 14 Configurção Se um ontrolo remoto presentr um íone de estdo CONSTANTE um íone de estdo INTERMITENTE Modo de funionmento Então A unidde interior ligd esse ontrolo remoto é seundári em relção um ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. ind NENHUMA unidde interior está designd omo ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. O omportmento do modo de funionmento ds uniddes interiores está em onsonâni om seguinte tel: Se unidde prinipl estiver reguld pr o modo de "queimento", "desumidifição" ou "utomátio" estiver reguld pr o modo de "refrigerção" estiver reguld pr o modo de "pens ventilção" Então s uniddes seundáris omeçm funionr no mesmo modo de funionmento que unidde prinipl. Nenhum outro modo está disponível pr els. não podem funionr no modo de "queimento", ms ind podem funionr no modo de "refrigerção", "pens ventilção" e "desumidifição". APENAS podem funionr no modo de "pens ventilção". Após um unidde interior ser reguld omo prinipl, pode ser liertd do ontrolo prinipl. Pr ver s instruções, onsulte "Liertr o ontrolo prinipl de refrigerção/queimento" n págin 28. Pr tornr um unidde/grupo seundário em unidde prinipl, lierte primeiro unidde prinipl tulmente tiv do ontrolo prinipl. As lterções do modo de ventilção são possíveis, independentemente do ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. Regulr o ontrolo prinipl de refrigerção/queimento Pré-requisito: Nenhum unidde interior está ind reguld omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento (íone d "omutção so ontrolo entrlizdo" intermitente em todos os ontrolos remotos). Pré-requisito: Deve estr utilizr o ontrolo remoto d unidde interior que pretende regulr omo ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. 1 Nvegue té o menu do modo de funionmento. Pré-requisito: Deve estr utilizr o ontrolo remoto d unidde interior que pretende liertr do seu ontrolo prinipl. 1 Nvegue té o menu do ontrolo prinipl de refrigerção/ queimento. 2 Prim pr liertr unidde interior do seu ontrolo prinipl. Resultdo: A unidde interior é liertd do seu ontrolo prinipl. Resultdo: Os ontrolos remotos de tods s uniddes interiores presentm um íone intermitente d "omutção so ontrolo entrlizdo". Informção Aer do menu de informções No menu de informções, pode visulizr s seguintes informções: SW1 Ver SW2 Informção Desrição ID do softwre do ontrolo remoto Versão do softwre do ontrolo remoto Hor ID do softwre UE878 --:--:--:--:--:--: Endereço MAC UE878 Visulizr informções Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 1 Nvegue té o menu de informções. 2 Lei s informções. 2 Regule o modo de funionmento pr refrigerção ou queimento. Resultdo: A unidde interior está gor reguld omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento (íone d "omutção so ontrolo entrlizdo" não presentdo no ontrolo remoto). Resultdo: Todos os ontrolos remotos seundários presentm o íone d "omutção so ontrolo entrlizdo". Liertr o ontrolo prinipl de refrigerção/queimento Pré-requisito: Deve enontrr-se no menu do instldor. 3 Prim pr ir pr segund págin. 28

29 15 Aer d plição 14.2 Atulizção do softwre do ontrolo remoto Pr tulizr o softwre om o Updter Pré-requisito: PC om Updter (ontte o seu revendedor pr oter informções sore versão orret do softwre) Pré-requisito: Co USB pr PC EKPCCAB4 ou superior (inlui um o USB e os de ligção diionis) 1 Certifique-se de que unidde interior está desligd. 2 Ligue o ontrolo remoto o PC Emprelhr plição om um ontrolo remoto Pré-requisito: Deve estr perto do ontrolo remoto. 1 N plição, toque no ontrolo remoto om o qul pretende emprelhr. Resultdo: O sistem opertivo do seu dispositivo móvel envi um pedido de emprelhmento. Resultdo: O ontrolo remoto present o seguinte erã: d 2 N plição, eite o pedido de emprelhmento. 3 No ontrolo remoto, eite o pedido de emprelhmento premindo. Resultdo: A plição está emprelhd om o ontrolo remoto. X2A X2A Após o emprelhmento om plição, os ontrolos remotos permneem ligdos. Não é neessário repetir este proedimento d vez que pretende utilizr plição, menos que elimine s ligções. Pr oter mis informções, onsulte. d 3 Ligue unidde interior. 4 Ar o Updter. PC om Updter Co USB Pl de iruito impresso do ontrolo remoto Pr unidde interior 5 No Updter, ed "Proedimento de tulizção". 6 Digite o nome do modelo do ontrolo remoto. 7 Seleione o proedimento de tulizção pretendido. 8 Sig s instruções no erã. 15 Aer d plição A plição Mdok Assistnt é um omplemento do ontrolo remoto BRC1H. Enqunto o ontrolo remoto pens permite o funionmento e operção ásios, plição oferee um função vnçd de funionmento e onfigurção Visão gerl do funionmento e d onfigurção A plição prour ontinumente ontrolos remotos BRC1H pr se ligr. Todos os ontrolos remotos que estão no lne do seu dispositivo móvel são listdos no menu iniil. Pr operr e/ou onfigurr o sistem, toque no mosio do ontrolo remoto que está ligdo às unidde interiores que pretende ontrolr Emprelhmento Aer do emprelhmento Antes de poder efetivmente ligr um ontrolo remoto, tem de ssegurr que plição e o ontrolo remoto estão emprelhdos. Emprelhe plição om todos os ontrolos remotos os quis pretende ligr Modo do instldor Aer do modo do instldor No modo do instldor, tem esso regulções que não estão disponíveis pr os utilizdores finis omuns Ativr o modo do instldor Pré-requisito: Não pode estr no menu do instldor. 1 Aed o menu prinipl. 2 Toque em "Sore". 3 Toque ino vezes em "Versão d plição". Resultdo: Enontr-se gor no menu do instldor. Resultdo: O modo do instldor é utomtimente tivdo. Pr ontinur utilizr est plição no modo do instldor, toque no otão de retroeder. A durção do modo do instldor depende ds regulções do modo do instldor. Pr oter mis informções, onsulte " Efetur regulções do modo do instldor" n págin 30. Existe um indição visul de que o modo do instldor está tivo, qul pode ser destivd. Pr oter mis informções, onsulte " Efetur regulções do modo do instldor" n págin Destivr o modo do instldor Pré-requisito: Deve estr no menu do instldor. 1 Aed o menu prinipl. 2 Toque em "Modo do instldor tivdo". Resultdo: Enontr-se gor no menu do instldor. Resultdo: O modo do instldor é utomtimente tivdo. 3 Destive o modo do instldor tondo no ontrolo de deslize. 29

30 15 Aer d plição Resultdo: O modo do instldor é destivdo Efetur regulções do modo do instldor 1 Ative o modo do instldor. Resultdo: Enontr-se gor no menu do instldor. 2 Efetue s regulções do modo do instldor. Regulções do modo do instldor Desrição Ativção do modo do instldor Ative ou destive o modo do instldor. Temporizdor de durção do modo do instldor Indidor do modo do instldor Defin durção do modo do instldor. 30 minutes: modo do instldor tivo durnte 30 minutos. Deorridos 30 minutos, o modo do instldor será utomtimente destivdo. (predefinição) Indefinidmente: modo do instldor tivo té à próxim destivção mnul. Defin se tivção do modo do instldor é indid pelo indidor do modo do instldor Funções Visão gerl: Funções Funionmento Ctegori Controlo Ligr/desligr o funionmento d unidde Ler s informções do sensor de tempertur Alterr o modo de funionmento Alterr o ponto de regulção Alterr veloidde d ventoinh Alterr o modo de ventilção Alterr tx de ventilção Alterr direção do fluxo de r Ver notifições Tenh em tenção que o modo do instldor é utomtimente tivdo qundo entr no menu do modo do instldor Modo Demo Aer do modo Demo Pr experimentr s funções de funionmento e onfigurção d plição num miente seguro, é possível iniir um versão de demonstrção d plição Iniir o modo Demo Pré-requisito: Não pode estr no modo Demo. 1 Aed o menu prinipl. 2 Toque em "Modo Demo". Resultdo: Enontr-se gor no modo Demo Sir do modo Demo Pré-requisito: Deve estr no modo Demo. 1 Aed o menu prinipl. 2 Toque em "Sir do modo Demo". Resultdo: Siu do modo Demo. 30

31 15 Aer d plição Ctegori Configurção e funionmento vnçdo () Controlo Efetue s regulções do ontrolo remoto e d unidde interior: Geris Atulizção do firmwre do ontrolo remoto Notifições Regulções do ontrolo remoto Estdo prinipl/seundário Erã Indidor de estdo Dt e hor Sore Remover informções de ligção Poupnç de energi Deteção de presenç A progrmr Progrmção Configurção e funionmento Modo do ponto de regulção Reuo Direção do fluxo de r individul Gm do ponto de regulção Controlo prinipl de refrigerção/queimento Gm de direções do fluxo de r Prevenção de orrentes de r Bloqueio de função Modo de ixo ruído Mnutenção Erros e visos () Número de unidde Limpez utomáti do filtro Endereço AirNet () Endereço de grupo () Regulções lois () Rotção de serviço () Teste de funionmento () Estdo d unidde () Est função pens está disponível qundo plição se enontr no modo do instldor. Pr oter mis informções, onsulte "15.3 Modo do instldor" n págin Atulizção do firmwre do ontrolo remoto Atulize o firmwre do ontrolo remoto. É neessário mnter o firmwre do ontrolo remoto tulizdo. Qundo um novo firmwre está disponível pr um ontrolo remoto, plição envi um notifição no erã de funionmento desse ontrolo remoto. Atulizr o firmwre do ontrolo remoto Pré-requisito: Deve estr no erã de funionmento de um dos ontrolos remotos e plição deve tê-lo notifido de que está disponível um novo firmwre pr esse ontrolo remoto. Pré-requisito: Deve estr perto do ontrolo remoto. 1 Toque no íone ds regulções. Resultdo: Enontr-se gor no menu ds Regulções d unidde. 2 No topo, toque em "Atulizção do firmwre disponível". Resultdo: Enontr-se gor no menu de "Atulizção do firmwre". 3 Toque em "Atulizr o firmwre". Resultdo: O firmwre mis reente é desrregdo pr o ontrolo remoto. Resultdo: Durnte trnsferêni, o ontrolo remoto present o seguinte erã. Resultdo: Após trnsferêni, o ontrolo remoto é reiniido pr implementr s lterções Notifições Otenh um visão gerl ds notifições tivs do sistem. Ests podem ser: Erros Avisos Informções do sistem Estdo prinipl/seundário Si se o ontrolo remoto que está utilizr é um ontrolo remoto prinipl ou seundário. Não é possível efetur lterções no estdo prinipl/seundário prtir d plição. Pr oter instruções sore omo lterr o estdo prinipl/seundário de um ontrolo remoto, onsulte "12 Iniir o sistem" n págin Erã Efetue s regulções do erã do ontrolo remoto: Regulção Modo do erã iniil Brilho Contrste Desrição Comute entre o modo do erã iniil "Pdrão" ou "Detlhdo". No modo "Detlhdo", o ontrolo remoto fornee um funionmento extensivo do sistem trvés do íones de estdo, em omprção om o modo "Pdrão". Regule o rilho do erã. Regule o ontrste do erã. Se efetur regulções do erã do ontrolo remoto prtir d plição, é possível que o ontrolo remoto não implemente imeditmente s lterções. Pr fzer om que o ontrolo remoto implemente s lterções: no ontrolo remoto, nvegue té o menu do instldor e, em seguid, volte o erã iniil. Pr oter instruções sore omo eder o menu do instldor, onsulte "Aeder o menu do instldor" n págin

32 15 Aer d plição Indidor de estdo Efetue s regulções do indidor de estdo do ontrolo remoto: Modo Intensidde Regulções Dt e hor 32 Desrição Verifique o modo do indidor de estdo tivo. Não é possível regulr o modo do indidor de estdo prtir d plição; isto é efetudo trvés d regulção lol do ontrolo remoto R1-11. Pr oter mis informções, onsulte "Regulções lois do ontrolo remoto" n págin 20. Regule intensidde do indidor de estdo. Regule dt e hor do ontrolo remoto. No menu de dt e hor, pode envir informções de dt e hor pr o ontrolo remoto prtir d plição. Pode optr por envir s informções de dt e hor do seu dispositivo móvel ("Sinronizr") ou rir mnulmente e envir s informções de dt e hor. Se o ontrolo remoto for desligdo d limentção elétri durnte mis de 48 hors, é neessário regulr dt e hor novmente. O relógio irá mnter preisão dentro de 30 segundos/ mês Sore Lei versão tul do softwre do ontrolo remoto e do módulo Bluetooth do ontrolo remoto Remover informções de ligção Pode fzer om que o ontrolo remoto esqueç todos os dispositivos móveis nteriormente onetdos Deteção de presenç Regule um temporizdor pr o sistem justr o ponto de regulção d tempertur ou desligr-se utomtimente, om se n (flt de) presenç detetd por um sensor de movimento. Ação Automátio desligdo Ajuste do ponto de regulção Desrição Regule um temporizdor desligdo que omeç funionr ssim que o sensor de movimento detet que divisão está desoupd. Regule os inrementos e intervlos do juste do ponto de regulção pr o queimento e refrigerção. Qundo o sensor de movimento detet que divisão está desoupd, o sistem ument (refrigerção) ou diminui (queimento) o ponto de regulção, té que o limite reguldo sej lnçdo. Pr utilizr est função, é neessário que s uniddes interiores estejm equipds om um sensor de movimento (essório opionl). Est função não pode ser utilizd qundo s uniddes interiores são ontrolds por um ontrolo remoto entrlizdo. Est função não pode ser utilizd qundo s uniddes interiores estão em ontrolo de grupo. Pr os sistems em que s uniddes interiores funionm em simultâneo, est função é ontrold pelo sensor de movimento montdo n unidde interior prinipl Progrmção Orgnize s ções do sistem em progrmções. A função de progrmção permite-lhe regulr té 5 ções temporizds pr d di d semn. É possível rir té 3 progrmções diferentes, emor pens 1 progrmção poss estr tiv de d vez. A lógi d ção é seguinte: 1 Defin um período de tempo pr ção. 2 Esolh ligr ou desligr o funionmento do sistem e regule s ondições. Ligdo Desligdo SE o funionmento ENTÃO Regule os pontos de regulção d tempertur espeífios d ção pr o modo de Refrigerção e/ou Aqueimento ou esolh mnter os pontos de regulção tuis. Esolh tivr ou destivr o Reuo pr o modo de Refrigerção e/ou Aqueimento. Se tiver sido tivdo, regule os pontos de regulção de reuo espeífios d ção ou esolh mnter os pontos de regulção tuis. Pr oter mis informções, onsulte " Reuo" n págin 33. Est função não pode ser utilizd qundo s uniddes interiores são ontrolds por um ontrolo remoto entrlizdo. Est função não pode ser utilizd se o dptdor de entrd digitl BRP7A5* fizer prte do sistem Modo do ponto de regulção Defin se o ontrolo remoto funion no modo do ponto de regulção d "Unidde Interior" ou do "Controlo Remoto". Modo do ponto de regulção Unidde interior Controlo remoto Desrição O sistem utiliz lógi do ponto de regulção d unidde interior. A lógi do ponto de regulção é mesm pr refrigerção e o queimento.

33 15 Aer d plição No modo do ponto de regulção do "Controlo Remoto", existe um ponto de regulção prtilhdo pr o modo de refrigerção e queimento. Alterr o ponto de regulção pr refrigerção lter utomtimente o ponto de regulção pr o queimento. Est função não pode ser utilizd qundo s uniddes interiores são ontrolds por um ontrolo remoto entrlizdo. Qundo s uniddes interiores estão so o ontrolo de um ontrolo remoto entrlizdo, pens o modo do ponto de regulção d "Unidde Interior" é possível. Os limites d gm do ponto de regulção de fári pr o reuo são [33 C-37 C] pr refrigerção e [10 C-15 C] pr o queimento. Não é possível lterr estes limites Reuo Direção do fluxo de r individul Ative o ontrolo d tempertur de reuo. O reuo é um função que mntém tempertur miente num gm espeífi qundo o sistem é desligdo (pelo utilizdor, pel função de progrmção ou pelo temporizdor desligdo). Pr isso, o sistem funion temporrimente no modo de queimento ou refrigerção, de ordo om o ponto de regulção de reuo e o diferenil de reuperção. Regule direção do fluxo de r de d síd de r d unidde interior individul. O número máximo de uniddes interiores pr s quis pode efetur ests regulções depende do tipo de sistem: Exemplo: Sistem Número máximo de uniddes interiores Sky Air 4 VRV 16 Ds uniddes interiores do tipo ssete, é possível identifir s síds de r individuis trvés dos seguintes indidores: OFF 33ºC 10ºC 12ºC Definições Funionme nto de queiment o 35ºC Resultdo Ponto de regulção de reuo 10 C Cso tempertur miente desç ixo de 10 C, o sistem inii utomtimente o Diferenil +2 C queimento. Se pós 30 minutos tempertur suir de im de 12 C, o sistem reuperção interrompe o queimento e deslig-se novmente. Cso tempertur miente desç novmente ixo de 10 C, o proesso é repetido. Refrigerçã Ponto de regulção o de reuo 35 C Cso tempertur miente su im de 35 C, o sistem inii utomtimente Diferenil 2 C refrigerção. Se pós 30 minutos tempertur deser ixo de de 33 C, o sistem interrompe reuperção refrigerção e deslig-se novmente. Cso tempertur miente su novmente im de 35 C, o proesso é repetido. A disponiilidde dest função depende do tipo de unidde interior Gm do ponto de regulção Defin um limite pr gm do ponto de regulção d tempertur do modo de refrigerção e queimento. Est função não pode ser utilizd qundo s uniddes interiores são ontrolds por um ontrolo remoto entrlizdo. Os limites d gm do ponto de regulção de fári pr o queimento e refrigerção são [16 C-32 C], quer o reuo estej ou não tivdo. Não é possível exeder estes limites. O reuo vem tivdo de fári. O reuo lig o sistem durnte pelo menos 30 minutos, exepto se o ponto de regulção de reuo for lterdo ou se o sistem for ligdo om o otão de ligr/ desligr. Qundo o reuo está tivo, não é possível lterr s regulções d veloidde d ventoinh. Qundo o reuo é tivdo enqunto o sistem está reguldo pr o modo de funionmento utomátio, o sistem omut pr o modo de refrigerção ou queimento, dependendo do que for neessário. Assim, o ponto de regulção de reuo presentdo no erã de funionmento está em onsonâni om o modo de funionmento Controlo prinipl de refrigerção/ queimento Regule um unidde interior (ou grupo de uniddes interiores) omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento. Qundo váris uniddes interiores estão ligds um unidde de exterior, um dests uniddes (ou um grupo de uniddes interiores, no so de ontrolo de grupo) deve ser reguld omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento. Em seguid, s outrs uniddes/grupos tornm-se ontrolos seundários de refrigerção/queimento, e o seu funionmento é restringido pel unidde prinipl (p. ex., um unidde de exterior não permite que um unidde interior funione no modo de refrigerção enqunto outr funion no modo de queimento). 33

34 15 Aer d plição Qundo um unidde interior ou um grupo de uniddes interiores é reguldo omo ontrolo prinipl de refrigerção/queimento, s outrs uniddes/grupos tornm-se utomtimente seundários. Pr tornr um unidde seundári em unidde prinipl, ligue primeiro plição o ontrolo remoto que ontrol unidde prinipl tulmente tiv e lierte- do ontrolo prinipl e, em seguid, regule unidde (seundári) omo prinipl Gm de direções do fluxo de r Regule gm de direções do fluxo de r d unidde interior de ordo om o lol de instlção. Est função está disponível pens pr uniddes interiores de instlção no hão. O número máximo de uniddes interiores pr s quis pode efetur ests regulções é 16. Esquerd Centro Direit As gms orrespondem os seguintes pdrões de osilção fluxo de r: Esquerd Centro Direit Osilção pr esquerd Osilção lrgd Osilção pr direit A disponiilidde dest função depende do tipo de unidde interior. Pr os sistems em que s uniddes interiores funionm em simultâneo, é possível regulr gm de direções do fluxo de r ds uniddes interiores individuis ligndo o ontrolo remoto d unidde interior em seprdo Prevenção de orrentes de r Evite que s pessos sejm fetds pelo fluxo de r d unidde interior, om se n (flt de) presenç detetd por um sensor de movimento. Pr utilizr est função, é neessário que s uniddes interiores estejm equipds om um sensor de movimento (essório opionl). Est função não é suportd qundo o sistem ontém uniddes de exterior Sky Air RR ou RQ Bloqueio de função Torne s funções e os modos de funionmento indisponíveis loquendo-os. É possível loquer s funções e os modos de funionmento que se seguem: Funções Ligr/Desligr o funionmento Modos de funionmento Controlo remoto Alterções do ponto de regulção Controlo d veloidde d ventoinh Controlo do modo de funionmento Controlo d direção do fluxo de r Controlo d tx de ventilção Controlo do modo de ventilção Gm do ponto de regulção Reuo Sensor de presenç Ajuste do ponto de regulção Sensor de presenç Automátio desligdo Progrmção Auto-Limpez Filtro Dt e hor Modo de ixo ruído Prevenção de orrentes de r Automáti Refrigerção Aqueimento Ventoinh Desumidifição Ventilção Se loquer um modo de funionmento que está tivo no momento do loqueio, esse modo ontinurá tivo o gurdr s regulções e sir do menu. Só depois de lterr o modo de funionmento esse modo deixrá de estr disponível. Se loquer TODOS os modos de funionmento, não será possível omutr pr um modo de funionmento diferente do que está tivo no momento do loqueio. O loqueio de funções e modos de funionmento prtir d plição result em lterções no ontrolo remoto. Funionmento Erã iniil Controlo remoto Qundo loquei funções/otões que são operdos prtir do erã iniil do ontrolo, este presentrá um erã de loqueio se tentr utilizr ests funções/ otões. Controlo remoto Botão de menu 34

35 15 Aer d plição Funionmento Menu prinipl Modo de ixo ruído Controlo remoto Qundo loquei funções que são itens do menu prinipl no ontrolo, ests funções preem risds no menu prinipl e são ompnhds por um íone de dedo. Qundo loquei modos de funionmento, o ontrolo simplesmente omite-os do menu dos modos de funionmento. Defin um período de tempo em que unidde de exterior funion mis sileniosmente. A disponiilidde dest função depende do tipo de unidde de exterior Erros e visos Consulte o histório de erros e tive/destive temporrimente o envio de notifições de erro e/ou viso. O envio de notifições de erro e viso vem tivdo de fári. Destive "Mostrr erros" e "Mostrr visos" pr impedir que o sistem envie notifições de erro e viso durnte 48 hors. Ao fim de 48 hors, "Mostrr erros" e "Mostrr visos" são utomtimente tivdos de novo Número de unidde Altere o número de unidde d(s) unidde(s) interior(es). Pr onfigurr uniddes interiores individuis, ests uniddes requerem um número de unidde. O número de unidde de um unidde interior é su lssifição n list. Pr triuir um número de unidde um unidde, ltere su lssifição movendo- pr um espço vzio ou lterne- om outr unidde interior. Cso neessite de jud pr identifir s uniddes interiores físis, toque no íone d ventoinh de um unidde interior pr olor em funionmento ventoinh dess unidde interior Limpez utomáti do filtro Ative o funionmento de limpez utomáti do filtro d unidde interior e defin um período de tempo pr esse efeito. Pr utilizr est função, é neessário que s uniddes interiores estejm equipds om um pinel de deorção om uto-limpez (essório opionl) Endereço AirNet Atriu endereços AirNet às uniddes interior e de exterior, pr ligr o sistem o sistem de monitorizção e dignóstio AirNet. Primeiro, seleione um unidde trvés do seu número de unidde e, em seguid, triu-lhe um endereço AirNet Endereço de Grupo Atriu endereços às uniddes interiores, pr ontrolr o sistem om equipmento de ontrolo entrl. Pode triuir um endereço o grupo de uniddes interiores ligds um ontrolo remoto e às uniddes interiores individulmente Regulções lois Efetue s regulções lois d unidde interior e do ontrolo remoto. Pr oter um visão gerl ds regulções lois possíveis, onsulte "Regulções lois d unidde interior" n págin 19 e "Regulções lois do ontrolo remoto" n págin 20. Proedimento de regulção As regulções lois são omposts pelos seguintes omponentes: Modos Uniddes Regulções Vlores O proedimento de regulções lois vri onsonte estej efetur regulções pr uniddes interiores individuis, grupos de uniddes ou pr o ontrolo remoto. Tipo de regulções lois Uniddes interiores individuis Grupos de uniddes interiores Proedimento Defin o tipo de regulção lol pr "Unidde interior". Defin um modo. N tel de regulções lois, enontre este número entre prênteses n olun Mode. Defin unidde à qul regulção se pli regulndo um número de unidde. Defin regulção tondo no mosio direito n plição. N tel de regulções lois, enontre s regulções n olun SW. Defin um vlor pr ess regulção. Defin o tipo de regulção lol pr "Unidde interior". Defin um modo. N tel de regulções lois, enontre este número NÃO entre prênteses n olun Mode. NÃO defin um número de unidde (s regulções plim-se tods s uniddes no grupo). Defin regulção tondo no mosio direito n plição. N tel de regulções lois, enontre s regulções n olun SW. Defin um vlor pr ess regulção. 35

36 15 Aer d plição Tipo de regulções lois Controlo remoto Proedimento Defin o tipo de regulção lol pr "Controlo remoto". Defin um modo. Defin regulção tondo no mosio direito n plição. N tel de regulções lois, enontre s regulções n olun SW. Defin um vlor pr ess regulção. Reserv: ter um unidde de reserv permite redundâni do sistem. Se um unidde tiv entrr em erro, "rotção de serviço" grnte que um intiv ssume o ontrolo. A A Vlores de fári Os vlores de fári ds regulções lois vrim onsonte o modelo d unidde interior. Pr oter mis informções, onsulte o mnul de ssistêni ds uniddes interiores. Pr s seguintes regulções lois, os vlores de fári são os mesmos pr todos os modelos de uniddes interiores: Regulção lol Vlor de fári Sensor do termóstto 02 Reuo 04 Contto de jnel B1 02 Contto de rtão-hve B2 02 Gm de direções do fluxo de r Sensor do termóstto do ontrolo remoto Tempo de soreposição de rotção A ligção de essórios opionis à unidde interior pode provor lterções em lgums regulções lois. Pr oter mis informções, onsulte o mnul de instlção do essório opionl. Pr oter informções sore s regulções lois espeífis de d tipo de unidde interior, onsulte o mnul de instlção ds uniddes interiores. As regulções lois d unidde de exterior pens podem ser onfigurds trvés d pl de iruito impresso d unidde de exterior. Pr oter mis informções, onsulte o mnul de instlção d unidde de exterior. As regulções lois que não estão disponíveis pr um unidde interior ligd não são presentds Rotção de serviço Ative rotção de serviço pr permitir que s uniddes interiores funionem lterndmente (um unidde interior lterndmente intiv), pr umentr vid útil e fiilidde do sistem. A rotção de serviço foi oneid pr uniddes que funionm em plições rítis (por exemplo, em sls de servidores que requerem stnte refrigerção). Nestes sos, o sistem está equipdo om um unidde de reserv diionl. A tivção d rotção de serviço permite: Rotção: omo o sistem está equipdo om mis uniddes do o neessário pr forneer rg de queimento/refrigerção, um ds uniddes pode permneer intiv durnte o funionmento norml. Após um tempo definido (ou sej, "tempo do ilo de rotção"), unidde intiv inii o funionmento, e um unidde nteriormente tiv fi intiv (ou sej, rotção de serviço). Um vez que s uniddes pens funionm lterndmente, vid útil do sistem ument A B B Unidde de reserv intiv Unidde om erro Est função pens pode ser utilizd qundo s uniddes interiores estão em ontrolo de grupo. Pr permitir que unidde de reserv tinj su pidde de refrigerção/queimento, é inluído um período de soreposição, no qul tods s uniddes interiores estão tivs. Pr oter mis informções, onsulte "Regulções lois d unidde interior" n págin 19 (f. regulção lol 1E-7). A ordem de rotção depende do número de unidde definido. Pr oter instruções sore omo lterr o número de unidde ds uniddes interiores, onsulte " Número de unidde" n págin Teste de funionmento Efetue um teste de funionmento ns uniddes interiores Sky Air. Durnte o teste de funionmento, s uniddes interiores pssm por vários modos de funionmento e funções, pr verifir se estão pronts pr funionr. Qundo Apens tive o teste de funionmento pós onluir o seguinte: Instlção d tugem de refrigernte; Instlção d tugem de drengem; Conexão ds ligções elétris. Fluxo de trlho diionl Efetur um teste de funionmento, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 1 Ativr o teste de funionmento (plição Mdok Assistnt), 2 Testr s funções d unidde interior de ordo om s instruções esteleids em "Efetur um teste de funionmento" n págin 37, 3 Destivr o teste de funionmento (plição Mdok Assistnt), 4 Verifir o histório de erros qunto possíveis erros. 5 Se pliável, orrigir s uss desses erros. 6 Repetir o proedimento, se neessário. A 36

37 16 Mnutenção Consulte tmém o mnul de instlção d unidde interior e d unidde de exterior. Preuções o efetur um teste de funionmento CUIDADO Antes de iniir o sistem, ertifique-se de que: As ligções ds uniddes interior e de exterior estão onluíds. As tmps d ix de distriuição ds uniddes interior e de exterior estão fehds. NOTIFICAÇÃO Certifique-se de que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes d entrd em funionmento, pr forneer energi o queedor do árter e proteger o ompressor. Após instlção d tugem de refrigernte, d tugem de drengem e ds ligções elétris, ertifique-se de que limp o interior d unidde interior, em omo o pinel de deorção. Efetur um teste de funionmento 1 Verifique se s válvuls de orte do gás e do líquido d unidde interior estão erts. É possível que pressão no interior do iruito de refrigernte não su, pesr d válvul de orte ert. Isto pode dever-se à válvul de expnsão (ou semelhnte) que loquei o refrigernte e não ostrui o teste de funionmento. 2 Ar plição Mdok Assistnt. 3 Nvegue té o erã de funionmento do ontrolo remoto que está ligdo à(s) unidde(s) interior(es) em que pretende efetur um teste de funionmento. 4 No erã de funionmento, regule o modo de funionmento pr refrigerção. 5 Aed o menu ds "Regulções d unidde" (nto superior direito do erã de funionmento). Resultdo: Enontr-se gor no menu ds "Regulções d unidde". 6 No "Cmpo de mnutenção", toque em "Teste de funionmento". Resultdo: Enontr-se gor no menu do "Teste de funionmento". 7 Toque em "Iniir teste de funionmento". Resultdo: A(s) unidde(s) interior(es) entr(m) no modo de teste de funionmento, durnte o qul o funionmento norml não é possível. 8 Volte o erã de funionmento. 9 Toque em "Direção do fluxo de r vertil". 10 Toque em "Fix". 11 Perorr s ino direções do fluxo de r fixs e onfirme se s lets d unidde interior se omportm em onformidde. 12 Volte o menu do "Teste de funionmento". 13 Toque em "Interromper o teste de funionmento". Resultdo: As uniddes interiores sem do modo de teste de funionmento. O funionmento norml é possível novmente. 14 Aed "6 Funionmento" n págin 5 e onfirme se (s) unidde(s) interior(es) se omport(m) de ordo om s informções lá definids. 15 Verifique o histório de erros. Se neessário, orrij us dos erros e efetue o teste de funionmento novmente. O teste de funionmento é onluído pós 30 minutos Estdo d unidde Introduz um ódigo pr fzer om que o sistem reupere informções espeífis sore um omponente d unidde interior ou de exterior. Primeiro, seleione um unidde trvés do seu número de unidde e, em seguid, introduz o ódigo pr iniir reuperção de informções. 16 Mnutenção 16.1 Preuções de segurnç de mnutenção AVISO Antes de relizr qulquer tividde de mnutenção ou reprção, interromp o funionmento do sistem om o ontrolo e desligue o disjuntor de limentção. Consequêni possível: hoques elétrios ou ferimentos. NOTIFICAÇÃO NÃO utilize solventes orgânios, tis omo diluentes, pr limpr o ontrolo remoto. Consequêni possível: dnos, hoques elétrios ou inêndios. AVISO Não lve o ontrolo remoto. Consequêni possível: fugs de orrente, hoques elétrios ou inêndios. Se não for possível remover filmente sujidde n superfíie durnte limpez do ontrolo remoto, molhe o pno em detergente neutro diluído em águ, torç em o pno, e limpe superfíie. Depois, seque om um pno seo Aer d mnutenção Qundo é neessário efetur mnutenção d unidde interior, o ontrolo remoto present no erã iniil, e present-lhe um erã de viso ssim que tentr eder o menu prinipl. Efetue mnutenção neessári e, em seguid, remov o erã de viso. Os seguintes erãs de viso estão reliondos om mnutenção d unidde interior: Limpr filtro Sustituir filtro 37

38 17 Resolução de prolems Esvzir o oletor de pó 16.3 Remover um erã de viso Pré-requisito: O ontrolo remoto present o erã iniil, e visível, indindo erro ou mnutenção. está 1 Prim pr eder o menu prinipl. Resultdo: Como de viso, p. ex. está visível, é-lhe presentdo um erã 2 Corrij us do erã de viso. 3 Prim pr remover o erã de viso. Resultdo: O ontrolo remoto regress o erã iniil. Se us do viso for devidmente orrigid, despree Limpez do ontrolo remoto 1 Limpe o erã e outrs prtes superfiiis do ontrolo remoto om um pno seo. 17 Resolução de prolems 17.1 Códigos de erro d unidde de interior Qundo unidde interior está om erro, o ontrolo remoto present no erã iniil, e present-lhe um erã de erro ssim que tentr eder o menu prinipl: Corrij us do erro e prim pr remover o erã de erro. Pr oter um visão gerl dos ódigos de erro d unidde interior e do seu signifido, onsulte doumentção ds uniddes interiores. 38

39 18 Ddos ténios 18 Ddos ténios Um suonjunto dos mis reentes ddos ténios está disponível no wesite regionl Dikin (de esso púlio). O onjunto ompleto dos mis reentes ddos ténios está disponível n extrnet Dikin (utentição origtóri) Digrm de ligção Projeto típio P1 P2 P1 P Projeto típio do ontrolo de grupo P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 Controlo de grupo: ontrolo remoto prinipl e seundário P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 39

40 18 Ddos ténios Controlo de grupo: ontrolo remoto + dptdor de entrds digitis BRP7A P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P Controlo remoto + equipmento de ontrolo entrl DIII F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 40

41

42

43

44 Copyright 2018 Dikin 4P B