Manual de Operações. Máquina de Bordar MODELO PE810L

Transcrição

1 Mnul de Operções Máquin de Bordr MODELO PE810L Certifique-se de ler este doumento ntes de utilizr máquin. Reomendmos gurdr este doumento em um lugr de fáil esso pr futurs referênis.

2

3 INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Origdo por dquirir est máquin. Antes de utilizá-l, lei uiddosmente s INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES e, em seguid, estude este mnul pr operção orret ds váris funções. Após leitur do mnul, gurde-o em um lugr de fáil esso pr referêni futur. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Lei ests instruções de segurnç ntes de tentr utilizr máquin. PERIGO - Pr reduzir o riso de hoque elétrio 1 Sempre desonete máquin d tomd imeditmente pós o uso, o limpr, o fzer quisquer justes meniondos neste mnul ou o deixr máquin sem supervisão. AVISO - Pr reduzir o riso de queimdurs, inêndio, hoque elétrio ou ferimentos ns pessos. 2 Sempre desonete máquin d tomd o fzer quisquer dos justes meniondos no mnul de instruções. Pr desonetr máquin, hveie- pr posição om o símolo O pr desligá-l e, em seguid, segure o plugue e retire-o d tomd elétri. Não puxe pelo o. Conete máquin diretmente à tomd elétri. Não use os de extensão. Sempre desonete su máquin se houver um flh de energi. 3 Risos elétrios: Est máquin deve ser onetd um fonte de energi CA dentro d fix indid n etiquet de lssifição. Não onete um fonte de energi CC nem um onversor. Se voê não tiver ertez sore o tipo de fonte de energi disponível, entre em ontto om um eletriist qulifido. Est máquin é provd pr uso pens no pís d ompr. 4 Nun utilize est máquin se o o ou o plugue estiverem dnifidos, se el não estiver funionndo orretmente, se for derrud ou dnifid ou se respingr águ n unidde. Leve máquin o revendedor utorizdo d Brother mis próximo pr exme, repro e juste elétrio ou meânio. Qundo máquin estiver gurdd ou em uso e voê notr lgo for do omum, omo heiro estrnho, queimento, desolorção ou deformção, pre imeditmente de utilizá-l e desonete o o elétrio d rede elétri. Ao trnsportr máquin ssegure-se de rregá-l pel lç. Levntr máquin por qulquer outr prte pode dnifiá-l ou resultr n qued d máquin, o que poderá usr ferimentos. Ao levntr o equipmento, tenh uiddo pr não fzer movimentos rusos ou desuiddos, o que pode usr ferimentos. i

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 5 Sempre mntenh su áre de trlho limp: Nun opere máquin om quisquer ds erturs de r loqueds. Mntenh s erturs de ventilção d máquin e do pedl de ontrole livres de úmulo de fipos, poeir e pnos soltos. Não use os de extensão. Conete máquin diretmente à tomd elétri. Nun deixe ir ou insir ojetos estrnhos em qulquer um ds erturs. Não utilize máquin em lois onde produtos em erossol (sprys) estejm sendo utilizdos ou oxigênio estej sendo dministrdo. Não use máquin próxim de um fonte de lor, omo um forno ou ferro de pssr. Cso ontrário, máquin, o o elétrio ou peç de roup que está sendo osturd poderão pegr fogo, resultndo em um inêndio ou hoque elétrio. Não oloque est máquin em um superfíie instável, omo um mes instável ou inlind, so ontrário, máquin pode ir resultndo em ferimentos. 6 É neessário uiddo espeil o ordr: Sempre preste muit tenção à gulh. Não utilize gulhs torts ou dnifids. Mntenh os dedos longe de tods s peçs móveis. É neessário uiddo espeil o redor d gulh d máquin. Chveie máquin pr posição om o símolo O pr desligá-l o fzer qulquer juste n áre d gulh. Não use um hp d gulh dnifid ou inorret, já que isso pode querr gulh. 7 Est máquin não é um rinquedo: É neessári muit tenção qundo máquin for utilizd por rinçs ou próxim els. O so plástio om o qul est máquin é forneid deve ser mntido longe do lne ds rinçs ou desrtdo. Nun permit que rinçs rinquem om o so plástio devido o perigo de sufomento. Não utilize máquin o r livre. 8 Pr um mior vid útil: Ao gurdr est máquin, evite lois om inidêni diret de luz solr e umidde elevd. Não utilize nem gurde máquin próxim um queedor, ferro de pssr, lâmpd hlógen ou outros ojetos quentes. Utilize somente são ou detergente neutro pr limpr superfíie extern d máquin. Nun utilize enzin, tíner e sponáeos, pois eles podem dnifir superfíie extern e máquin. Sempre onsulte o mnul de operções o sustituir ou instlr gulh ou outrs peçs pr grntir um instlção orret. 9 Pr repros ou justes: Se lâmpd estiver dnifid, su sustituição deverá ser feit por um revendedor utorizdo d Brother. Se oorrer mu funionmento ou for neessário fzer um juste, primeiro sig tel de solução de prolems no fim do mnul de operções pr verifir e justr máquin. Se o prolem persistir, onsulte o revendedor utorizdo Brother mis próximo de voê. Utilize est máquin somente pr finlidde desrit neste mnul. Use os essórios reomenddos pelo frinte onforme onstm neste mnul. O onteúdo deste mnul e s espeifições deste produto estão sujeitos lterções sem prévio viso. Pr oter tulizções e informções diionis do produto, visite nosso site: ii

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Est máquin foi projetd pr uso doméstio. PARA USUÁRIOS EM TODOS OS PAÍSES, EXCETO PAÍSES EUROPEUS Este produto não foi projetdo pr ser utilizdo por pessos (inluindo rinçs) om hiliddes físis, sensoriis ou mentis reduzids ou por pessos que não possum experiêni ou onheimento proprido, menos que supervisionds ou instruíds sore o uso do equipmento por um pesso responsável pel su segurnç. Crinçs devem ser supervisionds pr grntir que não rinquem om o produto. PARA USUÁRIOS EM PAÍSES EUROPEUS Este produto pode ser usdo por rinçs prtir dos oito nos e por pessos om piddes físis, sensoriis ou mentis reduzids ou flt de experiêni e onheimento se els forem supervisionds ou orientds em relção o uso seguro d máquin e entendm os risos envolvidos. Crinçs não devem rinr om o produto. A limpez e mnutenção não deverão ser feits por rinçs sem supervisão. APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA E CHIPRE IMPORTANTE Cso sej neessário tror o fusível do plugue, utilize um fusível BS 1362, provdo pel ASTA, isto é, que tenh o símolo e om s mesms espeifições do plugue. Sempre reoloque tmp do fusível. Nun utilize plugues sem tmp do fusível. Se tomd elétri disponível não for dequd o plugue forneido om este equipmento, entre em ontto om o revendedor utorizdo d Brother pr oter o plugue orreto. iii

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES iv

7 O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA B Operções ásis Após omprr su máquin, ssegure-se de ler primeiro est seção. Est seção fornee detlhes sore os proedimentos de onfigurção iniiis, em omo desrições ds funções mis úteis dest máquin. Cpítulo 1 PROCEDIMENTOS INICIAIS Págin B-2 Aprender operção ds peçs prinipis e ds tels Cpítulo 2 COMEÇAR A BORDAR Págin B-25 Aprender omo se preprr pr o orddo e s operções ásis de orddo E Borddo Est seção fornee instruções sore edição de pdrões de orddo e sore omo reuperr pdrões de orddo rmzendos. Cpítulo 1 BORDADO Págin E-2 Borde rtistimente; editndo os pdrões internos, voê pode filmente rir seus próprios desenhos originis. A Apêndie Est seção fornee informções importntes pr operção dest máquin. Cpítulo 1 MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Págin A-2 Os diversos proedimentos de mnutenção e solução de prolems são desritos. v

8 ÍNDICE ÍNDICE INTRODUÇÃO... i INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES... i O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA... v B Operções ásis Cpítulo 1 PROCEDIMENTOS INICIAIS 2 Nomes ds peçs d máquin e sus funções... 2 Máquin... 2 Seção de gulh e ldor... 3 Unidde de orddo... 3 Botões de operção... 4 Pinel de operção e tels de operção... 4 Aessórios inluídos... 5 Aessórios opionis... 6 Ligr e desligr máquin... 7 Ligr máquin... 8 Desligr máquin... 8 Seleione onfigurção d máquin pel primeir vez... 8 Operção do LCD... 9 Exiir o LCD... 9 Usr tel de onfigurções Ajustr sensiilidde de entrd ds tels de operção Slvr um imgem d tel de onfigurções em um unidde de memóri flsh USB Verifir os proedimentos de operção d máquin Enher/Instlr oin Enher oin Instlr oin Pssr linh superior Pssr linh superior Pssr linh n gulh Pssr linh n gulh mnulmente (sem utilizr o pssdor de linh) Sustituir gulh Verifir gulh Sustituir gulh Cpítulo 2 COMEÇAR A BORDAR 25 Psso psso pr ordr Color unidde de orddo Amentos onitos de orddo Preprr o teido Color entretels (suportes) no teido Color o teido no stidor de ordr Bordr teidos pequenos ou ords de teidos Color o stidor de ordr Seleionr pdrões de orddo Informções sore direitos utoris Tipos de pdrão de orddo Seleionr um pdrão de orddo Confirmr posição do pdrão Verifir posição do pdrão Visulizr o pdrão seleiondo Bordr Bordr um pdrão Alterr exiição ds ores de linh E Borddo Cpítulo 1 BORDADO 2 Seleionr pdrões... 2 Seleionr pdrões de orddo/pdrões exlusivos d Brother/desenhos de lfetos om motivos floris... 2 Seleionr pdrões de rteres... 2 Seleionr pdrões de stidor... 4 Editr pdrões... 5 Mover o pdrão... 6 Alterr o tmnho do pdrão... 6 Girr o pdrão... 7 Alterr or d linh... 7 Crir um imgem espelhd horizontl... 7 Alterr densidde (pens rteres lfétios e pdrões de stidor)... 8 Exluir o pdrão... 8 Exiir pdrões n mplição de tel... 8 Após edição... 8 Editr pdrões de rteres... 9 Alterr s ores dos pdrões de rteres lfétios... 9 Alternr entre texto esrito vertilmente e horizontlmente... 9 Alterr fonte dos rteres digitdos Alterr o espçmento entre rteres Seprr pdrões de rteres omindos Editr rteres individuis Alterr onfigurção dos pdrões de rteres Cominr pdrões Editr pdrões omindos Bordr pdrões omindos Editr todos os pdrões Mover o pdrão Girr o pdrão Alinhr o pdrão e gulh Bordr rteres interligdos Aplições de orddo Costurr pdrões de orddo que usem plições Usr um pdrão de stidor pr fzer um plição (1) Usr um pdrão de stidor pr fzer um plição (2) Costurr pdrões de orddo divididos Ajustes durnte o proesso de orddo Se oin fir sem linh Se linh rreentr durnte ostur Começr novmente do iníio Retomr o orddo pós desligr energi Fzer justes no orddo Ajustr tensão d linh Ajustr ix d oin (sem or no prfuso) Usr função do ortdor de linh utomátio (CORTE NO FIM DA COR) Ajustr veloidde do orddo Alterr Visulizção do stidor pr ordr Seleionr/exiir pdrões de ordo om o tmnho do stidor de ordr Alterr s ores de fundo dos pdrões de orddo Espeifir o tmnho ds miniturs dos pdrões Usr função de memóri Preuções om os ddos de orddo Slvr pdrões de orddo n memóri d máquin Slvr pdrões de orddo n unidde flsh USB Reuperr pdrões d memóri d máquin Reuperr de um unidde de memóri flsh USB vi

9 ÍNDICE A Apêndie Cpítulo 1 MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 2 Cuiddo e mnutenção... 2 Restrições o lurifir... 2 Preuções o gurdr máquin... 2 Limpez d tel LCD... 2 Limpez d superfíie d máquin... 2 Limpez d pist d lnçdeir... 2 Sore mensgem de mnutenção... 4 O pinel sensível o toque não funion orretmente... 4 Aviso sonoro de operção... 4 Sustituição do ldor de ordr... 5 Solução de prolems... 6 List de sintoms... 6 Mensgens de erro Atulizr o softwre d máquin usndo um unidde de memóri flsh USB Índie remissivo vii

10 ÍNDICE viii

11 Operções ásis Est seção fornee detlhes sore os proedimentos de onfigurção iniiis, em omo desrições ds funções mis úteis dest máquin. Os números de págin omeçm om B nest seção. Cpítulo1 PROCEDIMENTOS INICIAIS... B-2 Cpítulo2 COMEÇAR A BORDAR...B-25

12 Nomes ds peçs d máquin e sus funções Cpítulo 1 PROCEDIMENTOS INICIAIS Nomes ds peçs d máquin e sus funções Os nomes ds váris peçs d máquin e sus funções estão desritos ixo. Antes de utilizr máquin, lei uiddosmente esss desrições e prend os nomes ds peçs d máquin e su lolizção. Máquin Vist frontl Vist lterl direit/trseir d e f g g l k h f d j 1 Tmp superior Ar tmp superior pr olor o rretel de linh no port-rretel. 2 Pl d gui d linh Psse linh o redor d pl d gui d linh o pssr linh superior. 3 Gui d linh de enrolmento d oin e diso de pré-tensão Psse linh so est gui d linh e em volt do diso de pré-tensão o enrolr linh d oin. 4 Tmp do rretel Use tmp do rretel pr mnter o rretel de linh no lugr. 5 Port-rretel Coloque um rretel de linh no port-rretel. 6 Enroldor de oin Use o enroldor de oin o enher oin. 7 LCD (tel de ristl líquido) As onfigurções do pdrão seleiondo e s mensgens de erro preem n tel LCD. (págin B-9) 8 Pinel de operção No pinel de operção, é possível seleionr e editr os pdrões de orddo e seleionr s operções pr utilizção d máquin. (págin B-4) 9 Botões de operção Use esses otões pr operr máquin. (págin B-4) 0 Unidde de orddo Anexe unidde de orddo pr ordr. (págin B-26) A Cortdor de linh Psse s linhs pelo ortdor de linh pr ortá-ls. B Alvn do pssdor de linh Use lvn do pssdor de linh n gulh pr olor linh n gulh. i e 1 Volnte Gire o volnte em su direção (sentido nti-horário) pr elevr e ixr gulh. 2 Alç Crregue máquin pel lç o trnsportá-l. 3 Alvn do ldor Eleve e ixe lvn do ldor pr elevr e ixr o ldor. 4 Interruptor Lig/Deslig Utilize o interruptor de energi prinipl pr ligr e desligr máquin. 5 Tomd de energi Insir o plugue do o elétrio n tomd de energi. 6 Aertur de r A ertur de r permite irulção do r o redor do motor. Não ur ertur de r enqunto máquin estiver sendo usd. 7 Port USB (pr um unidde flsh USB) Pr importr os pdrões de um unidde flsh USB, insir unidde flsh USB diretmente n port USB. B-2

13 Nomes ds peçs d máquin e sus funções Seção de gulh e ldor Unidde de orddo f e d B 1 Gui d linh d rr d gulh Psse linh superior pel gui d linh d rr d gulh. 2 Chp d gulh 3 Tmp d hp de gulh Retire tmp d pl d gulh pr limpr pist e ix d oin. 4 Tmp d oin/ix d oin Retire tmp d oin e insir oin n ix d oin. 5 Cldor de ordr O ldor de ordr jud ontrolr flexiilidde do teido pr melhor onsistêni dos pontos. 6 Prfuso do ldor de ordr Use o prfuso do ldor de ordr pr mnter o ldor de ordr no lugr. d 1 Alvn de fixção do stidor Pressione lvn de fixção do stidor pr esquerd pr prender ou remover o stidor de ordr. (págin B-33) 2 Conetor d unidde de orddo Insir o onetor d unidde de orddo n port de onexão o instlr unidde de orddo. (págin B-26) 3 Crro O rro move o stidor de orddo utomtimente o ordr. (págin B-26) 4 Botão de lierção (lolizdo so unidde de orddo) Pressione o otão de lierção pr remover unidde de orddo. (págin B-27) CUIDADO Antes de inserir ou remover unidde de orddo, DESLIGUE fonte de energi prinipl. PROCEDIMENTOS INICIAIS Operções ásis B-3

14 Nomes ds peçs d máquin e sus funções Botões de operção Pinel de operção e tels de operção 1 Botão Iniir/Prr Pressione o otão Iniir/Prr pr iniir ou prr o orddo. O otão mud de or de ordo om o modo de operção d máquin. Verde: A máquin está pront pr ordr ou está ordndo. Vermelho: A máquin não pode ordr. Lrnj: A máquin está enrolndo linh d oin, ou o eixo do enhedor de oin foi movido pr o ldo direito. 2 Botão de posição d gulh Pressione o otão de posição d gulh pr levntr ou ixr gulh. 3 Botão do ortdor de linh Pressione o otão do ortdor de linh pós interrupção do orddo pr ortr linh superior e s linhs d oin. CUIDADO Não pressione (Botão do ortdor de linh) depois de s linhs terem sido ortds, so ontrário gulh poderá querr, s linhs poderão se emrçr ou o equipmento poderá ser dnifido. h g f 1 LCD (tel de ristl líquido) (pinel de toque) As onfigurções e mensgens pdrão seleionds são exiids. Toque ns tels exiids n tel LCD pr exeutr operções. Pr oter detlhes, onsulte seção Operção do LCD n págin B-9. 2 Tel d págin nterior Exie tel nterior qundo há itens que não são exiidos n tel LCD. 3 Tel d próxim págin Exie próxim tel qundo há itens que não são exiidos n tel LCD. 4 Tel de jud Pressione pr oter jud sore omo usr máquin. 5 Tel de onfigurções Pressione pr onfigurr posição de prd d gulh, o som d mpinh e muito mis. 6 Tel de orddo Pressione est tel pr osturr orddos. 7 Tel Voltr Pressione pr retornr à tel nterior. 8 Tel pr tro do ldor/gulh Pressione est tel ntes d tro de gulh, do ldor, et. Est tel loquei tods s funções de tels e otões pr evitr operção d máquin. e d Not As tels de operção dest máquin são sensores de toque pitivo. Utilize s tels tondo-s diretmente om o dedo.a respost ds tels vri de ordo om o usuário. A pressão exerid ns tels não fet respost ds mesms. Como s tels de operção regem de form diferente, dependendo do usuário, juste onfigurção pr Ajustr sensiilidde de entrd ds tels de operção n págin B-12. Ao usr um net de toque eletrostáti, verifique se o ponto é de 8 mm ou mis. Não use um net de toque om um pont fin ou um form úni. B-4

15 Nomes ds peçs d máquin e sus funções Aessórios inluídos Aessórios inluídos podem diferir d tel ixo, dependendo do modelo d máquin que voê omprou. Pr oter mis detlhes sore os essórios inluídos e os ódigos de peçs d su máquin, onsulte o gui de referêni rápid Q Cldor de ordr Q Conjunto de gulhs Boin (4) Aridor de ostur Tesour Esov de limpez (n máquin) Agulh 2/11 (Um está n máquin.) B Chve de fend (grnde) Chve de fend (pequen) Chve de fend em form de Tmp do rretel (grnde) Tmp do rretel (médi) Tmp do rretel (pequen) diso (n máquin) Inserto do rretel (minirretel prinipl) Redinh do rretel Cix d oin (sem or no prfuso) (n máquin) Conjunto de stidor pr orddos (grnde) 18 m (A) 13 m (L) (7 polegds (A) 5 polegds (L)) Linh de oin om peso Poly 90 PROCEDIMENTOS INICIAIS Bols de essórios Cp ontr pó Mnul de operções Gui de referêni rápid Gui de desenho de orddo Operções ásis B-5

16 Nomes ds peçs d máquin e sus funções Aessórios opionis Os essórios seguir são opionis e devem ser dquiridos seprdmente. Pr oter mis essórios opionis e ódigos de peçs, onsulte o gui de referêni rápid Conjunto de stidor pr orddos (extrgrnde (multiposição)) 30 m (A) 13 m (L) (12 polegds (A) 5 polegds (L)) Conjunto de stidor pr orddos (médio) 10 m (A) 10 m (L) (4 polegds (A) 4 polegds (L)) Conjunto de stidor pr orddos (pequeno) 2 m (A) 6 m (L) (1 polegds (A) 2-1/2 polegds (L)) Entretel estilizdor pr orddo Entretel solúvel em águ Lemrete Pr oter peçs ou essórios opionis, entre em ontto om o revendedor utorizdo d Brother. Tods ests espeifições estvm orrets no momento d impressão deste mnul. Algums espeifições estão sujeits lterções sem viso prévio. Visite seu revendedor utorizdo d Brother mis próximo pr oter um relção omplet de essórios opionis disponíveis pr su máquin. Sempre utilize os essórios reomenddos pr est máquin. B-6

17 Ligr e desligr máquin Ligr e desligr máquin AVISO Utilize somente energi forneid em su residêni. A utilizção de outrs fontes de limentção poderá resultr em fogo, hoque elétrio ou dno à máquin. Certifique-se de que os plugues do o elétrio estejm inseridos firmemente n tomd d rede elétri e no onetor de limentção d máquin. Cso ontrário, isso poderá usr inêndio ou hoque elétrio. Não insir o plugue do o elétrio em um tomd d rede elétri que se enontre em ondições preáris. DESLIGUE máquin e remov o plugue ns seguintes irunstânis: Qundo se fstr d máquindepois de utilizr máquinqundo fltr energi durnte o usoqundo máquin não funionr orretmente devido à onexão ou desonexão inorret Durnte tempestdes om relâmpgos B CUIDADO Utilize somente o o elétrio forneido om máquin. Não utilize os de extensão ou dptdores de vários plugues om outros dispositivos ligdos eles. Isso poderá usr inêndio ou hoque elétrio. Não toque no plugue om s mãos molhds. Isso pode resultr em hoque elétrio. Ao desonetr máquin, sempre DESLIGUE-A primeiro. Sempre segure o plugue pr removê-lo d tomd elétri. Puxr pelo o pode dnifiá-lo, usr inêndio ou hoque elétrio. Não permit que o o elétrio sej ortdo, dnifido, modifido, dordo à forç, puxdo, torido ou enroldo de form pertd. Não oloque ojetos pesdos sore o o. Não exponh o o o lor. Esss situções poderão dnifir o o ou usr inêndio ou hoque elétrio. Se o o ou o plugue for dnifido, leve máquin o seu revendedor utorizdo d Brother pr repros ntes de ontinur utilizá-l. Desonete o o elétrio se máquin permneer for de uso por um período prolongdo. Cso ontrário, poderá resultr em inêndio. Qundo se usentr d máquin, desligue máquin ou desonete o plugue d tomd elétri. Ao fzer mnutenção ou remover s tmps, desonete máquin d tomd. PROCEDIMENTOS INICIAIS Operções ásis B-7

18 Ligr e desligr máquin Ligr máquin Verifique se máquin está desligd (o interruptor prinipl está definido pr ) e onete o o elétrio à tomd de limentção no ldo direito d máquin. Insir o plugue do o elétrio em um tomd elétri domésti. Desligr máquin Desligue máquin qundo terminr de usá-l. Além disso, desligue máquin ntes de trnsportá-l pr outro lol. Verifique se máquin não está ordndo. Pressione o interruptor de limentção prinipl no ldo direito d máquin n direção do símolo pr desligr máquin. 1 2 Seleione onfigurção d máquin pel primeir vez 1 Tomd de energi 2 Interruptor Lig/Deslig Pressione o ldo direito do interruptor de limentção prinipl, no ldo direito d máquin, pr ligr máquin (defin-o omo I ). Qundo ligr máquin, seleione o idiom de su esolh. Sig o proedimento ixo qundo tel de onfigurções preer utomtimente. Pressione e pr seleionr su esolh de idiom. A luz, LCD e o otão Iniir/Prr endem qundo máquin está ligd. Lemrete Qundo máquin é ligd, gulh emite um som o se mover; isso não é um mu funionmento. Se máquin for desligd no meio do orddo, operção será reiniid depois de ligr máquin novmente. Pressione. d Toque n tel somente om seu dedo ou om net ponteiro inlus. Pressione em qulquer lugr n tel. B-8

19 Operção do LCD Operção do LCD Exiir o LCD Um filme de ertur pode ser exiido qundo máquin for ligd. Qundo o filme de ertur é exiido, tel será exiid se voê tor o LCD om o dedo. Pressione um tel om o dedo pr seleionr o pdrão de orddo, pr seleionr um função d máquin ou pr seleionr um operção indid n tel. A tel ixo pree pós o rro de ordr retornr à posição iniil. B f d 1 Pdrões de orddo 2 Exlusivos d Brother 3 Desenhos de lfetos om motivos floris 4 Pdrões de rtere 5 Desenhos de moldurs 6 Pressione est tel pr posiionr unidde de orddo pr rmzengem 7 Pdrões slvos n memóri d máquin 8 Pdrões slvos n unidde flsh USB e h g PROCEDIMENTOS INICIAIS Operções ásis B-9

20 Operção do LCD Usr tel de onfigurções Pressione pr lterr s onfigurções pdrão d máquin (posição de prd d gulh, veloidde de orddo, tel de ertur, et.). Pressione pós voê ter modifido s onfigurções neessáris. Configurções de orddo Págin 1 Págin 2 Págin A 1 Seleione o stidor de ordr ser usdo. 2 Seleione o mrdor de ponto entrl e grde que serão exiidos. Pr oter detlhes, onsulte Alterr Visulizção do stidor pr ordr n seção Borddo. 3 Qundo definido em ON, o pdrão de orddo pode ser seleiondo de ordo om o tmnho do stidor de ordr que voê seleionou no número 1. Pr oter detlhes, onsulte Seleionr/exiir pdrões de ordo om o tmnho do stidor de ordr n seção Borddo. 4 Alter exiição de or d linh n tel Emroidery ; número d linh, nome d or. (págin B-38). 5 Qundo o número de linh #123 estiver seleiondo, esolh um ds seis mrs de linh. (págin B-38). 6 Ajust veloidde máxim de orddo. Pr oter detlhes, onsulte Ajustr veloidde do orddo n seção Borddo. 7 Alter s uniddes pr exiição (mm/polegd). 8 Ajust tensão d linh superior pr orddo. Pr oter detlhes, onsulte Ajustr tensão d linh n seção Borddo. 9 Pressione pr espeifir o tmnho ds miniturs dos pdrões. Pr oter detlhes, onsulte Espeifir o tmnho ds miniturs dos pdrões n seção Borddo. 0 Alter or de fundo d áre de exiição do orddo. Pr oter detlhes, onsulte Alterr s ores de fundo dos pdrões de orddo n seção Borddo. A Alter or de fundo d áre de miniturs. Pr oter detlhes, onsulte Alterr s ores de fundo dos pdrões de orddo n seção Borddo. B-10

21 Operção do LCD Configurções geris Págin 4 Págin 5 Págin 6 B C D E F G H I J K B Seleione posição de prd d gulh ( posição d gulh qundo máquin não está em funionmento) pr im ou pr ixo. C Seleione se desej ouvir o sinl sonoro de operção. Pr oter detlhes, onsulte Aviso sonoro de operção n seção Apêndie. D Seleione se desej exiir tel de ertur qundo máquin é ligd. E Seleione o idiom de exiição. (págin B-12) F Seleione se desej ligr luz pr áre d gulh e áre de trlho. G Seleione o nível de sensiilidde de entrd pr s tels de operção. (págin B-12) H Exie ontgem de serviço que é um lemrete pr levr su máquin pr mnutenção regulr. (Entre em ontto om seu revendedor utorizdo d Brother pr oter detlhes.) I Exie o número totl de pontos osturdos nest máquin. J O No. é o número de máquin interno d su máquin. K Exie versão do progrm do pinel LCD. Lemrete A versão mis reente do softwre está instld em su máquin. Verifique s tulizções disponíveis om seu revendedor utorizdo d Brother ou em Pr mis detlhes, onsulte Atulizr o softwre d máquin usndo um unidde flsh USB n seção Apêndie. Pressione pr slvr imgem tul d tel de onfigurções n unidde flsh USB. (págin B-13) B PROCEDIMENTOS INICIAIS Operções ásis B-11

22 Operção do LCD Esolher o idiom de exiição Pressione. Ajuste Sensiilid. de entrd pressionndo /. d Qunto mis lt onfigurção, mis sensíveis s tels serão. A onfigurção pdrão é 3. Exi págin 4. Use e pr esolher o idiom de exiição. 1 Idiom de exiição 1 Pressione d pr retornr à tel originl. Ajustr sensiilidde de entrd ds tels de operção É possível justr sensiilidde ds tels de operção pr ino níveis. Exi tel de onfigurções pr definir o nível desejdo. Not Reomendmos seleionr onfigurção mis lt se um net ponteiro eletrostáti estiver sendo usd. Ao justr sensiilidde de entrd, pressione pr verifir sensiilidde. Qundo tel responde, o vlor de onfigurção que indi sensiilidde pis. Pressione e pr retornr à tel nterior. 1 1 Tels de operção Pressione pr exiir tel de onfigurções. Exi págin 5 pressionndo /. Pressione Iniir. A tel de juste é exiid. Se máquin não responder qundo um tel de operção for pressiond Desligue máquin, mntenh (otão de ortr linh) pressiondo e ligue máquin pr redefinir onfigurção. Exi tel de onfigurções e juste onfigurção novmente. B-12

23 Operção do LCD Slvr um imgem d tel de onfigurções em um unidde de memóri flsh USB Um imgem d tel de onfigurções pode ser slv omo um rquivo BMP. Insir unidde flsh USB n port USB no ldo direito d máquin. Pressione o item ser exiido. d Port USB 2 Unidde flsh USB Pressione. A tel de onfigurções preerá. Seleione págin d tel de onfigurções, fç s lterções desejds e slve imgem d tel. Pressione. O rquivo d imgem será slvo n unidde flsh USB. d Remov unidde flsh USB e, pr referêni futur, verifique imgem slv usndo um omputdor. Os rquivos pr s imgens d tel de onfigurções são slvos om o nome de S######.mp em um pst hmd Poket. 1 Pssr linh superior 2 Enhimento d oin 3 Instlção d oin 4 Sustituição d gulh 5 Coloção d unidde de orddo 6 Coloção do stidor pr orddo 7 Coloção do ldor de ordr Apree primeir tel desrevendo o proedimento pr o tópio seleiondo. Pressionr retorn à tel de seleção do item. Pressione pr ir pr próxim págin. e Se voê pressionr, voê retorn à págin nterior. Após voê terminr visulizção, pressione f vezes. dus B PROCEDIMENTOS INICIAIS Verifir os proedimentos de operção d máquin Ligue máquin. A tel LCD pree. Pressione em qulquer lugr d tel LCD. Pressione no pinel de operção. Apree tel de jud d máquin. Operções ásis B-13

24 Enher/Instlr oin Enher/Instlr oin CUIDADO Utilize somente oin (ódigo d peç: SA156, SFB: XA ) projetd espeifimente pr est máquin. O uso de qulquer outr oin pode resultr em ferimentos ou dnos o equipmento. A oin inlus foi projetd espeifimente pr est máquin. Se forem usds oins de outros modelos, máquin não funionrá orretmente. Utilize somente oin ou oins do mesmo tipo (ódigo d peç: SA156, SFB: XA ). SA156 é um oin do tipo Clss15. Ar tmp superior. Coloque oin no eixo do enhedor de oin de modo que mol sore o eixo se enixe no entlhe n oin. Pressione oin té que ele se enixe no lugr Cnlet 2 Mol do eixo enhedor de oin Deslize o enhedor de oin n direção d set té que el se enixe no lugr. * Feit de plástio 1 Este modelo 2 Outros modelos 3 11,5 mm (prox. 7/16 polegd) Enher oin Est seção desreve omo enrolr linh em um oin. d O otão Iniir/Prr ende em lrnj. Retire tmp do rretel que está inserid no pino do rretel Port-rretel 2 Tmp do rretel Lemrete Ao enher oin pr o orddo, ertifique-se de usr linh de oin reomendd pr est máquin. B-14

25 Enher/Instlr oin e Coloque o rretel de linh d oin no portrretel. Deslize o rretel no pino pr que o rretel fique n horizontl e linh se desenrole pr frente n prte inferior. Lemrete Ao usr o rretel omo mostrdo ixo, utilize tmp pequen do rretel e deixe um pequeno espço entre tmp e o rretel. Se o rretel não estiver posiiondo de modo que linh se desenrole orretmente, linh poderá fir emrnhd em volt do port-rretel. Deslize tmp do rretel no port-rretel. f Deslize tmp de rretel, tnto qunto possível pr direit, omo mostrdo, om o ldo rredonddo no ldo esquerdo. CUIDADO Se o rretel ou tmp do rretel não estiverem instldos orretmente, linh poderá fir emrnhd em volt do portrretel, fzendo om que gulh se quere. Três tmnhos de tmp de rretel estão disponíveis, permitindo que voê esolh o tmnho de rretel que melhor se dpte o tmnho do rretel em uso. Se tmp do rretel é muito pequen pr o rretel em uso, linh poderá fir pres n fend do rretel ou máquin poderá fir dnifid. Ao usr o minirretel prinipl, use o inserto do rretel (minirretel prinipl). Pr oter detlhes sore o inserto do rretel (minirretel prinipl), onsulte Lemrete n págin B Tmp do rretel (pequen) 2 Crretel (linh de enrolmento ruzdo) 3 Espço Ao utilizr linh que se desenrole rpidmente, omo linh metáli, oloque redinh do rretel sore o rretel ntes de oloá-lo no port-rretel. Se redinh do rretel for muito long, dore- pr se justr o tmnho do rretel Redinh do rretel 2 Crretel 3 Tmp do rretel 4 Port-rretel 2 Se um rretel de linh om entro de 12 mm (1/2 polegd) de diâmetro e 75 mm (3 polegds) de ltur for inserido no port-rretel, use o inserto do rretel (minirretel prinipl). B PROCEDIMENTOS INICIAIS 1 Inserto do rretel (minirretel prinipl) 2 12 mm (1/2 polegd) 3 75 mm (3 polegds) Operções ásis B-15

26 Enher/Instlr oin g Enqunto segur linh próxim o rretel om mão direit, omo mostrdo, puxe linh om mão esquerd e psse linh trás d tmp d gui d linh e pr frente. j Enqunto segur linh om mão esquerd, enrole linh que foi puxd pr for no sentido horário em volt d oin ino ou seis vezes om mão direit. 1 1 Tmp d gui d linh Psse linh so pl de gui d linh e puxe- pr h direit. k Not Aperte em linh entre o rretel e oin. Enrole linh no sentido horário em volt d oin, so ontrário, linh firá enrold no eixo do enhedor de oin. Psse pont d linh pel fend d gui no enhedor de oin e puxe linh pr direit pr ortá-l. i 1 Pl d gui d linh Psse linh so lnçdeir d gui d linh e enrole no sentido horário so o diso de pré-tensão Fend de gui n se do enroldor de oin (om ortdor) CUIDADO Corte linh omo desrito. Se oin é enrold sem ortr linh om o ortdor n fend n se do enhedor de oin, linh poderá fir emrnhd n oin ou gulh poderá entortr ou querr qundo linh d oin omeç r. Ligue máquin. l m Pressione o otão Iniir/Prr um vez pr iniir o enhimento d oin. 1 Gui d linh 2 Diso de pré-tensão 3 Puxe-o o máximo possível. 3 Not Assegure-se de que linh psse so o diso de pré-tensão. n 1 Botão Iniir/Prr 1 Qundo o enhimento d oin fir lento, pressione o otão Iniir/Prr um vez pr prr máquin. CUIDADO Qundo o enhimento d oin fir lento, pre máquin, so ontrário, máquin poderá ser dnifid. B-16

27 Enher/Instlr oin o Utilize um tesour pr ortr extremidde d linh enrold em volt d oin. Pressione (Botão de posição d gulh) um ou dus vezes pr levntr gulh. Pressione. A tel mud e tods s tels e otões de operção são trvdos (exeto ). p Deslize o eixo do enroldor de oin pr esquerd e remov oin do eixo. Lemrete Se o eixo do enhedor de oin está definido pr o ldo direito, gulh não se move. (É impossível ordr.) Remov do pino o rretel d linh d oin. q Lemrete Qundo máquin for iniid ou o volnte for girdo pós o enhimento d oin, máquin frá um som de lique; isso não é um mu funionmento. Instlr oin Levnte lvn do ldor. Deslize trv d tmp d oin pr direit. d 1 Tmp d oin 2 Trv Remov tmp d oin. e f 1 Segure oin om mão direit om linh desenrolndo pr o ldo esquerdo e segure pont d linh om mão esquerd. Depois, om mão direit, oloque oin n ix d oin. 2 B PROCEDIMENTOS INICIAIS Instle o rolo d oin om linh. Voê pode omeçr ordr imeditmente sem puxr linh d oin, simplesmente inserindo oin n ix d oin e orientndo linh pel fend n tmp d pl d gulh. CUIDADO Use um oin que tenh sido orretmente enrold om linh, so ontrário, gulh poderá querr ou tensão d linh firá inorret. Antes de inserir ou tror oin, lemre-se de pressionr no pinel de operção pr loquer tods s tels e otões, so ontrário, poderão oorrer ferimentos se o otão Iniir/Prr, ou qulquer outro otão, for pressiondo e máquin for iniid. Operções ásis B-17

28 Enher/Instlr oin g Pressione levemente pr ixo oin om mão direit (1), e depois oriente pont d linh o redor d d tmp d pl d gulh om mão esquerd (2). i Segurndo levemente oin pr ixo om mão direit (1), ontinue guindo linh pel fend om mão esquerd (2). Em seguid, orte linh om o ortdor (3). 1 A CUIDADO Mntenh pressiond oin om o dedo e desenrole linh d oin orretmente, so ontrário, linh poderá rreentr ou tensão d linh firá inorret. Not Se linh não estiver inserid orretmente trvés d mol de juste de tensão d ix d oin, tensão pode fir inorret. Lemrete A ordem n qul linh d oin deve ser pssd pel ix d oin está indid por mrs o redor d ix oin. Certifique-se de pssr linh onforme está indido. 1 1 Mol de juste de tensão Reoloque tmp d oin. j Insir no nto inferior esquerdo d tmp d oin e pressione levemente pr ixo no ldo direito. 2 Enqunto mntém oin om mão direit (1), h guie linh trvés d fend n tmp d pl d gulh (2) e puxe- suvemente om mão esquerd (3). A linh entr mol de tensão d ix d oin. 1 O enhimento d oin terminou. Em seguid, enrole linh superior. Continue om o proedimento em Pssr linh superior n págin B-19. Pressione k pr destrvr tods s tels e otões. B-18

29 Pssr linh superior Pssr linh superior CUIDADO Três tmnhos de tmp de rretel estão disponíveis, permitindo que voê esolh o tmnho de rretel que melhor se dpte o tmnho do rretel em uso. Se tmp do rretel for muito pequen pr o rretel em uso, linh poderá fir pres n fend do rretel ou gulh pode querr. Ao usr o minirretel prinipl, use o inserto do rretel (minirretel prinipl). Pr mis informções sore esolh de tmps de rretel pr su esolh de linh, onsulte págin B-15. Levnte lvn do ldor pr levntr o ldor. 1 Alvn do ldor O oturdor d linh superior é erto de modo que linh poss ser pssd n máquin. B 1 Oturdor Not Se o ldor não for elevdo, não é possível olor linh n máquin. PROCEDIMENTOS INICIAIS Pressione (Botão de posição d gulh) um ou dus vezes pr levntr gulh. Ao pssr linh superior, sig tentmente s instruções. Se linh superior estiver inorret, linh poderá fir emrnhd ou gulh poderá entortr ou querr. Pssr linh superior 1 Botão de posição d gulh A gulh é levntd orretmente qundo mr no volnte está no topo, omo mostrdo ixo. Verifique o volnte e, se ess mr não estiver ness posição, pressione (Botão de posição d gulh) té que estej Mr no volnte Ao pssr linh superior, sig tentmente s instruções. Ligue máquin. Operções ásis B-19

30 Pssr linh superior d Retire tmp do rretel que está inserid no pino do rretel. Segurndo linh levemente om mão direit, psse h linh so pl d gui d linh e puxe- pr im Port-rretel 2 Tmp do rretel Coloque o rretel de linh no port-rretel. e Deslize o rretel no pino pr que o rretel fique n horizontl e linh se desenrole pr frente n prte inferior. i 1 Pl d gui d linh Psse linh pelo nl de linh n ordem mostrd ixo. 1 CUIDADO Se o rretel ou tmp do rretel não estiver posiiondo orretmente, linh poderá fir emrnhd em volt do portrretel ou gulh poderá querr. Deslize tmp do rretel no port-rretel. f Deslize tmp de rretel, tnto qunto possível pr direit, omo mostrdo, om o ldo rredonddo no ldo esquerdo. 1 Oturdor Not Se o ldor foi ixdo e o oturdor estiver fehdo, não será possível olor linh n máquin. Levnte o ldor pr rir o oturdor ntes de olor linh n máquin. Além disso, ntes de remover linh superior, levnte o ldor pr rir o oturdor. Est máquin está equipd om um jnel que permite que voê verifique posição d lvn do pux-fio. Proure ess jnel e verifique se linh está orretmente limentd trvés d lvn do pux-fio. g Enqunto segur linh om mão direit, puxe linh om mão esquerd e psse linh trás d tmp d gui de linh e pr frente. 1 Pressione. j A tel mud e tods s tels e otões de operção são trvdos (exeto ). 1 Tmp d gui d linh B-20

31 Pssr linh superior k Deslize linh por trás d gui d linh d rr d gulh. A linh pode ser filmente deslizd por trás d gui de linh d rr d gulh segurndo linh n mão esquerd e inserindo- om mão direit, omo mostrdo. Verifique se linh pss pr esquerd d d gui d linh d rr d gulh. 2 Corte linh om o ortdor no ldo esquerdo d máquin. 1 Cortdor 1 1 Gui d linh d rr d gulh 2 A Levnte lvn do ldor. l Pssr linh n gulh Lemrete O pssdor de linh pode ser usdo om gulhs pr máquins 75/11 90/14. Se não for possível utilizr o pssdor de linh, onsulte Pssr linh n gulh mnulmente (sem utilizr o pssdor de linh) n págin B-22. Not Se linh for puxd e não puder ser ortd orretmente, ixe lvn do ldor pr que linh ontinue no lugr ntes de ortá-l. Se est operção for relizd, pule etp. Ao usr linhs que desenrolm rpidmente do rretel, omo linh metáli, pode ser difíil pssr linh n gulh se linh estiver ortd. Portnto, em vez de usr o ortdor de linh, puxe pr for er de 8 m (proximdmente 3 polegds) de linh pós pssr pelos disos d gui d linh (mrdos om 7 ). 1 B PROCEDIMENTOS INICIAIS Puxe pont d linh, que foi pssd pel gui de linh d rr d gulh, pr esquerd, em seguid, psse linh pel nlet d gui de linh do pssdor e puxe firmemente linh d frente e insir- n fend do diso d gui de linh do pssdor mrdo om 7 todo o trjeto. Verifique se linh pss pel nlet do gui de linh do pssdor. 1 8 m ou mis (proximdmente 3 polegds) Aixe lvn do ldor pr ixr o ldor. 1 Alvn do ldor Cnlet d gui d linh do pssdor 2 Diso gui d linh do pssdor Operções ásis B-21

32 Pssr linh superior d Aixe lvn de pssdor no ldo esquerdo d máquin té ouvir um lique e, em seguid, retorne lentmente lvn pr posição originl. Pssr linh n gulh mnulmente (sem utilizr o pssdor de linh) Algums gulhs não podem ter linh pssd om o enfidor de linh. Neste so, psse gulh onforme desrito ixo. Coloque linh n máquin pr o gui de linh d rr d gulh. Pr oter detlhes, onsulte seção Pssr linh superior n págin B-19. e 1 Lnçdeir 2 Alvn do pssdor de linh A lnçdeir é gird e pss linh pelo uro d gulh. Not Se gulh não estiver levntd té su posição mis lt, o pssdor de linh não pode enfir linh n gulh. Gire o volnte em sentido nti-horário té que gulh estej n posição mis lt. A gulh é levntd orretmente qundo mr no volnte está no topo, omo mostrdo ixo n etp em págin B-19. Puxe uiddosmente pont d linh que foi pssd pelo furo d gulh. Se gulh não foi ompletmente enfid, ms se formou um lço no uro d gulh, puxe uiddosmente o lço pelo uro d gulh pr puxr pont d linh. Insir linh pelo uro d gulh d frente pr trás. Levnte lvn do ldor, psse pont d linh pelo e so o ldor e puxe er de 5 m (er de 2 polegds) d linh em direção prte trseir d máquin. Pressione d pr destrvr tods s tels e otões. f CUIDADO Ao retirr linh, não puxe om muit forç, so ontrário gulh poderá querr ou entortr. Levnte lvn do ldor, psse pont d linh pelo e so o ldor e puxe er de 5 m (er de 2 polegds) d linh em direção prte trseir d máquin. 1 1 Cer de 5 m (prox. 2 pol.) Pressione g pr destrvr tods s tels e otões. B-22

33 Sustituir gulh Sustituir gulh Sig s preuções reltivs o mnuseio d gulh. A não oservâni dests preuções é extremmente perigos, por exemplo, se gulh querr e houver dispersão de frgmentos. Lei e sig tentmente s instruções ixo. CUIDADO Use somente gulhs de orddo reomendds pr máquins de ostur doméstis reomendds. O uso de qulquer outr gulh poderá entortr gulh ou dnifir máquin. Nun use gulhs torts. Agulhs torts podem querr filmente, usndo possíveis ferimentos. Número d linh e d gulh Qunto mis ixo o número d linh, mis pesd el é. Qunto mis lto o número d gulh, mior el é. Agulhs de ordr Use um gulh de orddo 75/11 pr máquins de ostur doméstis. Verifir gulh CUIDADO Se distâni entre gulh e superfíie pln não é uniforme, gulh está tort. Não use gulhs torts. 1 Superfíie pln Not Sustitu gulh em sos omo os dois desritos ixo: 1 Se máquin estiver pulndo pontos. (A gulh pode estr tort.) 2 Depois de usr três oins heis. 1 1 B PROCEDIMENTOS INICIAIS Costurr om um gulh tort é extremmente perigoso, pois gulh pode querr enqunto máquin está em funionmento. Antes de utilizr gulh, oloque o ldo plno d gulh sore um superfíie pln e verifique se distâni entre gulh e superfíie pln é mesmo. Sustituir gulh Use hve de fend e um gulh que estej ret de ordo om s instruções em Verifir gulh. Pressione (Botão de posição d gulh) um ou dus vezes pr levntr gulh. 2 1 Coloque o teido ou ppel so o ldor pr orir o orifíio n pl d gulh. 1 Ldo plno 2 Mrção do tipo de gulh Not Antes de tror gulh, tmpe o furo d hp d gulh om teido ou ppel pr evitr que gulh i dentro d máquin. Pressione. A tel mud e tods s tels e otões de operção são trvdos (exeto ). Operções ásis B-23

34 Sustituir gulh d Segure gulh om mão esquerd e use um hve de fend pr girr o prfuso de fixção d gulh em su direção (sentido nti-horário) pr remover gulh. O prfuso do fixdor d gulh tmém pode ser frouxdo ou pertdo om hve de fend em form de diso Chve de fend 2 Prfuso do fixdor d gulh Não use muit forç o frouxr ou pertr o prfuso de fixção d gulh, pois erts prtes d máquin podem ser dnifids. e Com o ldo plno d gulh em direção à prte trseir d máquin, insir gulh té que el toque no enosto. 1 f 1 Enosto de gulh Enqunto segur gulh om mão esquerd, use hve de fend pr pertr o prfuso de fixção d gulh girndo- no sentido horário. CUIDADO Insir gulh té que el toque no enosto e perte em o prfuso de fixção d gulh om hve de fend, so ontrário gulh poderá querr ou usr dnos. Pressione g pr destrvr tods s tels e otões. B-24

35 Psso psso pr ordr Cpítulo 2 COMEÇAR A BORDAR Psso psso pr ordr Sig os pssos ixo pr preprr máquin pr ordr. Psso 8 Psso 2 B Psso 1 Psso 3 Pssos 6 e 7 COMEÇAR A BORDAR Psso 4 Psso 5 Psso nº Ojetivo Ação Págin 1 Verifir gulh Use gulh 75/11 pr ordr. B-23 2 Coloção d unidde de orddo Anexe unidde de orddo. B-26 3 Instlção d linh d oin Pr linh d oin, enrole linh n oin de orddo e oloque- no lugr. B-17 4 Preprção do teido Coloque um entretel no teido e oloque-o no stidor pr orddo. B-29 5 Coloção do stidor pr Enixe o stidor de orddo n unidde de orddo. B-33 orddo 6 Seleção de pdrão do orddo Ligue máquin e seleione um pdrão de orddo. B-35 7 Verifir o lyout Verifique e juste o tmnho e posição do orddo. B-36 8 Instlção d linh de orddo Instle linh de ordr de ordo om o pdrão. B-37 Operções ásis B-25

36 Color unidde de orddo Color unidde de orddo CUIDADO Não mov máquin om unidde de orddo olod no lugr. A unidde de orddo poderá ir e usr ferimentos. Mntenh s mãos e outros ojetos longe do rro de ordr e stidor. Cso ontrário, poderão oorrer ferimentos. Insir o onetor d unidde de orddo n port de onexão e, em seguid, pressione levemente n unidde té que se enixe no lugr. Not Não toque n entrd do onetor d unidde de orddo. O onetor pode estr dnifido e isso pode usr mu funionmento. Não levnte rro de ordr e não mov-o à forç. Isso pode usr prolems de funionmento. 1 Port de onexão 2 Conetor d unidde de orddo Ligue máquin. Um mensgem é exiid n tel. d Not Certifique-se que não há diferenç entre unidde de orddo e máquin, so ontrário, o pdrão de orddo pode não ser osturdo orretmente. Certifique-se de inserir totlmente o onetor n port de onexão. Não empurre o rro o olor unidde de orddo n máquin, so ontrário, podem oorrer dnos n unidde de orddo. Verifique se s mãos ou ojetos não estão próximos à unidde de orddo e pressione. Desligue máquin. CUIDADO Antes de olor unidde de orddo, não se esqueç de desligr máquin. Cso ontrário, voê poderá se ferir se um dos otões de operção for pressiondo identlmente e máquin omeçr osturr. O rro se move pr su posição iniil. B-26

37 Color unidde de orddo Desligue máquin. CUIDADO Sempre desligue máquin ntes de remover unidde de orddo. Isso pode usr prolems de funionmento (se for removid qundo máquin estiver ligd). 1 Crro CUIDADO Mntenh sus mãos e ojetos estrnhos longe do rro de ordr e do stidor qundo máquin estiver ordndo. Cso ontrário, isso pode resultr em ferimentos. Not Se máquin não foi iniilizd orretmente, tel iniil pode não preer. Isso não é sinl de um mu funionmento. Se isso oorrer, desligue máquin e, em seguid, ligue novmente. d Segure o otão de lierção n prte inferior esquerd d unidde de orddo e puxe lentmente unidde de orddo pr esquerd. B COMEÇAR A BORDAR A tel pr seleionr o tipo de pdrão de orddo é exiid. Pr oter detlhes sore os pdrões de orddo, onsulte Exiir o LCD n págin B-9. Remover unidde de orddo Certifique-se de que máquin está ompletmente prd e sig s instruções ixo. Remov o stidor pr orddo. Pr oter mis detlhes sore omo remover o stidor de ordr, onsulte Color o stidor de ordr n págin B-33. Pressione e depois pressione. 1 Botão de lierção CUIDADO Não rregue unidde de orddo segurndo pelo omprtimento do otão de lierção. O rro de ordr move-se pr um posição onde ele pode ser rmzendo. Operções ásis B-27

38 Amentos onitos de orddo Amentos onitos de orddo A elez de um orddo envolve muitos ftores. O uso d entretel proprid (onsulte págin B-29) e oloção do teido no stidor (onsulte págin B-30) são dois ftores importntes meniondos nteriormente. Outro ponto importnte é dequção d gulh e d linh em uso. Consulte explição ds linhs ixo. Linh Linh superior Linh d oin Use linh de ordr destind o uso om est máquin. Outrs linhs de ordr podem não produzir os melhores resultdos. Use linh d oin de orddo destind o uso om est máquin. Not Antes de ordr, verifique se há linh sufiiente n oin. Se voê iniir ostur do seu projeto de orddo sem linh sufiiente n oin, preisrá enher novmente oin no meio do pdrão de orddo. Lemrete Cso utilize outrs linhs que não s listds im, o orddo pode não ser osturdo orretmente. CUIDADO Ao ordr em vestuários grndes (espeilmente jquets ou outros teidos pesdos), não deixe o teido pendurdo sore mes. Cso ontrário, unidde de orddo não poderá se mover livremente e o stidor pr orddo poderá tingir gulh, fzendo om que mesm entorte ou quere e eventulmente usndo ferimentos. Coloque o teido de modo que ele não fique pendurdo pr for d mes ou segure o teido pr evitr que ele se rrste. Not Não deixe ojetos no lne do movimento do stidor pr orddo. O stidor pode tingir o ojeto e usr um mento ruim no pdrão de orddo. Ao ordr em vestuários grndes (espeilmente jquets ou outros teidos pesdos), não deixe o teido pendurdo sore mes. Cso ontrário, unidde de orddo não poderá mover-se livremente e o pdrão pode não sir omo o plnejdo. Cix d oin Cix d oin (reomendd pr ordr om linh de oin peso 90 inluíd) 1 Cix d oin (sem or no prfuso) A ix d oin inluíd om est máquin foi definid pr ser usd om um linh d oin de peso 90. Se forem utilizdos pesos diferentes de linhs d oin, o prfuso de tensão neste so pode ser justdo, se neessário. Pr oter mis informções sore omo justr tensão d linh, onsulte Ajustr tensão d linh n seção Borddo. Consulte Limpez d pist d lnçdeir n seção Apêndie pr ser omo remover ix d oin. B-28

39 Preprr o teido Preprr o teido CUIDADO Use teidos om espessur inferior 3 mm (prox. 1/8 de polegd). Usr teido om espessur superior 3 mm (prox. 1/8 de polegd) pode fzer om que gulh quere. No so de tolhs espesss, reomendmos que voê oloque um pedço de entretel solúvel em águ n superfíie superior d tolh. Isso judrá reduzir lnugem d tolh resultndo em um orddo mis trente. Color entretels (suportes) no teido Pr oter melhores resultdos nos seus projetos de orddo, sempre use entretel pr ordr. Sig s instruções d emlgem do entretel em uso. Ao usr teidos que não podem ser pssdos ferro (tis omo tolhs de teido felpudo ou teidos om lços que se expndem qundo pssdos ferro) ou om lois difíeis de pssr ferro, oloque entretel so o teido sem fixá-l e, em seguid, oloque o teido e entretel no stidor de ordr, ou onsulte seu revendedor utorizdo d Brother pr ser qul entretel mis indid ser usd. Psse entretel de pssr ferro no vesso do teido. 1 Ldo olnte d entretel 2 Teido (ldo vesso) Lemrete Ao ordr em teidos finos omo orgndi ou mri ou em teidos tolhdos omo tolhs de teido felpudo ou veludo otelê, use entretel solúvel em águ (vendid seprdmente) pr oter melhores resultdos. A entretel solúvel em águ se dissolverá ompletmente n águ, dndo o projeto um mento mis trente. B COMEÇAR A BORDAR CUIDADO Sempre use entretel pr ordr o osturr teidos elástios, teidos leves, teidos om trm gross ou teidos que possm fzer om que o pdrão enolh. Cso ontrário, gulh poderá querr e usr ferimentos. Não utilizr um entretel pode resultr em um mento ruim do seu projeto. Use um pedço de entretel que sej mior que o stidor pr orddo em uso. 1 Tmnho do stidor pr orddo 2 Entretel de pssr ferro no vesso do teido Operções ásis B-29

40 Preprr o teido Color o teido no stidor de ordr Tipos de stidor de ordr Os tipos e números de stidores pr orddos forneidos serão diferentes, dependendo do modelo d máquin. Grnde Cmpo de orddo de 18 m 13 m (7 polegds 5 polegds). Use o ordr pdrões entre 10 m 10 m (4 polegds 4 polegds) e 18 m 13 m (7 polegds 5 polegds). Usr o stidor proprido pr o tmnho do pdrão Seleione um stidor que sej ligeirmente mior do que o tmnho do pdrão. As opções de stidores disponíveis são exiids n tel. : mostr se o stidor grnde/extrgrnde (multiposição) pode ser usdo. : mostr se o stidor médio pode ser usdo. : mostr se o stidor pequeno pode ser usdo. 1 2 Médio (vendido seprdmente om lguns modelos) Cmpo de orddo de 10 m 10 m (4 polegds 4 polegds). Use o ordr pdrões inferiores 10 m 10 m (4 polegds 4 polegds). Pequeno (vendido seprdmente om lguns modelos) Cmpo de orddo de 2 m 6 m (1 polegds 2 1/2 polegds). Use o ordr pdrões de tmnho pequeno, omo etiquets de nome. Extrgrnde (multiposição) (vendido seprdmente om lguns modelos) Ao prender o stidor de ordr extrgrnde (multiposição) usndo qulquer um ds três posições (1, 2 e 3) mostrds n ilustrção, pdrões om tmnho máximo de 13 m (5 polegds) 30 m (12 polegds) podem ser orddos se divididos em seções serem usds ns posições disponíveis do ro om d seção, sendo o máximo de 18 m (7 polegds) 13 m (5 polegds) em qulquer seção. O mpo de orddo d máquin é de 18 m 13 m (7 polegds 5 polegds). Use o ordr rteres ou pdrões onetdos ou omindos, ou o ordr pdrões grndes. d e f 1 Brno: pode ser usdo 2 Cinz: não pode ser usdo Inserção do teido CUIDADO Se voê usr um stidor muito pequeno, o ldor pode tingi-lo durnte ostur e usr ferimentos ou dnifir su máquin. Not Se o teido não estiver preso firmemente no stidor pr orddo o desenho será ml osturdo. Insir o teido em um superfíie niveld e o estend gentilmente estido no stidor. Sig os pssos ixo pr inserir o teido orretmente. Afrouxe o prfuso de juste do stidor de ordr e remov s moldurs intern e extern, olondo moldur extern sore um superfíie pln. Sepre moldur intern e extern removendo moldur intern pr im. 1 Moldur intern 2 Moldur extern 3 Prfuso de juste B-30 1 Posição de instlção superior 2 Posição de instlção entrl 3 Posição de instlção inferior 4 Cmpo de orddo (qundo instldo n posição 1) 5 Cmpo de orddo (qundo instldo n posição 2) 6 Cmpo de orddo (qundo instldo n posição 3)

41 Preprr o teido Coloque o teido om entretel sore moldur extern. Coloque o ldo direito do teido voltdo pr im. Pressione moldur intern pr dentro prtir d f prte superior do teido novmente, linhndo o d moldur intern om o d moldur extern. 1 Ldo direito Pressione moldur intern pr dentro prtir d prte superior do teido. Alinhe o d moldur intern om o d moldur extern. g 1 Moldur extern 2 Moldur intern 3 Teido (ldo direito) 4 Entretel Pressione moldur intern pr dentro d moldur extern. Aperte o prfuso de juste enqunto remove mnulmente qulquer folg que houver no teido. O ojetivo é ter um som omo de tmor qundo voê ter no teido de leve. d B COMEÇAR A BORDAR d Aperte o prfuso de juste mnulmente pens o sufiiente pr prender o teido. e Remov uiddosmente o teido d moldur sem frouxr o prfuso de juste. Lemrete Voê pode usr hve de fend forneid o frouxr ou pertr o prfuso de juste do stidor. Lemrete Est medid de preução judrá reduzir distorção do pdrão durnte o orddo. Operções ásis B-31

42 Preprr o teido Usr o grito pr orddo Qundo quiser ordr o pdrão num determindo lol, use o grito de ordr om o stidor. Com um giz, mrque áre do teido que desej ordr. Bordr teidos pequenos ou ords de teidos Use entretel de orddo pr dr mior suporte. Após o orddo, remov uiddosmente entretel. Coloque entretel omo mostrdo nos exemplos seguir. Reomendmos usr um entretel pr orddo. Bordr teidos pequenos Use um desivo temporário em spry pr olr o pedço pequeno de teido n peç mior no stidor. Se não quiser usr desivo temporário em spry, oloque entretel om pontos de linhvo. 1 Pdrão de orddo 2 Mr Coloque o grito pr orddo n moldur intern. 1 Grito pr orddo 2 Moldur intern 3 Linhs de se do grito pr orddo Alinhe mr no teido om linh de se do grito pr orddo. 1 Teido 2 Entretel Bordr ords ou ntos Use um desivo temporário em spry pr olr o pedço pequeno de teido n peç mior no stidor. Se não quiser usr desivo temporário em spry, oloque entretel om pontos de linhvo. d Coloque moldur intern om o teido n moldur extern e juste o teido se neessário, fim de linhr s mrs no teido om o grito pr orddo. Pr oter detlhes, onsulte seção págin B Teido 2 Entretel Bordr fixs ou fits Prend om fit dupl fe ou om desivo temporário em spry. Remov o grito pr orddo. e 1 Fix ou fit 2 Entretel B-32

43 Color o stidor de ordr Color o stidor de ordr Not Enrole e insir oin ntes de olor o stidor de ordr, ertifindo-se de usr linh de oin reomendd. Levnte lvn do ldor pr levntr o ldor. Not Insir mos os pinos ompletmente. Se somente um dos pinos for inserido, o pdrão pode não ser exeutdo orretmente. Verifique se nlet no ldo do stidor de ordr enix-se firmemente so urv d lvn. Segurndo levemente lvn n se de suporte do stidor pr esquerd, linhe os dois pinos d se de suporte do stidor de ordr om os suportes de montgem no stidor. Em seguid, pressione o stidor pr dentro d se de suporte do stidor de ordr té ouvir um lique. Segure lvn, mntendo- levemente puxd pr o ldo esquerdo. 1 Cnlet no stidor de ordr 2 Curv n lvn 3 Crro 4 Bstidor de ordr Cnlet (1) enix-se firmemente so urv n lvn (2). d B COMEÇAR A BORDAR 1 Alvn Pressione o suporte de montgem frontl sore o pino té que se enixe no lugr. d Cnlet (1) não se enix firmemente so urv n lvn (2). 1 Suporte de montgem frontl 2 Pino frontl Pressione o suporte de montgem trseiro sore o pino. 1 Suporte de montgem trseiro 2 Pino trseiro d 1 Cnlet no stidor de ordr 2 Curv n lvn 3 Crro 4 Bstidor de ordr CUIDADO Coloque o stidor de ordr orretmente n se de suporte. Cso ontrário, o ldor poderá ter no stidor de ordr, resultndo em ferimentos. Operções ásis B-33

44 Color o stidor de ordr Remover o stidor de ordr Levnte lvn do ldor pr levntr o ldor. Empurrndo lvn d se de suporte do stidor de ordr pr esquerd, levnte ligeirmente prte de trás e, em seguid, frente do stidor de ordr pr lierr os pinos. Em seguid, remov-os. Segure lvn, mntendo- levemente puxd pr o ldo esquerdo. 1 Alvn Remov o suporte de montgem trseiro do pino. 1 Suporte de montgem trseiro 2 Pino trseiro Remov o suporte de montgem frontl do pino. 1 Suporte de montgem frontl 2 Pino frontl CUIDADO Não t n gulh om o dedo ou o stidor de ordr. Voê pode se ferir ou gulh pode querr. B-34

45 Seleionr pdrões de orddo Seleionr pdrões de orddo Informções sore direitos utoris Pressione e depois. Os pdrões rmzendos n máquin são destindos pens pr uso privdo. Qulquer uso púlio ou omeril dos pdrões om direitos utoris é um infrção d lei de direito utorl e são estritmente proiidos. Tipos de pdrão de orddo Existem vários pdrões de orddo de rteres e deortivos rmzendos n memóri d máquin (onsulte o Gui de desenho de orddo pr oter um resumo ompleto dos pdrões n memóri d máquin). Voê tmém pode usr pdrões de um unidde de memóri flsh USB (vendid seprdmente). Pr oter detlhes sore os pdrões de orddo, onsulte Exiir o LCD n págin B-9. Seleionr um pdrão de orddo Seleione um pdrão simples emutido em su máquin e orde pr fins de teste. Voê pode experimentr diverss seleções de pdrões e edição de pdrão n seção Borddo. Pressione n tel de seleção do tipo de pdrão. Um vez que máquin tenh onluído iniilizção e o rro tenh se movido pr posição iniil, tel de seleção do tipo de pdrão será exiid. Se outr tel for exiid, pressione pr exiir tel ixo. A tel de edição de pdrão é exiid. Pressione. d Pr mis detlhes sore tel de edição de pdrão, onsulte Editr pdrões n seção Borddo. A tel de onfigurções de orddo é exiid. Pressione. e Pr mis detlhes sore tel de onfigurções de orddo, onsulte Editr pdrões n seção Borddo. Confirme posição do pdrão ser orddo, onsultndo Confirmr posição do pdrão n págin B-36. B COMEÇAR A BORDAR Pressione ou pr exiir o pdrão desejdo n tel. Pressione 4 vezes neste proedimento. A tel de orddos pree. Operções ásis B-35

46 Confirmr posição do pdrão Confirmr posição do pdrão O pdrão normlmente é posiiondo no entro do stidor pr orddo. Se o pdrão preisr ser reposiiondo pr melhor lolizção no vestuário, voê pode verifir o lyout ntes de iniir o orddo. Verifir posição do pdrão O stidor pr orddo se move e mostr posição do pdrão. Oserve de perto o stidor pr ssegurr-se de que o pdrão será osturdo no lugr erto. Pressione. Visulizr o pdrão seleiondo Pressione. Pressione n tel de onfigurções de orddo. Em verifir., pressione tel d posição que voê quer Apreerá um imgem do pdrão do modo que será orddo. Pressione pr seleionr o stidor usdo n visulizção. Bstidores exiidos em inz lro não podem ser seleiondos. Pressione pr mplir imgem do pdrão. O pdrão pode ser osturdo omo pree n tel seguir. 1 1 Posição seleiond A gulh se moverá pr posição seleiond no pdrão. Tmnhos de stidores exiidos n tel Lemrete Pr ver tod áre de orddo, pressione. O stidor pr orddo se move e mostr áre de orddo. Tel Tipo de stidor e áre de orddo Bstidor de ordr grnde 18 m 13 m (7 polegds 5 polegds) Bstidor de ordr médio (vendido seprdmente om lguns modelos) 10 m 10 m (4 polegds 4 polegds) Bstidor de ordr pequeno (vendido seprdmente om lguns modelos) 2 m 6 m (1 polegds 2 1/2 polegds) Pressione pr retornr à tel originl. CUIDADO Assegure-se de que gulh estej levntd qundo stidor pr orddo estiver se movendo. Se gulh estiver ixd, poderá querr e resultr em ferimentos. B-36

47 Bordr Bordr Após os preprtivos serem feitos, voê pode tentr ordr. Est seção desreve os pssos pr ordr e efetur pliques. d Bixe o ldor e depois pressione o otão Iniir/ Prr pr iniir o orddo. Após 5 ou 6 pontos, pressione o otão Iniir/Prr novmente pr prr máquin. Bordr um pdrão Os pdrões de orddos são orddos om um mudnç de linh depois de d or. Prepre linh de orddo d or mostrd n tel. 1 Ordem ds ores do orddo 1 O onjunto do número d or d linh presentdo pr s ores d linh pode ser lterdo. Pressione e, em seguid, ltere onfigurção n tel de onfigurções. Pr oter mis detlhes, onsulte Alterr exiição ds ores de linh n págin B-38. Defin linh de orddo e enfie gulh. Consulte seção Pssr linh superior n págin B-19 e Pssr linh n gulh n págin B-21. e Corte o exesso de linh n pont d ostur. Se pont d ostur estiver so o ldor, levnte o ldor e então orte o exesso de linh. B COMEÇAR A BORDAR Not Antes de utilizr o enfidor de linh, ertifique-se de ixr o ldor. Psse linh pelo orifíio do ldor de ordr e segure-o levemente em su mão esquerd. Dê um pouo de folg à linh. f Se linh for deixd no iníio d ostur, é possível osturr por im del o ontinur ordr o pdrão, o que torn muito difíil lidr om linh pós o pdrão estr onluído. Corte linh no iníio. Pressione o otão Iniir/Prr pr iniir o orddo. A ostur pr utomtimente om reforço pós um or ter sido onluíd. Qundo função de ortdor de linh utomátio estiver definid, linh é ortd. CUIDADO Se linh for muito pertd, gulh poderá querr ou dorr. Não deixe que mãos ou ojetos tm no rro o osturr. O pdrão poderá deslinhr. g Remov d máquin linh d primeir or. Psse linh n máquin om próxim or. Operções ásis B-37

48 Bordr Repit os mesmos pssos pr ordr s ores restntes. h Nome d or de linh Qundo últim or tiver sido osturd, mensgem informndo que o orddo está onluído preerá n tel. Pressione e exiição retornrá à tel iniil. Número de linh Lemrete Pr onfigurção do ortdor de linh utomátio, onsulte Usr função do ortdor de linh utomátio (CORTE NO FIM DA COR) n seção Borddo. Corte o exesso de linh nos pontos de slto dentro d or. i Alterr exiição ds ores de linh Qundo o número de linh #123 for exiido, utilize d ou pr seleionr dentre seis mrs de linh de orddo ilustrds ixo. Voê pode exiir o nome ds ores de linh ou o número d linh de orddo. Lemrete As ores exiids n tel podem vrir levemente ds ores dos rretéis reis. Pressione. Use ou no pinel de operção pr exiir s seleções de or de linh. Emroidery (linh de poliéster) Country (linh de lgodão)* Mdeir Poly (linh de poliéster) Use ou pr seleionr o nome ds ores de linh ou o número de linh de orddo. Mdeir Ryon Sulky Roison-Anton (linh de poliéster) * Dependendo do pís ou região, é vendid linh poliéster semelhnte o lgodão. Pressione. e B-38

49 Borddo Est seção fornee instruções sore omo ordr desenhos om est máquin. Os números de págin omeçm om E nest seção. A exiição d tel e ilustrção d máquin podem vrir um pouo, dependendo dos píses ou regiões. Cpítulo1 BORDADO... E-2

50 Seleionr pdrões Cpítulo 1 BORDADO Seleionr pdrões Prepre máquin pr o orddo de ordo om s instruções em COMEÇAR A BORDAR de Operções ásis. Pressione. e O pdrão seleiondo é destdo em vermelho. f d g h d Vá pr Editr pdrões n págin E-5 pr editr o pdrão. 1 Pdrões de orddo 2 Exlusivos d Brother 3 Desenhos de lfetos om motivos floris 4 Pdrões de rtere 5 Desenhos de moldurs 6 Pressione est tel pr posiionr unidde de orddo pr rmzengem. 7 Pdrões slvos n memóri d máquin (págin E-32) 8 Pdrões slvos n unidde flsh USB (págin E-33) Seleionr pdrões de rteres Exemplo: Digitr We Fly [ Nós vomos ]. Pressione. Pressione tel d fonte que voê desej ordr. Lemrete Consulte o Gui de desenho de orddo forneido pr oter mis informções sore tel de seleção de d tegori. Seleionr pdrões de orddo/ pdrões exlusivos d Brother/ desenhos de lfetos om motivos floris Seleione tegori do pdrão. Pressione tel do pdrão desejdo. E-2 O pdrão é exiido n prte esquerd d tel.

51 Seleionr pdrões Pressione digite W. pr exiir o W n tel e, em seguid, O número lolizdo no ldo esquerdo d ix de inserção de texto n prte superior d tel indi o número d linh tul. e Pressione e depois pressione pr digitr um espço. f Pressione e depois digite F. 1 Número d linh tul Após seleionr o rtere, se voê quiser modifir o tmnho do rtere, pressione. O tmnho mud d vez que voê pression tel, de grnde pr médio e pr pequeno. E d Pressione digite e. pr exiir e n tel e, em seguid, BORDADO g Pressione digite-os. pr exiir l e y. Em seguid, h Pressione. Cso omet um erro, pressione pr pgá-lo. Se o pdrão for muito pequeno pr ver lrmente, voê pode usr tel pr verifiá-lo. Se voê quiser diionr váris linhs, onsulte Inserir um vnço de linh n págin E-4. Lemrete Cso ontinue diionr rteres pós lterr tmnho, os novos rteres serão informdos no novo tmnho. A tel de edição é exiid. Vá pr Editr pdrões n págin E-5 pr editr o i pdrão. Pr oter mis detlhes sore edição de rteres, onsulte Editr pdrões de rteres n págin E-9. Pr retornr à tel nterior e seleionr outro pdrão, pressione. Borddo E-3

52 Seleionr pdrões Inserir um vnço de linh Usndo tel de vnço de linh, váris linhs de texto podem ser inserids. Cd linh torn-se um grupo, e d um dos quis pode ser editdo um de d vez. Exemplo: Digitr High [ Alto ] n segund linh d tel seguinte Seleionr pdrões de stidor Pressione. Pressione tel do formto de stidor que voê desej ordr. Pressione. Pressione tel do pdrão de stidor que voê desej ordr. Digite High. Se voê ometeu um engno o seleionr o pdrão, pressione tel do pdrão que desej ordr. O pdrão seleiondo é exiido n tel. d Pressione. A tel de edição é exiid. Pressione. A tel de edição é exiid. Lemrete Pr lterr o texto ntes do vnço d linh n tel de inserção de texto, pressione, tmém pr exluir qulquer texto pós o vnço d linh. Qundo é pressiondo pr modifir o tmnho dos rteres, o tmnho dos rteres n linh de texto exiid é modifido. Pr lterr o tmnho dos rteres em um linh de texto diferente, pressione pr exluir texto té que linh ser modifid preç, ou redimensione o pdrão n tel de edição de pdrão. Nós reomendmos pressionr ntes de inserir um vnço de linh pr visulizr o pdrão. Vá pr Editr pdrões n págin E-5 pr editr o e pdrão. Pr retornr à tel nterior e seleionr outro pdrão, pressione. E-4

53 Editr pdrões Editr pdrões Qundo um pdrão for seleiondo n tel de seleção de pdrões e for pressiondo, tel de edição de pdrão é exiid. Pr finlizr edição, pressione pr vnçr pr tel de onfigurções de orddo. Tel de edição de pdrão F E D C B A 0 9 Lemrete Se exiição de um tel estiver inz lro, voê não poderá usr função om o pdrão seleiondo. CUIDADO Qundo voê tiver revisdo o pdrão, verifique tel de stidores pr orddo disponíveis e use um stidor proprido. Se voê utilizr um stidor pr orddo não exiido omo disponível pr uso, o ldor pode tingir o stidor e eventulmente usr ferimentos. E BORDADO Nº Tel Nome d tel Explição Págin 1 Bstidor de ordr Exie os stidores pr orddos que podem ser utilizdos. Além disso, pós se pressionr tel pr o stidor de ordr ser usdo, Visul. identif. stidor de ord. poderá ser definido omo ON. E-29 2 Tmnho do pdrão Mostr o tmnho totl do pdrão omindo. 3 Tel mplir Pressione est tel pr mplir o pdrão n tel. E-8 4 Tel de visulizção Pressione est tel pr exiir imgem osturd. Pr oter detlhes, onsulte Visulizr o pdrão seleiondo n seção Operções ásis. 5 Tel de rotção Pressione est tel pr girr o pdrão. Voê pode girr o pdrão em um gru, em E-7 dez grus ou em novent grus de um vez. 6 Tel plet de linhs Pressione est tel pr lterr s ores do pdrão exiido. E-7 7 Tel pgr Pressione est tel pr exluir o pdrão seleiondo (o pdrão ontorndo pel ix vermelh). 8 Tel de edição de fonte Pressione est tel pr exiir tel de edição d fonte. Pr oter detlhes, onsulte seção Editr pdrões de rteres. 9 Tel de finl de edição Pressione est tel pr essr tel de onfigurções de orddo. Pr oter detlhes, onsulte seção Editr todos os pdrões. 0 Tel de memóri Pressione est tel pr slvr pdrões n memóri d máquin ou n unidde flsh USB. A Tel seleção de pdrão Qundo um pdrão omindo está seleiondo, use ests tels pr seleionr um prte do pdrão pr editr. B Tel diionr Pressione est tel pr diionr mis um pdrão de orddo o pdrão exiido no momento. C D Tel de espelhmento horizontl d imgem Tel de densidde de linh Pressione est tel pr fzer um imgem horizontl espelhd do pdrão seleiondo. Pressione est tel pr lterr densidde d linh de rteres lfétios e pdrões de stidor. E Tel de mover Pressione ests tels pr mover o pdrão. E-6 E-8 E-9 E-15 E-31 E-14 E-13 E-7 E-8 F Tel de tmnho Pressione est tel pr lterr o tmnho do pdrão. Os pdrões podem ser mplidos ou reduzidos. E-6 Borddo E-5

54 Editr pdrões Mover o pdrão Alterr o tmnho do pdrão Pressione. Use pr mover o pdrão n direção mostrd pel set. Pressione 1 Distâni do entro pr entrlizr o pdrão. Lemrete O pdrão tmém pode ser movido rrstndo-o. Os pdrões não podem ser movidos ns tels 1 Pressione. Seleione direção n qul irá lterr o tmnho. Pressione d tel pr mudr form do pdrão omo segue. : Amplie o pdrão proporionlmente. : Reduz o pdrão proporionlmente. : Estique o pdrão horizontlmente. : Compte o pdrão horizontlmente. : Estique o pdrão vertilmente. : Compte o pdrão vertilmente. : Retorne o pdrão o seu tmnho originl. 1 onde não preç. Pressione pr retornr à tel originl. 1 Tmnho do pdrão Lemrete Alguns pdrões ou rteres podem ser mplidos mis do que outros. Alguns pdrões ou rteres podem ser mplidos em mior gru se forem girdos em 90 grus. Pressione pr retornr à tel originl. E-6

55 Editr pdrões Girr o pdrão Pressione. Seleione o ângulo de rotção pr o pdrão. Pressione d tel pr girr o pdrão omo segue. : Permite girr o pdrão 90 grus pr esquerd. : Permite girr o pdrão 90 grus pr direit. : Permite girr o pdrão 10 grus pr esquerd. : Permite girr o pdrão 10 grus pr direit. : Permite girr o pdrão 1 gru pr esquerd. : Permite girr o pdrão 1 gru pr direit. Alterr or d linh Voê pode lterr or d linh esolhendo um nov or ns ores de linh d máquin. N tel de edição de pdrão, pressione. A tel d plet de ores de linh é exiid. Pressione ou pr seleionr or que voê desej lterr. Pressione pr retornr o pdrão à su posição originl. 1 1 Gru de rotção Pressione ou toque or n plet de ores pr seleionr um nov or. Pr retornr à or originl, pressione e, em seguid, pressione depois que mensgem preer. Se diverss ores tiverem sido lterds, este omndo retornrá tods s ores às sus ores originis. E BORDADO Plet de ores O disply exiirá s ores lterds. Pressione pr retornr à tel originl. d Pressione. Crir um imgem espelhd horizontl Pressione de modo que preç omo pr rir um imgem espelhd horizontlmente do pdrão seleiondo. Pressione novmente pr retornr o pdrão o norml. Borddo E-7

56 Editr pdrões Alterr densidde (pens rteres lfétios e pdrões de stidor) Pr lguns rteres lfétios e pdrões de moldur densidde d linh pode ser lterd. Voê pode espeifir um onfigurção entre 80% e 120% em inrementos de 5%. Exiir pdrões n mplição de tel Pressione. Pressione. Alterr densidde. Pressione pr tornr o pdrão menos denso. Pressione pr tornr o pdrão mis denso. A tel de seleção de mplição é exiid. Pressione mplição desejd pr mplir o pdrão. Pressione Pressione pr retornr o tmnho norml. pr retornr à tel originl. Após edição 1 Norml 2 Fino (pontos mis juntos) 3 Grosso (pontos mis fstdos) A densidde do pdrão é lterd d vez que voê pression um otão. Pressione. Pressione. Exluir o pdrão Pressione pr exluir o pdrão d tel. Pr ominr o pdrão om outros pdrões, seleione (págin E-13). Pr oter mis informções sore pdrões de ostur, onsulte Bordr um pdrão n seção Operções ásis. Lemrete Se quiser retornr à tel de edição pós pressionr, pressione. E-8

57 Editr pdrões de rteres Editr pdrões de rteres A tel de edição d fonte pree o pressionr tel de edição de pdrão. Tel de edição d fonte n Alterr s ores dos pdrões de rteres lfétios Pdrões de rteres lfétios omindos podem ser osturdos om d letr em um or diferente. Se Multi Color estiver definido, máquin pr depois de osturr d rtere, de modo que linh poss ser trod por um or diferente. Pressione de modo que el preç omo. Pressione tel novmente pr retornr à onfigurção originl. Nº Tel Nome d tel Explição 1 Tel multiolorido Pressione est tel pr lterr or de rteres individuis em um pdrão. 2 Tel de rrnjo Pressione ess tel pr lterr onfigurção de um pdrão de rteres. 3 Tel de fontes Pressione est tel pr lterr fonte dos rteres seleiondos. 4 Tel de texto vertil/ horizontl 5 Tel de edição de rteres 6 Tel de divisão de texto 7 Tel espçmento entre rteres 8 Tel de seleção Pressione est tel pr lternr entre texto esrito vertilmente e horizontlmente. Pressione est tel pr editr d rtere seprdmente. Pressione est tel pr dividir texto entre os rteres de modo que eles possm ser editdos seprdmente. Pressione est tel pr lterr o espçmento dos pdrões de rtere. Pressione est tel pr seleionr um rtere. Se tel de vnço de linh tiver sido utilizd enqunto o texto er digitdo, linhs individuis podem ser seleionds. Págin E-9 E-12 E-10 E-9 E-11 E-10 E-10 E-14 Pressione pr retornr à tel de edição de pdrão. Pressione pr lterr s ores n ordem de ostur (onsulte págin E-7). Após um rtere estr osturdo, ltere or d linh e então osture o próximo rtere. Alternr entre texto esrito vertilmente e horizontlmente Qundo fonte jpones estiver seleiond, pode lternr entre texto esrito vertilmente e horizontlmente. Pressione pr lternr entre texto esrito vertilmente e horizontlmente. Pressione pr retornr à tel de edição de pdrão. E BORDADO Not Crteres oidentis não podem ser esritos vertilmente. Borddo E-9

58 Editr pdrões de rteres Alterr fonte dos rteres digitdos Pressione pr retornr à tel de edição d fonte. Depois de o texto ter sido digitdo, fonte pode ser lterd. Pressione. Seleione fonte que voê desej usr. O texto pree n tel om nov fonte plid. Not Reduzir o espçmento entre rteres O espçmento entre rteres pode ser reduzido em té 50% do rtere mis estreito no grupo. Não é reomenddo editr ddos e trnsferi-los pr outrs máquins ou máquins mis ntigs. Os mesmos reursos não se plim outrs máquins, de modo que podem oorrer prolems. O espçmento entre rteres pode ser reduzido somente qundo os rteres estão dispostos normlmente, em um linh ret. Not Dependendo do tipo de letr que foi seleiondo, pode não ser possível lterr fonte. Alterr o espçmento entre rteres Pressione. Pressione / pr umentr ou reduzir o espçmento entre rteres. Pressione pr retornr o pdrão à su prêni originl. Seprr pdrões de rteres omindos Pdrões de rteres omindos podem ser seprdos pr justr o espçmento entre rteres ou pr editr seprdmente os pdrões pós todos os rteres terem sido informdos. Pressione. Use pr seleionr onde o pdrão deve ser seprdo e pressione pr seprá-lo. Neste exemplo, o pdrão será seprdo entre A e B. Not Um desenho de rtere seprdo não pode ser omindo novmente. E-10

59 Editr pdrões de rteres Pressione pr retornr à tel de edição d fonte. Alterr fonte Pressione. Pressione e, em seguid, seleione o rtere uj fonte deve ser lterd. Editr rteres individuis Pr seleionr um rtere, pressione ou. O rtere seleiondo é erdo om um ix vermelh. Pressione pr que um rtere individul poss ser seleiondo pr edição. O tmnho dos rteres e s fontes podem ser lterdos. Alterr o tmnho Pressione. Seleione o rtere ser redimensiondo. Pr seleionr um rtere, pressione ou. O rtere seleiondo é erdo om um ix vermelh. Seleione fonte que voê desej usr. O rtere mud pr fonte seleiond. E BORDADO Seleione direção n qul irá lterr o tmnho. Pr oter mis detlhes sore s diverss tels, onsulte o proedimento em Alterr o tmnho do pdrão n págin E-6. d Pressione pr retornr à tel de edição d fonte. d Pressione pr retornr à tel de edição d fonte. Borddo E-11

60 Editr pdrões de rteres Alterr onfigurção dos pdrões de rteres Pressione. Pressione tel do lyout que voê desej ordr. Ao seleionr um ro, use e pr lterr o gru do mesmo. : Fç o ro mis plno. : Fç o ro mis redondo. A tel exiirá o lyout seleiondo. Exemplo: Lemrete Ao seleionr, e mudm pr e. Voê pode umentr ou diminuir inlinção. Pressione pr retornr à tel de edição d fonte. E-12

61 Cominr pdrões Cominr pdrões Editr pdrões omindos g Pressione. Exemplo: Cominr rteres lfétios om um pdrão de orddo e editr h Pressione pr mover os rteres. Com o seu dedo, rrste os rteres pr movê-los. Pressione orddo. pr seleionr um pdrão de Seleione o pdrão seguinte e depois pressione. E Pressione. i Pressione pdrão. pr retornr à tel de edição de Pressione e pr lterr o lyout dos j rteres. Pressione dus vezes pr retornr à tel de edição de pdrão. Consulte págin E-12 pr oter mis informções sore lterção do lyout. BORDADO d Pressione Pressione pr digitr os rteres lfétios. pr retornr à tel nterior. e Seleione e digite Hppy [ Feliz ]. Os rteres que voê digitr serão exiidos n prte superior d tel. k Pressione pr lterr or dos rteres. A tel d plet de ores de linh é exiid. Consulte págin E-7 pr oter mis informções sore lterção d or. l Pressione pdrão. pr retornr à tel de edição de f Pressione. Borddo E-13

62 Cominr pdrões m Qundo tod edição estiver onluíd, pressione e depois. A tel de orddos pree. Bordr pdrões omindos Os pdrões omindos são orddos n ordem que são introduzidos. Neste exemplo, ordem de orddo será seguinte: Seleionr pdrões de orddo omindos Se vários pdrões forem seleiondos, use pr seleionr o pdrão ser editdo. Os pdrões tmém podem ser seleiondos tondo tel om o seu dedo. Pr oter mis informções sore pdrões de ostur, onsulte Bordr um pdrão n seção Operções ásis. Borde o pdrão seguindo ordem ds ores n tel. Após os pdrões terem sido orddos, o ursor [+] se moverá pr prte de rteres do pdrão. Borde rteres. Lemrete Use pr seleionr pdrões que estejm sorepostos e não possm ser seleiondos tondo n tel. E-14

63 Editr todos os pdrões Editr todos os pdrões Qundo for pressiondo n tel de edição, tel de onfigurções de orddo pree. Após editr o pdrão, pressione pr vnçr pr tel de orddo. Tel de onfigurções de orddo 1 Alinhr o pdrão e gulh Exemplo: Alinhr o ldo inferior esquerdo de um pdrão e gulh 2 3 Nº Tel Nome d tel 1 Tel de mover 2 Tel de rotção 3 Tel de orddo 4 Tel de memóri Mover o pdrão Pressione Explição Pressione esss tels pr mover o pdrão n direção mostrd pel set. (Pressione tel entrl pr retornr o pdrão o entro d áre de orddo.) Pressione est tel pr girr todo o pdrão. Pressione est tel pr entrr n tel de orddo. Pressione est tel pr slvr pdrões n memóri d máquin ou n unidde flsh USB. 5 Tel testr Pressione est tel pr verifir posição do pdrão. O stidor de ordr se move pr que voê poss verifir se há espço sufiiente pr osturr o pdrão. Pr oter detlhes, onsulte Verifir posição do pdrão n seção Operções ásis. 6 Tel ponto iniil Pressione est tel pr mover posição iniil d gulh e linhr om posição do pdrão. pr mover todo o pdrão. Págin E-15 E-15 Pr oter detlhes, onsulte Verifir posição do pdrão n seção Operções ásis. E-31 E-15 Mrque posição iniil do orddo no teido, omo mostrdo. Pressione. Pressione. 1 1 Posição iniil 2 Est tel é usd pr linhr rteres interligdos. (págin E-16) A posição d gulh é movid pr o nto inferior esquerdo do pdrão (o stidor pr orddo se move de modo que gulh estej posiiond orretmente). d Pressione. 2 E BORDADO Girr o pdrão Pressione pr girr todo o pdrão. Pr oter detlhes, onsulte seção Girr o pdrão n págin E-7. Borddo E-15

64 Editr todos os pdrões e Use pr linhr gulh e mr no teido e omeçr ordr o pdrão. Bordr rteres interligdos Sig o proedimento desrito ixo pr ordr rteres interligdos em um úni linh qundo o pdrão inteiro ultrpssr o stidor pr orddo. Seleione os pdrões de rteres pr ABCDEF e, em seguid, pressione e. Not Após inserir o ABCD, qundo o E for seleiondo, um mensgem preerá e voê preisrá seleionr o pr girr 90 grus à direit ntes de ontinur om o EF. A mensgem pode preer ntes de voê inserir o ABCD. O número de rteres difere, dependendo do tipo d fonte seleiond. Pr oter detlhes sore seleção de pdrões de rtere, onsulte Seleionr pdrões de rteres n págin E-2. Pressione. Exemplo: Interligr GHIJK os rteres ABCDEF usndo o stidor de ordr de 18 m 13 m (7 polegds 5 polegds) * Os rteres serão orddos om um giro de 90 grus. Pressione e depois pressione. A gulh é posiiond no nto inferior esquerdo do pdrão. O stidor move-se pr posiionr gulh orretmente. Lemrete Ao utilizr o stidor de ordr extrgrnde (multiposição), linhe posição de instlção superior om os dois pinos d se de suporte do stidor de ordr e pressione moldur pr ixo té que el se enixe no lugr. Not Pr nelr onfigurção de ponto de iníio e retorná-lo o entro do pdrão, pressione. Use pr seleionr um ponto de iníio diferente do orddo. d Pressione. 1 Posição de instlção superior e Aixe o ldor de ordr e depois pressione o otão Iniir/Prr pr iniir o orddo. E-16

65 Editr todos os pdrões f Após os rteres terem sido orddos, orte s linhs, remov o stidor de ordr e depois pressione pr Borddo finlizdo. h Pressione e. 1 Posição de término do orddo Reposiione o teido no stidor de ordr de modo g que o ldo direito d letr F fique prilmente dentro do stidor de ordr, tomndo uiddo pr que s letrs permneçm rets e nivelds. Em seguid, reoloque o stidor novmente pr que os rteres restntes ( GHIJK ) possm ser orddos. i j Seleione os pdrões de rteres pr GHIJK e, em seguid, pressione. Pressione, seleione pr girr 90 grus pr direit e pressione. k Pressione. l Pressione. Pressione e depois pressione. m A gulh é posiiond no nto inferior esquerdo do pdrão. O stidor move-se pr posiionr gulh orretmente. E n Use pr linhr gulh om posição de término do orddo do pdrão nterior. BORDADO Lemrete Ao utilizr o stidor de ordr extrgrnde (multiposição), linhe posição de instlção inferior om os dois pinos d se de suporte do stidor de ordr e pressione moldur pr ixo té que el se enixe no lugr. Os rteres restntes ( GHIJK ) podem ser orddos sem o reposiionmento do teido. o Pressione. p Aixe o ldor de ordr e pressione o otão Iniir / Prr pr omeçr ordr os pdrões dos rteres restntes. 1 Posição de instlção inferior Borddo E-17

66 Aplições de orddo Aplições de orddo Costurr pdrões de orddo que usem plições Qundo exiição de ordem de ostur de ores exiir (MATERIAL DO APLIQUE), (POSIÇÃO DO APLIQUE) ou (APLIQUE), sig o proedimento ixo. 1. Crir um peç de plição 2. Costurr posição d plição no teido de se 3. Fixr peç d plição no teido de se 4. Bordr o restnte do pdrão Mteriis neessários Teido pr peç d plição Teido pr se d plição Entretel Col de rtesnto Linh de orddo Not Se (MATERIAL DO APLIQUE), (POSIÇÃO DO APLIQUE) ou (APLIQUE) preer n list de ores de linh, os nomes e números orretos ds ores ds linhs serem utilizds não preerão. Seleione s ores d linh dependendo dquels no pdrão d plição. 1. Crir um peç de plição Coloque um entretel estilizdor no ldo vesso do teido d plição. Coloque o teido no stidor de ordr e, em seguid, oloque o stidor de ordr n unidde de orddo. 1 Mteril d plição (lgodão, feltro, et.) 2 Entretel de pssr ferro Enfie linh de ordr n máquin, ixe lvn do ldor e pressione o otão Iniir/Prr pr osturr linh de orte d peç d plição. O ontorno d peç de plição é osturdo e, em seguid, máquin pr. 1 Contorno d plição 2 Mteril d plição Remov o teido pr peç d plição do stidor d de ordr e, em seguid, orte uiddosmente o longo d linh de reorte osturd. Seleione o pdrão de plição e, em seguid, vne pr tel de orddo. Not Se peç de plição for ortd o longo do interior d linh de reorte, el pode não fir orretmente pres o teido. Portnto, orte uiddosmente peç d plição o longo d linh de reorte. Depois de ortr peç d plição, remov uiddosmente linh. E-18

67 Aplições de orddo 2. Costurr posição d plição no teido de se Coloque um entretel estilizdor no ldo vesso do teido pr se d plição. Coloque o teido no stidor de ordr e, em seguid, oloque o stidor n unidde de orddo. Enfie linh de ordr n máquin, ixe lvn do ldor e pressione o otão Iniir/Prr pr osturr posição d plição. A posição d plição é osturd, e, em seguid, máquin pr. Not Se peç de plição não fir em pres o teido de se, peç de plição pode levntr-se do teido de se durnte ostur, usndo deslinhmento. Se peç de plição não puder ser fixd o teido de se om ol de rtesnto, linhve- firmemente no lugr om pontos de linhvo. Se teido fino for usdo pr peç de plição, refore-o e fixe-o no lugr om um folh de desivo de pssr ferro. Um ferro de pssr pode ser usdo pr fixr peç de plição no lol de plição. Antes de fixr peç de plição no teido de se, não retire o teido do stidor de ordr. Depois d peç de plição ter sido fixd, oloque o stidor de ordr n máquin. Enfie linh de ordr n máquin, ixe lvn do ldor e depois pressione o otão Iniir/Prr pr osturr plição. E BORDADO 1 Posição d plição 2 Mteril d se Remov o stidor de ordr d unidde de orddo. Not Não remov o teido de se do stidor de ordr té que tod ostur estej onluíd. A peç de plição é osturd no teido de se e, em seguid, máquin pr. 3. Fixr peç d plição no teido de se Levemente plique ol de rtesnto à prte de trás d peç de plição e, em seguid, fixe- no teido de se dentro do ontorno d posição osturd no psso de 2. Costurr posição d plição no teido de se. Lemrete Dependendo do pdrão que for seleiondo, (MATERIAL DO APLIQUE), (POSIÇÃO DO APLIQUE) e (APLIQUE) pr todos os três pssos podem não preer. Se (APLIQUE) preer omo um or, orde utilizndo um linh dess or. Borddo E-19

68 Aplições de orddo 4. Bordr o restnte do pdrão Altere linh de ordr de ordo om ordem de ostur d or d linh e depois termine de ordr o restnte do pdrão. Borde o mesmo pdrão do psso no teido se. Aplique um md fin de ol pr teidos ou de desivo temporário em spry n prte de trás d plição rid no psso. Coloque plição no teido se, oinidindo s forms. Lemrete Um vez que ol pode derir o ldor, à gulh ou à pl de gulh, limpe ol ds peçs depois de terminr de ordr o pdrão d plição. Pr melhores resultdos, pre tods s linhs em exesso d vez que or d linh for lterd. Usr um pdrão de stidor pr fzer um plição (1) d Seleione o pdrão de moldur em ponto heio do mesmo formto que o d plição. Borde sore plição e o teido se prtir do psso pr rir plição. Voê pode usr os pdrões emoldurdos do mesmo tmnho e form pr rir um plição. Bordr um pdrão om ponto reto e um pdrão om ponto heio. Seleione um pdrão de moldur om ponto reto. Borde o pdrão no mteril d plição e depois orte uiddosmente o redor do ldo externo d form. Not Cso ltere o tmnho ou posição dos pdrões o seleioná-los, note o tmnho e lolizção. 1 Mteril d plição E-20

69 Aplições de orddo Usr um pdrão de stidor pr fzer um plição (2) Este é um segundo método pr fzer plição usndo pdrões de orddo. Usndo este método, voê não preis lterr o teido no stidor pr orddo. Bordr um pdrão om ponto reto e um pdrão om ponto heio. Seleione um pdrão de moldur om ponto reto e orde o pdrão no teido se. e Not Não remov o teido do stidor pr orddo pr ortá-lo. Além disso, não estique ou perte o teido. Cso ontrário, o teido pode se frouxr no stidor. Seleione o pdrão de moldur em ponto heio do mesmo formto que o d plição. Coloque o teido d plição sore o pdrão orddo no psso. Assegure-se de que o teido d plição ur totlmente linh d ostur. Not Não ltere o tmnho ou posição do pdrão. Cso ltere o tmnho ou posição dos pdrões o seleioná-los, note o tmnho e lolizção. E BORDADO Borde o mesmo pdrão no teido d plição. f 1 Mteril d plição Reoloque o stidor pr orddo n unidde de orddo e orde o pdrão em ponto heio pr rir plição. d Retire o stidor pr orddo d unidde de orddo e orte o redor d prte extern dos pontos. Borddo E-21

70 Aplições de orddo Costurr pdrões de orddo divididos Podem ser osturdos pdrões de orddo divididos ridos om o PE-DESIGN Ver.7 ou mis reente, ou om o PE-DESIGN NEXT. Com os pdrões de orddo divididos, desenhos de orddo miores que moldur do stidor são divididos em váris seções, s quis se ominm pr rir um únio pdrão pós d seção ser osturd. Pr oter detlhes sore rição de pdrões de orddo divididos e oter instruções mis detlhds de ostur, onsulte o mnul de instrução inluso om o PE-DESIGN Ver.7 ou mis reente, ou om o PE-DESIGN NEXT. O proedimento seguir desreve omo ler o pdrão de orddo dividido (mostrdo ixo) prtir de um unidde flsh USB e ordá-lo. Se neessário, edite o pdrão e depois pressione. d Pressione. Pr oter mis detlhes sore editr pdrões, onsulte Editr todos os pdrões n págin E-15. Lemrete Pressione pr girr o pdrão. Insir unidde flsh USB ontendo o pdrão de orddo dividido que foi rido e, em seguid, seleione o pdrão de orddo dividido ser orddo. Pr oter mis detlhes sore reuperção de pdrões, onsulte Reuperr de um unidde de memóri flsh USB n págin E-34. e Pressione o otão Iniir/Prr pr ordr seção do pdrão. Qundo o orddo for onluído, tel ixo será f exiid. Pressione. Apreerá um tel n qul um seção do pdrão de orddo dividido pode ser seleiond. Seleione seção ser ordd e pressione. g Apreerá um tel n qul um seção do pdrão de orddo dividido pode ser seleiond. Repit os pssos de f pr ordr s seções restntes do pdrão. Seleione s seções n ordem lféti. Pressione ou pr exiir págin nterior ou próxim. E-22

71 Ajustes durnte o proesso de orddo Ajustes durnte o proesso de orddo Not Tenh uiddo pr não ter no rro d unidde de orddo ou no ldor o remover ou olor o stidor pr orddo. Cso ontrário, o pdrão não será orddo orretmente. Remov o suporte de montgem trseiro do pino. Se oin fir sem linh Qundo oin omeçr fir sem linh durnte o orddo, máquin irá prr e mensgem ixo preerá. Cso flte muito pou ostur, voê pode ordr proximdmente 10 pontos finis sem pssr novmente linh n máquin pressionndo e reiniindo máquin. A máquin irá prr pós osturr proximdmente 10 pontos. 1 Suporte de montgem trseiro 2 Pino trseiro Remov o suporte de montgem frontl do pino. E Levnte lvn do ldor. Corte s linhs e pressione. A tel mud e tods s tels e otões de operção são trvdos (exeto ). 1 Suporte de montgem frontl 2 Pino frontl Remov tmp d oin e insir um oin hei d n máquin. (onsulte Instlr oin de Operções ásis.) BORDADO Empurrndo lvn d se de suporte do stidor de ordr pr esquerd, levnte ligeirmente prte de trás e, em seguid, frente do stidor de ordr pr lierr os pinos. Em seguid, remov o stidor. Segure lvn, mntendo- levemente puxd pr o ldo esquerdo. Tenh uiddo pr não plir muit forç o teido neste momento. Cso ontrário, o teido pode se frouxr no stidor. Reoloque o stidor de ordr. e f Pressione g pr destrvr tods s tels e otões. Pr retornr à áre no pdrão onde voê prou de osturr, sig os pssos de té f n próxim seção. 1 Alvn Borddo E-23

72 Ajustes durnte o proesso de orddo Se linh rreentr durnte ostur Pressione. Pressione o otão Iniir/Prr pr prr máquin. Se linh superior estiver rreentd, fç novmente pssgem d linh superior. Se linh d oin estiver rreentd, pressione e sig s orientções nos pssos de té f d seção nterior pr voltr olor oin. Pressione. O stidor pr orddo se move, retornndo gulh à posição de iníio do pdrão. Aixe lvn do ldor pr ixr o ldor e omeçr osturr. Retomr o orddo pós desligr energi A or e o número do ponto tuis são slvos qundo o orddo é interrompido. N próxim vez que máquin for ligd voê terá opção de ontinur ou exluir o pdrão. d Pressione, ou pr mover gulh pr trás om o número de pontos orreto ntes d áre onde linh rreentou. Lemrete Mesmo se fltr energi no meio do orddo máquin retornrá o ponto onde o orddo foi interrompido qundo for ligd novmente. 1 Lemrete Cso não poss voltr à áre onde linh rreentou, pressione pr seleionr or e deslor-se pr posição de iníio dess or. Em seguid, use, ou pr se deslor pr frente té um pouo ntes de onde linh rreentou. 1 Número do ponto tul qundo o orddo foi interrompido Not Não remov unidde de orddo, so ontrário, máquin não lemrrá mis do seu desenho. e Pressione pr retornr à tel originl. LIGUE máquin. f Aixe lvn do ldor pr ixr o ldor e pressione o otão Iniir/Prr pr ontinur ostur. Sig s instruções mostrds n tel e remov o stidor pr orddo. Será mostrd mensgem seguir. Começr novmente do iníio Pressione. E-24

73 Ajustes durnte o proesso de orddo Coloque o stidor pr orddo e pressione. A tel de orddo nterior, exiid ntes de máquin ser desligd, preerá. Lemrete Se quiser iniir um novo pdrão de orddo, pressione de modo que tel de seleção de pdrão preç. Continue o orddo. d 1 E 1 Número do ponto qundo o orddo foi retomdo BORDADO Borddo E-25

74 Fzer justes no orddo Fzer justes no orddo Ajustr tensão d linh Pressione. Ao ordr, tensão d linh deve ser justd de modo que linh superior poss ser vist um pouo no ldo vesso do teido. Tensão orret d linh O pdrão pode ser visto pelo ldo vesso do teido. Se tensão d linh não estiver justd orretmente, o pdrão não terá um om mento. O teido pode fir enrugdo ou linh pode se romper. Pressione pr diminuir tensão d linh superior. (O número d tensão diminuirá.) 1 Ldo direito 2 Ldo vesso Sig s operções desrits seguir pr justr tensão d linh de ordo om situção. Not Se o juste d tensão d linh for muito fro, máquin poderá prr durnte o orddo. Isso não é sinl de mu funionmento. Aumente tensão d linh ligeirmente e omee ordr novmente. Lemrete Se voê DESLIGAR máquin ou seleionr um pdrão diferente, tensão d linh será justd novmente pr onfigurção utomáti. Ao reuperr um pdrão slvo, onfigurção de tensão d linh será mesm de qundo o pdrão foi slvo. A linh superior está muito estid A tensão d linh superior está muito lt, deixndo linh d oin visível pelo ldo direito do teido. Not Se linh d oin tiver sido pssd inorretmente, linh superior poderá fir muito estid. Nesse so, onsulte Instlr oin de Operções ásis e psse novmente linh d oin. Pressione. A linh superior está muito froux Se tensão d linh superior estiver muito froux, linh superior firá solt, e surgirá um emrnhdo de linhs no ldo direito do teido. Not Se linh superior tiver sido pssd inorretmente, linh de im poderá fir muito froux. Nesse so, onsulte Pssr linh superior de Operções ásis e psse novmente linh de im. 1 Ldo direito 2 Ldo vesso Pressione. Pressione pr umentr tensão d linh superior. (O número d tensão umentrá.) 1 Ldo direito 2 Ldo vesso E-26

75 Fzer justes no orddo Pressione. Not Com Tensão do orddo n tel de onfigurção, tensão d linh superior pode ser justd pr o orddo. A onfigurção seleiond será plid todos os pdrões.ao ordr, se tensão gerl d linh superior estiver muito lt ou ix, juste- n tel de onfigurção. Pressione pr umentr tensão d linh superior e pr diminuí-l. Se um pdrão de orddo espeífio preisr de justes finos diionis, onsulte Ajustr tensão d linh n págin E-26. A linh d oin está muito froux A linh d oin pree um pouo no ldo direito do teido. 1 Ldo direito 2 Ldo vesso Se isso oorrer, gire o prfuso de eç om fend (-) no sentido horário, tendo uiddo pr não pertr demis o prfuso, er de grus pr umentr tensão d oin. A linh d oin está muito estid A linh superior no ldo direito do teido pree estr levntd/enlçd e linh d oin não é vist no vesso do teido. E Ajustr ix d oin (sem or no prfuso) A ix d oin (sem or no prfuso) pode ser justd qundo forem neessáris lterções n tensão d oin pr omodr linhs d oin diferentes. Consulte Amentos onitos de orddo em Operções ásis. Pr justr tensão d oin pr função de orddo, usndo ix d oin (sem or no prfuso), gire o prfuso de eç om fend (-) om um hve de fend (pequen). 1 Ldo direito 2 Ldo vesso Se isso oorrer, gire o prfuso de eç om fend (-) no sentido nti-horário, tendo uiddo pr não frouxr demis o prfuso, er de grus pr diminuir tensão d oin. BORDADO 1 Não gire o prfuso Phillips (+). 2 Ajuste om um hve de fend (pequen). Tensão orret A linh superior pree um pouo no vesso do teido. 1 Ldo direito 2 Ldo vesso CUIDADO Ao justr ix d oin, ssegure-se de remover oin d ix d oin. NÃO juste posição do prfuso Phillips (+) d ix d oin, pois isso pode usr dnos à ix d oin, tornndo- inutilizável. Se estiver difíil de girr o prfuso de eç om fend (-), não use forç. Girr demis o prfuso ou forçr em qulquer direção (rotionl) pode usr dnos à ix d oin. Cso oorrm dnos, ix d oin pode não mnter tensão orret. Borddo E-27

76 Fzer justes no orddo Usr função do ortdor de linh utomátio (CORTE NO FIM DA COR) A função de ortdor de linh utomátio ortrá linh o finl d ostur de d or. Iniilmente, est função está ligd. Pr desligá-l, pressione tel e depois. Est função pode ser ligd e desligd durnte o orddo. Pressione. Lemrete ppm é o número de pontos osturdos em um minuto. Reduz veloidde de orddo qundo estiver ordndo em teidos finos, grossos ou pesdos. A veloidde de ostur pode ser lterd depois de o pdrão de orddo ter sido iniido. A onfigurção de veloidde máxim de orddo não mud té que nov onfigurção sej seleiond. A onfigurção espeifid ntes de máquin ser desligd permneerá seleiond n próxim vez que el for ligd. Diminu um ppm mis lent o utilizr um linh espeil omo um linh metáli. Pressione pr desligr função de ortdor de linh utomátio. Alterr Visulizção do stidor pr ordr Pressione pr exiir seguinte tel. N Visulizção do stidor pr ordr, use / pr lterr o modo de exiição do stidor de ordr. Pr mudr o stidor A tel será exiid omo Qundo um or de linh for osturd, máquin irá prr sem ortr linh. Pressione pr retornr à tel originl. Ajustr veloidde do orddo Pressione pr exiir seguinte tel. Altere Veloidde máx. de orddo pressionndo /. * Vendido seprdmente om lguns modelos. 1 Áre de orddo do stidor grnde m (7 5 polegds) Áre de orddo do stidor extrgrnde (multiposição) m (7 5 polegds) 2 Áre de orddo do stidor médio* m (4 4 polegds) 3 Áre de orddo do stidor de ordr pequeno* 2 6 m (1 2 1/2 polegds) Pressione pr retornr à tel originl. E-28

77 Fzer justes no orddo Pr lterr mr de entro e s linhs de grde Qundo Visul. identif. stidor de ord. está definido omo ON Mr entrl 2 Linhs de grde Pressione pr retornr à tel originl. Seleionr/exiir pdrões de ordo om o tmnho do stidor de ordr Se Visul. identif. stidor de ord. n tel de onfigurções estiver definido omo ON, o pdrão pode ser editdo n tel omo se quele stidor de ordr estivesse fixdo. 1 O stidor de ordr seleiondo é relçdo qundo Visul. identif. stidor de ord. está definido omo ON. 2 A áre de orddo pr o stidor seleiondo é exiid. 3 Os pdrões que não se enixm no stidor seleiondo preem somredos e não podem ser seleiondos. Lemrete Os pdrões que não podem ser osturdos no stidor de ordr seleiondo não estrão disponíveis n tel de seleção de pdrão. O pdrão será mplido ou reduzido dentro d áre de orddo do stidor de ordr seleiondo. Ao mplir o pdrão pressionndo n tel de edição, ele é mplido pr 100% do tmnho do stidor de ordr seleiondo. A função Visul. identif. stidor de ord. é neld qundo tel do stidor de ordr seleiondo (exemplo: ) é pressiond. Pr lterr o stidor de ordr seleiondo om função Visul. identif. stidor de ord., pressione tel do stidor de ordr desejdo. E BORDADO Qundo Visul. identif. stidor de ord. está definido omo OFF Os stidores pr ordr que podem ser usdos om o pdrão seleiondo são exiidos. 2 A áre de orddo do stidor grnde/extrgrnde (multiposição) é exiid. Borddo E-29

78 Fzer justes no orddo Alterr s ores de fundo dos pdrões de orddo N tel de onfigurções, é possível lterr s ores de fundo pr o pdrão de orddo e pr s miniturs dos pdrões. Dependendo d or do desenho, seleione or de fundo desejd ds 66 onfigurções disponíveis. Podem ser seleionds ores de fundo diferentes pr o pdrão de orddo e pr s miniturs dos pdrões. Espeifir o tmnho ds miniturs dos pdrões As miniturs pr seleção do pdrão de orddo podem ser justds pr serem exiids em tmnho pequeno ou grnde. O tmnho grnde orresponde 1,5 vezes o tmnho pequeno. Pressione pr exiir seguinte tel Fundo do pdrão de orddo 2 Fundo ds miniturs dos pdrões Pressione. Seleione or de fundo ds 66 onfigurções disponíveis. 1 Pressione pr exiir seguinte tel. Pressione ou pr seleionr o tmnho desejdo de minitur. 2 1 Fundo do pdrão de orddo 2 Cor seleiond 1 2 Pressione pr retornr à tel originl. 1 Fundo ds miniturs dos pdrões 2 Cor seleiond d Pressione dus vezes pr retornr à tel originl. Lemrete O juste seleiondo permneerá n memóri mesmo que máquin sej desligd. E-30

79 Usr função de memóri Usr função de memóri Preuções om os ddos de orddo Oserve s seguintes preuções o utilizr rquivos de orddos diferentes dqueles ridos e slvos nest máquin. CUIDADO Ao utilizr ddos de orddo que não os nossos pdrões originis, linh pode rreentr ou gulh pode querr o osturr om um densidde de ponto muito fin ou o osturr três ou mis pontos sorepostos. Nesse so, use um dos nossos progrms exlusivos de rição de desenhos pr editr o rquivo desse orddo. Tipos de ddos de orddo que podem ser utilizdos Somente rquivos de ddos de orddos.pes,.ph e.dst podem ser utilizdos ness máquin. O uso de ddos que não queles slvos usndo nossos sistems de desenho de ddos ou nosss máquins pode usr mu funionmento n máquin de ordr. Tipos de mídi USB que podem ser usdos Ddos de pontos podem ser slvos ou reuperdos prtir de um unidde flsh USB de qulquer tmnho. Not A veloidde de proessmento pode vrir de ordo om quntidde de ddos rmzend. Apens um unidde flsh USB pode ser onetd à port USB nest máquin. A luz de esso omeçrá pisr depois que unidde flsh USB for inserid, e máquin levrá proximdmente de 5 6 segundos pr reonheer unidde. (O tempo irá vrir dependendo d unidde flsh USB). Pr oter informções diionis, onsulte o mnul de instruções forneido om unidde flsh USB que voê omprou. Lemrete Pr rir psts de rquivo, use um omputdor. Preuções o usr o omputdor pr rir e slvr ddos Se o nome d pst/rquivo de orddo não puder ser identifido, por exemplo, por onter rteres espeiis, pst/rquivo não será exiid. Se isso oorrer, mude o nome d pst/rquivo. Reomendmos usr s 26 letrs do lfeto (miúsuls e minúsuls), os números de 0 9, - e _. Se ddos de orddo om mis de 18 m 13 m (proximdmente 7 polegds 5 polegds) forem seleiondos, o pdrão será exiido om um giro de 90 grus qundo for lido. Mesmo pós o giro de 90 grus, os ddos de um orddo om mis de 18 m 13 m (proximdmente 7 polegds 5 polegds) não poderão ser utilizdos. (Todos os desenhos devem estr dentro do limite de 18 m 13 m (proximdmente 7 polegds 5 polegds) de tmnho pr o mpo de desenho.) Os rquivos.pes slvos om o número de pontos ou o número de ores exedendo os limites espeifidos não poderão ser exiidos no disply. O desenho omindo não pode exeder um número máximo de pontos ou 125 tros de or (esses números são proximdos, pois dependem do tmnho totl do desenho). Utilize um dos nossos progrms exlusivos de rição de desenhos pr editr o pdrão do orddo de modo que ele se enqudre nesss espeifições. Ddos de orddo rmzendos em um pst rid em um unidde flsh USB podem ser reuperdos. A máquin irá reonheer os ddos de orddo mesmo se unidde de orddo não estiver instld. Ddos de orddo Tjim (.dst) Os ddos.dst são exiidos n tel de list de pdrões por nome do rquivo ( imgem rel não pode ser exiid). Como os rquivos Tjim (.dst) não ontêm informções espeífis de ores ds linhs, eles são exiidos om noss sequêni pdrão de ores de linh. Confir n visulizção e troque s ores de linh omo desejr. E BORDADO Borddo E-31

80 Usr função de memóri Slvr pdrões de orddo n memóri d máquin Voê pode slvr pdrões de orddo que personlizou e irá utilizr om frequêni, por exemplo, seu nome, pdrões que tenhm sido girdos ou que tiverm o tmnho lterdo, pdrões que tiverm posição de ostur lterd, et. Podem ser slvos no totl er de 1 MB de pdrões n memóri d máquin. Se memóri estiver hei Se seguinte tel preer, o número máximo de pdrões foi slvo ou o pdrão que voê quer slvr utiliz muit memóri e máquin não pode slvá-lo. Se voê exluir um pdrão slvo nteriormente, poderá slvr o pdrão tul. Pressione. Pressione pr retornr à tel originl sem slvr. Not Não DESLIGUE fonte de energi prinipl enqunto tel Slvndo... estiver sendo exiid. Voê perderá o pdrão que estiver slvndo. Lemrete Lev lguns segundos pr slvr um pdrão n memóri d máquin. Consulte págin E-34 pr oter mis informções sore omo essr um pdrão já slvo. A máquin exiirá os pdrões slvos tulmente. Seleione o pdrão que voê desej exluir. Pressione / pr ir pr págin nterior / seguinte. Pressione qundo o pdrão que voê desej slvr está n tel de edição de pdrão ou tel de onfigurções de orddo. Pressione. 1 2 Pressione. Pressione pr retornr à tel originl sem slvr. 1 Quntidde de memóri usd pelo pdrão ser exluído 2 Quntidde de memóri d máquin d Pressione. Se voê deidir não exluir o pdrão, pressione. A tel Slvndo... é exiid. Qundo o pdrão for slvo, tel originl será exiid utomtimente. A tel Slvndo... será exiid. Qundo o pdrão for slvo, tel originl será exiid utomtimente. Not Não DESLIGUE fonte de energi prinipl enqunto tel Slvndo... estiver sendo exiid. Voê perderá o pdrão que estiver slvndo. E-32

81 Usr função de memóri Lemrete Se houver memóri sufiiente disponível pós exluir o pdrão, o pdrão que voê quer slvr será slvo utomtimente. Se não houver memóri sufiiente disponível pós exluir o pdrão, repit os pssos im pr exluir outro pdrão d memóri d máquin. Lev lguns segundos pr slvr um pdrão. Consulte págin E-34 pr oter miores informções sore reuperr os pdrões slvos. Slvr pdrões de orddo n unidde flsh USB Not A veloidde de proessmento pode vrir de ordo om quntidde de ddos. Não insir nd lém de um unidde flsh USB n port USB. Cso ontrário, unidde flsh USB poderá fir dnifid. Pressione. Pressione slvr. pr retornr à tel originl sem Qundo pretender envir pdrões de orddo d máquin pr um unidde flsh USB, onete unidde flsh USB à port USB d máquin. Lemrete A unidde flsh USB está disponível omerilmente, ms lgums uniddes flsh USB podem não ser utilizáveis om est máquin. Visite nosso site pr oter mis informções. A unidde flsh USB pode ser inserid ou removid qulquer momento, exeto enqunto um pdrão estiver sendo slvo ou exluído. A tel Slvndo... é exiid. Qundo o pdrão for slvo, tel originl será exiid utomtimente. O pdrão é slvo em um pst hmd Poket. Not Não insir ou remov unidde flsh USB enqunto tel Slvndo... for exiid. Voê perderá lguns ou todos os pdrões que estiver slvndo. E BORDADO Pressione qundo o pdrão que voê quiser slvr está n tel de edição de pdrão ou tel de onfigurções de orddo. Insir unidde flsh USB n port USB d máquin. 1 Port USB 2 Unidde flsh USB Borddo E-33

82 Usr função de memóri Reuperr pdrões d memóri d máquin Pressione. Reuperr de um unidde de memóri flsh USB Voê pode reuperr um determindo pdrão de orddo diretmente de um unidde flsh USB ou de um pst em um unidde flsh USB. Se o pdrão de orddo estiver em um pst, verifique d pst pr lolizá-lo. Not A veloidde de proessmento pode vrir de ordo om quntidde de ddos. A máquin exie os pdrões que estão tulmente n memóri. Pressione tel do pdrão que voê desej reuperr. Pressione / pr ir pr págin nterior / seguinte. Insir unidde flsh USB n port USB d máquin (onsulte págin E-33). Pressione. Pressione pr retornr à tel originl. Os pdrões de orddo e um pst, em um pst prinipl, são exiidos. Lemrete O pdrão seleiondo pode ser slvo n unidde flsh USB diretmente pressionndo. Seleione o pdrão. Se o pdrão de ponto ser reuperdo estiver em um pst, pressione tel pr ess pst. Pressione / pr ir pr págin nterior / seguinte. Pressione pr retornr à tel originl sem reuperr. Pressione. A tel de edição de pdrão é exiid. Os pdrões de pontos dentro de um pst são exiidos. d Ajuste o pdrão onforme desejdo e, em seguid, omee ordr. O nome d pst ou do minho pr mostrr pst tul é exiido so o íone de pst. Os pdrões de orddo e s supsts dentro de um pst são exiidos. Pressione pr retornr à tel nterior. Use o omputdor pr rir psts. Não podem ser rids psts om máquin. Pressione tel do pdrão que voê desej reuperr. d Pressione / pr ir pr págin nterior / seguinte. Pressione pr retornr à tel originl. E-34

83 Usr função de memóri e Pressione. Pressione pr exluir o pdrão. O pdrão será exluído d unidde flsh USB. A tel de edição de pdrão é exiid. Lemrete O pdrão seleiondo pode ser slvo n memóri d máquin diretmente pressionndo. E Se neessário, edite o pdrão e depois pressione. f BORDADO A tel de onfigurções de orddo é exiid. g Pressione. A tel de orddo é exiid. Borddo E-35

84 Usr função de memóri E-36

85 Apêndie Est seção fornee informções importntes pr operção dest máquin. Lei est seção pr desorir dis e sugestões pr solução de prolems, em omo pr mnter su máquin n melhor ordem de funionmento. Os números de págin omeçm om A nest seção. Cpítulo1 MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS... A-2

86 Cuiddo e mnutenção Cpítulo 1 MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Cuiddo e mnutenção Restrições o lurifir Pr evitr dnos est máquin, el não deve ser lurifid pelo usuário. Est máquin foi frid om quntidde de óleo neessário plid pr grntir operção orret, tornndo lurifição periódi desneessári. Se houver prolems, tis omo difiuldde em girr o volnte ou um ruído diferente, interromp imeditmente o uso d máquin e entre em ontto om seu revendedor utorizdo d Brother ou o entro de serviço utorizdo d Brother mis próximo. Preuções o gurdr máquin Não gurde máquin em nenhum dos lois desritos ixo, so ontrário poderão oorrer dnos à máquin, omo ferrugem usd por ondensção. Expost temperturs extremmente lts Expost temperturs extremmente ixs Expost mudnçs extrems de tempertur Expost muit umidde ou vpor Perto de hms, queedores ou r-ondiiondo Em mientes externos ou expost à luz solr diret Expost mientes om muit poeir ou óleo Not Pr umentr vid útil dest máquin, ligue- e use- periodimente. Armzenr est máquin por um longo período sem usá-l pode reduzir su efiái. Limpez d tel LCD Se tel estiver suj, limpe- suvemente om um pno mio e seo. Não use solventes orgânios ou detergentes. Not Não limpe tel LCD om um pno úmido. Limpez d superfíie d máquin Se superfíie d máquin estiver suj, umedeç superfiilmente um pno em detergente neutro, torç-o em e limpe superfíie d máquin. Depois de limpá-l om um pno úmido, seque- om um pno seo. Limpez d pist d lnçdeir O desempenho de ostur será prejudido se houver úmulo de fipos e poeir n ix d oin; portnto, limpe- regulrmente. Pressione (Botão de posição d gulh) pr levntr gulh. Desligue máquin. CUIDADO Desonete o o elétrio ntes de limpr máquin, so ontrário, pode oorrer ferimentos ou hoque elétrio. Desligue o o elétrio d tomd de energi no ldo direito d máquin. CUIDADO Desonete o o elétrio ntes de limpr máquin, so ontrário, pode oorrer ferimentos ou hoque elétrio. Remov gulh e o ldor de ordr. d Pr oter mis detlhes, onsulte Sustituir gulh n seção Operções ásis e Sustituição do ldor de ordr n págin A-5. Remov unidde de orddo. e Remov tmp d pl d gulh. f Lemrete Osionlmente, pode hver formção de ondensção n tel LCD ou el pode prentr emçd; entretnto, isso não é mu funionmento. Após lgum tempo, o emçmento irá despreer. A-2

87 Cuiddo e mnutenção Se houver um prfuso n tmp d pl d gulh 1 Use hve de fend em form de diso pr remover o prfuso n tmp d hp d gulh. Use esov de limpez ou um spirdor de pó pr h remover quisquer fipos e sujeirs d pist d lnçdeir, do sensor de linh d oin e d áre o redor. 2 Segure mos os ldos d tmp d pl d gulh e, em seguid, deslize- n su direção. 1 Tmp d hp de gulh i 1 Esov de limpez 2 Pist d lnçdeir 3 Sensor de linh d oin Não plique óleo n ix d oin. Insir ix d oin de modo que mr n ix d oin se linhe om mr n máquin. Se não houver um prfuso n tmp d pl d gulh 1 Segure mos os ldos d tmp d pl d gulh e, em seguid, deslize- n su direção. A 1 Tmp d hp de gulh Remov ix d oin. g Segure ix d oin e puxe- pr for. 1 1 Cix d oin Alinhe s mrs e. MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1 mr 2 mr 3 Cix d oin Certifique-se de que os pontos indidos estejm linhdos ntes de instlr ix d oin. Apêndie A-3

88 Cuiddo e mnutenção j Insir s guis d tmp d hp d gulh n hp d gulh e, em seguid, deslize tmp de volt. O pinel sensível o toque não funion orretmente 1 Tmp d hp de gulh Se tel não responder orretmente qundo voê tor em um tel ( máquin não exeut operção ou exeut um operção diferente), sig os pssos ixo pr fzer os justes propridos. Mntendo seu dedo pressiondo n tel, DESLIGUE e LIGUE novmente máquin. CUIDADO Nun utilize um ix d oin que estej risd, so ontrário, linh superior poderá fir emrnhd, gulh poderá se querr ou o desempenho d ostur poderá fir omprometido. Pr oter um nov ix de oin, entre em ontto om o entro de serviço utorizdo d Brother mis próximo. Instle orretmente ix d oin ou gulh poderá se querr. A tel de juste do pinel sensível o toque será exiid. Toque levemente no entro de d +, n ordem de 1 5. Not Não pressione tel om muit forç. Cso ontrário, isso poderá resultr em dnos. Sore mensgem de mnutenção Qundo est mensgem preer, reomendmos que voê leve máquin um revendedor utorizdo d Brother ou o entro de serviço utorizdo d Brother mis próximo pr que sej exeutd um mnutenção preventiv d máquin. Emor ess mensgem despreç e máquin ontinue funionndo qundo voê pression, mensgem será exiid váris vezes té que mnutenção proprid sej relizd. Reserve um tempo pr providenir mnutenção que máquin neessit qundo ess mensgem preer n tel. Tl medid judrá grntir hors ininterrupts de operção d máquin no futuro. DESLIGUE máquin e depois LIGUE-A novmente. Not Se voê onluir o juste de tel e tel ind não responder, ou se voê não onseguir fzer o juste, entre em ontto om seu revendedor utorizdo d Brother. Aviso sonoro de operção Cd vez que um tel é pressiond, voê ouvirá um viso sonoro. Se um operção inorret for exeutd, voê ouvirá dois ou qutro visos sonoros. Se um tel for pressiond (operção orret) Um viso sonoro é emitido. Se um operção inorret for exeutd Dois ou qutro visos sonoros são emitidos. Se máquin trvr, por exemplo, porque linh está emrnhd A máquin emite um viso sonoro durnte qutro segundos e máquin pr utomtimente. Verifique us do erro e orrij-o ntes de ontinur osturr. A-4

89 Cuiddo e mnutenção Cnelr o viso sonoro de operção Pressione pr exiir tel de onfigurções. Exi págin 4. Segure o ldor de ordr om mão direit, omo mostrdo. e Segure o ldor de ordr om o dedo indidor em volt d lvn n prte de trás do ldor. Defin Sinl sonoro pr OFF. Sustituição do ldor de ordr CUIDADO Só use o ldor de ordr projetdo espeifimente pr est máquin. O uso de qulquer outro ldor de ordr pode resultr em ferimentos ou dnos à máquin. Pressione (Botão de posição d gulh) um ou dus vezes pr levntr gulh. f 1 Alvn 2 Brr do ldor de ordr Pressionndo lvn om o dedo, enixe rr do ldor de ordr sore o prfuso do fixdor d gulh e, em seguid, enixe o prfuso do suporte do ldor n nlet de montgem do ldor pr prender o ldor de ordr n rr do ldor. A Pressione. A tel mud e tods s tels e otões de operção são trvdos (exeto ). Levnte lvn do ldor. d Use hve de fend inluíd pr soltr o prfuso do ldor de ordr e, em seguid, retire o ldor de ordr. g 1 Brr do ldor de ordr 2 Prfuso do fixdor d gulh 3 Cnlet de montgem Prend o ldor de ordr om o prfuso do suporte do ldor. Coloque o ldor de ordr n posição perpendiulr. 1 Prfuso do suporte do ldor MANUTENÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aixe lentmente lvn do ldor. h i Levnte lvn do ldor pr verifir se o ldor de ordr está em preso. Pressione j pr destrvr tods s tels e otões. 1 Chve de fend 2 Cldor de ordr 3 Prfuso do ldor de ordr Apêndie A-5