Guia de referência do instalador

Transcrição

1 Gui e referêni o instlor FTXP50MV1B FTXP60MV1B FTXP71MV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B Portugues

2 Ínie Ínie 1 Preuções e segurnç geris 1.1 Aer oumentção Signifio os visos e símolos Pr o instlor Gerl Lol e instlção Refrigernte Slmour Águ Sistem elétrio... 6 Aer oumentção 7.1 Aer este oumento num relne Aer ix Desrição gerl: Sore ix Unie e interior Pr esemlr unie e interior Pr retirr os essórios unie e interior Aer unie Projeto o sistem Gm e funionmento Preprção Desrição gerl: Preprção Preprção o lol e instlção Requisitos o lol e instlção pr unie e interior Preprção tugem e refrigernte Requisitos tugem e refrigernte Isolmento tugem e refrigernte Preprção instlção elétri Aer preprção instlção elétri Instlção Desrição gerl: Instlção Aertur unie interior Remoção o pinel frontl Reinstlção o pinel frontl Remoção grelh frontl Reinstlção grelh frontl Remoção tmp ix instlção elétri Pr rir tmp e serviço Instlção unie interior Cuios o instlr unie interior Instlção pl e montgem Pr fzer um orifíio n pree Pr retirr tmp o orifíio o tuo Proporionr esomento Ligr tugem e refrigernte Ligção tugem e refrigernte Cuios n ligção tugem e refrigernte Inições n ligção tugem e refrigernte Reomenções e orgem e tuos Pr orr extremie o tuo Pr ligr tugem e refrigernte à unie e interior Ligção instlção elétri Sore ligção instlção elétri Cuios n efetução s ligções elétris Diretrizes o ligr instlção elétri Espeifições os omponentes s ligções elétris prão Pr ligr instlção elétri à unie e interior Ligção e essórios opionis (interfe e utilizor om fios, interfe e utilizor entrl, ptor sem fios, et.) Conluir instlção unie e interior Isolmento tugem e rengem, tugem e refrigernte e o o e interligção Pr pssr os tuos pelo orifíio n pree Fixção unie n pl e montgem Configurção Definir um enereço iferente Ativção Desrição gerl: Ativção List e verifição ntes tivção Efetur um teste e funionmento Efetur um teste e funionmento no Inverno Entreg o utilizor 0 10 Eliminção 0 11 Dos ténios Esquem elétrio Glossário 1 Preuções e segurnç geris 1.1 Aer oumentção A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. As preuções esrits neste oumento izem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção o sistem e tos s tivies esrits no mnul e instlção e no gui e referêni o instlor DEVEM ser relizs por um instlor utorizo Signifio os visos e símolos PERIGO Ini um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção que poerá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção que poe resultr em queimurs evio temperturs extremmente quentes ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Ini um situção que poe resultr em explosão. Ini um situção que poe resultr em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Ini um situção que poe resultr em ferimentos menores ou moeros. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

3 1 Preuções e segurnç geris Ini um situção que poe resultr em nos mteriis ou no equipmento. Apresent is úteis ou informções iionis. Símolo Explição Antes instlção, lei o mnul e instlção e operção e folh s instruções e ligção. Antes e relizr trlhos e mnutenção e ssistêni téni, lei o mnul e ssistêni. Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 1. Pr o instlor 1..1 Gerl Se NÃO tiver ertez e omo instlr ou utilizr unie, ontte o seu representnte. A instlção ou fixção inequ o equipmento ou os essórios poe provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes fris ou provs pel Dikin. Certifique-se e que instlção, os testes e os mteriis plios umprem legislção pliável (im s instruções esrits n oumentção Dikin). CUIDADO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. Rsgue e eite for os sos plástios e emlgem, pr que não fiquem o lne e ninguém, em espeil e rinçs. Riso possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens e refrigernte, ns tugens e águ nem ns peçs interns urnte ou imeitmente pós o funionmento. Poerão estr emsio quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver e tor-lhes, utilize luvs e proteção. NÃO entre em ontto om um fug e refrigernte. Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. Os trlhos efetuos n unie e exterior evem ser efetuos em tempo seo, pr evitr entr e águ. De oro om legislção pliável, poerá ser neessário forneer um livro e registos om o prouto, onteno pelo menos: informções sore mnutenção, trlho e reprção, resultos e testes, períoos e intivie As seguintes informções tmém DEVEM ser forneis num lol essível no prouto: Instruções pr esligr o sistem em so e emergêni Nome e enereço e omeiros, políi e hospitl Nome, enereço e onttos telefónios (iurnos e noturnos) pr reeer ssistêni N Europ, EN378 fornee orientção neessári este livro e registos. 1.. Lol e instlção Proporione espço sufiiente em reor unie pr permitir intervenções ténis e um o irulção e r. Certifique-se e que o lol e instlção suport o peso e virção unie. Certifique-se e que áre é em ventil. NÃO loqueie s erturs e ventilção. Certifique-se e que unie está nivel. NÃO instle unie nos seguintes lois: Em tmosfers potenilmente explosivs. Em lois one existm máquins que emitm ons eletromgnétis. As ons eletromgnétis poem perturr o sistem e ontrolo, provono vris no equipmento. Em lois one exist o riso e inênio evio à fug e gses inflmáveis (exemplo: iluente ou gsolin), fir e rono e pó inflmável. Em lois one são prouzios gses orrosivos (exemplo: gás e áio sulfúrio). A orrosão os tuos e ore ou os omponentes solos poe provor fugs e refrigernte. Em ss e nho. Instruções pr o equipmento que utiliz refrigernte R3 Se pliável. NÃO fure nem queime. NÃO utilize meios pr elerr o proesso e esongelmento nem pr limpr o equipmento, que não tenhm sio reomenos pelo frinte. Tenh em tenção que o refrigernte R3 NÃO tem oor. CUIDADO NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

4 1 Preuções e segurnç geris O prelho eve ser rmzeno e moo evitr nos meânios, num ivisão em ventil, sem fontes e ignição em operção ontínu (exemplo: hms esprotegis, um prelho gás ou um queeor elétrio em operção), e o tmnho ivisão eve ser o espeifio ixo. NÃO reutilize junts que já form utilizs. As junts utilizs n instlção entre omponentes o sistem e refrigernte evem estr essíveis pr efeitos e mnutenção. Certifique-se e que instlção, ssistêni téni, mnutenção e reprção umprem s instruções Dikin e legislção pliável (por exemplo, regulmentção nionl o gás) e são relizs pens por pessol utorizo. Requisitos e espço pr instlção As tugens evem ser protegis e nos físios. A instlção s tugens eve ser reuzi o mínimo. Cso os prelhos ontenhm refrigernte R3, áre o piso ivisão em que os prelhos são instlos, operos e rmzenos DEVE ser mior o que áre mínim o piso efini n tel por ixo e A (m ). Isto pli-se : Unies interiores sem um sensor e fug e refrigernte; no so e unies interiores om sensor e fug e refrigernte, onsulte o mnul e instlção Unies e exterior instls ou rmzens em espços interiores (por exemplo: jrim e Inverno, grgem, sl e máquins) Tugens em espços sem ventilção Se ltur e instlção for e Utilize o gráfio ou tel pr, m Unies e montgem no teto 3 Utilize o gráfio ou tel pr eterminr áre mínim o piso. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) Determinr áre mínim o piso 1 Determine rg totl e refrigernte no sistem (= rg e refrigernte e fári + quntie iionl e refrigernte rrego). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R3 GWP: xxx = = kg GWP kg = tco eq 1000 kg kg Determine o gráfio ou tel que eve utilizr. Pr unies interiores: A unie é e montgem no teto, n pree ou no piso? Pr unies e exterior instls ou rmzens em espços interiores, e tugens lois em espços sem ventilção, isto epene ltur e instlção: Se ltur e instlção for e Utilize o gráfio ou tel pr <1,8 m Unies e montgem no piso 1,8 x<, m Unies e montgem n pree 4 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

5 1 Preuções e segurnç geris Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) m A mín. () () () 1..3 Refrigernte Crg totl e refrigernte no sistem Áre mínim o piso Ceiling-mounte unit (= Unie e montgem no teto) Wll-mounte unit (= Unie e montgem n pree) Floor-stning unit (= Unie e montgem no piso) Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que instlção tugem e refrigernte está em onformie om legislção pliável. N Europ, EN378 é norm pliável. Certifique-se e que tugem lol e s ligções NÃO são sujeits tensão. Durnte os testes, NUNCA pressurize o prouto om um pressão superior à pressão máxim permiti (onforme inio n pl e espeifições unie). Tome preuções sufiientes em so e fugs e refrigernte. Se existirem fugs o gás o refrigernte, ventile áre e imeito. Risos possíveis: As onentrções exessivs e refrigernte num ivisão feh poem levr à flt e oxigénio. Poe ser prouzio um gás tóxio se o gás refrigernte entrr em ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgem e esrg Fug e refrigernte. Cso preten efetur um omgem e esrg o sistem e exist um fug no iruito e refrigernte: NÃO utilize função e omgem e esrg utomáti unie, om qul poe reolher o refrigernte too o sistem pr unie e exterior. Consequêni possível: Auto-omustão e explosão o ompressor evio à entr e r no ompressor em funionmento. Utilize um sistem e reuperção sepro pr que NÃO sej neessário o funionmento o ompressor unie. Reolh SEMPRE o refrigernte. NÃO os lierte iretmente pr o miente. Utilize om e váuo pr evur instlção. Após tos s tugens terem sio onets, ertifiquese e que não existem fugs e gás. Utilize zoto pr relizr um eteção e fugs e gás. Pr evitr flhs no ompressor, NÃO rregue mis refrigernte o que o espeifio. Quno é neessário rir o sistem e refrigerção, o refrigernte DEVE ser trto em onformie om legislção pliável. Certifique-se e que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens poe ser rrego pós efetur o teste e fugs e segem por spirção. Cso sej neessário um rerregmento, onsulte pl e espeifições unie. Ini o tipo e refrigernte e quntie neessári. A unie é rreg om refrigernte n fári e, epeneno imensão e o omprimento os tuos, lguns sistems neessitm e um rg iionl e refrigernte. Utilize pens ferrments exlusivs pr o tipo e refrigernte utilizo no sistem, pr ssegurr resistêni e pressão e pr evitr entr e mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquio refrigernte seguinte form: Se Se houver um tuo e sifão (isto é, se o ilinro estiver mro om Sifão e enhimento e líquio instlo ) Então Crregue o ilinro om o mesmo n vertil ireito. Se NÃO houver um tuo e sifão Crregue o ilinro om o mesmo viro e eç pr ixo. Ar os ilinros o refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líqui. Aresentá-lo so form gsos poerá impeir o funionmento norml. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

6 1 Preuções e segurnç geris CUIDADO Ao terminr e iionr refrigernte ou urnte um pus, fehe imeitmente válvul o tnque o refrigernte. Se válvul NÃO for feh imeitmente, pressão remnesente poerá rregr refrigernte iionl. Consequêni possível: Quntie inorret e refrigernte Slmour Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. A seleção slmour DEVE estr em onformie om legislção pliável. Tome preuções sufiientes em so e fugs e slmour. Se existirem fugs, ventile imeitmente áre e ontte o seu representnte lol. A tempertur miente no interior unie poe tingir números muito superiores à tempertur miente ivisão, por ex., 70 C. Em so e fug e slmour, s peçs quentes no interior unie poem rir um situção e perigo. A utilizção e instlção plição TEM e umprir s preuções e segurnç e mientis espeifis n legislção pliável Águ Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que qulie águ está em onformie om iretiv UE 98/83 EC Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem e DESATIVAR tos s fontes e limentção ntes e esmontr tmp ix e istriuição, e esteleer s ligções elétris ou e tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte e limentção urnte mis e 1 minuto e meç tensão nos terminis os onensores o iruito prinipl ou os omponentes elétrios, ntes e efetur intervenções ténis. A tensão DEVE ser inferior 50 V CC ntes e poer tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção os terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhs. NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. Se NÃO for instlo e fári, TEM e ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III. Utilize APENAS fios e ore. Certifique-se e que os omponentes elétrios lois estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois DEVEM ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. NUNCA perte molhos e os e ertifique-se e que NÃO entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Certifique-se e que não é pli qulquer pressão extern às ligções os terminis. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor e fugs pr terr, ertifiquese e que este é omptível om o inversor (resistente ruío elétrio e lt frequêni), pr que o isjuntor e fugs pr terr não ispre esneessrimente. CUIDADO A ligção à terr tem e estr feit ntes e se esteleerem s ligções tivs (om orrente). Ao esligr limentção, s onexões tivs têm e ser interrompis ntes ligção à terr. O omprimento os onutores entre o enixe e proteção ontr trção meâni o o e limentção e pl e ornes tem e ser tl que os onutores tivos (fses) fiquem estios ntes que o mesmo sue o onutor e terr, pr eventulie e o o e limentção ser puxo pr for o respetivo enixe. 6 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

7 Aer oumentção Cuios ter quno estener lgem e limentção: NÃO ligue os e iferentes espessurs à pl e ornes e limentção ( folg nos os e limentção poe usr lor norml). Quno ligr os mesm espessur, proe onforme ilustro n figur nterior. Pr s ligções elétris, utilize lgem e limentção esign e ligue firmemente e, em segui, pren e moo evitr que sej exeri pressão extern n pl e ornes. Utilize um hve e fens equ pr pertr os prfusos o terminl. Um hve e fens om um eç pequen irá nifir eç e tornr o perto orreto impossível. Se pertr os prfusos o terminl em emsi, poe prti-los. Após onluir instlção elétri, onfirme se omponente elétrio e terminl no interior ix os omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor unie em funionmento. Apliável pens se fonte e limentção for trifási e se o ompressor tiver um métoo e rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilie e hver fse inverti pós um interrupção e energi elétri momentâne e limentção ligr-se e esligr-se enqunto o prouto estiver funionr, instle um iruito e proteção e fse inverti lolmente. O funionmento o prouto em fse inverti poerá usr nos no ompressor e em outrs peçs. Aer oumentção.1 Aer este oumento Púlio-lvo Certifique-se e que o utilizor possui oumentção impress e peç-lhe que gure pr referêni futur. Instlores utorizos Este prelho eve ser utilizo por utilizores espeilizos ou om formção em lojs, inústris ligeirs e em quints, ou pr utilizção omeril e omésti por pessos não qulifis. Conjunto e oumentção Este oumento fz prte e um onjunto e oumentção. O onjunto ompleto é onstituío por: Meis e segurnç geris: Instruções e segurnç que DEVE ler ntes e instlr Formto: Ppel (n ix unie e interior) Mnul e instlção unie interior: Instruções e instlção Formto: Ppel (n ix unie e interior) : Preprção instlção, os prátis, os e referêni Formto: Fiheiros igitis em support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizções mis reentes oumentção fornei poem estr isponíveis no site regionl Dikin ou trvés o seu representnte. A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. Dos e engenhri Um suonjunto os mis reentes os ténios está isponível no wesite regionl Dikin (e esso púlio). O onjunto ompleto os mis reentes os ténios está isponível n extrnet Dikin (utentição origtóri).. num relne Cpítulo Preuções e segurnç geris Aer oumentção Aer ix Aer unie Preprção Instlção Configurção Entr em serviço Desrição Instruções e segurnç que DEVE ler ntes e instlr Que oumentção existe pr o instlor Como esemlr s unies e remover os essórios Projeto o sistem Gm e funionmento O que fzer e ser ntes e se irigir o lol O que fzer e ser pr poer instlr o sistem O que fzer e ser pr onfigurr o sistem pós este estr instlo O que fzer e ser pr tivr o sistem pós este ser onfiguro Forneimento o utilizor O que forneer e explir o utilizor Eliminção e omponentes Dos ténios Glossário Como eliminr o sistem Espeifições o sistem Definição e termos 3 Aer ix 3.1 Desrição gerl: Sore ix Este pítulo esreve o que tem e fzer epois e ix om unie e interior ser entregue no lol. Contém informções sore: Desempotmento e mnusemento unie Retirr os essórios unie Tenh em mente o seguinte: FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

8 4 Aer unie Aquno entreg, unie DEVE ser verifi qunto à existêni e nos. Quisquer nos DEVEM ser imeitmente omunios gente e relmções o trnsportor. Trnsporte unie eml té fir o mis próxim possível posição e instlção finl, pr impeir nos no trnsporte. Quno estiver mnuser unie, tenh em ont os seguintes spetos: Frágil, mnuseie unie om uio. Mntenh unie n vertil pr evitr nos. Prepre om nteeêni o perurso pelo qul pretene trzer unie pr o interior. 3. Unie e interior As figurs seguintes são pens exemplos e poem NÃO orresponer totlmente à isposição o seu sistem Pr esemlr unie e interior e f g h i e f g h i Mnul e instlção Mnul e operções Preuções e segurnç geris Filtro esooriznte e ptite e titânio e filtro e prtíuls e prt (pens pr FTXP) Prfuso e fixção unie interior (M4 1L). Consulte "6.6.3 Fixção unie n pl e montgem" n págin 18. Pilh AAA.LR03 (llin) pr interfe e utilizor Suporte interfe e utilizor Interfe e utilizor Pl e montgem 4 Aer unie ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O refrigernte ontio nest unie é ligeirmente inflmável. 4.1 Projeto o sistem O sistem não eve ser projeto pr temperturs inferiores 15 C. 3.. Pr retirr os essórios unie e interior e e f f Unie interior Tmp e serviço Filtro e r Filtro esooriznte e ptite e titânio e filtro e prtíuls e prt (pens pr FTXP) Tugem e refrigernte, mngueir e rengem e o e interligção Fit isolor 1 4. Gm e funionmento Pr esfrutr e um funionmento efiz e seguro, utilize o sistem entro s gms e tempertur e e humie que se inim seguir. 3 1 Retire os essórios prte inferior emlgem. Moo e funionmento Refrigerção ()() Aqueimento () Gm e funionmento Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~3 C Humie interior: 80% Tempertur exterior: 15~4 C Tempertur interior: 10~30 C 8 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

9 5 Preprção Moo e funionmento Segem () () () Gm e funionmento Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~3 C Humie interior: 80% Cso sej opero for gm e funionmento: Um ispositivo e segurnç poe interromper o funionmento o sistem. Poe oorrer onensção n unie interior e pingr águ. 5 Preprção 5.1 Desrição gerl: Preprção Est seção esreve o que tem e fzer e ser ntes e se irigir o lol. Contém informções sore: Preprção o lol e instlção Preprção tugem e refrigernte Preprção s ligções elétris 5. Preprção o lol e instlção NÃO instle unie em lois hituis e trlho. Em so e trlhos e onstrução (por ex., estleiros e ors) one se prouz muito pó, É NECESSÁRIO orir unie. Esolh um lol e instlção om espço sufiiente pr poer trnsportr unie pr entro e pr for o lol. O prelho eve ser rmzeno num ivisão sem fontes e ignição em operção ontínu (exemplo: hms esprotegis, um prelho gás ou um queeor elétrio em operção) Requisitos o lol e instlção pr unie e interior Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. O nível e pressão sonor é inferior 70 BA. Fluxo e r. Certifique-se e que n loquei o fluxo e r. Drengem. Certifique-se e que águ onensção poe ser equmente evu. Isolmento pree. Quno s onições mientes n pree exeerem os 30 C e um humie reltiv e 80%, ou quno for introuzio r freso n pree, é neessário um isolmento iionl (espum e polietileno om um espessur mínim e 10 mm). Resistêni pree. Verifique se pree ou o hão é sufiientemente resistente pr suportr o peso unie. Se existir lgum riso, refore pree ou o hão ntes e instlr unie. Instle os os elétrios pelo menos 1 metro e istâni e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e 3 metros poe NÃO ser sufiiente. Esolh um lol one o r quente/frio prouzio pel unie ou o respetivo ruío e funionmento NÃO perturem ninguém. Luzes fluoresentes. Se instlr um interfe e utilizor sem fios num ivisão om luzes fluoresentes, tenhm em ont o seguinte pr evitr interferênis: Instle interfe e utilizor sem fios o mis perto possível unie interior. Instle unie interior o mis istnte possível s luzes fluoresentes. NÃO se reomen que instle unie nos lois seguintes, pois poe iminuir vi útil unie: One existem grnes vrições e tensão Dentro e veíulos ou e nvios One existirem vpores áios ou llinos Lois om presenç tmosféri e névos e fluios óleomineris ou vpores (e óleo ou outros). Os omponentes plástios poem eteriorr-se e ir ou provor fugs e águ. Em lois one unie firi expost à luz solr iret. Em ss e nho. Áres sensíveis sons (por exemplo, junto e um qurto), e moo que o ruío e funionmento não use inómoos. NÃO oloque ojetos por ixo unie interior e/ou e exterior que possm fir molhos. Cso ontrário, onensção n unie ou nos tuos e refrigernte, sujie no filtro e r ou o entupimento o reno poem provor pingos e águ, e os ojetos por ixo unie poem fir sujos ou nifios. Espçmento. Instle unie um istâni e pelo menos 1,8 m o hão e tenh presente os seguintes requisitos pr s istânis s prees e o teto: (mm) 5.3 Preprção tugem e refrigernte Requisitos tugem e refrigernte Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. Diâmetro tugem e refrigernte Utilize os mesmos iâmetros omo ligções ns unies e exterior: Clsse Tugem o líquio L1 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Mteril tugem e refrigernte Tugem o gás L1 Mteril tugem: Core esoxio om áio fosfório sem solurs. Ligções ors: Utilize pens mteril reozio. Gru e têmper e espessur s tugens: FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

10 6 Instlção Diâmetro exterior (Ø) Gru e têmper Espessur (t) () 6,4 mm (1/4") Reozio (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () Poerá ser neessári um tugem mis espess epeneno legislção pliável e pressão máxim e funionmento unie (ver "PS High" n pl e espeifições unie) Isolmento tugem e refrigernte Utilize espum e polietileno omo mteril e isolmento: om um tx e trnsferêni e lor entre 0,041 e 0,05 W/ mk (0,035 e 0,045 kl/mh C) om um resistêni térmi e pelo menos 10 C Espessur o isolmento Diâmetro exterior o tuo (Ø p ) Diâmetro interior o isolmento (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Ø Espessur o isolmento (t) Se tempertur for superior 30 C e humie for superior 80% e HR (humie reltiv), espessur os mteriis isolntes eve ser e pelo menos 0 mm, pr evitr onensção n superfíie o vente. 5.4 Preprção instlção elétri Aer preprção instlção elétri Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. Se n fonte e limentção fltr ou estiver err um fse-n, o equipmento poerá fir nifio. Esteleç um ligção à terr equ. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Instle os fusíveis ou isjuntores neessários. Fixe instlção elétri om rçeirs e os, pr que NÃO entre em ontto om tugem ou om rests fis, prtiulrmente no lo e lt pressão. NÃO utilize fios om fit esiv, fios onutores torios, os e extensão nem ligções prtir e um sistem em estrel. Poem provor sorequeimento, hoques elétrios ou inênios. NÃO instle um onensor e vnço e fse pois est unie está equip om um inversor. Um onensor e vnço e fse irá iminuir o esempenho e poe provor ientes. t Tos s instlções elétris TÊM e ser esteleis por um eletriist utorizo e TÊM e estr em onformie om legislção pliável. Esteleç ligções elétris às instlções elétris fixs. Toos os omponentes otios no lol e tos s onstruções elétris TÊM e estr em onformie om legislção pliável. Utilize SEMPRE um o multionutor pr os e limentção. 6 Instlção 6.1 Desrição gerl: Instlção Este pítulo esreve o que tem e fzer e e ser no lol e instlção o sistem. Fluxo e trlho iionl A instlção onsiste, gerlmente, ns etps seguintes: 1 Montgem unie e exterior. Instlção unie interior. 3 Ligção tugem e refrigernte. 4 Verifição tugem e refrigernte. 5 Crregmento e refrigernte. 6 Efetução s ligções elétris. 7 Conlusão instlção unie e exterior. 8 Conlusão instlção unie interior. Pr instlção unie e exterior (montgem unie e exterior, ligção tugem e refrigernte à unie e exterior, rregmento e refrigernte, efetução s ligções elétris à unie e exterior, et.), onsulte o mnul e instlção unie e exterior. 6. Aertur unie interior 6..1 Remoção o pinel frontl 1 Segure o pinel frontl pels ptilhs o pinel nos ois los e r-o. Ptilhs o pinel Retire o pinel frontl fzeno-o eslizr pr esquer ou pr ireit e puxno-o n su ireção. Resulto: O eixo o pinel frontl num lo será esligo. 3 Desligue o eixo o pinel frontl no outro lo mesm form. 10 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

11 6 Instlção Retire grelh frontl. Retire 1 prfuso ix instlção elétri. 3 Ar tmp ix instlção elétri puxno peç sliente n prte e im tmp. 4 Despren ptilh n prte inferior e retire tmp ix instlção elétri. Eixo o pinel frontl Coloque o pinel frontl. Alinhe os eixos om s rnhurs e empurre-os ompletmente pr entro. Fehe o pinel frontl lentmente; pressione mos os los o entro. 3 1 Reinstlção o pinel frontl Remoção tmp ix instlção elétri Remoção grelh frontl CUIDADO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. 1 Retire o pinel inteiro pr retirr o filtro e r. Retire prfusos (lsse 0~35) ou 3 prfusos (lsse 50~71) grelh frontl. 3 Empurre pr ixo os 3 gnhos superiores mros om um símolo om 3 írulos. 5 Ptilh Peç sliente n prte e im tmp Prfuso Pr reinstlr tmp, pren primeiro ptilh inferior n ix instlção elétri e fç eslizr tmp pr s ptilhs superiores Pr rir tmp e serviço 1 Retire 1 prfuso tmp e serviço. Puxe tmp e serviço pr for, n horizontl, fstno- unie. Gnho superior Símolo om 3 írulos 4 Reomenmos rir let ntes e retirr grelh frontl. 5 Coloque s us mãos so o entro grelh frontl, puxe- pr im e, em segui, n su ireção. 1 Prfuso tmp e serviço Tmp pr ssistêni téni Instlção unie interior Cuios o instlr unie interior 6.3 Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: 6..4 Meis geris e segurnç Reinstlção grelh frontl Preprção 1 Instle grelh frontl e pren firmemente os 3 gnhos superiores. Instle prfusos (lsse 0~35) ou 3 prfusos (lsse 50~71) n grelh frontl. 3 Instle o filtro e r e, em segui, monte o pinel frontl. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C Instlção pl e montgem 1 Instle temporrimente pl e montgem. Nivele pl e montgem. 11

12 6 Instlção 3 Mrque os entros os pontos e perfurção n pree om um fit métri. Posiione extremie fit métri no símolo " ". 4 Conlu instlção fixno pl e montgem à pree om prfusos M4 5L (forneimento lol). Clsse 0~35: A tmp o orifíio o tuo retir poe ser mnti no omprtimento pl e montgem e Clsse 50~71: h g 770 f A e (mm) PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT 44.5 e PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT h g f A e Pontos e fixção reomenos pl e montgem Comprtimento pr tmp o orifíio o tuo Ptilhs pr olor um nível e olh Orifíio trvés pree e Ø65 mm e Posição mngueir e rengem f Posição fit métri no símolo " " g Extremie o tuo e gás h Extremie o tuo e líquio (mm) Pr fzer um orifíio n pree CUIDADO Pr prees om um estrutur e metl ou um pl e metl, utilize um tuo emutio n pree e um tmp pree no orifíio e pssgem pr evitr um possível queimento, hoques elétrios ou inênios. Ø65 Certifique-se e que ve s folgs à volt os tuos om mteril vente (forneimento lol), pr evitr fugs e águ. 1 Fç um orifíio e pssgem mplo e 65 mm n pree om um inlinção esente em ireção o exterior. Introuz um tuo emutio n pree no orifíio. 3 Introuz um tmp pree no tuo pree. Tuo emutio n pree Mss Tmp o orifíio pree 4 Depois e onluir s ligções elétris, tugem e refrigernte e tugem e rengem, NÃO se esqueç e ver folg om mss. 1 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

13 6 Instlção Pr retirr tmp o orifíio o tuo Pr ligr tugem no lo ireito, n prte inferior ireit, no lo esquero ou n prte inferior esquer, é NECESSÁRIO remover tmp o orifíio o tuo. 1 Corte tmp o orifíio o tuo prtir o interior grelh frontl om um serr e metis. Extensão mngueir e rengem. Pr prolongr mngueir e rengem, utilize um mngueir e Ø16 mm fornei no lol. NÃO se esqueç e utilizr um tuo om isolmento térmio n seção interior mngueir e extensão. Ø16 Ø16 Retire s rers o longo seção e orte utilizno um lim semi-reon e pont fin. Mngueir e rengem fornei om unie interior Tuo om isolmento térmio (forneimento lol) Mngueir e rengem e extensão Tuo e poliloreto e vinilo (PVC) rígio. Ao ligr iretmente um tuo e poliloreto e vinilo rígio (iâmetro nominl e 13 mm) à mngueir e rengem om tugem emuti, utilize um enixe e rengem forneio no lol (iâmetro nominl e 13 mm). NÃO utilize um lite pr retirr tmp o orifíio o tuo, pois poe nifir grelh frontl Mngueir e rengem fornei om unie interior Enixe e rengem om iâmetro nominl e 13 mm (forneimento lol) Tuo e poliloreto e vinilo rígio (forneimento lol) Conensção. Tome meis pr evitr onensção. Isole to tugem e rengem no eifíio. Proporionr esomento Certifique-se e que águ onensção equmente evu. Isto envolve: Ø18 poe ser 1 Reomenções geris Introuz mngueir e rengem no tuo e rengem onforme inio n figur seguinte, e moo NÃO ser pux pr for o tuo e rengem. Ligr tugem e rengem à unie interior Reomenções geris 50 Verifir existêni e fugs e águ Comprimento tugem. A tugem e rengem eve ser tão urt qunto possível. Ligção tugem no lo ireito, n prte trseir ireit ou n prte inferior ireit Ø18 Ø16 Dimensão o tuo. Se extensão mngueir e rengem ou tugem e rengem emuti forem neessáris, utilize peçs equs que oinim om extremie inteir mngueir. mm Instle mngueir e rengem om um inlinção esenente. A tugem vem lig e fári no lo ireito. Pr ligr tugem no lo esquero, retire tugem o lo ireito e instle- no lo esquero. 1 Fixe mngueir e rengem om fit esiv e vinil à prte inferior os tuos e refrigernte. Envolv mngueir e rengem e os tuos e refrigernte om fit isolor. NÃO são permitios oletores. NÃO oloque extremie mngueir entro e águ. A B FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C C 13

14 6 Instlção A B C Tugem no lo ireito Tugem n prte inferior ireit Tugem n prte trseir ireit Retire tmp o orifíio o tuo qui pr tugem no lo ireito. Retire tmp o orifíio o tuo qui pr tugem n prte inferior ireit. Verifir existêni e fugs e águ 1 Retire os filtros e r. Coloque grulmente er e 1 l e águ no epósito e rengem e, em segui, verifique se existem fugs e águ. Ligção tugem no lo esquero, n prte trseir esquer ou n prte inferior esquer A tugem vem lig e fári no lo ireito. Pr ligr tugem no lo esquero, retire tugem o lo ireito e instle- no lo esquero. 1 Retire o prfuso e fixção o isolmento o lo ireito e retire mngueir e rengem. Retire o ujão e rengem o lo esquero e oloque-o o lo ireito. NÃO plique óleo lurifinte (óleo refrigernte) no ujão e rengem o inseri-lo. O ujão e rengem poe eteriorr-se e usr fug e rengem o ujão. Chve hexgonl e 4 mm 3 Introuz mngueir e rengem no lo esquero e não se esqueç e pertr om o prfuso e fixção; so ontrário poem oorrer fugs e águ. 6.4 Ligr tugem e refrigernte Ligção tugem e refrigernte Antes e fzer ligção tugem e refrigernte, ertifique-se e que unie e exterior e unie interior estão monts. Fluxo e trlho iionl A ligção tugem e refrigernte impli: Ligr tugem e refrigernte à unie interior Ligr tugem e refrigernte à unie e exterior Isolmento tugem e refrigernte Tenh presentes s inições pr: Dorgem e tuos Aormento s extremies o tuo Utilizção s válvuls e orte 6.4. Cuios n ligção tugem e refrigernte Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Prfuso e fixção o isolmento Mngueir e rengem 4 Fixe mngueir e rengem à prte inferior os tuos e refrigernte om fit esiv e vinil. A B C C Tugem no lo esquero Tugem n prte trseir esquer Tugem n prte inferior esquer Retire tmp o orifíio o tuo qui pr tugem no lo esquero. Retire tmp o orifíio o tuo qui pr tugem n prte inferior esquer. A B CUIDADO Utilize por or fornei om unie. Pr evitr fugs e gás, plique óleo e refrigerção pens no interior o oro. Utilize óleo e refrigerção pr R3. NÃO reutilize junts. CUIDADO NÃO utilize óleo minerl n prte or. NUNCA instle um seor nest unie R3 pr grntir su vi útil. O mteril e segem poerá issolver-se e nifir o sistem. 14 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

15 6 Instlção Tenh em ont s seguintes preuções pr s tugens e refrigernte: Evite tuo exepto o refrigernte esigno pr misturr no ilo e refrigernte (ex.: r). Utilize pens o R3 quno iionr refrigernte. Utilize pens s ferrments e instlção (ex.: onjunto o inior o oletor) que são utilizs exlusivmente pr s instlções o R3, e moo guentr pressão e evitr que mteriis estrnhos (ex.: óleos mineris e humie) se misturem no sistem. Instle tugem e moo que o oro NÃO fique sujeito à tensão meâni. Protej tugem oro om esrição tel que se segue, pr evitr que entre n tugem sujie, líquio ou pó. Tenh uio quno pssr os tuos e ore pels prees (ver figur ixo). Dimensões tugem (mm) Chve inmométri Chve e os União e tugem Por e lrgmento Binário e perto (N m) Dimensões o oro (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Formto o oro (mm) R=0.4~ Reomenções e orgem e tuos Utilize um or-tuos pr orgem. Tos s orgens e tuos evem ser o mis uioss possível (o rio e orgem eve ser e 30~40 mm ou superior). 90 ± A 45 ± Pr orr extremie o tuo Unie Períoo e instlção Métoo e proteção Unie e exterior >1 mês Trilhe o tuo Unie e interior <1 mês Trilhe ou isole o tuo Inepenentemente om fit o períoo NÃO r válvul e prgem o refrigernte ntes e verifir tugem o refrigernte. Quno for neessário rregr om mis refrigernte, reomenmos que r válvul e prgem o refrigernte epois e ter rrego Inições n ligção tugem e refrigernte Tenh s seguintes reomenções em ont quno ligr os tuos: Cur superfíie interior o oro om óleo éter ou óleo éster quno pertr um por e lrgmento. Aperte à mão 3 ou 4 volts, ntes e pertr om firmez. CUIDADO Um ormento inompleto poe usr um fug e gás refrigernte. NÃO reutilize extremies ors. Utilize extremies ors novs pr evitr fugs e gás refrigernte. Utilize s pors ors que estão inluís om unie. A utilizção e outrs pors ors poerá provor fugs e gás refrigernte. 1 Corte extremie o tuo om um ort-tuos. Retire s rers om superfíie e orte vir pr ixo, e form que s lss NÃO entrem no tuo. Corte extmente em ângulos retos. Retire s rers. 3 Retire por or válvul e prgem e oloque por or no tuo. 4 Efetue o lrgmento o tuo. Defin posição ext onforme é inio n figur seguinte. A Utilize SEMPRE hves em onjunto quno espertr um por e lrgmento. Utilize SEMPRE um hve e os e um hve inmométri em onjunto pr pertr por e lrgmento quno ligr tugem. Assim, evitrá que por tenh fens e fugs. Aoror pr o R3 (tipo e engte) Aoror onvenionl Tipo e engte (tipo Rigi) Tipo e por e orelhs (tipo Imperil) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Verifique se o ormento é relizo orretmente. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

16 6 Instlção A superfíie interior o oro NÃO eve ter qulquer flh. A extremie o tuo DEVE fir or por igul, formno um írulo perfeito. Certifique-se e que por or é instl Pr ligr tugem e refrigernte à unie e interior Comprimento tugem. A tugem e refrigernte eve ser tão urt qunto possível. Ligções ors. Utilize ligções ors pr ligr tugem e refrigernte à unie. Isolmento. Isole tugem e refrigernte, o o e interligção e mngueir e rengem n unie interior seguinte form: Se o o e limentção fir nifio, DEVE ser sustituío pelo frinte, por um ténio e ssistêni ou por lguém om qulifição semelhnte, pr evitr ientes. NÃO ligue fonte e limentção à unie interior. Tl poe originr hoques elétrios ou um inênio. NÃO utilize peçs elétris quiris lolmente no interior o prouto. NÃO rmifique fonte e limentção pr om e rengem, et., prtir pl e ornes. Tl poe originr hoques elétrios ou um inênio. f e f g e g Tuo e gás Isolmento o tuo e gás Co e interligção Tuo e líquio Isolmento o tuo e líquio Fit e mento Mngueir e rengem Certifique-se e que isol to tugem e refrigernte. Qulquer tugem expost poerá originr onensção. Mntenh lgem e interligção fst os tuos e ore sem isolmento térmio, pois esses tuos fim muito quentes Diretrizes o ligr instlção elétri Tenh presente s seguintes informções: Se forem utilizos fios onutores torios, instle um terminl e engste reono n extremie o fio. Coloque o terminl e engste reono no fio té à prte oert e perte o terminl om ferrment equ. 6.5 Ligção instlção elétri Sore ligção instlção elétri Fluxo e trlho iionl A onexão s ligções elétris onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Certifir-se e que limentção elétri o sistem respeit os espeifições elétris s unies. Efetur instlção elétri à unie e exterior. 3 Efetur instlção elétri à unie interior. 4 Ligr o forneimento e limentção prinipl Cuios n efetução s ligções elétris Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Utilize SEMPRE um o multionutor pr os e limentção. Fio onutor torio Borne e engste reono Utilize os métoos seguintes pr instlr os fios: Tipo e fio Co elétrio unifilr Fio onutor torio om terminl e engste reono Binários e perto A Métoo e instlção A Co elétrio unifilr friso Prfuso Anilh pln Terminl Prfuso B Anilh pln O Permitio X NÃO permitio B AA Item Binário e perto (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (terr) 16 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

17 6 Instlção Se forem utilizos os elétrios unifilres, ertifique-se e que enrol extremie o onutor. O funionmento inorreto poe usr queimento ou inênios. O o e ligção à terr entre rçeir e o terminl eve ser mis omprio o que os outros os Espeifições os omponentes s ligções elétris prão Componente Co e interligção (interior exterior) o e 4 onutores 1,5 mm² e utilizável 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Pr ligr instlção elétri à unie e interior As ligções elétris evem ser efetus seguno o isposto no mnul e instlção, umprino s norms e os óigos e onut nionis reltivmente instlções elétris. 1 Coloque unie interior nos gnhos pl e montgem. Utilize s mrs " " omo gui. Pl e ornes Pl e omponentes elétrios Brçeir 5 Desrne s extremies os fios proximmente 15 mm. 6 Fç orresponer s ores os fios os números os terminis ns pls e ornes s unies interiores e perte firmemente os fios os terminis orresponentes. 7 Ligue o fio e ligção à terr o terminl orresponente. 8 Aperte firmemente os fios om os prfusos os ornes. 9 Puxe os fios pr se ertifir e que estão em seguros e, em segui, pren-os om rçeir. 10 Orgnize os fios e form que tmp pr ssistêni téni enixe firmemente e, em segui, fehe tmp pr ssistêni téni. Pl e montgem (essório) Co e interligção Gui os fios Ar o pinel frontl e, em segui, r tmp pr ssistêni téni. Consulte "6. Aertur unie interior" n págin Psse o o e interligção unie e exterior trvés o orifíio e pssgem n pree, trvés prte trseir unie interior e trvés prte frontl. Not: Cso o o e interligção já estej esrno, ur s extremies om fit isolor. 4 Dore extremie o o pr im. Certifique-se e que s linhs e limentção e e trnsmissão estão fsts um outr. A lgem e trnsmissão e e limentção poem ruzr-se, ms NÃO seguir em prlelo. Pr evitr quisquer interferênis elétris, istâni entre ms s ligções elétris eve ser SEMPRE e pelo menos 50 mm. Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio Ligção e essórios opionis (interfe e utilizor om fios, interfe e utilizor entrl, ptor sem fios, et.) 1 Retire tmp ix instlção elétri (onsulte "6..5 Remoção tmp ix instlção elétri" n págin 11). Ligue o o e ligção o onetor S1 e puxe o suporte e os onforme inio n figur seguinte. Enminhmento o suporte e os S1 pr o ptor sem fios Enminhmento o suporte e os S1 pr outrs plições Conetor S1 3 Volte olor tmp ix instlção elétri e puxe o suporte e os à volt, onforme mostro n figur im. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

18 7 Configurção 6.6 Conluir instlção unie e interior Isolmento tugem e rengem, tugem e refrigernte e o o e interligção 1 Após tugem e rengem, tugem e refrigernte e s ligções elétris estrem onluís. Envolv os tuos e refrigernte, o o e interligção e mngueir e rengem om fit e isolor. Soreponh pelo menos mete lrgur fit em volt. f e f e Mngueir e rengem Co e interligção Pl e montgem (essório) Tuos e refrigerção Prfuso e fixção unie interior M4 1L (essório) Estrutur inferior 6.6. Pr pssr os tuos pelo orifíio n pree 1 Orgnize os tuos e refrigernte o longo mrção o minho o tuo n pl e montgem Fixção unie n pl e montgem 1 Coloque unie interior nos gnhos pl e montgem. Utilize s mrs " " omo gui. Pressione estrutur inferior unie om s us mãos pr olor nos gnhos inferiores pl e montgem. Certifique-se e que os fios NÃO fim estrngulos em lo nenhum. Not: Tenh uio pr que o o e interligção NÃO fique preso n unie interior. 3 Pressione extremie inferior unie interior om s us mãos té est fir em pres nos gnhos pl e montgem. 4 Fixe unie interior à pl e montgem utilizno prfusos e fixção unie interior M4 1L (essório). 7 Configurção 7.1 Definir um enereço iferente Cso unies interiores estejm instls num ivisão, poem ser efinios enereços iferentes pr s interfes e utilizor. 1 Retire s pilhs interfe e utilizor. Corte o jumper o enereço. e e Mngueir e rengem Clfete este orifíio om mss ou mteril e lfetgem. Fit esiv e vinil Fit isolor Pl e montgem (essório) NÃO ore os tuos e refrigernte. NÃO pressione os tuos e refrigernte ontr estrutur inferior ou grelh frontl. Jumper o enereço Tenh uio pr NÃO nifir nenhum os omponentes jentes o ortr o jumper o enereço. 3 Ligue limentção elétri. Resulto: A let unie interior irá rir e fehr pr regulr posição e referêni. Pr s unies FTXF, regulção seguinte DEVE ser onluí no przo e 5 minutos pós limentção elétri ser lig. Cso NÃO tenh onluío regulção tempo, esligue limentção elétri e gure pelo menos 1 minuto ntes e voltr ligr limentção elétri. 4 Prim simultnemente: Moelo FTXP FTXF Botões, e, e Psse mngueir e rengem e os tuos e refrigernte trvés o orifíio n pree. 5 Prim: 18 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

19 Moelo FTXP FTXF 6 Seleione: Moelo FTXP FTXF 7 Prim: Moelo FTXP FTXF Botão Símolo Botão 8. List e verifição ntes tivção 8 Ativção NÃO utilize o sistem ntes e s verifições seguintes firem OK: Leu integrlmente s instruções e instlção, tl omo esrito no gui e referêni o instlor. As unies interiores estão monts equmente. A unie e exterior está mont equmente. Entr e sí e r Verifique se entr e sí e r unie NÃO estão ostruís por ppéis, rtões ou qulquer outro mteril. NÃO há fses em flt nem inversões e fse. ON/OFF Luz e funionmento Interruptor ON/OFF unie interior 8 Prim o interruptor ON/OFF unie interior enqunto luz e funionmento se enontr intermitente. Jumper Regulção e fári 1 Após ortr om um lite Enereço Cso regulção NÃO tenh sio onluío enqunto luz e funionmento estv intermitente, repit o proesso e regulção ese o iníio. 9 Quno regulção estiver onluí, prim: Moelo FTXP FTXF Botão Mntenh 5 segunos. premio er e Os tuos e refrigernte (gás e líquio) têm isolmento térmio. Drengem Certifique-se e que rengem flui sem prolems. Consequêni possível: Poe pingr águ onensção. O sistem está equmente ligo à terr e os terminis e ligção à terr estão pertos. Os fusíveis ou os ispositivos e proteção lolmente instlos são instlos em onformie om este oumento e NÃO form esvios. A tensão fonte e limentção está e oro om tensão n pl e espeifições unie. Os fios espeifios são utilizos pr o o e interligção. A unie interior reee os sinis interfe e utilizor. NÃO existem ligções solts nem omponentes elétrios nifios n ix e istriuição. A resistêni e isolmento o ompressor está o. NÃO existem omponentes nifios nem tuos estrngulos entro s unies e interior e e exterior. NÃO existem fugs e refrigernte. O tmnho orreto os tuos está instlo e os tuos estão equmente isolos. As válvuls e prgem (gás e líquio) n unie e exterior estão totlmente erts. Resulto: A interfe e utilizor regress o erã nterior. 8 Ativção 8.1 Desrição gerl: Ativção Est seção esreve o que tem e fzer e e ser pr olor em serviço o sistem pós su instlção. Fluxo e trlho iionl A tivção onsiste normlmente ns etps seguintes: 1 Verifir "List e verifição ntes tivção". Relizção e um teste e funionmento o sistem. 8.3 Efetur um teste e funionmento Pré-requisito: A limentção elétri DEVE enontrr-se no intervlo espeifio. Pré-requisito: O teste e funionmento poe ser relizo no moo e refrigerção ou e queimento. Pré-requisito: O teste e funionmento eve ser relizo em onformie om o mnul e operções unie interior, pr ssegurr que toos os omponentes e funionlies estão trlhr orretmente. 1 No moo e refrigerção, seleione tempertur progrmável mis ix. No moo e queimento, seleione tempertur progrmável mis lt. Se neessário, é possível estivr o teste e funionmento. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

20 9 Entreg o utilizor Quno o teste e funionmento estiver onluío, regule tempertur pr um nível norml. No moo e refrigerção: 6~8 C, no moo e queimento: 0~4 C. 3 O funionmento o sistem é interrompio 3 minutos epois e unie ser eslig Efetur um teste e funionmento no Inverno Ao utilizr o prelho e r oniiono no moo e refrigerção no Inverno, regule-o pr relizr um teste e funionmento utilizno o métoo seguinte. Pr unies FTXP 10 Eliminção NÃO tente esmontr pessolmente o sistem: esmontgem o sistem e o trtmento o refrigernte, o óleo e e outros omponentes DEVEM ser efetuos e oro om legislção pliável. As unies DEVEM ser proesss num estção e trtmento espeiliz, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. 1 Prim, e em simultâneo. Prim. 3 Seleione. 4 Prim. 5 Prim pr ligr o sistem. Resulto: O teste e funionmento pár utomtimente eorrios er e 30 minutos. 6 Pr interromper o funionmento, prim. Pr unies FTXF 7 Prim pr ligr o sistem. 8 Prim o entro e, e em simultâneo. 9 Prim us vezes. Resulto: é presento no visor. O teste e funionmento é seleiono. O teste e funionmento pár utomtimente eorrios er e 30 minutos. 10 Pr interromper o funionmento, prim. Algums funções NÃO poem ser utilizs no moo e teste e funionmento. Se houver um flh e energi urnte o funionmento, o sistem reinii-se utomtimente ml energi sej restelei. 9 Entreg o utilizor Assim que o teste e funionmento estej onluío e unie funione equmente, ertifique-se e que o utilizor tem os seguintes spetos eslreios: Certifique-se e que o utilizor possui oumentção impress e peç-lhe que gure pr referêni futur. Informe o utilizor e que poerá eer à oumentção omplet no URL referio nteriormente neste mnul. Explique o utilizor omo operr o sistem equmente e o que fzer em so e prolems. Mostre o utilizor o que fzer pr mnutenção unie. 0 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

21 11 Dos ténios 11 Dos ténios Um suonjunto os mis reentes os ténios está isponível no wesite regionl Dikin (e esso púlio). O onjunto ompleto os mis reentes os ténios está isponível n extrnet Dikin (utentição origtóri) Esquem elétrio Legen unifi o esquem elétrio Pr peçs plis e numerção, onsulte o esquem elétrio n unie. A numerção s peçs utiliz numerção áre por orem resente pr peç e é represent n visão gerl ixo pelo símolo "*" no óigo peç. : DISJUNTOR : LIGAÇÃO DE PROTECÇÃO À TERRA : LIGAÇÃO, : CONECTOR A : LIGAÇÃO À TERRA : LIGAÇÃO DE PROTECÇÃO À TERRA (PARAFUSO) : RECTIFICADOR : CONECTOR DO RELÉ : CABLAGEM LOCAL : CONECTOR DE CURTO-CIRCUITO : FUSÍVEL : BORNE INDOOR : UNIDADE INTERIOR : PLACA DE BORNES OUTDOOR : UNIDADE DE EXTERIOR : BRAÇADEIRA BLK : PRETO GRN : VERDE PNK : ROSA WHT : BRANCO BLU : AZUL GRY : CINZENTO PRP, PPL : ROXO YLW : AMARELO BRN : CASTANHO ORG : LARANJA RED : VERMELHO A*P : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BS* : BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR, INTERRUPTOR DE FUNCIONAMENTO BZ, H*O : ALARME C* : CONDENSADOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : LIGAÇÃO, CONECTOR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DÍODO DB* : PONTE DE DÍODOS DS* : COMUTADOR DIP SWITCH E*H : AQUECEDOR F*U, FU* (PARA CARACTERÍSTICAS, : FUSÍVEL CONSULTE A PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO NO INTERIOR DA UNIDADE) FG* : CONECTOR (LIGAÇÃO À TERRA DA ESTRUTURA) H* : SUPORTE H*P, LED*, V*L : LÂMPADA PILOTO, DÍODO EMISSOR DE LUZ HAP : DÍODO EMISSOR DE LUZ (MONITOR DE SERVIÇO - VERDE) HIGH VOLTAGE : ALTA TENSÃO IES : SENSOR INTELLIGENT EYE IPM* : MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO INTELIGENTE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : RELÉ MAGNÉTICO L : FASE L* : SERPENTINA L*R : REACTOR M* : MOTOR DE PASSO M*C : MOTOR DO COMPRESSOR M*F : MOTOR DA VENTOINHA M*P : MOTOR DA BOMBA DE DRENAGEM M*S : MOTOR DE OSCILAÇÃO MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : RELÉ MAGNÉTICO N : NEUTRO n=*, N=* : NÚMERO DE PASSAGENS PELO NÚCLEO DE FERRITE PAM : MODULAÇÃO POR AMPLITUDE DE PULSO PCB* : PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO PM* : MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO PS : FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE COMUTAÇÃO PTC* : TERMÍSTOR PTC Q* : TRANSÍSTOR BIPOLAR COM PORTA ISOLADA (IGBT) Q*DI : DISJUNTOR DE FUGAS PARA A TERRA Q*L : PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA Q*M : INTERRUPTOR TÉRMICO R* : RESISTÊNCIA R*T : TERMÍSTOR RC : RECEPTOR S*C : INTERRUPTOR DE LIMITE S*L : INTERRUPTOR DE BÓIA S*NPH : SENSOR DE PRESSÃO (ALTA) S*NPL : SENSOR DE PRESSÃO (BAIXA) S*PH, HPS* : PRESSÓSTATO (ALTA PRESSÃO) S*PL : PRESSÓSTATO (BAIXA PRESSÃO) S*T : TERMÓSTATO S*RH : SENSOR DE HUMIDADE S*W, SW* : INTERRUPTOR DE FUNCIONAMENTO SA*, F1S : DESCARREGADOR DE SOBRETENSÃO SR*, WLU : RECEPTOR DE SINAL SS* : INTERRUPTOR-SELECTOR SHEET METAL : PLACA DE BORNES FIXA T*R : TRANSFORMADOR TC, TRC : TRANSMISSOR V*, R*V : VARÍSTOR V*R : PONTE DE DÍODOS WRC : CONTROLO REMOTO SEM FIOS X* : TERMINAL X*M : PLACA DE BORNES (BLOCO) Y*E : SERPENTINA DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELECTRÓNICA Y*R, Y*S : SERPENTINA DA VÁLVULA SOLENÓIDE DE INVERSÃO Z*C : NÚCLEO DE FERRITE ZF, Z*F : FILTRO DE RUÍDO FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C