Zelio Logic 2 Interface de comunicação SR2COM01 Ajuda para a utilização da pasta de exploração 11/2005

Transcrição

1 Zelio Logi 2 Interfe e omunição SR2COM01 Aju pr utilizção pst e explorção 11/

2 Aju pr utilizção pst e explorção Desrição gerl Introução A pst e explorção é um fiheiro e texto rio pelo softwre e progrmção Zelio Soft 2 urnte trnsferêni o progrm pr estção remot. Est pst e explorção resume tos s informções reltivs às mensgens e lrme o progrm est estção remot. Este oumento present estrutur pst e explorção; expli omo utilizá-l pr envir omnos por SMS pr estções remots prtir e um telefone móvel. Conteúo Ínie: Instruções e segurnç... 3 Informções importntes... 3 Apresentção pst e explorção... 4 Estrutur pst e explorção... 4 Reepção e um mensgem e lrme Reepção e um mensgem e lrme sem plição Reepção e um mensgem e lrme om plição Envir omnos Envir omnos e ontrolo Envir omnos e leitur/moifição Envir omnos espeífios Respost e um estção remot um omno Mensgens e resulto e omnos Mensgens e erro Pré-requisitos Pr envir omnos, é neessário: ter um telefone móvel que permit envir SMS; estivr opção e número nónimo pr poer ser ientifio pel interfe e omunição; ser o óigo e esso os estintários e/ou o óigo e esso o responsável pel mnutenção. 2

3 Informções importntes Instruções e segurnç AVISO Lei tentmente ests instruções e exmine o prelho e moo fmilirizr-se om o mesmo ntes instlção, o funionmento ou mnutenção. As seguintes mensgens espeífis poem preer n oumentção ou no próprio prelho. Ests mensgens vism-no e poteniis perigos ou hmm tenção pr informções suseptíveis e eslreer ou simplifir um proeimento. A posição este símolo um pinel e segurnç Perigo ou Avertêni ssinl um riso elétrio que poe provor lesões orporis em so e inumprimento s instruções. Trt-se o símolo pr um lert e segurnç. Ini um riso e ferimentos orporis. Respeite esrupulosmente s instruções e segurnç ssois este símolo pr evitr ferimentos ou pôr vi em perigo. PERIGO PERIGO ini um situção perigos resultnte em morte, ferimentos grves ou nos mteriis. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ini um situção que ontém risos suseptíveis e provor morte, ferimentos grves ou nos mteriis. ATENÇÃO ATENÇÃO ini um situção potenilmente perigos e suseptível e resultr em lesões orporis ou nos mteriis. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE A mnutenção o mteril elétrio só poe ser efetu por pessol qulifio. A Shneier Eletri não ssume qulquer responsilie por eventuis onsequênis eorrentes utilizção est oumentção. Este oumento não tem omo ojetivo servir e gui pr pessos sem formção Shneier Eletri. Toos os ireitos reservos. 3

4 Apresentção pst e explorção Estrutur pst e explorção Introução Este oumento esreve s informções forneis por um s seções pst e explorção. Seções As seções pst e explorção são s seguintes: Seção Conteúo Ceçlho Dt; Nome e número e telefone estção remot; Título e versão o progrm n estção remot. PROG PHONE BOOK List e estintários o progrm. DATE FORMAT Formto t utilizr nos omnos. MESSAGES Prmetrizção os lrmes o progrm. PREDEF MESSAGES Prmetrizção os lrmes n eteção e erros o móulo lógio ou interfe e omunição. ORDERS List os omnos e leitur / moifição. PREDEF ORDERS List os omnos e ontrolo. ERR ZELIO2 Signifio os óigos e erro o móulo lógio. ERR ZELIO2COM Signifio os óigos e erro interfe e omunição. Ceçlho Exemplo e eçlho: ZELIO2COM DATE 09/06/ :40 STATION PROG CtrlTnk VERSION 1.2 e Referêni e Elemento Dt e rição pst e explorção. Nome estção remot. Número e telefone estção remot. Nome o progrm rrego n estção remot. Número e versão o progrm rrego n estção remot. Este tem ontinu n págin seguinte 4

5 Estrutur pst e explorção, ontinução PROG PHONE BOOK A seção PROG PHONE BOOK inlui list e estintários o progrm. Contém os nomes os estintários, os respetivos números e telefone ou enereços e orreio eletrónio e ini, pr um eles, se está utorizo envir omnos e moifição e vriáveis o progrm. Exemplo e seção PROG PHONE BOOK: // PROG PHONE BOOK //***** Mintenne CONTROL Mintenne NO CONTROL PC CONTROL Referêni Elemento Nomes os estintários. Números e telefone ou enereços e orreio eletrónio e estintário. Comnos e moifição e vriáveis o progrm: NO CONTROL: o estintário não está utorizo moifir vriáveis o progrm; CONTROL: o estintário está utorizo moifir vriáveis o progrm. DATE FORMAT A seção DATE FORMAT ini sintxe t. Exemplo: // DATE FORMAT YY/MM/DD Um Y represent um ígito o no. Um M represent um ígito o mês. Um D represent um ígito o i. A t 05/09/29 num mensgem orrespone 29 Setemro e Este tem ontinu n págin seguinte 5

6 Estrutur pst e explorção, ontinução MESSAGES A seção MESSAGES inlui list s mensgens e lrme o progrm e espeifi pr mensgem quis são os respetivos estintários. Exemplo e seção MESSAGES: e // MESSAGES //***** //----- // OFF->ON // // Mnger NO AR // Mintenne1 AR // Wrning: Tnk is Full. Pressure= r PumpON=_ //----- // OFF->ON // // Mnger NO AR // PC NO AR // Wrning: Tnk is Empty. //----- Referêni e Elemento Conição e rição mensgem. Destintários primeir mensgem. Opção Aplição e estintário: NO AR : opção Aplição este estintário não foi tiv; AR : opção Aplição este estintário foi tiv. Assunto e orpo mensgem. Informções reltivs à mensgem seguinte. Este tem ontinu n págin seguinte 6

7 Estrutur pst e explorção, ontinução PREDEF MESSAGES A seção PREDEF MESSAGES inlui list s mensgens e lrme n eteção e erros (o móulo lógio ou interfe e omunição) e espeifi os respetivos prâmetros. Exemplo e seção PREDEF MESSAGES: e // PREDEF MESSAGES //***** //----- // Mnger NO AR // Mintenne2 AR // Firmwre error ERR= // Conition for generting the messge : All Zelio2 COM errors //----- // Mnger NO AR // PC NO AR // Referêni e Elemento Destintários mensgem. Opção Aplição e estintário: NO AR : opção Aplição este estintário não foi tiv; AR : opção Aplição este estintário foi tiv. Assunto e orpo mensgem. Conição e rição mensgem. Informções reltivs à mensgem seguinte. Este tem ontinu n págin seguinte 7

8 Estrutur pst e explorção, ontinução ORDERS A seção ORDERS ontém um list os omnos e leitur/moifição isponíveis e ini pr um eles quis são os estintários que poem utilizá-los. A seção ORDERS está ivii em 2 suseções: suseção TOR: list os omnos e leitur/moifição e vriáveis igitis; suseção NUMERIC: list os omnos e leitur/moifição e vriáveis numéris. Exemplo e seção ORDERS: // ORDERS //***** //TOR Mintenne1 PC!PumpON= Mintenne1 PC!PumpON? f //NUMERIC Mintenne2 PC!Pressure= MIN= r MAX= r Mintenne2 PC!Pressure? MIN= r MAX= r e g Referêni e f g Elemento Destintários que poem utilizr os omnos e leitur/moifição vriável "PumpON". Comno e moifição vriável "PumpON". Comno e leitur vriável "PumpON". Destintários que poem utilizr os omnos e leitur/moifição vriável "Pressure". Comno e moifição vriável "Pressure". Comno e leitur vriável "Pressure". Intervlo e moifição utorizo vriável "Pressure". Este tem ontinu n págin seguinte 8

9 Estrutur pst e explorção, ontinução PREDEF ORDERS A seção PREDEF ORDERS ontém list os omnos e ontrolo. Segue-se o iníio seção PREDEF ORDERS: // PREDEF ORDERS //***** Mintenne1 PC!Dte= Mintenne1 PC!Dte? Mintenne1 PC!Drift= Referêni Elemento Destintários que poem utilizr o omno e ontrolo seguinte. Comnos e ontrolo, onsulte Envir omnos e ontrolo, págin 12. ERR ZELIO2 A seção ERR ZELIO2 á o signifio os óigos e erro o móulo lógio. ERR ZELIO2COM A seção ERR ZELIO2COM á o signifio os óigos e erro interfe e omunição. 9

10 Reepção e um mensgem e lrme Reepção e um mensgem e lrme sem plição Introução Este oumento esreve estrutur e um mensgem e lrme o ser reei por um estintário sem opção Aplição. Estrutur Segue-se estrutur e um mensgem e lrme sem plição: Sttion10 05/06/20 10:34 OK High Level Rehe Referêni Elemento Nome estção remot (30 rteres no máximo). Dt e hor e envio mensgem. Esto e plição pelos estintários nteriores. Assunto e orpo mensgem. Esto e plição Vlores possíveis o mpo Esto e plição pelos estintários nteriores: OK : um os estintários nteriores é um estintário om plição e onfirmou reepção mensgem e lrme; NOK : um os estintários nteriores é um estintário om plição, ms não onfirmou reepção mensgem e lrme; <Vzio>: toos os estintários nteriores são estintários sem plição. 10

11 Reepção e um mensgem e lrme om plição Introução Quno reeer um mensgem e lrme, se for um estintário om opção Aplição tiv, tem e onfirmr reepção mensgem e lrme. Pr tl, tem e envir e volt um mensgem e Aplição. Aviso: pst e explorção ini se é um estintário om opção e plição tiv, onsulte MESSAGES, págin 6 e PREDEF MESSAGES, págin 7. Estrutur Segue-se estrutur e um mensgem e lrme om plição: Sttion10 05/06/20 10:34 OK? High Level Rehe Referêni Elemento Nome estção remot (30 rteres no máximo). Dt e hor e envio mensgem. Peio e plição. Assunto e orpo mensgem. Sintxe plição O omno e plição é: OK (letrs miúsuls origtóris). Not: Pr esrever um mensgem e plição, poe optr por: utilizr funionlie Responer o seu telefone móvel; esrever um novo SMS. Composição e envio o SMS Pr esrever o orpo o SMS e plição, proe seguinte form: Etp Ação 1 Introuz o óigo e esso os estintários estção remot. 2 Introuz o ráter! 3 Introuz o omno e plição OK. 4 Envie o SMS pr estção remot (o respetivo número e telefone é meniono no iníio pst e explorção). Exemplo: SMS e plição: 1234!OK Not: pr oter mis informções sore o proeimento neessário pr introuzir e envir um SMS prtir o seu telefone móvel, onsulte oumentção este último. 11

12 Envir omnos e ontrolo Envir omnos Introução Os omnos e ontrolo permitem ler/moifir prâmetros e onfigurção o móulo lógio estção remot e ontrolr o respetivo esto. PERIGO RISCO DE FUNCIONAMENTO INESPERADO DO EQUIPAMENTO O envio e omnos pr um estção remot poe provor moifição o esto s respetivs sís ou um esenemento ientl os equipmentos ontrolos. É importnte: ser omo estes omnos poem fetr o proesso ou os equipmentos ontrolos; tomr tos s meis e prevenção neessáris pr grntir segurnç urnte s moifições. O inumprimento ests meis e preução provorá morte, lesões orporis grves ou nos mteriis. Pré-requisitos Pr poer utilizr os omnos e ontrolo, tem e estr inluío n list e estintários utorizos exeutr omnos e ontrolo. Consulte PROG PHONE BOOK, págin 5. Pr oter mis informções, onsulte ju online o softwre e progrmção Zelio Soft 2. Este tem ontinu n págin seguinte 12

13 Envir omnos e ontrolo, ontinução Comnos e ontrolo A tel ixo esreve os omnos e ontrolo que poe utilizr, em omo respetiv sintxe: O omno: permite: Dte=YYMMDD moifir t o móulo lógio (YY: no e 02 99, MM: mês e 01 12, DD: i e 01 31). Dte? peir t o móulo lógio. Drift=XXX moifir o esvio semnl o relógio o móulo lógio (em segunos por semn, ompreenio entre 31 e + 31, sinl origtório). Drift? peir o esvio semnl o relógio o móulo lógio (em segunos por semn). Hour=HHMM moifir hor o móulo lógio (HH: hor e 00 23, MM: minutos e 00 59). Hour? peir hor o móulo lógio. PROG? peir o nome e versão o progrm. STATE=RUN olor o móulo lógio estção remot no esto Run. STATE=STOP olor o móulo lógio estção remot no esto Stop. STATE? peir o esto o móulo lógio estção remot. SW=MMS moifir t e munç hor e Verão - hor e Inverno (MM: mês e e S: nº o Domingo e 1 5). SW? peir t e munç hor e Verão - hor e Inverno. WS=MMS moifir t e munç hor e Inverno - hor e Verão (nº o mês ompreenio entre 01 e 12 e nº o Domingo ompreenio entre 1 e 5). WS? peir t e munç hor e Inverno - hor e Verão. Aviso: pst e explorção ontém list os omnos e ontrolo isponíveis pr utilizor, onsulte PREDEF ORDERS, págin 9. Not: utilize pens um omno e ontrolo por SMS. Composição e envio o SMS Pr esrever o orpo o SMS, proe seguinte form: Etp Ação 1 Introuz o óigo e esso os estintários estção remot. 2 Introuz o ráter! 3 Introuz o omno e ontrolo esejo, respeitno sintxe esrit nteriormente. 4 Envie o SMS pr estção remot (o respetivo número e telefone é meniono no iníio pst e explorção). Exemplo: SMS e omno e ontrolo: 1234!Dte? Not: pr oter mis informções sore o proeimento neessário pr introuzir e envir um SMS prtir o seu telefone móvel, onsulte oumentção este último. 13

14 Envir omnos e leitur/moifição Introução É possível ler ou moifir s vriáveis o progrm prtir e um telefone móvel. PERIGO RISCO DE FUNCIONAMENTO INESPERADO DO EQUIPAMENTO O envio e omnos pr um estção remot poe provor moifição o esto s respetivs sís ou um esenemento ientl os equipmentos ontrolos. É importnte: ser omo estes omnos poem fetr o proesso ou os equipmentos ontrolos; tomr tos s meis e prevenção neessáris pr grntir segurnç urnte s moifições. O inumprimento ests meis e preução provorá morte, lesões orporis grves ou nos mteriis. Pré-requisitos Pr poer utilizr o omno e leitur e um vriável, é neessário: que vriável estej regist omo Li e moifiável; estr inluío n list e estintários que têm esso à leitur ess vriável. Pr poer utilizr o omno e moifição e um vriável, é neessário: ter o ontrolo e moifição; que vriável estej regist omo Li e moifiável; estr inluío n list e estintários que têm esso à moifição ess vriável. Pr oter mis informções, onsulte ju online o softwre e progrmção Zelio Soft 2. Comnos e leitur/ moifição Os omnos e leitur/moifição isponíveis epenem plição progrm n estção remot. Aviso: pst e explorção ontém list os omnos e leitur/moifição isponíveis pr utilizor, onsulte ORDERS, págin 8. Sintxe os omnos Esrev os omnos e leitur/moifição omo se esreve seguir: Pr ler um vriável: iione o ráter? seguir o nome vriável. Exemplo: pr ler vriável ujo nome sej N, introuz o omno N?. Pr moifir um vriável: iione o ráter = e epois o novo vlor seguir o nome vriável. Exemplo: pr moifir vriável ujo nome sej N e triuir 100 omo novo vlor, introuz o omno N=100. Not: é possível envir vários omnos e leitur/moifição e vriáveis no mesmo SMS, seprno omno om um espço (entro o limite e 160 rteres). Este tem ontinu n págin seguinte 14

15 Envir omnos e leitur/moifição, ontinução Composição e envio o SMS Pr esrever o orpo o SMS, proe seguinte form: Etp Ação 1 Introuz o óigo e esso os estintários estção remot. 2 Introuz o ráter! 3 Introuz o(s) omno(s) e leitur/moifição esejo(s), respeitno sintxe esrit nteriormente. 4 Envie o SMS pr estção remot (o respetivo número e telefone é meniono no iníio pst e explorção). Exemplos: SMS om um omno e leitur: 1234!PumpON? SMS om um omno e moifição: 1234!N=100 SMS om vários omnos e leitur/moifição: 1234!PumpON? N=25 Pressure? Not: pr oter mis informções sore o proeimento neessário pr introuzir e envir um SMS prtir o seu telefone móvel, onsulte oumentção este último. 15

16 Envir omnos espeífios Introução Os omnos espeífios permitem o responsável pel mnutenção moifir o óigo e esso os estintários, os nomes, enereços e orreio eletrónio e números e telefone os estintários s mensgens e lrme emitis pel estção remot. PERIGO RISCO DE FUNCIONAMENTO INESPERADO DO EQUIPAMENTO O envio e omnos pr um estção remot poe provor moifição o esto s respetivs sís ou um esenemento ientl os equipmentos ontrolos. É importnte: ser omo estes omnos poem fetr o proesso ou os equipmentos ontrolos; tomr tos s meis e prevenção neessáris pr grntir segurnç urnte s moifições. O inumprimento ests meis e preução provorá morte, lesões orporis grves ou nos mteriis. Comnos espeífios A tel ixo esreve os omnos que poe utilizr pr esrever SMS e omnos espeífios: O omno: ADR= NAME= KEY= permite: moifir o nome, o enereço e orreio eletrónio ou o número e telefone e um estintário. moifir o óigo e esso os estintários estção remot. Sintxe os omnos Esrev os omnos espeífios omo se esreve seguir (os mpos entre <> representm os e utilizor, os rteres < e > não poem ser introuzios e o ráter represent um espço): Pr moifir o nome e um estintário ssoio um emil ou um número e telefone existente, introuz o omno ADR=<EmilOuTelefone> NAME=<NovoNomeDoDestintário> Pr moifir o óigo e esso os estintários estção remot, introuz o omno KEY=<NovoCóigoDeAesso> Pr moifir o número e telefone ssoio um estintário existente, introuz o omno NAME=<NomeDoDestintário> ADR=<NovoNúmero> Pr moifir o enereço e emil ssoio um estintário existente, introuz o omno NAME=<NomeDoDestintário> ADR=<NovoEmil> Aviso: pst e explorção ontém list os nomes e números e telefones ou enereços e orreio eletrónio os estintários, onsulte PROG PHONE BOOK, págin 5. Not: utilize pens um omno espeífio por SMS. Este tem ontinu n págin seguinte 16

17 Envir omnos espeífios, ontinução Composição e envio o SMS Pr esrever o orpo o SMS, proe seguinte form: Etp Ação 1 Introuz o óigo e esso o responsável pel mnutenção estção remot. 2 Introuz o ráter! 3 Introuz o omno espeífio esejo, respeitno sintxe esrit nteriormente. 4 Envie o SMS pr estção remot (o respetivo número e telefone é meniono no iníio pst e explorção). Exemplos: Moifição o número e telefone ssoio o estintário Mintenne1: 9876!NAME=Mintenne1 ADR= Moifição o óigo e esso os estintários: 9876!KEY=2345 Not: pr oter mis informções sore o proeimento neessário pr introuzir e envir um SMS prtir o seu telefone móvel, onsulte oumentção este último. 17

18 Respost e um estção remot um omno Mensgens e resulto e omnos Introução Este oumento esreve estrutur e sintxe s resposts e um estção remot omnos e ontrolo, e leitur/moifição ou omnos espeífios. Estrutur e um respost Segue-se estrutur e um respost um omno: Sttion10 05/06/20 10:34 STATE=RUN Referêni Elemento Nome estção remot (30 rteres no máximo). Dt e hor e envio o resulto o omno. Respost o omno Resulto e um leitur Exemplos e resposts estção remot omnos e leitur: Comno: 1234!Pressure? PumpSttus? Respost: Sttion10 05/06/20 10:34 Pressure=103 PumpSttus=1 Comno: 1234!STATE? Respost: Sttion10 05/06/20 10:38 STATE=STOP Este tem ontinu n págin seguinte 18

19 Mensgens e resulto e omnos, ontinução Confirmção e moifição Exemplos e resposts estção remot omnos e moifição: Comno: 1234!Pressure=100 Respost: Sttion10 05/06/20 10:41 Pressure=100 Comno: 1234!STATE=RUN Respost: Sttion10 05/06/20 10:44 STATE=RUN Comno: 9876!NAME=Mintenne1 ADR=+336 Respost: Sttion10 05/06/20 10:48 NAME= Mintenne1 ADR=

20 Mensgens e erro Introução Há 3 tipos e mensgens e erro: mensgens e erro geris: orresponentes os erros geros quno o móulo lógio ou interfe e omunição present um efeito e não poe proessr o omno reeio; mensgens e erro ligs à sintxe os omnos: gers se o utilizor tiver introuzio inorretmente um omno ou um nome e vriável; mensgens e erro ligs omnos inválios: gers se o utilizor: peir pr esrever um novo vlor for o intervlo utorizo; envir um omno que não está utorizo utilizr. Estrutur e um mensgem e erro Segue-se estrutur e um mensgem e erro: Sttion10 05/06/20 10:34 STATE=err*STIP Referêni Elemento Nome estção remot (30 rteres no máximo). Dt e hor e envio mensgem. Mensgem e erro. Mensgens e erro geris As mensgens e erro geris forneem o óigo o erro nteeio ei ERRZ2= pr um erro o móulo lógio ou ERRZ2C= pr um erro interfe e omunição. Exemplos: O móulo lógio estção remot present um erro: ERRZ2=51 (o móulo lógio etetou um exesso o wthog). O móulo e omunição estção remot present um erro: ERRZ2C=43 ( interfe e omunição etetou o orte e limentção). Avisos: Os signifios os óigos e erro o móulo lógio são menionos n pst e explorção, n seção ERR ZELIO2. Os signifios os óigos e erro interfe e omunição são menionos n pst e explorção, n seção ERR ZELIO2COM. Este tem ontinu n págin seguinte 20

21 Mensgens e erro, ontinução Sintxe o omno N respost, o omno inorretmente introuzio ou o nome e vriável inexistente é nteeio ei err*. Exemplos: O omno STATE=STIP foi envio; respost inlui STATE=err*STIP porque o prâmetro STIP não existe. O omno CS=100 foi envio; omo o nome e vriável CS não existe, respost inlui err*cs=100. Aviso: pst e explorção ontém list os omnos que utilizor poe utilizr, onsulte ORDERS, págin 8 e PREDEF ORDERS, págin 9. Comnos inválios N respost, o prâmetro inválio ou o omno não utorizo é nteeio ei err*. Exemplo: O omno C=5999 é envio ( vriável e nome C foi efini pr fir ompreeni entre 50 e 5000); respost inlui C=err*5999. Aviso: pst e explorção ontém list os omnos que utilizor poe utilizr e espeifi os intervlos utorizos s vriáveis, onsulte ORDERS, págin 8 e PREDEF ORDERS, págin 9. 21