Guia de referência do utilizador

Transcrição

1 Gui de referêni do utilizdor FTXF20A2V1B FTXF25A2V1B FTXF35A2V1B FTXF50A2V1B FTXF60A2V1B FTXF71A2V1B Portugues

2 Índie Índie 1 Preuções de segurnç geris Aer d doumentção Signifido dos visos e símolos Pr o utilizdor Aer d doumentção Aer deste doumento num relne O sistem Unidde interior Aer d interfe de utilizdor Componentes: Interfe do utilizdor Estdo: LCD d interfe de utilizdor Utilizção d interfe de utilizdor Antes d utilizção Visão gerl: Antes d utilizção Fixr interfe de utilizdor à prede Introduzir s pilhs Ligr fonte de limentção Funionmento Gm de funionmento Qundo utilizr que funionlidde Modo de funionmento e ponto de regulção d tempertur Iniir/prr o funionmento e regulr tempertur Déito de r Direção do fluxo de r Modo de fluxo de r de onforto Modo potente Modo eonómio Modo de temporizdor ligdo/desligdo Poupnç de energi e funionmento optimizdo 9 7 Mnutenção e ssistêni Visão gerl: Mnutenção e ssistêni Limpez d unidde interior e d interfe de utilizdor Limpez do pinel frontl Aer do filtro de r Limpez dos filtros de r Itens ter em ont ntes de um longo período de intividde Resolução de prolems Sintoms que NÃO são vris do sistem Sintom: Ouve-se um ruído semelhnte o fluxo de águ Sintom: Ouve-se um ruído de sopro Sintom: Ouve-se um ruído de tiquetque Sintom: Ouve-se um ruído siilnte Sintom: Ouve-se um ruído de lique durnte o funionmento ou o período de intividde Sintom: Ouve-se um ruído de tid Sintom: As uniddes liertm heiros Sintom: A ventoinh exterior rod enqunto o prelho de r ondiiondo não está em funionmento Resolução de prolems om se em ódigos de erro Eliminção Glossário 13 1 Preuções de segurnç geris 1.1 Aer d doumentção A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. As preuções desrits neste doumento dizem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção do sistem e tods s tividdes desrits no mnul de instlção e no gui de referêni do instldor DEVEM ser relizds por um instldor utorizdo Signifido dos visos e símolos PERIGO Indi um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Indi um situção que poderá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Indi um situção que pode resultr em queimdurs devido temperturs extremmente quentes ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Indi um situção que pode resultr em explosão. Indi um situção que pode resultr em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Indi um situção que pode resultr em ferimentos menores ou moderdos. NOTIFICAÇÃO Indi um situção que pode resultr em dnos mteriis ou no equipmento. Apresent dis úteis ou informções diionis. Símolo Explição Antes d instlção, lei o mnul de instlção e operção e folh ds instruções de ligção. Antes de relizr trlhos de mnutenção e ssistêni téni, lei o mnul de ssistêni. Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 1.2 Pr o utilizdor Se NÃO tiver ertez de omo utilizr unidde, ontte o seu instldor. Este prelho pode ser utilizdo por rinçs prtir dos 8 nos de idde e por pessos om piddes físis, mentis ou sensoriis reduzids ou sem experiêni e onheimentos, desde que so supervisão ou que tenhm reeido instruções reltivs o uso do equipmento em segurnç e que ompreendm os 2

3 2 Aer d doumentção perigos ssoidos. As rinçs NÃO devem rinr om o prelho. A limpez e mnutenção relizd pelo utilizdor NÃO devem ser levds o por rinçs sem supervisão. Pr evitr hoques elétrios ou inêndio: NÃO enxágue unidde. NÃO opere unidde om s mãos molhds. NÃO oloque quisquer ojetos om águ em im d unidde. NOTIFICAÇÃO NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im d unidde. NÃO se sente, trepe nem se poie n unidde. As uniddes estão mrds om o símolo seguinte: Isto signifi que os produtos elétrios e eletrónios NÃO podem ser misturdos om o lixo doméstio indiferenido. NÃO tente desmontr pessolmente o sistem: desmontgem do sistem e o trtmento do refrigernte, do óleo e de outros omponentes têm de ser efetudos por um instldor utorizdo e umprir om legislção pliável. As uniddes têm de ser proessds num estção de trtmento espeilizd, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. Ao ertifir-se de que este produto é elimindo orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súde humn. Pr mis informções, ontte o seu instldor ou utoridde lol. As teris estão mrds om o símolo seguinte: Isto signifi que s teris NÃO podem ser misturds om o lixo doméstio indiferenido. Se um símolo químio estiver impresso por ixo do símolo, signifi que teri ontém um metl pesdo im de um determind onentrção. Possíveis símolos de produtos químios: P: humo (>0,004%). As teris inutilizds têm de ser trtds em instlções de trtmento espeilizds pr reutilizção. Ao ertifir-se de que s teris inutilizds são eliminds orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súde humn. 2 Aer d doumentção 2.1 Aer deste doumento Agrdeemos-lhe por ter omprdo este produto. Por fvor: Gurde doumentção pr onsult futur. Púlio-lvo Utilizdores finis Este prelho deve ser utilizdo por utilizdores espeilizdos ou om formção em lojs, indústris ligeirs e em quints, ou pr utilizção omeril e domésti por pessos não qulifids. Conjunto de doumentção Este doumento fz prte de um onjunto de doumentção. O onjunto ompleto é onstituído por: Preuções de segurnç geris: Instruções de segurnç que deve ler ntes de operr o seu sistem Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) Mnul de operções: Gui rápido pr um utilizção ási Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) : Instruções detlhds psso psso e informções de poio pr um utilizção ási e vnçd Formto: Fiheiros digitis em support-nd-mnuls/produt-informtion/ As tulizções mis reentes d doumentção forneid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu instldor. A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. 2.2 num relne Cpítulo Medids geris de segurnç Aer d doumentção O sistem Antes d utilizção Funionmento Poupnç de energi e funionmento optimizdo Mnutenção e ssistêni téni Resolução de prolems Instruções de segurnç que DEVE ler ntes de iniir o funionmento Que doumentção existe pr o utilizdor Gm de funionmento d unidde interior e d interfe de utilizdor O que fzer ntes de iniir o funionmento Como e qundo utilizr erts funionliddes Como eonomizr energi Como fzer mnutenção e onsultr ssistêni téni d unidde O que fzer no so de oorrer um prolem Eliminção de omponentes Como eliminr o sistem Glossário 3 O sistem Definição de termos ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL O refrigernte ontido nest unidde é ligeirmente inflmável. 3.1 Unidde interior As figurs seguintes são pens exemplos e podem NÃO orresponder totlmente à disposição do seu sistem. 3

4 3 O sistem CUIDADO NÃO introduz os dedos, pus ou outros ojetos ns entrds e síds de r. Se ventoinh estiver em lt rotção, tl pode originr lesões. O nível de pressão sonor é inferior 70 dba. Não modifique, não desmonte, não retire nem volte instlr unidde, nem lhe efetue reprções por iniitiv própri: desmontgem ou instlção inorrets podem usr hoques elétrios ou um inêndio. Contte o seu revendedor. Cso se verifique um fug identl de refrigernte, ertifique-se de que não se produzem hms vivs. O refrigernte em si é ompletmente seguro, não tóxio e ligeirmente inflmável. Contudo, pode dr origem um gás tóxio, so se dê um fug num omprtimento onde hj emissões gsoss proedentes de termo-ventildores, fogões gás, et. Antes de voltr utilizr unidde, soliite sempre pessol ténio qulifido onfirmção de que origem d fug foi reprd ou orrigid. Pó. A presenç de pó no trnsmissor ou reeptor de sinl reduz sensiilidde. Limpe o pó om um pno mio. Luzes fluoresentes. A omunição por sinl pode ser destivd se existirem lâmpds fluoresentes n divisão. Nesse so, deve onttr o seu instldor. Outros prelhos. Cso os sinis d interfe de utilizdor operem outros prelhos, mude-os de sítio ou ontte o seu instldor. Cortins. Certifique-se de que o sinl entre unidde e interfe de utilizdor NÃO é loquedo por ortins ou outros ojetos. NOTIFICAÇÃO NÃO deixe ir interfe de utilizdor. NÃO permit que interfe de utilizdor fique molhd Componentes: Interfe do utilizdor e m d ON/OFF h i j k f g l k j i d e f g h l d e f g h i j k l Botão de ligr/desligr Entrd de r Síd de r Alet (lâmin horizontl) Persins (lâmins vertiis) Pinel frontl Pl de identifição do modelo Sensor de tempertur miente Reeptor de sinl Luz de funionmento (verde) Luz do temporizdor (lrnj) Interruptor de ligr/desligr d unidde interior Filtro de r Cso interfe de utilizdor estej em flt, pode utilizr o otão de ligr/desligr n unidde interior pr iniir/prr o funionmento. Qundo o funionmento é iniido utilizndo este otão, são utilizds s seguintes regulções: Modo de funionmento = Automátio Regulção d tempertur = 25 C Déito de r = Automátio 3.2 Aer d interfe de utilizdor Luz solr diret. NÃO exponh interfe de utilizdor à luz solr diret. Trnsmissor de sinl Visor LCD Botão de ligr/desligr d Botão de regulção d ventoinh e Botão de regulção d tempertur f Botão de osilção g Botão de nelr do temporizdor h Botão de ligr do temporizdor i Botão de desligr do temporizdor j Botão do modo de fluxo de r de onforto k Botão do modo eonómio l Botão de seleção de modo m Botão do modo potente Estdo: LCD d interfe de utilizdor Íone Modo de funionmento = Automátio Modo de funionmento = Segem Modo de funionmento = Aqueimento 4

5 Íone Modo de funionmento = Refrigerção Modo de funionmento = Apens ventilção O modo potente está tivdo O modo eonómio está tivdo O funionmento está tivdo A unidde interior reee um sinl d interfe de utilizdor Regulção d tempertur tul Déito de r = Automátio Déito de r = Unidde interior om ixo ruído Déito de r = Alto Déito de r = Médio lto Déito de r = Médio Déito de r = Médio ixo Déito de r = Bixo 4 Antes d utilizção 4 Antes d utilizção 4.1 Visão gerl: Antes d utilizção Este pítulo desreve o que tem de fzer ntes de utilizr unidde. Fluxo de trlho diionl Antes d utilizção, gerlmente, deve seguir s etps seguintes: Fixr interfe de utilizdor à prede. Introduzir s pilhs n interfe de utilizdor. Ligr fonte de limentção. 4.2 Fixr interfe de utilizdor à prede O modo de onforto está tivdo O modo de osilção vertil utomáti está tivdo O temporizdor ligdo está tivdo O temporizdor desligdo está tivdo Utilizção d interfe de utilizdor 2 Interfe do utilizdor Prfuso Suporte d interfe de utilizdor 1 Esolh um lol onde os sinis lnem unidde. 2 Fixe o suporte om prfusos à prede ou um lol semelhnte. 3 Coloque interfe de utilizdor no suporte d interfe de utilizdor. 4.3 Introduzir s pilhs Reeptor de sinl 1 Aponte o trnsmissor de sinl pr o reeptor de sinl n unidde interior ( distâni máxim de omunição é de 7 m). Resultdo: Qundo unidde interior reee um sinl d interfe de utilizdor, é emitido um sinl sonoro: As pilhs durm er de 1 no. 1 Retire tmp trseir. 2 Introduz s dus pilhs de um só vez. 3 Volte olor tmp trseir Sinl sonoro Bip-ip Bip Bip longo O funionmento inii-se. A regulção é lterd. O funionmento pár. AAA.LR Ligr fonte de limentção 1 Ligue o disjuntor. Resultdo: A let d unidde interior irá rir e fehr pr regulr posição de referêni. 5

6 5 Funionmento 5 Funionmento 5.1 Gm de funionmento Modo de funionmento Refrigerção ()() Aqueimento () Segem () () () Gm de funionmento Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~32 C Humidde interior: 80% Tempertur exterior: 15~24 C Tempertur interior: 10~30 C Tempertur exterior: 10~46 C Tempertur interior: 18~32 C Humidde interior: 80% Cso sej operdo for d gm de funionmento: Um dispositivo de segurnç pode interromper o funionmento do sistem. Pode oorrer ondensção n unidde interior e pingr águ. 5.2 Qundo utilizr que funionlidde Pode utilizr tel seguinte pr determinr que funionliddes deve utilizr: Funionlidde Funionliddes ásis Modos de funionmento e tempertur r Direção do fluxo de Déito de r Funionliddes vnçds Eonómio Conforto Potente Temporizdor ligdo + Temporizdor desligdo Trefs Iniir/prr o sistem e regulr tempertur: Aquee ou rrefee um divisão. Fz irulr o r num divisão sem queimento ou refrigerção. Reduz humidde num divisão. No modo utomátio, seleion utomtimente um tempertur e um modo de funionmento dequdos. Regulr direção do fluxo de r (posição osilnte ou fix). Regulr quntidde de r expelido pr divisão. Funionmento mis silenioso. Utilizr o sistem qundo tmém está utilizr outros prelhos que onsomem energi. Eonomizr energi. Proporionr um fluxo de r onfortável que NÃO entr em ontto direto om s pessos. Arrefeer ou queer rpidmente divisão. Ligr ou desligr utomtimente o sistem. 5.3 Modo de funionmento e ponto de regulção d tempertur Qundo. Ajuste o modo de funionmento do sistem e regule tempertur qundo pretende: Aqueer ou rrefeer um divisão Fzer irulr o r num divisão sem queimento ou refrigerção Reduzir humidde num divisão Qul. O sistem funion de modo diferente onsonte esolh do utilizdor. Regulção Automátio Segem Aqueimento Refrigerção Ventilção Informções diionis: O sistem rrefee ou quee um divisão té o ponto de regulção d tempertur. Comut utomtimente entre refrigerção e queimento, se neessário. O sistem reduz humidde num divisão sem lterr tempertur. O sistem quee um divisão té o ponto de regulção d tempertur. O sistem rrefee um divisão té o ponto de regulção d tempertur. O sistem ontrol pens o fluxo de r (déito de r e direção do fluxo de r). O sistem NÃO ontrol tempertur. Tempertur exterior. O efeito de rrefeimento ou queimento do sistem diminui qundo tempertur exterior é demsido elevd ou ix. Desongelmento. Durnte o queimento, poderá oorrer formção de gelo n unidde de exterior, reduzindo pidde de queimento. Nesse so, o sistem omut utomtimente pr o modo de desongelmento pr remover o gelo. Durnte o desongelmento, NÃO é expelido r quente d unidde interior Iniir/prr o funionmento e regulr tempertur : A unidde está funionr. : Modo de funionmento = Automátio : Modo de funionmento = Segem : Modo de funionmento = Aqueimento : Modo de funionmento = Refrigerção : Modo de funionmento = Apens ventilção : Indi tempertur reguld. 1 Prim um ou mis vezes pr seleionr o modo de funionmento. Resultdo: O modo será reguldo n sequêni seguinte: 2 Prim pr iniir o funionmento. Resultdo: é presentdo no LCD. Resultdo: A luz de funionmento ende-se. 6

7 5 Funionmento 3 Prim ou no otão um ou mis vezes pr suir ou deser tempertur. Not: Ao utilizr o modo de segem ou de pens ventilção, não é possível regulr tempertur. 4 Prim pr prr o funionmento. Alne d let no modo de refrigerção ou segem Alne d let no modo de queimento Alne d let no modo de pens ventilção Resultdo: despree do LCD. Resultdo: A luz de funionmento pg-se Déito de r Not: Se unidde tingir o ponto de regulção de tempertur no modo de refrigerção, queimento ou utomátio. A ventilção pár. 1 Prim pr seleionr: 5 níveis de déito de r, de " " " " Funionmento utomátio Funionmento d unidde interior em ixo ruído. Qundo o fluxo de r é reguldo pr " unidde é reduzido. ", o ruído d Regulr direção do fluxo de r 1 Pr utilizr osilção utomáti, prim. Resultdo: é presentdo no LCD. Resultdo: A let (lâmin horizontl) omeç osilr. 2 Pr utilizr posição fix, prim qundo let lnçr posição pretendid. Resultdo: despree do LCD. Ajustr s persins (lâmins vertiis) 1 Mntenh premidos um ou os dois mnípulos e mov s persins. Not: Ao utilizr o modo de segem ou de pens ventilção, NÃO é possível justr regulção do déito de r. Regulr o déito de r 1 Prim pr lterr regulção do fluxo de r n sequêni seguinte. Mnípulos Direção do fluxo de r Qundo. Ajuste direção do fluxo de r onforme desejdo. Qul. O sistem orient o fluxo de r de form diferente onsonte esolh do utilizdor (posição osilnte ou fix). Pr isso, o sistem move s lâmins vertiis. Regulção Osilção vertil utomáti Direção do fluxo de r Move-se pr im e pr ixo. [ ] Permnee num posição fix. CUIDADO Utilize SEMPRE um interfe de utilizdor pr justr os ângulos d let. Se let estiver osilr e forçr om mão, o menismo pode prtir. Tenh uiddo o justr s persins. No interior d síd de r, enontr-se um ventoinh que rod lt veloidde. Not: A moilidde d let vri onforme o modo de funionmento. A let pár n posição superior qundo o déito de r é lterdo pr ixo durnte regulção d osilção pr im e pr ixo. Se unidde for instld no nto de um divisão, direção ds persins deve ser ontrári à d prede. A efiiêni será reduzid se o r for loquedo por um prede Modo de fluxo de r de onforto Este modo pode ser utilizdo no modo de queimento ou refrigerção. Proporionrá um fluxo de r onfortável que NÃO entr em ontto direto om s pessos. Iniir/prr o modo de fluxo de r de onforto O modo potente e o modo de fluxo de r de onforto NÃO podem ser utilizdos em simultâneo. A últim função seleiond tem prioridde. Cso sej seleiond direção superior ou inferior, o modo de fluxo de r de onforto é neldo. 1 Prim pr iniir. Modo Resultdo: A posição d let é lterd, é presentdo no LCD, e o déito de r é reguldo pr utomátio. Arrefeimento/Segem Aqueimento Posição d let Pr im Pr ixo 7

8 5 Funionmento 2 Prim pr prr. Resultdo: A let retorn à posição nterior o modo de fluxo de r de onforto; despree do LCD Modo potente Este modo mximiz rpidmente o efeito de refrigerção/ queimento em qulquer modo de funionmento. Permite oter pidde máxim. Iniir/prr o modo potente 1 Prim pr iniir. Modo Resultdo: é presentdo no LCD. O modo potente é exeutdo durnte 20 minutos; pós este período, o funionmento retorn o modo reguldo nteriormente. Refrigerção/Aqueimento/ Automátio Segem Apens ventilção 2 Prim pr prr. Resultdo: Déito de r despree do LCD. Pr mximizr o efeito de refrigerção/queimento, pidde d unidde de exterior é umentd. O déito de r é fixdo n regulção máxim. As regulções d tempertur e do fluxo de r NÃO podem ser lterds. A regulção d tempertur é reduzid em 2,5 C. O déito de r é ligeirmente umentdo. O déito de r é fixdo n regulção máxim. O modo potente NÃO pode ser utilizdo em onjunto om o modo eonómio e o modo de fluxo de r de onforto. A últim função seleiond tem prioridde. O modo potente NÃO ument pidde d unidde se est já estiver funionr à pidde máxim Modo eonómio Est função permite um funionmento efiiente limitndo o vlor máximo de onsumo energétio. Est função é útil nos sos em que é neessário prestr tenção pr ssegurr que o disjuntor não dispr qundo o equipmento funion em simultâneo om outros prelhos. Iniir/prr o modo eonómio 1 Prim pr iniir. Resultdo: é presentdo no LCD. 2 Prim pr prr. Resultdo: despree do LCD. A A B d d B Corrente de funionmento e onsumo energétio Hor Máximo durnte o modo de funionmento norml Máximo durnte o modo eonómio Modo de funionmento norml Modo eonómio O digrm serve pens pr fins ilustrtivos. A orrente máxim de funionmento e o onsumo energétio do prelho de r ondiiondo no modo eonómio vrim onsonte unidde de exterior ligd. O modo potente e o modo eonómio NÃO podem ser utilizdos em simultâneo. A últim função seleiond tem prioridde. O modo eonómio reduz o onsumo energétio d unidde de exterior limitndo veloidde de rotção do ompressor. Cso o onsumo energétio já sej reduzido, o modo eonómio NÃO reduzirá mis o onsumo energétio Modo de temporizdor ligdo/desligdo As funções do temporizdor são úteis pr ligr/desligr utomtimente o prelho de r ondiiondo à noite ou de mnhã. Tmém é possível utilizr o temporizdor desligdo e o temporizdor ligdo em ominção. Iniir/prr o modo de temporizdor ligdo 1 Prim pr iniir. Resultdo: é presentdo no LCD e luz do temporizdor ende-se. Cd vez que é premido, regulção d hor vnç 1 hor. O temporizdor pode ser reguldo entre 1 12 hors. 2 Prim pr prr. Resultdo: pg-se. despree do LCD e luz do temporizdor Progrme novmente o temporizdor nos seguintes sos: Um disjuntor desligou unidde. Flh de energi. Após sustituir s pilhs n interfe de utilizdor. Iniir/prr o modo de temporizdor desligdo 1 Prim pr iniir. Resultdo: é presentdo no LCD e luz do temporizdor ende-se. Cd vez que é premido, regulção d hor vnç 1 hor. O temporizdor pode ser reguldo entre 1 9 hors. 8

9 6 Poupnç de energi e funionmento optimizdo 2 Prim pr prr. Resultdo: pg-se. despree do LCD e luz do temporizdor Qundo regul o temporizdor ligdo/desligdo, regulção d hor é rmzend n memóri. A memóri será repost qundo s pilhs d interfe de utilizdor forem sustituíds. Utilizção do modo reguldo noturno em ominção om o temporizdor desligdo O prelho de r ondiiondo just utomtimente regulção d tempertur (mis 0,5 C n refrigerção, menos 2,0 C no queimento) pr evitr refrigerção ou o queimento exessivos e ssegurr um tempertur de sono grdável. Cominção do temporizdor ligdo e do temporizdor desligdo 1 Pr regulr o temporizdor, onsulte "Iniir/prr o modo de temporizdor ligdo" n págin 8 e "Iniir/prr o modo de temporizdor desligdo" n págin 8. Resultdo: e são presentdos no LCD. 2 Exemplo do que é presentdo no LCD se ominr os 2 temporizdores: 6 Poupnç de energi e funionmento optimizdo Mesmo qundo está desligd, unidde onsome eletriidde. Qundo energi é repost pós um flh de energi, o modo nteriormente seleiondo é retomdo. CUIDADO NUNCA exponh diretmente o fluxo de r rinçs pequens, plnts nem nimis. NÃO oloque ojetos so unidde de interior e/ou de exterior que possm molhr-se. Nests ondições, ondensção n unidde prinipl ou nos tuos de refrigernte, sujidde no filtro do r ou os resíduos no dreno podem provor pingos de águ. Isto result em estrgos ou dnos do ojeto que se enontr so unidde. NOTIFICAÇÃO NÃO utilize o sistem pr outros fins. Pr evitr deteriorção de qulidde, NÃO use unidde pr rrefeimento de instrumentos de preisão, produtos limentres, plnts, nimis nem ors de rte. CUIDADO NÃO utilize o sistem pós plição de insetiids erotrnsportdos n divisão. Os produtos químios podem fir umuldos n unidde e olor em perigo súde de pessos prtiulrmente sensíveis esses produtos. NÃO oloque erossóis inflmáveis perto do r ondiiondo, NEM utilize erossóis em gerl. Tl pode originr um inêndio. Respeite os uiddos que se seguem, pr ssegurr um funionmento dequdo do sistem. Evite entrd diret d luz solr no omprtimento durnte o funionmento em refrigerção, reorrendo ortins ou persins. Assegure um ventilção frequente. O uso prolongdo requer prtiulr tenção às questões de ventilção. Mntenh s ports e s jnels fehds. Se s ports e s jnels permneerem erts, o r si do omprtimento, usndo um diminuição do efeito de refrigerção ou de queimento. Tenh uiddo pr NÃO refrigerr ou queer demsido. Pr poupr energi, mntenh regulção d tempertur num nível moderdo. NUNCA oloque ojetos junto à entrd de r ou à síd de r d unidde. Se o fizer poderá provor um efeito de queimento/ refrigerção reduzido ou interromper o funionmento. Desligue o interruptor de limentção prinipl qundo unidde NÃO for utilizd durnte longos períodos de tempo. Se o interruptor de limentção prinipl fir ligdo, unidde onsome eletriidde. Antes de reiniir unidde, ligue o interruptor d fonte de limentção prinipl 6 hors ntes d operção pr ssegurr um funionmento suve. Pode dr-se ondensção, se humidde for superior 80%, ou se o dreno fir entupido. Ajuste dequdmente tempertur do omprtimento pr oter um miente onfortável. Evite um queimento ou rrefeimento exessivos. Tenh em tenção que pode levr lgum tempo té que tempertur miente lne tempertur reguld. Considere utilizção ds opções do temporizdor. Ajuste direção do fluxo de r pr evitr umulção de r frio no solo ou de r quente junto o teto. (Pr im durnte refrigerção ou desumidifição pr o teto, e pr ixo durnte o queimento.) Evite que o fluxo de r tinj diretmente s pessos presentes n divisão. Utilize o sistem dentro d gm de temperturs reomendd (26~28 C pr refrigerção e 20~24 C pr queimento) pr eonomizr energi. 7 Mnutenção e ssistêni 7.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni O instldor tem de relizr um mnutenção nul. O refrigernte Este produto ontém gses fluordos om efeito de estuf. NÃO lierte gses pr tmosfer. Tipo de refrigernte: R32 Vlor potenil de queimento glol (GWP): 675 9

10 7 Mnutenção e ssistêni NOTIFICAÇÃO N Europ, s emissões de gses de efeito de estuf d rg totl de refrigernte no sistem (expresss em tonelds de equivlente CO 2 ) são utilizds pr determinr os intervlos de mnutenção. Cumpr legislção pliável. Fórmul pr lulr s emissões de gses de efeito de estuf: Vlor GWP do refrigernte Crg totl de refrigernte [em kg] / 1000 Pr oter mis informções, ontte o seu instldor. O refrigernte ontido n unidde é ligeirmente inflmável, ms, normlmente, NÃO oorrem fugs. Se houver fug de refrigernte pr o r d divisão, o ontto om hm de um mçrio, de um queedor ou de um fogão pode usr um inêndio ou produzir um gás perigoso. Desligue todos os dispositivos de queimento que usem omustíveis, ventile divisão e ontte o forneedor d unidde. NÃO volte utilizr unidde, té um ténio lhe ssegurr que zon onde se verifiou fug foi reprd. NÃO fure nem queime os omponentes do ilo do refrigernte. NÃO utilize mteriis de limpez nem meios pr elerr o proesso de desongelmento que não tenhm sido reomenddos pelo frinte. Tenh em tenção que o refrigernte ontido no sistem não tem odor. CUIDADO NÃO toque ns lets do permutdor de lor. São fids, pode ortr-se. Tenh tenção às esds qundo trlhr em lois ltos. 7.2 Limpez d unidde interior e d interfe de utilizdor NOTIFICAÇÃO NÃO utilize gsolin, enzin, diluente, pó de polir ou insetiids líquidos. Consequêni possível: Desolorção e deformção. NÃO utilize águ nem r um tempertur de 40 C ou superior. Consequêni possível: Desolorção e deformção. NÃO utilize ompostos de polimento. NÃO utilize um esov de esfregr. Consequêni possível: O mento d superfíie si. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Antes de efetur um limpez, pre o prelho e desligue o disjuntor ou desligue fih d tomd. Cso ontrário, pode originr ferimentos ou um hoque elétrio. 1 Limpe om um pno mio. Cso sej difíil remover s mnhs, use águ ou um detergente neutro. 7.3 Limpez do pinel frontl O prelho deve ser rmzendo num divisão sem fontes de ignição em operção ontínu (exemplo: hms desprotegids, um prelho gás ou um queedor elétrio em operção). NOTIFICAÇÃO A mnutenção DEVE ser relizd origtorimente por um ténio de ssistêni ou um instldor utorizdo. Reomend-se que relize mnutenção, pelo menos, um vez por no. No entnto, legislção pliável poderá exigir intervlos de mnutenção mis urtos. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Pr limpr o r ondiiondo ou o filtro de r, ertifiquese de prr o funionmento e desligr tods s fontes de limentção. Cso ontrário, pode oorrer um ferimento ou hoque elétrio. Pr evitr hoques elétrios ou inêndio: NÃO enxágue unidde. NÃO opere unidde om s mãos molhds. NÃO oloque quisquer ojetos om águ em im d unidde. 1 Limpe om um pno mio. Cso sej difíil remover s mnhs, use águ ou um detergente neutro. 7.4 Aer do filtro de r Utilizr unidde om filtros sujos signifi que o filtro: NÃO pode desodorizr o r, NÃO pode limpr o r, queimento/rrefeimento defiiente, us mus odores. 7.5 Limpez dos filtros de r 1 Ar o pinel frontl. CUIDADO Após um longo período de utilizção, verifique o estdo d se d unidde e respetivos poios. Cso estejm dnifidos, unidde pode tomr, podendo ferir lguém. 10

11 8 Resolução de prolems 2 Empurre ptilh no entro de d filtro de r e, em seguid, puxe- pr ixo. 3 Retire os filtros de r. 1 4 Limpe ou sustitu d filtro. 5 Lve os filtros de r om águ ou limpe-os om um spirdor. 6 Coloque-os em águ morn durnte er de minutos. 7 Coloque de novo os filtros de r n su posição originl. 8 Fehe o pinel frontl, empurrndo os grmpos do filtro pr s rnhurs em 3 lois (esquerd, direit, meio). Cso o pó NÃO si filmente, lve os filtros de r om um detergente neutro diluído em águ morn. Seque os filtros de r à somr. É reomenddo limpr os filtros de r d 2 semns. 7.6 Itens ter em ont ntes de um longo período de intividde Coloque unidde em funionmento no modo de pens ventilção durnte váris pr ser o interior d unidde. 1 Prim e seleione o modo de pens ventilção. 2 4 Limpe os filtros de r e oloque-os de novo n su posição originl. 5 Retire s pilhs d interfe de utilizdor. Reomend-se um mnutenção periódi relizd por um espeilist. Pr oter um mnutenção relizd por um espeilist, ontte o seu revendedor. Os ustos de mnutenção serão suportdos pelo liente. Em determinds ondições de funionmento, o interior d unidde pode fir om sujidde pós váris tempords de utilizção. Isto result num desempenho defiiente. 8 Resolução de prolems Se oorrer um dos prolems dinte pontdos, tome s medids indids e ontte o seu revendedor. Pre o funionmento e desligue limentção pernte um situção norml (heiro queimdo, et.). Se deixr unidde trlhr em tis irunstânis, podem oorrer vris, hoques elétrios ou um inêndio. Contte o seu revendedor. O sistem DEVE ser reprdo por um ténio qulifido: Avri Se um dispositivo de segurnç, tl omo um fusível, um disjuntor ou um disjuntor de fugs pr terr disprr frequentemente, ou se o interruptor de ligr e desligr NÃO funionr orretmente. Cso hj um fug de águ d unidde. O interruptor de ligr e desligr NÃO funion em. Medid Desligue o interruptor prinipl d fonte de limentção. interromp o funionmento. Desligue fonte de limentção. Se o visor d interfe do utilizdor Avise o instldor, indir o número d unidde, luz de indindo o ódigo d funionmento fir intermitente e surgir vri. um ódigo de vri. Se o sistem NÃO funionr devidmente, exepto nos sos im meniondos, e se nenhum ds situções nómls im indids se verifir, exmine o sistem seguindo os proedimentos ixo indidos. Avri Se o sistem NÃO funionr de todo. Medid Verifique se não há um flh de orrente. Espere té que orrente sej resteleid. Se houver um flh de energi durnte o funionmento, o sistem reinii-se utomtimente ml energi sej resteleid. Verifique se lgum fusível se queimou ou se disprou um disjuntor. Sustitu o fusível ou ligue de novo o disjuntor, se for o so. Verifique s pilhs d interfe de utilizdor. 2 Prim pr iniir o funionmento. 3 Após o funionmento prr, desligue o disjuntor. 11

12 8 Resolução de prolems Avri O funionmento do sistem é interrompido suitmente. O sistem funion, ms refrigerção ou o queimento são insufiientes. O sistem funion, ms refrigerção ou o queimento são insufiientes ( unidde NÃO expele r). O sistem funion, ms refrigerção ou o queimento são insufiientes ( unidde expele r). Durnte o funionmento oorrem nomlis. A unidde NÃO reee sinis d interfe de utilizdor. O visor d interfe de utilizdor está em rno. Medid Verifique se entrd ou síd de r ds uniddes interior ou de exterior NÃO estão ostruíds. Retire quisquer ostáulos e ertifique-se de que o r flui livremente. O funionmento do prelho de r ondiiondo pode ser interrompido pós flutuções de tensão onsideráveis e súits pr proteger o sistem. Retomrá utomtimente o funionmento deorridos er de 3 minutos. Verifique regulção do déito de r. Consulte "5.3.2 Déito de r" n págin 7. Verifique regulção de tempertur. Consulte "5.3.1 Iniir/prr o funionmento e regulr tempertur" n págin 6. Verifique se regulção d direção do fluxo de r é dequd. Consulte "5.3.3 Direção do fluxo de r" n págin 7. Verifique se entrd ou síd de r ds uniddes interior ou de exterior NÃO estão ostruíds. Retire quisquer ostáulos e ertifique-se de que o r flui livremente. O prelho de r ondiiondo pode estr queer pr o modo de queimento. Agurde er de 1 4 minutos. A unidde pode estr no modo de desongelmento. Verifique se os filtros de r estão ostruídos. Limpe os filtros de r. Consulte "7 Mnutenção e ssistêni" n págin 9. Verifique se existem ports ou jnels erts. Fehe s ports ou s jnels, pr evitr orrentes de r. Verifique se unidde funion no modo eonómio. Consulte "5.3.6 Modo eonómio" n págin 8. Verifique se existe lgum moíli diretmente por ixo ou o ldo d unidde interior. Mude moíli de sítio. O prelho de r ondiiondo pode vrir-se devido relâmpgos ou onds de rádio. Coloque o disjuntor n posição OFF e novmente n posição ON. Verifique s pilhs d interfe de utilizdor. Verifique se o trnsmissor NÃO está exposto diretmente à luz solr. Verifique se existem lâmpds fluoresentes de ionmento eletrónio n divisão. Contte o seu revendedor. Sustitu s pilhs d interfe de utilizdor. Avri É presentdo um ódigo de erro n interfe de utilizdor. Outros prelhos elétrios omeçm funionr. Medid Consulte o seu representnte lol. Consulte "8.2 Resolução de prolems om se em ódigos de erro" n págin 13 pr oter um list pormenorizd dos ódigos de erro. Cso os sinis d interfe de utilizdor operem outros prelhos elétrios, mudeos de sítio ou ontte o seu revendedor. Se, depois de verifir todos os pontos nteriores, não onseguir resolver o prolem, ontte o seu instldor e omunique-lhe os sintoms, o nome ompleto do modelo d unidde (se possível, om o número de série) e dt em que foi efetud instlção (provvelmente, enontr-se registd no rtão de grnti). 8.1 Sintoms que NÃO são vris do sistem Os sintoms que se seguem NÃO são vris do sistem: Sintom: Ouve-se um ruído semelhnte o fluxo de águ Este ruído é origindo pelo fluxo de refrigernte n unidde. Este ruído pode ser provodo qundo oorre síd do fluxo de águ d unidde durnte refrigerção ou segem Sintom: Ouve-se um ruído de sopro Este ruído é provodo qundo direção do fluxo de refrigernte é lterd (por exemplo, o omutr d refrigerção pr o queimento) Sintom: Ouve-se um ruído de tiquetque Este ruído é provodo qundo unidde expnde ou ontri ligeirmente om lterções n tempertur Sintom: Ouve-se um ruído siilnte Este ruído é provodo pelo fluxo de refrigernte durnte o desongelmento Sintom: Ouve-se um ruído de lique durnte o funionmento ou o período de intividde Este ruído é provodo qundo s válvuls de ontrolo do refrigernte ou os omponentes elétrios se enontrm em funionmento Sintom: Ouve-se um ruído de tid Este ruído é provodo qundo um dispositivo externo spir o r d divisão (por exemplo, ventildor de exustão ou exustor) enqunto s ports e jnels d divisão estão fehds. Ar s ports ou jnels, ou desligue o dispositivo Sintom: As uniddes liertm heiros A unidde pode sorver os odores dos omprtimentos, móveis, igrros, et., liertndo-os depois. 12

13 9 Eliminção Sintom: A ventoinh exterior rod enqunto o prelho de r ondiiondo não está em funionmento Após o funionmento ter sido interrompido. A ventoinh exterior ontinu rodr durnte mis 30 segundos pr proteção do sistem. Enqunto o prelho de r ondiiondo não está em funionmento. Qundo tempertur exterior é muito lt, ventoinh exterior omeç rodr pr proteção do sistem. 8.2 Resolução de prolems om se em ódigos de erro Qundo oorrer um prolem, pree um ódigo de erro n interfe de utilizdor. É importnte ompreender o prolem e tomr medids ntes de repor o ódigo de erro. Isto deverá ser relizdo por um instldor utorizdo ou pelo seu representnte lol. Este pítulo proporion-lhe um desrição gerl de todos os ódigos de erro e do onteúdo do ódigo de erro à medid que pree n interfe de utilizdor. Pr oter reomendções de resolução de prolems mis detlhds pr d erro, onsulte o mnul de ssistêni. Dignóstio de vri pel interfe de utilizdor A interfe de utilizdor pode reeer um ódigo de erro d unidde interior referente à vri. É importnte ompreender o prolem e tomr medids ntes de repor o ódigo de erro. Isto deverá ser relizdo por um instldor utorizdo ou pelo seu revendedor lol. Pr visulizr o ódigo de erro n interfe de utilizdor: 1 Prim durnte er de 5 segundos. Resultdo: tempertur. fi intermitente n seção de visulizção d 2 Prim repetidmente té ouvir um pito ontínuo. Sistem Resultdo: O ódigo é presentdo no visor. Código de erro Unidde interior Código de erro Um pito urto e 2 pitos onseutivos indim ódigos não orrespondentes. Pr nelr visulizção do ódigo, mntenh premido o otão de nelr durnte 5 segundos. O ódigo tmém despree do visor se o otão NÃO for premido no espço de 1 minuto. Norml Flt de refrigernte Deteção de soretensão Erro de trnsmissão de sinl (entre s uniddes interior e de exterior) Flh de ominção d unidde interior/de exterior Avri n pl de iruito impresso d unidde interior Proteção ontr ongelmento ou ontrolo de lt pressão Avri no motor d ventoinh (motor CC) Código de erro Unidde de exterior Código de erro Avri no termístor do permutdor de lor interior Avri no termístor d tempertur miente Avri n válvul de 4 vis Avri n pl de iruito impresso d unidde de exterior Ativção de sorerg (sorerg do ompressor) Bloqueio do ompressor Bloqueio d ventoinh CC Soreorrente d potêni de entrd Controlo d tempertur do tuo de desrg Controlo de lt pressão (n refrigerção) Avri no sensor do sistem do ompressor Avri no sensor de posição Avri no sensor de orrente / tensão CC Avri no termístor d tempertur exterior Avri no termístor do tuo de desrg Avri no termístor do permutdor de lor exterior Erro de queimento dos omponentes eletrónios Aumento d tempertur n let de rdição Soreorrente instntâne do inversor (CC) Avri no termístor d let de rdição 9 Eliminção NOTIFICAÇÃO NÃO tente desmontr pessolmente o sistem: desmontgem do sistem e o trtmento do refrigernte, do óleo e de outros omponentes DEVEM ser efetudos de ordo om legislção pliável. As uniddes DEVEM ser proessds num estção de trtmento espeilizd, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. 10 Glossário AQS = Águ quente snitári Águ quente utilizd, em qulquer tipo de edifíio, pr fins doméstios. TSA = Tempertur de síd d águ Tempertur d águ n síd de águ d om de lor. Representnte Distriuidor de vends pr o produto. Instldor utorizdo Pesso om ptidões ténis, qulifid pr instlr o produto. Utilizdor Proprietário do produto e/ou que o utiliz. Legislção pliável Tods s diretivs, leis, regulmentos e/ou ódigos internionis, europeus, nionis e lois que são relevntes e pliáveis um determindo produto ou domínio. 13

14 10 Glossário Empres de ssistêni Empres qulifid que pode relizr ou oordenr s intervenções ténis neessáris pr o produto. Mnul de instlção Mnul de instruções espeifido pr um determindo produto ou plição, que expli omo instlr, onfigurr e efetur mnutenção. Mnul de operção Mnul de instruções espeifido pr um determindo produto ou plição, que expli omo o() operr. Aessórios Etiquets, mnuis, folhs de informções e equipmentos que são entregues om o produto e que têm de ser instldos de ordo om s instruções n doumentção forneid. Equipmento opionl Equipmento frido ou provdo pel Dikin que pode ser omindo om o produto, de ordo om s instruções n doumentção forneid. Forneimento lol Equipmento NÃO frido pel Dikin que pode ser omindo om o produto, de ordo om s instruções n doumentção forneid. 14

15

16 Copyright 2017 Dikin 4P