ALGORITMO PARA O DIMENSIONAMENTO ÓTIMO DE UMA REDE MALHADA DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA A PARTIR DO SECCIONAMENTO FICTÍCIO

Transcrição

1 ALGORITMO PARA O DIMENSIONAMENTO ÓTIMO DE UMA REDE MALHADA DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA A PARTIR DO SECCIONAMENTO FICTÍCIO José Vieira de Figueiredo Júnior 1 ; Manoel Lucas Filho 2 Resumo - O dimensionamento de uma rede de distribuição de água, pelo Método de Seccionamento Fictício, não é uma solução única, isto é, a solução encontrada por um projetista é diferente da solução encontrada por outros projetistas. Todas as soluções são válidas, porém, haverá uma que apresentará a solução com custo mínimo para a rede de distribuição de água e que atenda as normas existentes. Em função do avanço tecnológico com computadores mais velozes e a facilidade da aplicação de programas computacionais, este trabalho apresenta uma metodologia de dimensionamento ótimo de uma rede malhada de distribuição de água a partir do Método de Seccionamento Fictício e com a utilização da solução prévia do Método Granados para o cálculo da cota do reservatório. Abstract - A water distribution network sizing, by Fictitious Section Method, is not an only solution. The solution found by a planner is different from the solution found by other planners. All the solutions are valid, however, there will be one that will present the solution with minimum cost for the water distribution network assisting the existent norms. In function of the technological progress with faster computers and the easiness of computer programs application, this work presents a methodology of a water distribution network optimal sizing by Fictitious Section Method using.. Palavras-chave: rede malhada de abastecimento de água, seccionamento fictício, otimização. 1 Companhia de Águas e Esgotos do Rio Grande do Norte Natal RN Fone: 0xx Figueiredo@eol.com.br 2 Universidade Federal do Rio Grande do Norte Natal RN Fone: 0xx Lucas@ct.ufrn.br Seminário: Planejamento, Projeto e Operação de Redes de Abastecimento de Água Avançadas

2 ALGORITMO DO GRADIENTE CONJUGADO ESCALONADO EM RNA PARA A PREVISÃO DO CONSUMO HORÁRIO DE ÁGUA EM SISTEMAS DE ABASTECIMENTO Carla Silva da Silva 1 e Paulo Sérgio Franco Barbosa 2 Resumo Este trabalho investiga a utilização do algoritmo do gradiente conjugado escalonado em modelo de redes neurais artificiais na previsão da demanda horária de água em sistemas urbanos de abastecimento, tendo como área de estudo a zona da Alça Leste localizada na região metropolitana de São Paulo. Os dados de entrada do modelo de previsão, são referentes à estação Penha. O modelo é testado sazonalmente para as quatro estações do ano. A escolha da técnica de RNA s para o cálculo da demanda horária de água se deu pelo fato de que, em relação às técnicas de séries temporais do tipo Box-Jenkins, as RNA s conseguem calibrar com base em período de observações históricas de menor extensão, alcançando resultados praticamente iguais. Abstract - This work investigates the use of a model of artificial neural networks (ANN) aiming at forecasting the hourly water demand in urban water supply systems. The case study area is located in a branch of the metropolitan area of São Paulo, which is named Alça Leste. The input data are associated to the Penha station. The model is tested for four seasons, winter, spring, summer, autumn. The selected optimization algorithm, introduced by Moller in 1993, is the conjugated gradient method, which is included in the group of the second order algorithms. The choice of the ANN technique to have an estimate of the hourly water demand, is based on the superior advantages when compared to the performance of time series modeling (Box- Jenkins). Palavras-chave: demanda, redes neurais, abastecimento de água. 1 Doutoranda em Recursos Hídricos, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Rua Dr. Quirino n o :563 apto 84, Bairro Centro, CEP: , Campinas, SP Brasil. Tel: (019) , carlass@fec.unicamp.br 2 Prof. Adjunto, Faculdade de Engenharia Civil, UNICAMP, Caixa Postal 6021, CEP: , Campinas, SP Brasil; franco@fec.unicamp.br 2

3 ALOCAÇÃO ÓTIMA DE RECURSOS DE ÁGUA ASSOCIADA À OPERAÇÃO INTEGRADA DE RESERVATÓRIOS DE USOS MÚLTIPLOS UMA AVALIAÇÃO DE ALTERNATIVA PARA REFORÇO DO ABASTECIMENTO DE RECIFE Paulo R. G. S. De Andrade 1, Wilson F. Curi 2, Rosires C. Curi 3 Resumo O desenvolvimento intensivo da economia e o rápido crescimento das cidades geralmente resultam no incremento da demanda de água e mais poluição dos recursos hídricos disponíveis. Diante da crescente disputa entre as demandas hídricas, sobressai-se a percepção de que a água é um bem econômico, de elevado valor estratégico, e que deve ser gerenciada de forma racional. Os reservatórios, os mais importantes elementos dos sistemas de aproveitamento de recursos hídricos, são empregados para a redistribuição espacial e temporal da água, em quantidade e qualidade. A alocação ótima da água armazenada em reservatórios deve se apoiar em um planejamento de operação previamente estudado, com base em um modelamento que defina o comportamento físico do sistema, com o objetivo de maximizar os benefícios advindos da disponibilidade hídrica. Este trabalho considera uma aplicação do modelo ORNAP, que é um software de otimização baseado em programação não linear, na análise da operação integrada de dois reservatórios de usos múltiplos, localizados na bacia do rio Capibaribe, no estado de Pernambuco, Brasil. Os resultados obtidos possibilitam sugerir uma alternativa para reforço da oferta de água para o abastecimento da cidade de Recife e permitem concluir pela aplicabilidade e viabilidade do modelo como uma importante ferramenta para subsidiar o planejamento da operação de reservatórios, considerando múltiplos usos. Abstract - The intensive development of the economy and the rapid growth of the cities usually results in an increased water demand and more pollution of the available water resources. Due to crescent conflicts among the water demands, it stands out the perception that the water is a very economical patrimony with high strategic value, and that should be managed in a rational way. The reservoirs, important elements of the systems of use of water resources, they are used for the space and temporary distribution of the water, in amount and quality. The optimal allocation of the water stored in the reservoirs it should base in an operation planning previously studied, with base in a model that defines the physical behavior of the system, in order to achieve the maximum benefits from the water uses. This work present an application of the ORNAP optimization software, based on a nonlinear programing, in the analysis of the integrated operation of two reservoirs of multiple uses, located in the Capibaribe river basin, in Pernambuco state, Brasil. The obtained results make possible to suggest an alternative for reinforcement of the offer of water for the provisioning of the city of Recife and they allow to end for the application and viability of the model as an excellent auxiliary tool to subsidize efficiently the planning of the operation of reservoirs, considering multiple uses. Palavras-chave: Gestão de oferta de água; otimização, reservatórios _ 1 Engenheiro Civil; Pesquisador da Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuária (IPA);. Doutorando da Universidade Federal da Paraíba, Av. Aprígio Veloso 882; ; Campina Grande-PB; Caixa Postal 505; Fone ; Fax ; prserrano@yahoo.com.br. 2 Engenheiro Elétrico; Professor Adjunto do Departamento de Física; Universidade Federal da Paraíba , Campina Grande PB; Fone ; Fax ; wcuri@df.ufpb.br 3 Engenheira Civil; Professora Adjunta do Departamento de Eng. Civil; Universidade Federal da Paraíba , Campina Grande PB; Fone ; Fax ; rosires@dec.ufpb.br. 3

4 ANÁLISE DO DESGASTE DE COMPONENTES DE VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS EM OPERAÇÃO EM SISTEMAS PÚBLICOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA CASOS OBSERVADOS Wlamir Rodrigues 1 ; Edevar Luvizotto Júnior 2 Resumo - O crescimento desordenado dos centros urbanos tem tornado os sistemas de abastecimento de água complexos, devido às distâncias e condições topográficas diversas a serem transpostas, dificultando seu controle e operação. Essas dificuldades se reverteram em crescentes avanços tecnológicos em elementos auxiliares de controle, possibilitando uma operação mais segura e confiável. Elementos como: Válvulas de Controle Automáticas (VCA), Inversores de Freqüência, Controladores Lógicos Programáveis (CLP), já não são mais um futuro distante, fazendo parte da rotina diária da grande maioria das empresas de saneamento no Brasil e no mundo. Sendo estes equipamentos hidro-mecânicos e eletrônicos estão sujeitos ao desgaste de seus componentes resultante das sucessivas etapas de operação, que se não substituídos ou reparados provocarão desde o mau funcionamento destes equipamentos até danos ao sistema. Neste artigo analisam-se situações de desgaste dos componentes de Válvulas de Controle Automáticas (VCA) em operação em sistemas públicos de abastecimento, suas conseqüências e possíveis danos. Abstract - The disordered growth of the urban centers gradually made the systems of water supply complex, due to the distance and diverse topographical conditions to be transposed, making it difficult its control and operation. The difficulties that were produced caused the increase of technological advances in auxiliary control elements that resulted in a safer and more reliable operation. Elements such as: Automatic Control Valves (ACV), Invertors of Frequency, Programmable Logic Controllers (PLC), are not a distant future anymore, being now routine of the great majority of the Water Companies in Brazil and the world. Being hydro-mechanical and electronic equipments, they are likely to have their components worn out because of the successive and continuous stages of operation, if not substituted or repaired, these components will provoke the bad functioning of the equipments or even damages to the system. The aim of this article is to evaluate the situations of consuming of the Automatic Control Valves (ACV) components in operation in public system of water supply, its consequences and possible damages. Palavras-chave: Válvulas de Controle Automáticas, Engenharia Hidráulica, Desgaste Mecânico, Cavitação, Vibração. _ 1 Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A (Sanasa) Av. da Saudade, nº 500 Ponte Preta Campinas São Paulo CEP: Fone: (0xx19) Fax: (0xx19) e- mail: wlamir@sigmanet.com.br 2 Universidade Estadual de Campinas Fac. Eng. Civil DRH Cidade Universitária Zeferino Vaz Campinas São Paulo CEP: Fone: (0xx19) Fax: (0xx19) edevar@ fec.unicamp.br 4

5 ANÁLISIS DEL MODELO DE DETALLE DE UNA RED PARA CAUDALES PUNTA F. Javier Martínez Solano 1 ; Vicente S. Fuertes Miquel 1 ; José Luis Díaz Arévalo 1 Resumen Dependiendo del nivel de detalle utilizado, los modelos pueden clasificarse en modelos estratégicos y modelos de detalle. En el caso de estos últimos, el objetivo perseguido es en general comprobar la respuesta de la red ante situaciones excepcionales. En general, los datos utilizados para asignar consumos a los nudos se obtienen de las facturaciones de los abonados al servicio. Esto hace que la demanda sea una media temporal del consumo que suaviza los picos de caudal. En otras palabras, estaremos partiendo de datos que siendo ciertos, no representarán la realidad del consumo en estas situaciones. Aunque no de manera generalizada, la afirmación anterior sí será cierta, al menos en aquellas conducciones de menor tamaño, o mejor dicho, que abastecen a un menor número de abonados. En el presente artículo se propone una metodología para asignar cargas correspondientes a consumos punta en modelos de detalle. Esta asignación será válidatanto para el caso de que la red sea ramificada como para el caso de red mallada. Abstract The models of a water supply network are classified in detailed models and strategic models depending on its characteristics. In the case of detailed model, the objective consist of studying the behaviour of the network when extreme situations occurs. Usually, billing data from customers are used to estimate the demands at the network nodes. This made that demand an average value of the flow. In other words, we are using true data to obtain fictitious situations. This is specially true when the network is smaller. In this article, a methodology to load allocation in detailed models is presented. This load allocation will be valid for both branched and looped networks. Palabras-Clave: Confección de modelos, simulación de redes, análisis de consumos. 1 Grupo Mecánica de Fluidos Universidad Politécnica de Valencia Camino de Vera s/n Valencia España. Teléfono: , Fax: jmsolano@gmf.upv. 5

6 ASPECTOS DA IMPLANTAÇÃO DE UM SIG EM PEQUENOS E MÉDIOS ABASTECIMENTOS DE ÁGUA Cristiano C. Dorca 1, Edevar Luvizotto Jr 2., José Geraldo P. Andarade 2 Resumo - Os Sistemas de Informações Geográficas, são uma forma moderna e eficaz de interligar informações alfanuméricas a uma base geográfica espacial (informação cartográfica), permitindo as mais distintas análises conjuntas. Embora o SIG seja uma ferramenta de gestão desejável, sua implantação efetiva é onerosa e um planejamento mal feita pode levar ao malogro todas as expectativas de benefícios que se objetivavam com a sua implantação. Os pequenos sistemas de abastecimentos de água que atendem as pequenas e médias cidades, via de regra não se dispõem de corpo técnico qualificado e de recursos para a implantação adequada de um SIG. Neste sentido o presente trabalho apresenta um guia para implantação do SIG, para estes sistemas, com base no obtido de experiências relatadas na literatura. Abstract - The Geographical Information System, are a modern and effective form of join alphanumeric information to a space geographical base (cartographic information), allowing the most different united analyses. Although SIG is a tool of desirable administration, your implantation it executes it is onerous and a planning badly fact can take to the failure all the expectations of benefits that were aimed at with your implantation. The small systems of water supplies that assist the small ones and averages cities, rule road if they don't have qualified technical body and resources for the appropriate implantation of a SIG. In this sense the present work presents a systematic of low cost implantation of SIG, for these systems, based in tecnhical reports of literature. Palavras Chave: SIG, Abastecimento de Água, Sistemas de Informação, Gestão _ 1 Mestrando da Universidade Estadual de Campinas Fac. Eng. Civil DRH Cidade Universitária Zeferino Vaz Campinas São Paulo Fone: (0xx19) Fax: (0xx19) cdorca@fec.unicamp.br 2 Professores da Universidade Estadual de Campinas Fac. Eng. Civil DRH Cidade Universitária Zeferino Vaz Campinas São Paulo Fone: (0xx19) Fax: (0xx19)

7 AVALIAÇÃO DE PERDAS EM SETOR DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA EM CRUZ DE REBOUÇAS, MUNICÍPIO DE IGARASSU, ESTADO DE PERNAMBUCO Francisco de Assis Soares de Araújo 1 ; Suzana Maria Gico Lima Montenegro 2 Resumo - Este trabalho apresenta uma pesquisa feita cujo objetivo foi identificar, qualificar e quantificar perdas de água no setor remembrado (105/110) da rede de abastecimento de água do Distrito de Cruz de Rebouças, Município de Igarassu PE. Esse setor é alimentado por poço artesiano e foi hidraulicamente isolado da rede de abastecimento à qual pertence. O sistema é operado pela COMPESA Companhia Pernambucana de Saneamento e foi escolhido como um estudo de caso visando a identificação de metodologias apropriadas à detecção e quantificação de perdas em sistemas de abastecimento de água, principais fontes de erro nas estimativas e dificuldades em geral. Foram instalados dispositivos de medição de vazão, volume e detecção de vazamentos, e efetuadas consultas aos cadastros técnico e comercial da concessionária. Com os dados disponíveis foi procedida estimativa de perdas físicas e não físicas. Estimou-se a perda global em 32,26%. Do total de perdas, estimaram-se 4,65% de perdas físicas, 53,38% de perdas não físicas e, 41,97% de perdas não classificadas. Finalmente, são formuladas sugestões para que o sistema opere com taxas mínimas aceitáveis de perda de água, considerando-se os controles administrativo e operacional integrados e sempre atualizados. Abstract - This work presents the development of a research program aimed to identify, qualify and classify water losses in a sector of the water supply network of the district of Cruz de Rebouças, Igarassu, Pernambuco. This sector is being supplied by a deep well and has been isolated from the sistem that is belongs. This sistem is operated by COMPESA-Pernambuco Water Supply Company and has been chosen as a case study looking at to identify apropriated methodologies to the detection and quantify of losses in water supply network, the mistakes take its source from the estimatives and difficulties in general. Some equipaments for measure of outflaw, capacity and detection of leakages have been installed and analising comertial and technical date from the water supply company records. The global water loss in the studied water suply network sector has been estimated as 32.26%. The physical water losses have been estimated as 4.65%. The non-physical water losses correspond to 53.38% of the total water losses, and the remaining 41.97% have been classified as others. Final sugestions are withdrawn with respect to administrative and operational control actions aimed at the condition for the operation of the system under minimum water losses occurance. Palavras-Chave: perdas em setor de abastecimento de água, detecção de perdas com hidrômetro-padrão. _ 1 Professor da Escola Politécnica de Pernambuco UPE, Av. Getúlio Vargas, 940/201, Bairro Novo, Olinda-PE, CEP , Fone: 0xx , Fax: 0xx , fassis@nlink.com.br 2 Professora da Escola de Engenharia UFPE-CT, Av. Acadêmico Hélio Ramos, s/n, CEP , Recife-PE. Fone: 0xx , smglm@npd.ufpe.br 7

8 CALIBRAÇÃO DE REDE DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA CONSIDERANDO AS PERDAS POR VAZAMENTOS EXPLICITAMENTE NO MODELO COM O USO DE ALGORITMOS GENÉTICOS APLICAÇÃO PARA REDE DA CIDADE DE SÃO CARLOS, SP Fernando das Graças Braga da Silva 1 ; Luisa Fernanda Ribeiro Reis 2 ; Alexandre Kepler Soares 3 Resumo As redes de distribuição de água são partes integrantes importantes dos sistemas urbanos de abastecimento. No sentido de dar suporte às atividades de operação, manutenção e reabilitação de tais sistemas, a previsão do comportamento hidráulico das redes via computador é fundamental. Entretanto, previsões realísticas dependem da etapa de calibração que, dada a sua importância, vem recebendo atenção especial na literatura. Alguns trabalhos sugerem o emprego dos Algoritmos Genéticos (AGs) como ferramenta promissora na resolução de problemas combinatoriais complexos como a calibração de modelos de redes de distribuição de água, apresentando diversas vantagens sobre as técnicas de otimização convencionais, dentre as quais pode-se destacar a robustez. Este estudo propõe um modelo de calibração de redes de distribuição de água em termos das rugosidades absolutas e trechos dotados de singularidades tais como registros, incluindo perdas por vazamento explicitamente no modelo. A tecnologia dos AGs é utilizada na aplicação realizada para um setor de rede real da Cidade de São Carlos, S.P. Dois tipos de AGs são utilizados, cujas características são discutidas com base nos resultados obtidos. As respostas do modelo de calibração mostraram-se consistentes tanto em termos dos valores simulados para as variáveis de estado quanto para as variáveis de decisão determinadas. Abstract - The water distribution networks are important parts of the urban water supply systems. In order to give support to the activities of operation, maintenance and rehabilitation of such systems, the forecast of their hydraulic behavior through computer is fundamental. However, realistic forecasts depend on the calibration stage that, given its importance, has received special attention in the literature. Some works suggest the employment of Genetic Algorithms (GAs) as promising tool for resolution of complex combinatorial problems like calibration models of water networks, presenting several advantages on the conventional optimization techniques, amongst which one can point out the robustness. This study proposes a calibration model for water distribution networks in terms of the absolute roughness and links endowed of accessories as valves, including the leakage explicitly into the model. GAs technology is used in the application study for a section of the real network of the City of São Carlos, S.P. Two types of GAs are used, whose characteristics are discussed with fundaments in the obtained results. The results of the calibration model are shown consistent in terms of the simulated values for the state variables and the determined decision variables as well. Palavras-chave: redes de distribuição de água, calibração, algoritmos genéticos. 1 Doutorando em Hidráulica e Saneamento - Universidade de São Paulo EESC Departamento de Hidráulica e Saneamento CEP: , Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016) ; fax: (016) ; fernandos2001@bol.com.br 2 Professora Doutora - Universidade de São Paulo EESC Departamento de Hidráulica e Saneamento CEP: , Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016) ; fax: (016) ; fernanda@sc.usp.br 3 Mestrando em Hidráulica e Saneamento - Universidade de São Paulo EESC Departamento de Hidráulica e Saneamento CEP: , Caixa Postal 359, São Carlos, SP; fone:(016) ; fax: (016) ; alexandrekepler@yahoo.com.br 8

9 COMPARAÇÃO DE MÉTODOS DE CALIBRAÇÃO DE REDES HIDRÁULICAS Peter Batista Cheung 1, Robert Schiaveto de Souza 2 Resumo - A finalidade do processo de calibração de uma rede de distribuição de água é ajustar os dados de entrada do modelo para reduzir o desvio entre os valores observados e prognosticados. Estas técnicas estão divididas em duas categorias principais: aquelas em que ajustam apenas os coeficientes de perda de carga e outras em que ajustam os coeficientes de perda de carga e as demandas nos nós. Com o desenvolvimento de inúmeras técnicas de calibração, faz-se necessário um reexame dos modelos teóricos comumente utilizados. Neste trabalho, dois métodos de calibração foram investigados, implementados e comparados em um modelo de rede teórica. Os modelos são o método analítico e o método explícito. O principal objetivo foi avaliar a eficiência destas técnicas de calibração e compará-las entre si. O método analítico apresentou os menores desvios considerando o somatório das diferenças entre os valores observados e os valores reais para os setores. O método de calibração explícito possui sua formulação diferenciada do modelo anterior e apresentou os maiores desvios, porém sua formulação permite a flexibilidade no sentido de incorporar outras variáveis de decisão de calibração, operação, projeto e componentes hidráulicos. Abstract - The calibration process applied in water distribution systems is to reduce the deviation between observed and predicted values. These techniques are divided in two main groups: techniques that just adjust the pipe resistance coefficients and/or the nodal demands. Nowadays, with the development of calibration techniques, become necessary a investigation of the theoretical models used. In this work, two classic methods of calibration were investigated, implemented and compared in an example network. The methods are the analytic method and explicit method. The main objective went evaluate to efficiency of these calibration techniques and compared them to each other. The analytic method presented the smallest deviations considering the sum of the differences between observed and real values. The explicit calibration method possesses its differentiated formulation of the previous models and it presented the largest deviations, even so its formulation allows the flexibility in the sense of incorporating other variables of calibration decision, operation, project and hydraulic components. Palavras-chave: Redes Hidráulicas, Calibração, Coeficiente de Rugosidade, Demanda. 1 Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Hidráulica e Saneamento Universidade de São Paulo - Escola de Engenharia de São Carlos - Departamento de Hidráulica e Saneamento - São Carlos, SP C.P. 359 CEP: Tel: (16) Fax: (16) peter@sc.usp.br 2 Professor Adjunto da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul Centro de Ciências Exatas e Tecnologia Departamento de Hidráulica e Transportes Campo Grande, MS - C.P. 549 CEP: Tel: (67) ramal 2207 Fax: (67) rssouza@nin.ufms.br. 9

10 CONTROLE DE PERDAS ATRAVÉS DA MICROMEDIÇÃO OTIMIZADA Engª Lina Cabral adani ; Eng e Tecn Maurício André Garcia 1 Resumo Neste trabalho é apresentada a empresa municipal de economia mista SANASA- CAMPINAS Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A, situada no município de Campinas SP, cidade com habitantes (Censo 2000), enfocando a Gerência de Controle de Perdas e os programas permanentes que contribuíram para a redução do Índice de Perdas de Distribuição (IPD) de 37,7% em 1994 para 26,6% em 2001, destacando as atividades desenvolvidas no Setor de Micromedição, que juntamente com o Programa de Redução de Pressão, tiveram papeis fundamentais no sucesso da Redução de Perdas da SANASA CAMPINAS. Também é apresentada a tabela Sustentabilidade do Programa de Controle de Perdas, onde relacionamos os recursos financeiros investidos a cada ano, bem como os benefícios alcançados (economia de água), concluindo-se que o Programa é auto sustentável, pois apresenta um resultado positivo superior a R$ ,00 em oito anos, além dos benefícios indiretos, como por exemplo, abastecimento contínuo sem racionamento ou rodízios. Abstract This work presents the results of several continuous measures taken by the management of the Department of Water Loss Control (" Controle de Perdas") of SANASA, the Water and Sewage Company of Campinas, São Paulo, Brazil. Campinas has a population of 968,172 (2000 census), and Sanasa is a mixed economy firm ("economia mista"). These measures resulted in a reduction of water loss from 37.7% in 1994 to 26.6% in In particular, the activities of the Micro Measurement Sector (" micromedição") and the Pressure Reduction Program have had a fundamental role in this reduction of water loss. Also a table which relates the investment to the benefits (water economy) of these measures, by year, is given. It shows that the program is auto-sufficient, giving a positive result of R$ ,00 in eight years, beyond some indirect benefits like continuous service without rationing. Palavras-chave: Micromedição, Redução de Pressão, auto sustentável. 1 SANASA CAMPINAS Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A Diretoria Técnica Gerência de Controle de Perdas Setor de Micromedição CEP: Campinas SP Fone: (19) Fax: (19) micromed@sanasa.com.br 10

11 CONTROLE DE VAZAMENTOS EM REDE DE ABASTECIMENTO D ÁGUA PARA CAMPINA GRANDE-PB, BRASIL: A OPINIÃO DA SOCIEDADE Cybelle Frazão Costa Braga 1 ; Márcia Maria Rios Ribeiro 2 Resumo - O controle de vazamentos em redes de abastecimento d água é proposto como uma das alternativas de gerenciamento da demanda a fim de minimizar o problema de abastecimento d água em núcleos urbanos. Neste artigo apresenta-se estudo que buscou obter a opinião da sociedade de Campina Grande-PB (Brasil) sobre a implantação de tal ação para esta cidade, cujo sistema de abastecimento d água tem vivenciado severa crise. Para obter esta opinião foram realizadas entrevistas com representantes de três grupos da sociedade: o poder público, os usuários da água e a sociedade civil. Os resultados mostram que a alternativa se apresenta entre as mais desejáveis para a maioria dos entrevistados. Este alto grau de preferência reflete a vontade dos decisores de minimizar os vazamentos da rede de abastecimento d água da cidade, como uma forma de aumentar a eficiência, e, até mesmo, ampliar a oferta de água do sistema. Abstract Leakage control in water distribution networks is proposed as one alternative for water demand management in urban centres. This paper presents an investigation aiming at surveying the society s opinion on the implementation of this alternative, particularly in Campina Grande City, Brazil, whose water supply currently goes through a severe crisis. Representatives of three groups government, water users and civil society were interviewed. The results show that leakage control is one of the most desirable water demand alternatives for most of the interviewees. This high degree of preference shows that minimisation of leakage in the distribution system is a means of increasing efficiency and water availability in the system. Palavras-chave: recursos hídricos, gestão participativa, gerenciamento da demanda urbana, controle de vazamentos. 1 Consultora do Proágua/Semi-árido. Secretaria Extraordinária do Meio Ambiente, dos Recursos Hídricos e Minerais do Estado da Paraíba, R. João da Mata, S/N, Bloco II, 2º andar. Fone/fax (83) , João Pessoa PB, Brasil. cybelle@semarh.com.br 2 Professora no Departamento de Engenharia Civil, Universidade Federal da Paraíba, Caixa Postal 505, Campina Grande-PB, Brasil, fone 0XX , marcia@dec.ufpb.br 11

12 DIAGNÓSTICO DA OPERAÇÃO DO SISTEMA ADUTOR TRAIRI, RN Klélita C. A. Medeiros 1 e Antonio M. Righetto 2 Resumo - A elaboração de modelos hidráulicos para a simulação da operação de sistemas de recalque tem a grande vantagem de analisar o funcionamento do sistema e detectar possíveis vulnerabilidades, considerando o horizonte global do ciclo diário. O presente estudo apresenta uma metodologia para a determinação de um diagnóstico operacional de sistemas de recalque baseada no desenvolvimento de um modelo hidráulico aplicado ao Sistema Adutor Trairi, RN, a fim de se avaliar a performance do sistema, com vistas à otimização operacional. Abstract - The development of hydraulic models for modeling water pipe system operation and detecting possible vulnerability and weakness is very important and should be applied to all large water distribution systems. This paper presents a simple mathematical model developed to study the actual operation of the Trairi pipe system, a very important water distribution pipeline system of Rio Grande do Norte state. Besides it is presented a diagnose of the actual system operation. Palavras-chave: sistemas de recalque; modelo hidráulico; simulações; diagnóstico operacional. 1 Mestranda do Programa de Pós-graduação em Engenharia Sanitária da UFRN; Rua Rio de Janeiro nº 156, Neópolis, Natal-RN, , klelita@bol.com.br, Fone: (84) Professor visitante, bolsista DCR CNPq; LARHISA, Departamento de Engenharia Civil, CT, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Campus Universitário, Natal, RN, Caixa Postal 1524; righetto@ct.ufrn.br, Fone: (84)