Technicl Services: Tel: (800) http://www.tycofireproducts. 3819312 / Fx: (800) 7915500 Series Série ELO231B fctor 11.2K Kfctor 160 Upright Sprinklers ndmontntes Pennt e Sprinklers Penntes Stndrd Respost Pdrão, Response, Cobertur Stndrd Pdrão Coverge Generl Descrição Gerl Description Os Sprinklers Montntes e Penntes Respost e Cobertur Pdrão Série ELO 231B, 11.2 fctor Kfctor, K 160, são Series ELO231B, utomáticos do tipo mpol quebrável. São sprink Stndrd Response, Stndrd Coverge, Upright nd Pennt Sprinklers (Ref. lers Figure pulverizção 1) re utomtic respost que of produzem frngible um pdrão bulb hemisférico type. y pdrão re distribuição stndrd response águ bixo spry do flector. Os Sprinklers tht produce ELO231B, fctor hemisphericl K 160, form wter distribution pttern below flector. submetidos testes incêndio em escl rel rmzenmento em ltur pr vlir 11.2 su utilizção Kfctor, em ELO231B vez dos Sprin klers pulverizção were subjected pdrão fctor full scle, K 80 ou highpiled protecção storge, rmzenmento fire tests qulify em ltur. ir 115 n use in lieu of 5.6 or 8.0 Kfctor stndrdpom spryser obtidos débitos for mis protection elevdos of highpiled pressões mis storge. bixs os Sprinklers Higher ELO231B, flow fctor rtes K cn 160, be tornndo chieved su t utilizção lower mis pressures vntjos em withplicções 11.2 much Kfctor, elevd nsid, ELO231Bo Sprinklers protecção mking rmzenmento ir use highly em ltur. dvntgeous in high nsity pplictions, such s Pom ser utilizdos revestimentos protection of highpiled storge. cer ou chumbo pr prolongr vid útil Wx dos or ponentes led cotings lig cn becobre usedutiliz dos nos life of Série copper ELO231B lloy qundo to extend ponents expostos used tmosfers in Series corrosivs. ELO231B Embor os beyond tht revestimento which would cer, orwise be obtined when exposed chumbo e poliéster tenhm pssdo nos to corrosive tmospheres. Although wx, testes led, nd corrosão polyester pdrão coted efectudos pels hve entids pssed homologção stndrd corrosioveis, tests os testes of não pplicble são representtivos pprovl plicá gencies, tods s tmosfers testingcorrosivs is not repre possíveis. Consequentemente, reendse que o IMPORTANTE Consulte sempre Fich Técnic TFP700 pr obter IMPORTANT o AVISO DE INSTALAÇÃO Alwys que contém referlerts to Technicl cerc do mnusemento Dt Sheet TFP700 e d instlção for INSTALLER sistems e WARNING tht provis cutions ponentes. O mnusemento with respect to hndling nd instlltion of e sprinkler instlção systems incorrectos nd ponents. dnificr Improper permnentemente hndlingum ndsistem in pom stlltion cnou permnently os respectivos dmge ponentes sprinkler e cusr flhs system funcionmento or its podonents nd cuse num situção sprinkler incêndio to fil ou tocusr operte o seu in funcionmento fire sitution orpremturo. cuse it to operte premturely. senttive utilizdor of finl llsej possible consultdo corrosive em relção tmospheres. à qubilid Consequently, stes revestimentos it is remensistentes tht à corrosão endpr user um betermindo consulted re with mbiente respect corrosivo. to Os suitbility efeitos d oftemper tur mbiente, resistnt concentrção cotings for químicos ny se corrosion given e velocid corrosive gses/químicos environment. vem effects ser consirdos, of mbient no temperture, mínimo, juntmente concentrtion of chemicls, nd gs/chemicl nturez corrosiv do químico que os velocity, should be consired, s minimum, vão long estr with expostos. corrosive nture Po ofser obtid chemicl um toversão whichmontnte nível will intermédio be exposed. dos Sprinklers Série ELO An 231B upright pr instlções intermedite em prteleirs, level version utilizndo Series o Sprinkler ELO231B Montnte Sprinklers Série ELO231B for of inrck Protecção pplictions & Escudo cn be WSG2, obtined e po by ser utilizing obtid um versão Seriespennte ELO231B Upright intermédio Sprinkler dos with Sprinklers WSG2 Série ELO231B Gurd nível & utilizndo Shield, nd o Sprinkler pennt Pennte intermedite Série ELOlevel 231B version o Escudo of WS2. Series Se ELO231B existir possibilid Sprinklers cn be versão obtined pennte by utilizing Series ELO231B Pennt nível intermédio ser expost dnos mecânicos, Sprinkler with WS2 Shield. If re is po possibility ser diciond of um pennt protecção intermedite level version AVISOS being exposed to G2. mechnicl dmge, G2 Gurd cn Os Sprinklers Montntes e Penntes Série be dd. ELO231B, fctor K 160 qui scritos têm ser instldos WARNINGS e mntidos em conformid este 11.2documento, Kfctor, bem Series o ELO231B s norms plicáveis nd Pennt d NFPA, pr Sprinklers lém ds nor Upright scribed ms quisquer herein must outrs beutorids instlled nd petentes. O incumprimento plince ds withnorms this mintined document, po pôr em s well cus s with o funcionmento pplicble stes stndrds dispositivos. of Ntionl Fire Protection Assocition, in ddition to stndrds O proprietário of ny é responsável or uthorities pel mnutenção jurisdiction. do seu sistem Filure e dispositivos to do so protecção my hving impir contr incêndios performnce em condições ofquds se vices. funcionmento. A empres instlção ou o fbricnte owner is vem responsible ser contctdos for mintining dúvids. ir fire protection system nd em cso vices A instlção proper Sprinklers operting Penntes condition. Série ELO231B instlling em espelhos contrctor embutidos or mnufcturer should be contcted with ny nul tods s grntis do sprinkler, bem o s questions. Homologções e/ou Listgens do sprinkler. Instlltion of Series ELO231B Pennt Sprinklers in recessed escutcheons will void ll sprinkler wrrnties, s well s possibly void sprinkler s Approvls nd/or Listings. Número Intificção Molo/ Sprinkler TY5151 Montnte K160, 3/4 NPT TY5251 Pennte K160, 3/4 NPT TY5851 Montnte K160, 1/2 NPT TY5151 é um nov signção C5151. TY5251 é um nov signção C5251, G1871 e S2531. TY5851 é um nov signção C5851. Págin 1 6 Mrço, 2007 TFP342_PT Pge 1 of 6 JANUARY, 2005 TFP342
Pge 2 6 TFP342_PT TIPO TEMPERATURA LÍQUIDO AMPOLA LATÃO NATURAL CROMADO ACABAMENTO SPRINKLER REVESTIMENTO DE CHUMBO REVESTIMEN TO DE CERA MONTANTE 68 C (155 F) Vermelho 3 (TY5151 & 93 C (200 F) Ver 1,2,3,4 TY5851) 141 C (286 F) Azul 3 3 () 68 C (155 F) Vermelho PENDENTE 3 93 C (200 F) Ver 1,2,3,4 (TY5251) 141 C (286 F) Azul 3 3 () NOTAS: 1. Listdo por Unrwriters Lbortories, Inc. (Listdo por UL). 2. Listdo por Unrwriters Lbortories, Inc. pr utilizção no Cndá (Listdo por CUL). 3. Homologdo pel Fctory Mutul Reserch Corportion (Homologção FM). 4. Homologdo pel Cid Nov Iorque sob MEA 29104E. (). Homologção FM pr tempertur tecto máxim 66 C (150 F). TABELA A LISTAGENS E HOMOLOGAÇÕES LABORATORIAIS DE SPRINKLERS MONTANTES E PENDENTES FACTOR K160 SÉRIES ELO231B (Consulte Secção Critérios Projecto) REVESTIMENTO DE CERA SOBRE CHUMBO Ddos Técnicos Homologções Listdo por UL e CUL. Homologção FM e NYC. (Consulte Tbel A pr obter informções plets homologção, incluindo estdo resistênci à corrosão. As homologções plicmse às condições serviço indicds n secção Critérios Projecto.) Pressão Funcionmento Máxim 12,1 br (175 psi) Coeficiente Descrg 161,4 l/min.br 0,5 (11,2 usgpm/psi 0,5 ) Temperturs Actução Consulte Tbel A Acbmento Consulte Tbel A Crcterístics Físics Crcç...Bronze Tmp...Bronze Conjunto Vedção...... Níquel Berílio c/teflon* Ampol (5mm diâ.)...vidro Prfuso Compressão...Bronze Deflector...Bronze *Mrc ercil registd d DuPont. Critérios Projecto Requisitos Listgem UL e CUL Os Sprinklers Molo ELO231B, fctor K 160 (TY5151, TY5251 & TY5851), vem ser instldos em conformid os requisitos NFPA 13 referentes à posição pdrão e o cálculo fluxo áre/nsid pr espços risco bixo, norml ou elevdo e espços rmzenmento em ltur (pilh sólid, em pletes, rmzenmento em prteleirs, cixs seprdores e rmzenmento em suportes, incluindo ms não limitdo Clsse IIV e plásticos Grupo A) um pressão residul mínim ( débito) 0,5 br (7 psi) em sistems tubgem hidráulic ou pneumátic. Requisitos Homologção FM Os Sprinklers Molo ELO231B, fctor K 160 (TY5151, TY5251 & TY5851), vem ser instldos em conformid s directrizes plicáveis modo controlo áre/nsid fornecids pel Fctory Mutul. (s directrizes FM pom diferir dos critérios Listgem UL e CUL.) Operção A mpol vidro contém um fluido que se expn qundo exposto o clor. Qundo tempertur ctução é tingid, o fluido expnse o suficiente pr quebrr mpol vidro, ctivndo o sprinkler e permitindo o fluxo d águ.
TFP342 TFP342_EN Pge Pge Pge 3 3 of of 6 * ** * Temperture Tempertur * Temperture rting rting ctução is indicted is indicted indicd onno flector. flector. ** Pipe Ligções ** Pipe thred thred connections rosc d tubgem segundo ISO 7/1 pom connections per per ISO ISO7/17/1 cn cn be be provid provid on on specil ser fornecids medinte pedido especil. specil request. request. 213/16" 213/16" 71 mm (71,4 (71,4 (213/16 ) mm) mm) WRENCH ENCAIXES TYP. DA TYP. FLATS CHAVE TYP. FLATS 1/2" 1/2" ** ** NPT NPT 1/2" ENTRADA 1/2" (12,7NOMINAL (12,7mm) mm) NOMINAL DE ROSCA NOMINALMAKEIN 12,5 mm MAKEIN (1/2 ) 3/4"** 3/4"** NPT NPT THREAD ALÍVIO RELIEF ROSCADO 3/4" 3/4" ** ** NPT NPT 11 22 33 4 5 6 Components: Componentes 1 Crcç Frme 2 Conjunto Sel Vedção Assembly 3 Tmp Cp 4 Ampol Bulb 5 Prfuso Compression Compressão Screw 6 Deflector* * 7/16" ENTRADA 7/16" (11,1 (11,1 NOMINAL mm) mm) DE ROSCA 1/2" ENTRADA 1/2" (12,7 NOMINAL mm) mm) DE ROSCA NOMINAL 11,1 MAKEIN mm (7/16 ) NOMINAL 12,5 MAKEIN mm (1/2 ) UPRIGHT MONTANTE UPRIGHT MONTANTE PENDENTE CROSS SECÇÃO TY5851 TY5151 TY5251 TRANSVERSAL SECTION FIGURE FIGURA 11 SPRINKLERS FACTOR K160 SÉRIE ELO231B 11.2 11.2KFACTOR MONTANTES SERIES 3/4 NPT ELO231B (TY5151), MONTANTES 1/2 NPT (TY5851) E UPRIGHT 3/4" 3/4" NPT NPT (TY5151), UPRIGHT PENDENTES 1/2" 1/2" NPT NPT (TY5851), 3/4 NPT AND (TY5251) PENDENT 3/4" NPT (TY5251) SPRINKLERS Instlção need need for for inrck inrck sprinkler protection) of of crtoned or or uncrtoned unex unextionpnpnd Group Group A or A or B Bplstics, or, or, crtoned Os toned Sprinklers expnd expnd Série Group Group ELO231B A or A or B B plstics, vem plstics, ser cr with: instldos with: cordo s seguintes instruções: storge storge height height of of up up to to 20 20 feet feet (6,1 (6,1 m); m); NOTAS Não mximum instle mximum qulquer ceiling ceiling sprinkler height height tipo of of mpol 27 27feet feet se (8,2 m); (8,2 mpol m); estiver prtid ou se existir perd líquido minimum minimum n mpol. flector flector Com o tosprinkler top top of em of storge storge horizontl, clernce posição clernce ve of ser of 18 visível 18 inches inches um pequen (457 (457 bolh mm); mm); r. O diâmetro d bolh r é proximdmente minimum sign 1,5 mm nsity (1/16 ) ofpr 0.60 minimum gpm/ft 2 sign nsity of 0.60 tempertur (24,4 mm/min); gpm/ft ctução 57 C (135 F), té 2,5 mm minimum (3/32 ) 2 (24,4 mm/min); pr residul tempertur (flowing) ctução minimum pressure 141 C of 10 (141,11 C). residul (flowing) pres psi (0,7 br); sure of 10 psi (0,7 br); Um junt minimum estnque sign sprinkler re of 2000 3/4 NPT ft minimum 2 ve (186 ser obtid m 2 ) for sign wetum systems re of binário or 2000 2600 ft 13 2 ft27 (186 2 Nm (242 m (10 2 20 m ) for 2 ft.lbs.). ) for wet dry systems Um pipe binário systems or 2600 ft máximo 2 (242 m 41 Nm (30 ft. 2 ) for dry pipe systems lbs.) ve ser utilizdo pr instlr FM Approvl FM ligções 3/4 NPT. Um junt Requirements Approvl Requirements estnque sprinkler 1/2 NPT ve ser obtid 11.2 um Kfctor, binário Mol 9,5 19 ELO231B Nm (7 14 ft.lbs.). (TY5151, 11.2 Kfctor, Um binário TY5251 Mol máximo & TY5851) ELO231B 29 Nm Sprinklers po rety5251 ser toutilizdo be instlled & TY5851) (21 ft. (TY5151, lbs.) pr instlr ccordnce Sprinklers with re ligções to pplicble be instlled 1/2 NPT. Níveis control in ccordnce mis mo elevdos nsity/re pplicble guilines control provid moby n Fc with sity/re binário tory Mutul. pom guilines formr (FM guilines provid entrd my bydo Fctorler from e Mutul. cusr UL nd fug (FMCUL ou guilines ficiênci Listing my criteri.) do sprinkler. differ sprink differ from UL nd CUL Listing criteri.) Não tente pensr um juste insuficiente n plc do espelho, pertndo menos ou mis o sprinkler. Rejuste posição do encixe do sprinkler. Os Sprinklers Penntes e Montntes Série ELO231B vem ser instldos cordo s seguintes instruções. Opertion Psso 1. Os penntes vem ser instldos n posição pennte e os montntes vem ser instldos glss bulb fluid tht n expnds posição glss when montnte. bulb contins fluid tht expnds when exposed to tohet. When Psso rted rted 2. Com temperture vednte isrosc isreched, tubgem fluid plicdo fluixpnds ns roscs sufficiently d tubgem, to toshtter perte à glss mão glss o bulb, sprinkler bulb, llowing llowing no encixe do sprinkler sprinkler. to to ctivte ctivtend ndwter wterto toflow. Psso 3. Aperte o sprinkler no encixe do sprinkler utilizndo pens um Chve Instlltion Aperto Tipo W3 (Ref. Figur 2), excepto se um chve Series ingles ELO231B justável Sprinklers 200 ou must 250 mm Series be instlled (8 ou 10 ) ELO231B infor ccordnce utilizd Sprinklers pr with must be instlled in ccordnce with following instructions: following revestimento instructions: cer. Reltivmente à Figur 1, Chve Aperto Tipo W3 ou chve ingles justável NOTES NOTESve ser plicd Do not instll ny bulb type sprinkler if Do nos not encixes bulb instllpr is crcked ny chve, bulb or type consonte re sprinkler plicável. is loss if of liquid bulb from is crcked bulb. or With re is sprinkler loss of liquid held from horizontlly, bulb. With smll ir sprinkler Qundo instlr revestimento cer bubble held should horizontlly, be present. smll dimeter ir bubble of should ir bubble be present. chve is pproximtely ingles dimeter justável, 1/16 of é inch ir necessário (1,6 bubble cuiddo mm) isfor pproximtely extr pr não 155 F/68 C 1/16 dnificr toinch 3/32 (1,6 o revestimento inch mm) (2,4for mm) for 155 F/68 C cer dos encixes 286 F/141 C to 3/32ou inch brços temperture (2,4 do corpo mm) do rtings. forsprinkler 286 F/141 C e, consequentemente, exposição rtings. do metl sem revesti temperture mento A leko tight mbiente 3/4 inchcorrosivo. NPT sprinkler As mxils joint Ashould lek tight be3/4 obtined inch NPT withsprinkler torque joint of 10 should d chve to 20 ft.lbs. be vem obtined ser (13,4 to with berts 26,8 torque o suficiente Nm). Aof mximum 20 não ft.lbs. dnificr 10 topr of 30(13,4 ft.lbs. to o revestimento (40,7 26,8 Nm). of A mximum dos cer torque is to encixes of be30 used ft.lbs. pr to chve. (40,7 instll Antes Nm) of torque pertr with iso 3/4 sprinkler to be NPT used connections. to chve, instll s A mxils lek tight vem with 1/2 3/4 ser inch justds NPT NPT connections. sprinkler pr estrem joint A pens lek should tight em becon tcto tined NPT with os sprinkler encixes torque joint pr ofshould chve 7 to 14 beft.lbs. per ob 1/2 ob inch tined to. (9,5 Depois towith 19,0 pertr Nm). torque Ao sprinkler, mximum of 7 to 14 frouxe of ft.lbs. 21 s ft. (9,5 mxils lbs. to(28,5 19,0 d chve Nm). ntes ofa torque mximum remover. myof be21used ft. lbs. to (28,5 instllnm) of torque withmy 1/2 NPT be used connections. instll instlção, Higher os levels encixes with 1/2 of ou torque NPT brços con my do toapós nections. corpo distort do sprinkler Higher sprinkler levels vem inlet of ser torque inspecciondos lekge e o revestimento orsprinkler impirment inlet cer of nd retocdo sprinkler. cuse (re nd cuse my distort lekge prdo), or impirment of sprinkler. Do not sempre ttempt que to tenh mkeup sido for dnificdo insuffi Do ou exist not ttempt metl exposto. mkeup O revestimento for insuffi LADO "FITTING DE ENCAIXE SIDE" TOWARDS PARA ENCAIXE SPRINKLER DE SPRINKLER FITTING REENTRÂNCIA WRENCH DA RECESS RECESS CHAVE (EXT. (END (END A ) "A") "A") FIGURA FIGURE FIGURE2 CHAVE WTYPE SPRINKLER WTYPE DE 3APERTO SPRINKLER TIPO WRENCH WRENCH W3 cer cient djustment in escutcheon cient dos plte djustment encixes pr by unr or inchve overtightening po escutcheon ser retocdo plteplicndo sprinkler. by unr suvemente Redjust or overtightening um vret position of ço sprinkler. sprinkler quecid fitting Redjust 1/8" to suit. diâmetro position(m3) of ns áres sprinkler cer fitting dnificds, to suit. pr lisr cer pr Series ELO231B Upright nd s Pennt Series áres on Sprinklers ELO231B exist metl must Upright exposto. be instlled nd Pennt in ccordnce Sprinklers NOTAS with must following be instlled instructions. ccordnce with following in in Apens é permitido retocr o revestimento structions. cer Step dos 1. encixes Pennt e brços do corpo re do sprinkler, Step instlled e pens 1. Pennt inqundo pennt d instlção position, reinicil tond be do to be sprinkler. instlled upright pennt re to be position, instlled nd in upright upright position. re to be instlled in A vret upright ço position. ve ser quecid pens o suficiente Step 2. pr Withrreter pipe thred cer, e vem selnt ser pplied2. s tomds Step to With precuções pipe pipethreds, quds hnd selnt pr tighten pplied evitr sprinkler to pipe intothreds, sprinkler hndfitting. tighten queimdurs. sprinkler into sprinkler fitting. Step 3. Tighten sprinkler into Se Step sprinkler s tenttivs 3. Tighten fitting using retocr sprinkler only o revestimento into WType cer sprinkler 3 Sprinkler pr obter fitting um Wrench using cobertur only (Ref. totl Figure WType não tiverem 3except Sprinkler êxito, tht po n Wrench ser 8 enendd or 10(Ref. inch Figure djustble cer di 2), 2), cionl except Crescent em tht form wrench n 8 or stick is10 to (cuj be inchused extremid djustble for wx tem Crescent coted código. wrench cor). Deve is to With ser be utilizd used reference for pens wx to coted cer. código cor With correcto, reference e o retoque
Pge 4 6 TFP342_PT dos encixes e brços do corpo do sprinkler pens é permitido qundo d instlção inicil do sprinkler. Com vret ço quecid o scrito nteriormente, encoste vret n áre que necessit cer dicionl vret inclind pr bixo, e pois encoste o stick cer à vret, cerc 1,5 cm distânci d áre retocr. A cer rretese e escorre pr o sprinkler. Cuiddos e Mnutenção Os Sprinklers Série ELO231B vem ser mntidos e revistos cordo s seguintes instruções: NOTAS Antes fechr válvul controlo um sistem protecção contr incêndios pr efectur mnutenção nesse sistem, ve ser obtid utorizção pr encerrr o sistem protecção contr incêndios fectdo junto ds utorids petentes, e todo o pessol fectdo por est cção ve ser notificdo. Os que presentrem fugs ou sinis corrosão visíveis vem ser substituídos. Os utomáticos nunc vem ser pintdos, bnhdos, revestidos ou lterdos sej que form for pois sírem d fábric. Os modificdos vem ser substituídos. Os que tenhm sido expostos produtos corrosivos bustão, ms que não tenhm sido utilizdos, vem ser substituídos se pós limpez dos mesmos um pno ou escov suve não tenh sido possível limpálos pletmente. Deve tomrse tenção pr evitr dnificr os ntes, durnte e pós instlção. Os que fiquem dnificdos por qued no chão, slize/svio d chve ou cus semelhnte, vem ser substituídos. Substitu tmbém que tenhm mpol prtid ou cuj mpol tenh perdido líquido (ref. not n secção Instlção). Após instlção, reendse efectur inicilmente inspecções visuis frequentes resistentes à corrosão pr verificr potencil integrid longo przo do revestimento dos. Posteriormente, será suficiente efectur inspecções nuis em conformid NFPA 25; no entnto, o invés inspeccionr prtir do solo, vem ser efectuds inspecções visuis letóris o perto, form terminr melhor condição exct dos e integrid longo przo do revestimento resistente à corrosão, pois po ser fectdo pels condições corrosivs existentes. O proprietário é responsável pel inspecção, verificção e mnutenção do respectivo sistem e dispositivos protecção contr incêndios em conformid este documento, bem o s norms plicáveis d NFPA (ex., NFPA 25), pr lém ds norms quisquer outrs utorids petentes. A empres instlção ou o fbricnte do sprinkler vem ser contctdos em cso dúvids. Reendse que os sistems utomáticos sejm inspecciondos, testdos e mntidos por um Serviço Inspecção qulificdo, cordo os requisitos locis e/ou leis ncionis. Grnti Limitd Os produtos fbricdos pel Tyco Fire & Building Products (TFBP) são grntidos pens o Comprdor originl durnte z (10) nos contr feitos fbrico e mteril qundo pgos, correctmente instldos e mntidos em condições normis utilizção e serviço. Est grnti expir z (10) nos pós dt envio pel TFBP. Não é dd nenhum grnti pr produtos ou ponentes fbricdos por empress não filids por propried TFBP ou pr produtos e ponentes sujeitos utilizção incorrect, instlção incorrect, corrosão ou que não tenhm sido instldos, mntidos, modificdos ou reprdos cordo s norms plicáveis d NFPA, e/ou s norms outrs Autorids Competentes. Os mteriis consirdos feituosos pel TFBP serão reprdos ou substituídos, à scrição exclusiv d TFBP. A TFBP não ssume, nem utoriz ninguém ssumir por si, qulquer obrigção reltiv à vend produtos ou peçs produtos. A TFBP não será responsável por erros projecção do sistem ou informções impreciss ou incorrects fornecids pelo Comprdor ou representntes do mesmo. Em cso lgum será TFBP responsável, por contrto, dnos, responsbilid civil ou qulquer outr teori legl, por dnos cintis, indirectos, especiis ou consequenciis, incluindo ms não limitdo txs mãoobr, inpenntemente se Tyco Fire Products estv ou não informd d possibilid tis dnos, e em cso lgum responsbilid d TFBP excerá um montnte igul o preço vend. A grnti precente substitui tods s outrs grntis expresss ou implícits, incluindo quisquer grntis ercilizção e qução um termindo fim. Est grnti limitd estbelece o único recurso reivindicções bseds n flh ou feito produtos, mteriis ou ponentes, sej ou não reivindicção fundmentd por contrto, dnos, responsbilid civil ou qulquer outr teori legl. Est grnti plicrseà té o limite máximo previsto n lei. A invlid, totl ou prcil, qulquer prte st grnti não fectrá o restnte.
TFP342_EN Pge 5 6 Procedimento Enend Um Número Peç (P/N) não é especificdo o enendr ligções rosc segundo ISO 7/1. Contcte o seu distribuidor locl em relção à disponibilid. Conjuntos Sprinklers Ligção Rosc NPT: Especifique: (especifique SIN), K160, (especifique tempertur ctução), Sprinkler Série ELO231B Respost Pdrão (especifique Pennte ou Montnte) (especifique cbmento), P/N (especifique pel Tbel B). Chve Sprinkler: Especifique: Chve Aperto Tipo W3, P/N 568951001. Sticks Cer: (pr retocr revestimento cer dnificdo nos encixes) Especifique: Stick Cer código cor (especifique cor) pr retocr Sprinklers Série TYB (especifique tempertur ctução), P/N (especifique). Vermelho pr 68 C... P/N 560651155 Azul pr 93 C & 141 C... P/N 560651286 TIPO 510 VERTICAL 3/4 NPT (TY5151) 512 PENDENTE 3/4 NPT (TY5251) 501 VERTICAL 1/2 NPT (TY5851) P/N 50 XXX X XXX ACABAMENTO TEMPERATURA DE ACTUAÇÃO 1 LATÃO NATURAL 155 68 C (155 F) 9 CROMADO 200 79 C (93,33 C) 6 REVESTIMENTO DE CERA 7 REVESTIMENTO DE CHUMBO 8 CERA SOBRE CHUM BO 286 141 C (141,11 C) TABELA B SELECÇÃO DO NÚMERO DO SÍMBOLO DO PRODUTO DE SPRINKLERS MONTANTES E PENDENTES FACTOR K160 SÉRIE ELO231B DE RESPOSTA PADRÃO NOTAS Cd stick cer permite retocr té vinte e cinco. A cer utilizd pr 141 C é igul pr 93 C; por isso, o sprinkler 141 C está limitdo à mesm tempertur tecto máxim do sprinkler 93 C (por ex., 65 C).
Pge 6 6 TFP342_PT Not: Este documento é um trdução. A trdução mteriis em idioms que não o Inglês stinse unicmente fcilitr leitur do público não Inglês. A precisão d trdução não está grntid nem implícit. Se tiver dúvids reltivs à precisão ds informções contids n trdução, consulte versão em Inglês do documento TFP342, que é versão oficil do documento. Quisquer discrepâncis ou diferençs crids n trdução não são vincultivs e não têm quisquer efeitos legis reltivmente conformid, cumprimento ou quisquer outros fins. www.quicksilvertrnslte.. TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cnnon Avenue, Lnsdle, Pennsylvni 19446