Rev. I MANDRIL MODULAR SISTEMA MODULAR - ADAPTAÇÕES

Transcrição

1 Rev. I MNDRIL MODULR MODULR TPER SHNK SISTEM MODULR DPTÇÕES MODULR SYSTEM DPTTIONS

2 a b SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM MNDRIL MODULR ÍNDICE / Table of Contents DIN 69871D+ MS 43T NSI 5.5MÉTRICO DIN 69871D / ISO 781 / NSI 5.5 / CTMÉTRICO / METRIC DIN 28 DIN DIN 69893C DPTÇÃO MODULR / DPTTION MODULR TIPOS DE DPTÇÃO MODULR / DPTTION MODULR TYPES COMPONENTES / SPRE PRTS DDOS TÉCNICOS / TECHNICL DT TIPOS DE CONE INFORMÇÕES TÉCNICS / TPER SHNK TECHNICL DT 14 à DIMENSÕES EM mm(milímetros), QUNDO NÃO ESPECIFICDO. LL DIMENSIONS, WHEN NOT SPECIFIED, CONSIDER mm(milimeter). RESERVMONOS O DIREITO DE LTERR S DIMENSÕES DOS PRODUTOS DESTE CTÁLOGO SEM PRÉVIO VISO. LL TOOL SPECIFICTIONS RE SUJECT TO CHNGE WITHOUT PRIOR NOTICE. 3

3 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM DIN 69871D+ COM DPTÇÃO MODULR DIN 69871D+ TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 d3 I2 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL I3 ISO 4 5 Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: 12 DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions d3 l2 l3 Z1 14 SISTEM DE REFRIGERÇÃO / COOLNT SYSTEM CÓDIGO Code Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs REFRIGERÇÃO CENTRL FORM D CENTRL COOLNT FORM D Refrigeração entrada Coolant entry REFRIGERÇÃO PEL FLNGE FORM FLNGE COOLNT FORM Refrigeração entrada Coolant entry Parafuso fechado Close bolt Parafuso aberto Open bolt Pino com furo central Retention Knob with central hole Refrigeração saída Coolant out Pino sem furo central Retention Knob without central hole Refrigeração saída Coolant out Parafuso fechado Close bolt Refrigeração entrada Coolant entry Parafuso aberto Open bolt Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 4

4 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE MS 43T COM DPTÇÃO MODULR MS 43T TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL I2 ISO Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: 12 DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions l2 Z1 CÓDIGO Code , , , , , Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 5

5 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE NSI 5.5MÉTRICO COM DPTÇÃO MODULR NSI 5.5METRIC TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 d3 I2 I3 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL ISO 4 5 DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions d3 l2 l3 Z1 Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs CÓDIGO Code 14 44, , , , , , , , , , ,45 44,45 69,85 69,85 69,85 69,85 3,95 3,95 3,95 3,95 32,95 42, , , , , , , , , , , Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: 12 Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 6

6 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE UNIFICDO DIN 69871D / ISO 781 / NSI 5.5 / CTMÉTRICO COM DPTÇÃO MODULR UNIFIED DIN 69871D / ISO 781 / NSI 5.5 / CTMETRIC TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 d3 I2 I3 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL ISO DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions d3 l2 l3 Z1 CÓDIGO Code , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: 12 Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 7

7 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE DIN 28 COM DPTÇÃO MODULR DIN 28 TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 I2 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL ISO DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions l2 Z1 CÓDIGO Code 14, , , , , , , , , ,8, , , , , , Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: 12 Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 8

8 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE DIN COM DPTÇÃO MODULR DIN TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 I2 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions CÓDIGO DIN l2 Z1 Kg Code Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 9

9 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM CONE DIN 69893C COM DPTÇÃO MODULR DIN 69893C TPER SHNK WITH MODULR DPTTION Z1 I2 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL DIMENSÕES D DPTÇÃO daptation Dimensions CÓDIGO DIN C l2 Z1 Kg Code Peças sobressalentes pág.: 12 Spare parts page: Exemplo para pedido / Ordering example : 1 pçs Observações: 1) Z1 menor ou maior que o indicado, somente sob consulta 2) Sistema com refrigeração interna Remarks: 1) Z1 dimension different than presented, only with previous consult 2) With internal coolant system 1

10 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM DPTÇÃO MODULR MODULR DPTTION FÁCIL CESSO OS PRFUSOS CÔNICOS DE FIXÇÃO EXCELENTE RIGIDEZ DE FIXÇÃO XIL E RDIL TRVÉS DE 3 PONTOS; a, b, c (VER FIGUR ) PRECISÃO QUNTO O POSICIONMENTO NGULR PSSGEM INTERN DE FLUIDO REFRIGERNTE EXCELENTE PRECISÃO DE CONCENTRIDDE E INTERCMILIDDE ENTRE DIVERSOS ELEMENTOS ESY CESS TO THREDED TPER PINS HIGH DEGREE OF RIGIDITY OF FIXING XIL ND RDIL THROUGH T 3 POINTS: a, b, c (SEE FIGURE ) PRECISE NGULR POSITION ENSURED COOLNT FEED SSURED HIGH DEGREE OF CCURCY T CONCENTRICITY ND INTERCHNGEILITY ETWEEN DIFFERENTS ELEMENTS FIGUR FIGURE ROTCIONDO 9 SHOW REVOLVED WITH 9 c a a b b POSIÇÃO DE CORTE CUTTING TOOL POSITION POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL

11 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM TIPO DE DPTÇÃO MODULR MODULR DPTTION TYPE TIPO 1 TYPE 1 TIPO 2 TYPE CD 9 9 CD COMPONENTES SPRE PRTS POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL DIMENSIONL TIPO DPTÇÃO DPTTION x x 14 x x 32 x 4 28 x 5 36 x x 8 46 x 1 1 PRFUSO 1 SCREW WPS 5 52 WPS 5 52 WPS 8 2 WPS 8 3 CÓDIGO PR PEDIDO / ORDERING CODE 12 2 CHVE 2 WRENCH UCH 2 2 UCH 2 2 UCH 4 1 UCH 4 1 WPS 1 3 UCH 5 1 WPS 12 2 UCH 6 1 WPS 16 2 UCH 8 1 WPS 16 3 WPS 2 3 UCH 8 1 UCH 1 1

12 SISTEM MODULR / MODULR SYSTEM PROCEDIMENTO PR PERTO DO(S) PRFUSO(S) D DPTÇÃO MODULR SCREW LOCKING PROCEDURE FOR MODULR DPTTION 2; 4; 6 Y 9 X 1; 3; 5 POSIÇÃO DE UM FERRMENT MONOCORTNTE POSITION OF THE TOOL CUTTING EDGE ON SINGLE CUTTER TOOL INSTRUÇÕES ) PERTR OS PRFUSOS CONFORME TEL IXO, PERTNDOOS N SEQÜÊNCI INDICD ) DESCONSIDERR O PRFUSO INDICDO POR Y NS DPTÇÕES x ; x ; 14 x ; x 32 E x 4 C) N DESMONTGEM UTILIZR SEQÜÊNCI INVERS INSTRUCTIONS ) TORQUE THE SCREWS CCORDING THE TLE ELOW ND IN THE INDICTED SEQUENCE ) DO NOT CONSIDER THE Y SCREW IN DPTTION x ; x ; 14 x ; x 32 E x 4 C) WHEN DISSSEMLING USE THE REVERSL SEQUENCE.! UTILIZR GRX PR MONTGEM DOS PRFUSOS USE GRESE IN THE SCREW TO SSEMLING TORQUE RECOMENDDO NOS PRFUSOS / SCREW TORQUE RTINGS DIMENSIONL DIMENSIONS INICIL / INITIL TORQUE / TORQUE (Nm) INTERMEDIÁRIO INTERMEDITE FINL / FINL 1X 2Y 3X 4Y 5X 6Y

13 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN 69871D/ 3 6 Ø7 DIN 69871D/ Ø17 H7 8 17'5" Ø44.45 Ø5 máx. Ø56. M16 Ø Ø72.3 ± DIN 69871D/ 5 6 Ø7 Ø H7 3.3 M24 Ø69.85 Ø8 máx. Ø91. Ø Ø17.±.5.7 H H12 Ø13 H M12 Ø31.75 Ø44.3 Ø45 máx. Ø5.1 Ø59.3± H '5" ± mín. 6 Ø ± mín. 8 17'5" ± mín.

14 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES MS T3 6 Ø7 MS T4 Ø17 H7 MS T5 Ø H7 M24 Ø69.85 Ø Ø.1.7 H12 Ø12.5 H7 M16x2 Ø44.45 Ø5 máx. Ø53 Ø63.5 Ø75.6 ± H12 M12 Ø31.75 Ø Ø46.39 Ø H '5" 13.6± ± mín. 6 Ø1 8 17'5" ± ± mín 6 Ø '5" ± ± mín.

15 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES NSI 5.54 métrico 6 Ø7 Ø17 F7 M16 Ø44.45 Ø44.45 Ø56. Ø63.55 ±.5 Ø72.35 ±.5 Ø16.3± '5".6 3.1± ± NSI métrico 6 Ø7 Ø21 F7 M2 Ø57.15 Ø57.15 Ø75.5 Ø82.55±.5 Ø91.77± ± '5" ± ± ±.1 35 NSI 5.55 métrico 6 Ø7 Ø F7 M24 Ø69.85 Ø69.85 Ø91.3 Ø98.4 ± ±.5.9 ± '5" ± ± ±.2 35

16 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES CONE UNIFICDO DIN 69871D / ISO 781/ NSI 5.5 / CT4MÉTRICO 6 Ø7 Ø17 +. M16x2 8 17'5" Ø44.45 Ø56. Ø Ø72.3 ± CONE UNIFICDO DIN 69871D / ISO 781/ NSI 5.5 / CT5MÉTRICO 6 Ø7 Ø H7 3.3 M24 Ø69.85 Ø69.85 Ø91. Ø Ø17.±.5.7 H Ø H ± '5" ±

17 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN M12 Ø31.75 Ø '5" ±.2 8 ± DIN H12 M16 Ø44.45 Ø '5" ±.2 1 ±.15 DIN 285 M24x3 Ø69.85 Ø H '5" ±.2 12 ±.15

18 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN DIN DIN

19 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN DIN DIN

20 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN 69893C32 DIN 69893C4 DIN 69893C5 21

21 TIPOS DE CONE / TPER SHNK TYPES DIN 69893C63 DIN 69893C8 DIN 69893C1

22 Projeto Gráfico ROERTO CMPOS EMS 9851 EDIÇÃO 2/7 YNOW FERRMENTS LTD RU CLÁUDI SORES, Nº 153 IRRO PORTL DO SOL SÃO JOSÉ DOS PINHIS PRNÁ CEP Fone: (41) Fax:(41) CNPJ: /16 INSC. EST.: Site: Representante: